Original subtitles

Sim...

Voc� est� de bom humor?

ANDY

Com licen�a.

Isso � da Sheryl.

Ent�o...

Parab�ns, David.

Isso que � promo��o!

Pastor Acosta.

Quando isso aconteceu?

Hoje mesmo. Estou me aposentando,

e a arquidiocese queria que voc� assumisse.

Calma. Ele ainda pode ser um avaliador?

Sim.

A arquidiocese quer que voc� fa�a as duas coisas.

Padre?

Vai ser �timo, David.

Jesus, Padre,

voc� n�o lida bem com boas not�cias.

Devemos ir. Vamos atrasar para recep��o.

Espere, espere.

Por que isso � uma m� not�cia?

Me explique.

Parece uma mentira negra.

Desculpe. Negra o qu�?

De repente promovem uma pessoa negra ao poder

quando n�o h� mais poder.

Quando a par�quia est� em perigo.

Lembra quando Sheryl deu a calcinha ao baterista?

Algu�m vai ficar triste?

Estavam tristes na igreja.

N�o, estavam quietos na igreja.

A vov� provavelmente ia preferir assim,

n�o acham?

Quando eu morrer, quero todos chorando.

Na Irlanda, eles pagam pessoas para chorar.

- Ben, o Magn�fico! - Ben, oi.

Olha voc�s, com roupas formais.

Como vai o garotinho?

Ele parece bem feliz.

� por ter irm�s.

Meninas, cad� sua m�e?

Na cozinha, acho.

Como voc�s est�o?

- J� estivemos melhor... - ...e o beb�...

- N�o sei por qu�... - N�o, na verdade, nunca.

Ben, me pagaria para chorar?

N�o, e voc� tipo, "o qu�?"

- Ela odeia animais. - �, mas ela jurou...

Sempre vi algo errado. Como pode odiar um gato?

N�o pode. Isso �...

David, oi.

A� est�.

N�o conhecemos nem uma pessoa. Nenhuma.

Nem uma pessoa.

Por isso estamos aqui. Essa � Ellie.

- Boa eulogia, Padre. - Obrigado.

Era amigo da Sheryl?

Ela era minha bab� quando tinha oito anos.

Isso n�o � louco?

Eu a achava t�o descolada.

Ela era descolada.

Voc� est� bem?

Realmente n�o estava, mas a� conheci a Ellie.

- Nos demos bem. - Foi mesmo.

Sabe? Eu tinha v�rias amigas mulheres.

N�o sei o que houve com elas.

Acho que � a quest�o de ter quatro...

Merda. Cinco filhos.

- N�o sei como faz. - Agora s�o cinco filhos. Cinco.

- Isso � muito. Voc� � incr�vel. - Kurt!

Esse � meu m�dico favorito no mundo inteiro.

Dr. Kurt Boggs.

- Essa � Ellie. - Oi.

Sinto muito, Kristen.

Eu tamb�m.

Andy est� vindo?

Andy? N�o, n�o.

Achamos melhor ele ficar na cl�nica.

Ele teve um colapso nervoso.

Eu sei. Sinto muito.

Acontece.

- E o banheiro? - L� em cima.

Com licen�a.

Ela � engra�ada.

Voc�s parecem tristes.

Oi.

Oi.

A mulher a� dentro n�o sai.

� dif�cil ter s� um banheiro.

Quase tivemos outro, mas o Furac�o Lucy destruiu.

S�o seus, certo?

S�o da aula de artes.

Est� pensando na faculdade?

O qu�? Tenho 11 anos.

N�o � cedo para pensar.

Devia tentar a NYU. H� um bom programa de arte.

Sempre quis ser uma artista,

mas minhas m�e queria que focasse em algo mais s�rio.

Melhor ir antes que algu�m entre.

Ent�o,

como est� se adaptando?

Em perder um m�e ou ganhar um filho?

As duas coisas.

Bem, acho que estou...

fazendo todas grandes mudan�as na vida de uma vez.

Economiza tempo.

Voc� acreditou...

no que disse sobre minha m�e estar no c�u?

Na minha eulogia?

