Original subtitles

Achei que ele parecia triste.

Ele gostou do meu desenho.

O que far�o com ele, m�e?

Eles o ajudam a descansar,

psicoterapia,

- medica��o... - Quando pai volta para casa?

Em alguns meses, acho.

Os m�dicos reavaliar�o ap�s dois meses.

Ele � louco, m�e?

- N�o, ele n�o � louco. - N�s somos o problema?

Ele vai ficar bem, meninas. Vai mesmo.

N�o acho que papai parecia bem.

David. Est� tudo bem?

- N�o. Pode vir? - Sim. O que houve?

Um exorcismo deu errado.

A mulher cortou os pulsos. Vamos ao Hospital.

- Ela nunca tentou... - Deus, salve,

- pelo poder... - Nossa.

Nem sabia que havia exorcismo.

N�o havia. Nos ignoraram.

- Nos chamaram para avaliar. - Avaliar agora?

De que adianta?

- Proteg�-los. - Deus.

Quer que eu ligue para o Ben?

N�o, ele est� comigo. Nos vemos no hospital?

No pronto-socorro?

Certo, 20 minutos.

Preciso ir trabalhar por algumas horas.

Voc�s v�o ficar bem?

- Vamos. - N�o precisa se preocupar.

Venham aqui.

Teremos que aguentar firme.

Papai ia querer que f�ssemos fortes.

- Estamos aqui, m�e. - N�o somos criancinhas.

Eu sei.

- Amo voc�s. - Tamb�m amamos voc�.

Por isso fazemos exames psicol�gicos e m�dicos...

- Era uma emerg�ncia. - Para evitar isso...

E sou capaz de determinar se algu�m est� possu�do pelo mal.

Fique calmo, por favor, aqui.

Para essa mulher ser salva,

� necess�rio que eu termine o exorcismo.

N�o, padre.

Padre Ignatius me pediu para assumir a supervis�o aqui.

Podemos ser processados.

Nossa f� est� sendo arruinada por advogados.

Obrigado. Por favor, afaste-se.

- Kristen, como vai? - Estou bem. Como ela est�?

Perdeu muito sangue, mas acham que vai sobreviver.

Esses s�o os arquivos dela. N�o tem muito.

S�o nossos avaliadores.

O advogado para nossa par�quia, Sr. Flowers.

- Prazer. - Certo.

O risco de processo � alto aqui.

Padre Jeffries agiu sozinho sem o cuidado devido.

Ignorou as garantias que o seguro exige,

pode n�o ter cobertura.

- Que garantias? - Voc�s.

Os avaliadores.

Fico lisonjeada.

- O que fazemos agora? - Avaliem.

Justifiquem o exorcismo. � o jeito de diminuir o risco.

E se n�o houver motivos para o exorcismo?

Isso n�o seria bom.

Se a causa for psicol�gica ou f�sica, ent�o a Igreja

- fica vulner�vel. - Kristen?

� dif�cil dizer s� pelo arquivo da Vicki,

mas ela podia sofrer de depress�o grave.

- Devo falar com o marido. - Padre.

- Nossa Senhora. - Kristen, Ben.

Quando isso aconteceu?

N�o sei. Nunca vi isso antes.

N�o s�o novas.

Nos �ltimos meses tivemos hor�rios conflitantes.

Dormimos separados para n�o nos acordarmos.

Isso parece SARM.

Staphylococcus aureus.

O que, infelizmente,

- � resistente � meticilina. - O que �?

Ou pode ser uma rea��o al�rgica.

- Cad� as roupas dela? - Ali.

Tem usado algum detergente novo em casa?

N�o, mas n�o lavamos roupa em casa.

- Como assim? - Trabalhamos em voos noturnos.

Ela voa �s 23h para It�lia, eu para Los Angeles.

- S�o comiss�rios? - Ela �. Eu sou piloto.

E voc� tem alguma bolha

- ou marca? - N�o.

Por que pensou num exorcismo?

Ap�s o �ltimo voo, ela come�ou a exibir...

N�o sei, ela estava depressiva, calada.

Ela mal conseguia dormir.

E �s vezes, ela arranhava o rosto.

Ela mostrava sinais de auto-mutila��o?

Sr. Flowers, poderia nos deixar trabalhar, por favor?

Sim. Ela se machucava.

Vicki j� teve rea��o al�rgica ao uniforme?

N�o sei. Nunca soube.

Podemos pegar na sua casa?