Sim.

Ent�o, acha que s� o necess�rio

� dizer que acredita em Jesus e da� vai para o c�u?

Acho.

Mesmo se matou pessoas,

mesmo se mentiu e machucou todos que conhece,

voc� s� diz:

"Eu acredito em voc�, Jesus",

e Deus diz:

"Isso � o suficiente para mim"?

Acho que � um pouco mais complicado.

Por que a pergunta?

N�o sei, �s vezes...

Gosto que voc� acredite em algo que eu n�o acredito,

e �s vezes voc� �...

um mist�rio para mim vindo da Idade M�dia.

Viu que prenderam o Leland?

Eu vi, sim.

E a casa aqui do lado est� � venda?

Sim.

Agora voc� dir�

"Deus trabalha de maneiras misteriosas"?

N�o.

Mas Ele faz isso.

O estado solicita que a fian�a seja fixada em US$ 1 mil.

Por ser a primeira vez, a fian�a ser� fixada em US$ 500.

Pr�ximo caso.

Caso 14735, Fred Ottmar. Acusado de roubo.

Causa prov�vel baseada na den�ncia apresentada.

Nomeado um defensor p�blico para representar o r�u.

Doutor, alguma obje��o � condicional?

Nenhuma obje��o no momento, Excel�ncia.

Pedimos que marque uma audi�ncia preliminar em 14 de agosto.

Leland Townsend?

Diga-me que � o auxiliar do advogado.

N�o, Sr. Townsend, sou Henry Stick

e fui contratado como seu advogado.

Est� brincando comigo?

S�rio, foi o melhor que conseguiram? Voc�?

N�o, eu garanto a voc�, eu...

Espere um pouco.

Processo 59036,

Leland Townsend.

Ol�. Oi.

Estou aqui em nome do...

Duas acusa��es de sequestro agravado,

pris�o ilegal, agress�o em primeiro grau...

Excel�ncia, o estado solicita a altera��o da den�ncia.

As duas v�timas presas na resid�ncia

do Sr. Townsend morreram.

Queremos acrescentar duas acusa��es

de assassinato em primeiro grau.

E obviamente somos contra

responder em liberdade.

Excel�ncia, � arma��o.

Sr. Townsend,

deixe que seu advogado fale.

Excel�ncia, isto � arma��o.

Meu cliente � um profissional respeitado...

e...

E foi atacado na pris�o.

Pedido negado.

Caso 54398.

Quero um advogado de verdade.

Depois de tudo que fiz por eles, quero o melhor.

Sei que o Sixty est� vindo. Eles precisam de mim...

Meu Deus, voc� � t�o fofa.

Muit�ssimo obrigada por fazer tudo isso.

- N�o precisava, de verdade. - Eu sei.

At� onde voc� tem que ir?

- Ryland. - Ryland?

� uma hora de dist�ncia. Voc� veio dirigindo?

N�o. Vou pegar um Uber. Eu sinto falta deles.

Sente falta de andar de Uber? N�o tem l� em Ryland?

Vamos tomar a saideira.

E agora, vamos compartilhar verdades sobre a Sheryl ou...

Verdades sobre muitas coisas.

- Aqui est�. - Eu n�o gosto de tequila pura.

Eu tamb�m n�o gostava mas aprendi a gostar.

- Certo. - S� tome um gole.

Gostei do David.

Padre Acosta?

Sim. Quero dizer...

Tamb�m gosto dele, � um bom padre.

E tamb�m est� apaixonado por voc�.

Por que diz isso?

Porque eu percebi.

Tudo bem, vamos...

Mudar de assunto.

- Voc� � casada? - N�o.

Voc� j� esteve em Ryland antes, n�o foi?

Sim, alguns meses atr�s, na verdade.

O acelerador de part�culas.

Como soube?

Foi not�cia por l�, por um tempo.

- S�rio? - Sua investiga��o.

N�o achei que fosse virar not�cia.

N�o agora. Mas daqui uns anos...

Acontece que h� uma rea��o em cadeia de mini-buracos negros

que resulta num buraco de minhoca controlado.

Voc� deveria ter falado disso quando Ben estava aqui.

Ben, o Magn�fico.

Voc�s se conheceram?

- Conhe�o Ben h� algum tempo. - Verdade?

Ele me incentivou a entrar no campo da cosmologia.

N�o sabia de que eram t�o pr�ximos.

N�s fomos. N�s somos.

O lance dos buracos de minhoca � que...

eles ampliam o espa�o e o tempo.

Ent�o, se conseguir se concentrar

em um �nico evento, como o funeral da Sheryl...

- Pode viajar at� l�. - Certo.

� sobre as avalia��es? Porque n�o...

N�o tem nada a ver com as avalia��es.

Daqui a seis meses,

David deixar� o sacerd�cio e vir� morar com voc�.

Como �?

Amanh� vai descobrir que Andy est� te traindo

e se divorciar� dele.

Isso n�o � engra�ado.

N�o � para ser.

Quem � voc�?

N�o sou a Ellie.

Eu menti.

Me chamo Laura.

Sou sua filha.

Ca� em um buraco de minhoca

de um acelerador de part�culas e acabei parando aqui.

M�e.

Pra mim,

isso � bastante

comum.

Sou de 30 anos no futuro. e vim te dizer,

amanh� descobrir� que o papai est� te traindo.

O David te ama e vai largar o sacerd�cio por voc�.

N�o importa o quanto bebeu,

mas pe�o que v� embora.

Lynn vai se tornar freira.

Ela vai te magoar, mas ser�

a mais feliz das suas filhas.

Lila se casar� com uma mulher espetacular

que trabalha no ramo de Bitcoin.

Mas � um ramo que ainda n�o existe.

Ela vai ser rica e cuidar� de voc�.

Pode ir embora e pe�a o Uber l� de fora.

Em dois anos, serei artista, mas voc� me convencer�

- a me formar em... - Vai.

M�e, eu sou a Laura. N�o estou mentindo.

Sei da sua cirurgia card�aca, h� dois anos.

e que o papai me ferir antes de se drogar.

Como saberia, se n�o tivesse vivido.

Porque voc� � louca.

E pra mim, j� deu.

- Agora, cai fora. - M�e, o papai est� te traindo.

Ficar� arrasada por uns 20 dias, at� perceber

que sempre amou o David.

S� para voc� saber...

isso magoa.

Seja l� quem for,

usar as emo��es de algu�m desse jeito, � errado.

Me desculpe.

Cai fora.

MEDO DO FUTURO

EVIL | S04E11 Fear of the Future

Mrs.Bennet | Sossa | omiika

SierraBravo | Mikae AlbanioFPC | AnyaPri

Revis�o: D3QU1NH4

Mam�e?

Sim, querida.

Sentiu saudades?

Adorei isso.

� por causa dela?

A mulher do futuro? At� esqueci dela.

Essa � da boa.

Mexa os dedos dos p�s.

Acorde.

Vamos.

Qualquer um pode dizer que � do futuro.

Mas a�...

como ela pode saber de tudo isso, n�o �?

S�, mexe.

S� mais um pouco.

N�o se preocupe sobre o Andy e a trai��o.

Tenho certeza que vai ficar tudo bem.

A mam�e est� aqui.

A mam�e te ama.

Dorme nen�m,

que a cuca vem pegar...

Falando no diabo.

Papai foi pra ro�a, mam�e foi trabalhar.

Bicho pap�o, sai de cima do telhado

E essa � minha parte preferida.

Deixa o nen�m dormir sossegado.

Sim, eu sei que horas s�o.

Sou a esposa dele.

Se estou ligando a esta hora, claro que � importante.

Obrigada.

Andy?

Kristen.

Como foi o funeral?

O que est� acontecendo?

O que ele te contou?

Quem me contou o qu�?

O Boggs.

Quero poder explicar antes que ele diga algo.

T� certo, pode come�ar agora.

Eu conheci algu�m.

Merda.

- O que houve, m�e? - Nada, s� preciso...

dar uma saidinha,

por algumas horas,

mas logo volto.