Ela nunca trouxe para casa.

Ela deixava no quarto de cochilo.

N�o sei. O que � isso?

� o quarto de hotel que pilotos

e comiss�rios usam para dormir entre turnos.

�s vezes demora para chegar em casa,

ent�o h� uma cama no aeroporto.

Pode nos dizer onde fica esse quarto?

N�o ficam aqui o tempo todo?

� o que Marcus disse.

Voc� est� bem?

Sim. Estou bem.

Voc� n�o parece bem.

� o Andy.

O que aconteceu?

Tivemos que intern�-lo em um centro

de tratamento psiqui�trico no norte.

Meu Deus, sinto muito.

Ele vinha tendo claustrofobia desde a avalanche.

N�o se pode ficar com o celular l� no primeiro m�s,

ent�o n�o consegui contat�-lo, o que �...

Voc� fez a coisa certa.

Est� dando a ajuda que ele precisa.

Sim.

Ele vai ficar bem.

V� para casa, Kristin.

Fique com suas filhas.

Ben e eu cuidamos disso.

N�o, quero ficar ocupada.

- Quanto? - "Quanto"?

A pizza.

N�o s�o do Grubhub?

N�o, procuramos a Shannon.

Shannon, acho que s�o os exorcistas.

- Avaliadores. - Avaliadores.

Entrem.

Marcus disse que viriam. Querem cerveja?

- N�o, obrigado. - Claro, tudo bem.

Pessoal, estes s�o os avaliadores de exorcismos.

Oi!

� noite de maratona de terror.

Voc� j� viu "The Haunting of Midnight Mass Club"?

- N�o. O que �? - Uma maratona.

S�o 2 horas da manh� pra n�s, ajustem seu rel�gio interno.

Voc� veio por causa da Vicki.

N�o liguem, temos uma escala de 12 horas

estamos em clima de festa.

Voc� � a melhor amiga da Vicki?

Acho que sim, fazemos as mesmas rotas.

- Do que precisa? - Do uniforme dela.

Lucy, pode mexer o macarr�o com queijo?

Ent�o isso � a da Vicki.

Como sabe que � dela?

Achei que todos dormiam em qualquer lugar.

N�o, s� nas camas da sala.

S�o "camas quentes", usadas por ordem de chegada.

As daqui s�o "camas frias".

Paga-se a mais para ser o �nico que dorme nela.

- Esses s�o os uniformes dela? - Sim.

Um para o voo de ida e um para a volta.

Todas usam a mesma lavanderia?

N�o, cada cia. a�rea tem a sua.

J� teve alguma rea��o al�rgica

dos produtos qu�micos da lavagem?

- N�o. - E os len��is? Quem os lava?

O hotel.

Ela est� bem?

Sim, acontece o tempo todo.

Passamos o dia inteiro mordendo a l�ngua,

evitando dizer o que pensamos.

Tem que sair de algum jeito.

- Passa para frente. - Quinze segundos.

Algu�m?

Obrigado, mas estou dirigindo.

Vou querer um e acabou.

Sim.

- Tori! - Tori.

Como se faz pra beber em um lugar assim?

Deixa comigo, garota.

Voc� estava com a Vicki no �ltimo voo dela, n�o estava?

Sim. Muito louco.

Conte a eles o que houve.

Est�o investigando se Vicki enlouqueceu. Ele � padre.

Desculpe, padre.

N�o, sem problema. Sou o David.

Estes s�o Kristen e Ben.

- Como est� a Vicky? - N�s n�o sabemos.

Estamos tentando entender o que aconteceu.

Alguma ideia?

Sim.

Est�vamos no voo noturno de Roma, o do pacote de oferta.

- Pacote? - Oferta tur�stica.

Significa pessoas bebendo muito na volta.

Eles t�m que trabalhar na segunda-feira, ent�o relaxam.

Sim, mas n�o foi s� isso.

Ela disse que viu o Comte. Lemire.

- V� se foder. - Foi o que ela disse!

- "Comte. Lemere"? O qu�? - Lemire.

� uma lenda antiga. Um piloto fantasma.

- Todas n�s o vimos. - Eu n�o.

N�o � porque n�o estava l�, s� n�o se atentou.

- Certo. - Ent�o tinha um piloto, Lemire.

Seu voo caiu no Atl�ntico Norte.

Foi uma trag�dia. Todos a bordo morreram.