- M�e, t� parecendo uma doida. - S�rio?

� assim que fico de manh�.

Porra.

Senhora.

As visitas ainda n�o...

N�o vai querer ficar no meu caminho, mo�a.

N�o queria que fosse assim, Kristen.

Ai, meu Deus.

N�o queria que o que fosse assim, meu bem?

Estou doente.

E de certa forma,

acabo tendo mais em comum com algu�m que tamb�m est�.

N�s temos filhos.

- Cinco, no caso. - N�o � algo que...

Como assim, cinco?

Temos um filho.

O qu�?

Nem comece, seu cuz�o.

Quem � esse tal amor da sua vida?

� algu�m que conheci pelo corredor.

Nossa, que rom�ntico.

N�o foi intencional.

Ningu�m queria...

Prossiga.

Sou toda ouvidos.

Kristen, voc� passa muito tempo com o David...

Vou te falar como vai ser.

Esse lugar me custa U$20 mil por m�s.

E n�o vou arcar com tudo sozinha.

E acho melhor come�ar a se virar.

N�o quero que me ligue ou para as minhas filhas.

E tem uma semana pra sair daqui.

� assim? N�o vamos nem conversar?

Acabamos de conversar.

Da pr�xima � com o meu advogado.

Vai se fuder.

N�o, s� falo com o grand�o.

N�o falo com substitutos.

Querem que me d� uma chance.

Preciso dar o fora daqui.

Se brigar com outro advogado, prorrogar�o a soltura outro m�s.

Eu estive...

pesquisando...

o que a procuradoria tem contra voc�.

N�o tem nada contra mim. S� preconceito.

Ele me demitiu do departamento.

Ele tinha dois corpos.

E tamb�m tem o...

v�deo de uma pessoa de nome Sheryl Luria que te acusa

de colher sangue e fluido cerebral desses corpos.

Uma mulher amarga e inst�vel que se matou para me ferir.

Eis o que precisamos fazer:

- Alegue insanidade. - N�o.

Declaramos insanidade no tribunal.

- N�o. - Te enviar�o a um hospital

onde temos algumas pessoas.

E prescrever�o rem�dios para suas alucina��es.

Voc� sair� em uma semana.

Kurt Boggs. O Dr. Kurt Boggs.

Quem � esse?

Traga ele aqui, ele me deve. Ele ser� complacente.

O que foi?

� s� algu�m do outro lado do corredor.

S� uma...

colega psic�tica.

Ele � um idiota.

Eu o conhe�o h� 20 anos,

e bem assim...

Isso � t�o horr�vel. T�o banal.

Vou mat�-lo.

Como faria isso?

Envenenado.

Talvez passar-lhe uma DST

e deix�-lo morrer agonizando.

- Onde est�o as meninas? - Fazendo dever de casa.

E o Dr. Boggs sabe?

Era isso?

O qu�?

Ele achou que o Dr. Boggs me contou.

E aquela outra mo�a.

Que outra mo�a?

Aquela

no funeral.

Ellie?

Falou com ela?

Ela disse que te conhecia. Disse...

Ela disse que � a Laura,

30 anos no futuro.

Laura, pegou a blusa que eu estava usando...?

- O qu�? - Sim.

Ela disse que � a Laura

de um buraco de minhoca

no acelerador de part�culas.

Mas que diabos?

Ela voltou no tempo pra contar que o Andy estava me traindo.

E foi quando liguei pra ele.

Essa mo�a, veio...

do futuro para dizer que seu marido te tra�a?

Sim. E que David abandonaria o sacerd�cio por mim

e se apaixonaria por mim em seis meses.

� uma raz�o muito estranha para voltar no tempo.

Nem me fale.

Isso faz t�o pouco sentido como tudo hoje.

Mas ela estava certa,

o que � estranho.

O que farei?

Tenho cinco filhos.

Obrigada.

Melhor eu ver como est�o.

Vai se divorciar?

O que ouviram?

Uma mulher do futuro falou sobre div�rcio.

N�o � uma mulher, sou eu.

- Eu do futuro. - Tudo � sobre voc�.

Certo, me ou�am.

Essa mulher � maluca.

Obviamente n�o � voc�.

- N�o me pareceu maluca. - Ela n�o...

- Voc� falou com ela? - Sim.

Quando troc�vamos o Timothy.

- Aquela era ela? - O que ela disse?

Disse que eu deveria ir para NYU para ser artista.

- O que disse de mim? - Nada de voc�.

- Ela falava comigo. - Se � voc� mesmo...

Est� bem, n�o, n�o.

Ou�am.

Ningu�m vem do futuro.

T� bom?

Aquela mulher era uma maluca.

Falou com ela sobre sua opera��o?

N�o.

Ela sabia sobre isso?

M�e, como sabia do papai?

E o que houve com ele?

Padre Acosta � seu pai agora?

N�o.

N�o.

Papai e eu estamos apenas,

voc�s sabem...

Estamos repensando algumas coisas.

Isso quer dizer div�rcio.

N�o, isso...

Ou�am...

Sempre serei honesta com voc�s, prometo.

E neste momento, papai apenas...

precisa de algum tempo para saber o que � que ele quer.

Mas ele n�o nos quer?

Amo voc�s tanto,

mas tanto.

- Isso � terr�vel. - Deveria v�-la.

N�o, por qu�?

Voc� � um amigo.

E, voc� sabe, ela precisa...

n�o sei, algum...

conselho espiritual.

N�o � disso que estamos falando.

Meu Deus. Certo.

Quer saber? N�o v�.

Ela est� magoada.

V� at� ela.

Olhe pra voc�.

De repente cheia de compaix�o.

Coloque seu colarinho e fale sobre Jesus.

Fale sobre a imposi��o de m�os.

Meu Deus, cada palavra que sai de sua boca � uma blasf�mia.

Encontre-a em seu escrit�rio, longe das filhas.

Se ela trancar a porta, voc� saber� o que ela quer.

Que se dane ele.

Sinto muito.

Sinto muit�ssimo.

Minhas filhas est�o l� em cima.

Quer me encontrar no escrit�rio?

- Com certeza. - Certo.

Ben te contou?

Como voc� est�?

Com raiva...

da� triste.

E depois com raiva de novo.

Tem algo que eu possa fazer?

N�o sei. Estar aqui ajuda.

As meninas est�o bem?

Sim e n�o...

Tem muita coisa acontecendo. Pode me abra�ar?

Voc� deveria ir.

Obrigado por me encontrar, padre.

Entendo que agora voc� � o pastor dessa par�quia agora.

Eu sou.

E eu sou Aiden Flowers, o advogado da par�quia, e essa

par�quia, infelizmente, n�o est� indo bem.

A mentira negra.

Devido a um problema fiscal que surgiu, voc� deve...

fechar o programa de avalia��o.

As contribui��es da par�quia n�o est�o nos n�veis pr�-pandemia.

S� temos dinheiro para mais um m�s,

da� demita os avaliadores...

- Ben "Shakira"... - Shakir.

Kristen Brouchard.

No meu ponto de vista o programa � um sucesso.

N�o � sobre sucesso ou n�o, � sobre dinheiro.

� sobre a par�quia estar falida.

Ent�o nos mudaremos para outra par�quia.

N�o. A arquidiocese quer encerrar as atividades.

Querem um centro para responder perguntas de possess�es.

Eles acham que conseguem resolver mais casos assim.

N�o se lida assim com possess�es.

No entanto, voc� agora � o pastor.

Preciso que demita Ben e Christina,

eles ser�o pagos no fim do m�s.

Olha...

que merda.

�.

A Kristen sabe?

N�o.

N�o achei a hora certa.

Depois da morte da m�e

e do que o Andy fez.

Ela tem cinco filhos e agora precisa

encontrar um emprego, meu Deus.

Pois �.

- Achei que f�ssemos um sucesso. - N�s �ramos!

Mas acho que nem importa mais.

Pra cima � pra baixo

e pra baixo � pra cima.

Financeiramente.

Vou encher a cara.

Legal.

Devemos ligar para a Kristen?

N�o, est� muito tarde.

Por que voc� � a porra de um padre, David?

� uma boa pergunta...

Voc� e ela...

foram feitos para ficar juntos.

Por que Deus? Por que isso?

- Ben, voc� n�o entende. - N�o?

Ent�o me diga, me informe.

Dois mil anos atr�s, talvez Jesus tenha vivido.

Talvez ele tenha convencido as pessoas que era Deus.

O que tem a ver com a gente agora?

� a raz�o de eu saber o certo e o errado.

Voc� sabe o que � errado. Voc� ama ela.

Ouvi voc�s dois.

"Se eu tivesse duas vidas, uma seria pra Deus

e a outra para ela."

Qual o problema de am�-la?

Voc� acha que eu n�o penso nisso todo santo dia?

Estou comprometido!

Eu fiz uma promessa � igreja!

Eu jurei lealdade a Deus.

E se isso parece da idade m�dia para voc�,

que se foda!

Eu sou da idade m�dia.

Porque estou farto

de todas promessas vazias nesse mundo.

E todas outras merdas!

O mal.

Cinco minutos nesse computador,

e eu quero enfiar minha cabe�a num forno.

Ou me comprometer com alguma coisa,

acima de tudo.

Eu n�o vou...

quebrar...

essa promessa.

Mesmo que isso me quebre.

Mesmo que eu...

mesmo...

que eu precise da Kristen.

Quem �?

� a Ellie. Do funeral.

Minha m�e n�o t� aqui.

Sabe quando ela volta?

N�o sei. Talvez em uma hora?

Tenho um presente pro Timothy.

Ele tamb�m n�o est�.

- E a Lexis? - N�o.

Posso deixar com voc�?

� um...

Obrigada por ontem.

Por que se chama Ellie se supostamente voc� � eu?

- A m�e contou a voc�. - Ela acha voc� louca.

E o que voc� acha?

Qual nota tirou ano passado em estudos sociais?

6.

Nos chamamos de Aluno de 6.

Por que est� aqui?

Do futuro?

Tenho um aviso para sua m�e, mas acho que ela n�o quer ouvir.

Posso usar o banheiro? A viagem foi longa.

- Vai l�. - Obrigada.

Onde voc� estava?

- L� fora. - Por qu�?

Bem, se voc� � eu, por que n�o me diz?

Sempre gostei de sermos corajosas.

Por que tanto interesse em falar com a Lexis?

Porque sei o que acontecer� daqui a 20 anos.

O que vai acontecer?

Deveria contar a Lexis.

"Quando fico entediado, gosto de agitar as coisas."

Podemos ir direto ao ponto, doutor?

Tenho a mesma forma��o que voc�.

Eu sei como enganar o MMPI.

Se tem o mesmo treinamento,

sabe que tenho que estabelecer uma base...

N�o, voc� n�o tem.

Vou te contar a verdade.

Voc� sabe por qu�?

Porque a minha melhor defesa � que sou, de fato, louco.

Por que voc� diz isso?

Porque acredito no Diabo.

Acredito que ele est� me habitando.

Desde que ajudei a organizar

uma reuni�o dos 60 no final do m�s.

Quem s�o o 60?

As fam�lias demon�acas que controlam o mal no mundo.

A cada 28 anos, eles se re�nem

para planejar o fim dos tempos.

Se voc� � louco,

deveria ser internado em um hosp�cio.

Sim, se, de fato, eu n�o fosse altamente trat�vel.

Mas com dosagens baixas de ziprasidona e quetiapina...

devo estar saud�vel em duas semanas.

Cabe aos tribunais.

N�o, � para profissionais como voc� e eu.

N�o vou concordar com isso.

Voc� ir�. Voc� tem muito a perder.

O que tenho a perder?

A venda do seu livro.

Sua cl�nica. Sua vida.

Por ordem de import�ncia.

Agora, tenho uma pergunta.

Esta n�o � sua primeira entrevista na pris�o?

Por alegar insanidade? N�o.

Que outro advogado contratou voc�?

Boa tarde, Excel�ncia.

Leland Townsend solicitou substitui��o na representa��o.

Sou Justin Trapper da Schickel & Trapper.

Eu sei quem voc� �.

Sr.Townsend,

entende que esta mudan�a na representa��o atrasar�

sua alega��o de insanidade por v�rias semanas, certo?

H� uma chance de que precise que testemunhe, Kristen.

Eu adoraria.

Sim, eu entendo.

M�E, ELLE ESTEVE AQUI

Tenho mais f�.

Eu tenho que ir.

- Est� tudo bem? - Est�.

Ao contr�rio, o Sr. Trapper � preparado e competente.

Onde est� o antigo?

Henry Twig. Onde ele est�?

Stick.

Sr. Henry Stick.

Sr. Henry Stick.

Poderia acelerar, por favor?

Pe�o desculpas pelo atraso, Excel�ncia.

S� fui informado desta audi�ncia minutos atr�s.

Voc� entende que seu cliente est�

solicitando uma mudan�a de representa��o?

Sim, Excel�ncia.

Acredito que seja um erro da parte dele.

Solicito alguns momentos para consultar meu cliente.

Obje��o. N�o � o cliente dele.

Indeferido. Vamos r�pido.

Voc� n�o quer fazer isso.

Voc� � o mal que vem para Nova York.

Mude a sua representa��o,

e eu comerei seus miolos

direto no seu cr�nio como uma sopa.

Excel�ncia, acredito que fui muito precipitado.

Que diabos?

O que esse idiota disse?

Excel�ncia, estou ofendido com esta linguagem.

N�o fiz nada de errado, exceto prometer ao Sr. Townsend

que o representarei ao m�ximo.

Isto foi uma perda de tempo.

�timo!

Vou agendar uma audi�ncia para a pr�xima semana.

Obrigado, Excel�ncia.

N�o brinque comigo de novo.

Isso � tudo que ela disse?

Ela disse que queria falar com a Lexis.

Por que eu?

Disse que sabia o que aconteceria nos pr�ximos 20 anos

e que s� contaria a Lexis.

Ela n�o disse nada sobre mim?

Lila, nem tudo � sobre voc�.

Obrigada, Lynn.

Espere, m�e, pode ser uma bomba.

N�o, � muito leve.

Meu Deus.

Por que fez isso?

- O que foi? - Meu Deus.

S�rio.

Espere, � t�o...

N�o, espere.

Tem um cheiro estranho.

M�e, quase esqueci.

Consegui a placa dela. Isso ajuda?

Minhas filhas s�o inteligentes.

Ben, vou precisar da sua ajuda.

Isso foi r�pido.

A Super Secreta Liga da Ci�ncia, tem algumas

das mentes mais brilhantes da Am�rica...

- Que n�o t�m nada para fazer. - Sim.

� organofosforado.

- O qu�? - Algu�m encharcou.

O mesmo agente nervoso que usaram na �frica

durante o Apartheid para matar l�deres da oposi��o.

E sobre o carro?

Ela roubou. Foi dado como desaparecido h� tr�s dias.

Vamos, Kristen. Atenda.

- Por que matar uma crian�a? - N�o sei.

Ela � apenas... apenas...

Apenas, apenas, apenas o qu�?

Ela � uma assassina que veio do futuro?

� Arnold Schwarzenegger.

Kristen, me ligue de volta.

Aquele pijama que voc� me deu est� contaminado.

Que isso, Ben?

� uma longa hist�ria.

Qu�o longa?

BEN

E a�.

Quem �?

Vov�?

SIGA-ME

Ave Maria cheia de gra�a, o Senhor � convosco.

Bendita sois v�s entre as mulheres

e bendito � o fruto do teu ventre, Jesus.

Santa Maria, m�e de Deus, rogai por n�s, pecadores,

agora e na hora de nossa morte. Am�m.

Onde estamos indo?

Para o inferno.

- Irm�. - O que voc�...

De onde voc� veio?

De l�.

Voltei com um aviso, mas sua m�e me pediu para ir embora.

Acho melhor voltar.

Preciso muito falar com a Lexis.

Pode avis�-la pra mim?

Por qu�?

Voc� pode n�o perceber agora...

mas quando Lexis tiver 35 anos e Timothy 23,

ele travar� uma batalha que destruir� o mundo.

- Preciso falar com minha m�e. - N�o.

Sou uma boa pessoa,

n�o quero fazer isso,

mas fui enviada para impedir a Lexis antes que ela come�asse.

Lexis n�o come�ou nada.

N�o...

mas voc�, entre todas as pessoas,

deve sentir que h� algo errado com ela.

Algum mal dentro dela.

Ela foi nomeada protetora do Timothy,

algu�m que o elevar� � posi��o de l�der mundial.

Para liderar ex�rcitos com a sua voz,

para destruir cidades,

milh�es de pessoas.

Voc� � louca. M�e!

Por favor, Lynn,

n�o tente me impedir.

M�e!

M�e!

M�e, eles vieram matar Timothy!

M�e... Mam�e...

Onde voc� est�, mam�e?

Lynn, saia!

Eu s� quero conversar.

Lynn, saia!

N�o, n�o, n�o, n�o, n�o.

Desta vez voc� n�o pode mover o dedinho.

Isso est� ficando emocionante.

Laura, sai da frente!

Eu sou voc�, n�? O que acontece se me matar?

M�e, bom trabalho.

Espere.

Afaste-se.

- Lynn. - M�e.

Est�o bem? Ou�a, liguei para a pol�cia.

Aquela mulher, Ellie? Ela � perigosa.

A mam�e pegou ela.

O pijama que ela comprou para voc� estava envenenado.

- Muito obrigada, Oficiais. - Boa noite.

Sugeriram que eu mantenha as portas e janelas trancadas.

Que pesadelo.

- Cad� as meninas? - Voltaram para a cama.

Voc� deveria tamb�m. Eu vou ficar.

Obrigada, mas n�o consigo dormir agora de qualquer maneira.

� quase de manh�.

Kristen, h� outra coisa que n�o te contei.

Ben, vamos falar disso mais tarde.

O qu�?

Tudo est� meio confuso agora.

N�o, n�o, n�o � isso.

- O qu�? - Nada.

Do que est�o falando?

O...

O carro roubado. A placa.

Sim?

Eu verifiquei ela.

Certo? E...

Pertence a um m�dico.

M�dico psiqui�trico do Instituto Lexer-Miller.

Uma das pacientes o roubou.

Meu Deus.

Onde Andy est�?

Foi assim que ela soube tudo sobre n�s.

- Est� transando com meu marido. - � prov�vel.

Eles partiram esta manh�.

"Eles"?

Seu marido e outra pessoa.

Ellie?

Sim.

Eu tirei isso dela.

Ela observava repetidamente.

Desculpe.

Que ele se foda.

Que bom que foi descoberto.

Qual era a outra coisa?

O qu�?

A coisa que pensou que o Ben ia me contar.

Falaremos disso depois.

David, tem que contar agora,

sen�o pensarei que est� morrendo de c�ncer.

A Igreja est� encerrando nosso programa de avaliadores.

Estamos sem emprego.

Sim.

O que v� atr�s de mim � uma sala secreta

no apartamento de Leland Townsend.

Foi aqui que Leland drenou seu sangue

e flu�do cerebral por v�rios meses.

Preciso avisar voc�, Andy.

Sua mente nem sempre � sua agora.

Voc� � altamente sugestion�vel.

E voc� precisa proteger a Lexis.

Leland pensa que ela � a protetora de seu filho Timothy

que ele acredita ser o Anticristo, ent�o...

MAKE A DIFFERENCE!

BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.

QUER SE JUNTAR A N�S? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com

LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN/T.ME

Telegram: Los Chulos Daily News https://t.me/+F6j6Z3g8nN43NjIx

www.instagram.com/loschulosteam

www.youtube.com/@LosChulosTeam

www.twitter.com/loschulosteam

www.facebook.com/loschulosteam

www.tiktok.com/loschulosteam

www.spotify.com/loschulosteam

www.pinterest.com/loschulosteam

story.snapchat.com/loschulosteam