A quest�o �, alguns meses depois,

ele come�ou a aparecer em voos atrav�s do Atl�ntico

sempre que havia muita turbul�ncia

e juro que ele tentou fazer os voos ca�rem.

Qual �, tudo isso � supersti��o.

Pra voc�, tudo � supersti��o.

Quando pousamos, a Vicki caiu.

Seu corpo parecia estar latejando.

Ela espumava pela boca.

Os param�dicos tiraram ela do avi�o,

e foi a �ltima vez que ela voou.

O marido pediu sua demiss�o no dia seguinte.

Vamos. N�o foi por isso que ela saiu.

Diga a eles, Tori.

- Como? - Calada, Lucy.

O qu�? Me conta.

- O que foi? - Ela fazia uns bicos,

- e lucrativo. - Lucy!

Todo mundo sabia, Tori. Diga logo a eles.

Ela era uma mula.

Como assim?

De drogas? Hero�na?

N�o, n�o. N�o era nada demais.

Ela transportava rel�quias

de Roma, tipo ossos

e �cones antigos.

O mercado negro � imenso.

Por isso ela saiu?

Sim, na �ltima viagem disse que tem algo que a aposentaria.

Voaria de primeira classe a partir de agora.

O que era?

N�o sei. Mas ela escondeu em uma mala na galley.

Ela n�o me disse o que era.

Mas durante a tempestade, ela disse algo estranho.

O qu�?

"Eu preciso destruir isso,

ou isso vai me destruir."

Ela me fez prometer nunca mostrar isso a ningu�m.

Disseram que queriam nos ver?

Quer�amos, queremos. J� nos conhecemos?

N�o, estes s�o Kristen e Ben.

- Ol�. - Oi.

Voc�s s�o da Entidade?

Sou o Padre Dominic.

N�o h� Entidade, voc�s s�o os outros avaliadores.

Devemos ter encontrado algo importante

se est�o se revelando para n�s.

David disse que voc�s s�o muito conhecedores.

Sim, acreditamos que esta rel�quia...

Acreditamos que � parte da Verdadeira Cruz.

- A cruz de Cristo? - Sim.

Um peda�o da base nunca foi achado.

Foi rastreada na Cro�cia na Segunda Guerra, mas perdida.

N�o sabemos como a comiss�ria...

Vicki Finch.

N�o sabemos como ela teve acesso a isso,

mas precisa ser devolvida ao Vaticano.

Como podem imaginar, �...

inestim�vel.

Foi isso que a possuiu?

N�o sabemos, e isso n�o � nosso problema.

Mas � nosso problema.

Acreditamos que devolver a rel�quia vai exorciz�-la.

Precisamos devolver imediatamente,

e precisamos que voc�s tr�s entreguem.

Desculpe, o qu�?

O Vaticano pediu que voc�s entreguem essa rel�quia.

Eles t�m perguntas para voc�s.

Querem que voemos ao Vaticano?

Sim.

Por que n�o s� o David?

Eles t�m perguntas que tangem todas as suas disciplinas.

Isso n�o � negoci�vel.

Desculpe, n�o sou sua empregada,

ent�o n�o pode me dizer o que � negoci�vel.

Kristen, Ben, preciso que v�o com o David.

Est� nos ordenando?

N�o, estou pedindo educadamente.

Isso chegou ao topo.

Querem que voc�s tr�s se encontrem com eles

no Vaticano e discutam essa rel�quia.

Vamos conversar sobre isso.

- Por favor. - Sim.

O voo � amanh�.

Nunca fui para Roma.

O GRANDE LIVRO ANIMADO DE CI�NCIAS

COMO PILOTAR UM AVI�O.

EVIL | S04E05 HOW TO FLY AN AIRPLANE

Mrs.Bennet | Sossa | Collierone

AlbanioFPC | Mikae | AnyaPri | Dr.Shulo

Revis�o: D3QU1NH4

Olha ela, vestida para impressionar.

Esses padres v�o quebrar seus votos.

� o que estou buscando.

Muito obrigada, Yasmine.

Agrade�o muito.

Ser�o s� 35 horas, ida e volta.

S� isso.

Quer que fa�a o jantar? Porque eu n�o cozinho.

N�o, as meninas v�o querer fazer salada de doces,

mas n�o deixe, j� pedi pizza.

Gra�as a Deus.

Aqui est� o n�mero da minha vizinha, Sheila Gibson.

Ela � �tima, ela vir� se tiver qualquer problema.

N�o vai ter problemas. Sou boa com crian�as.

Elas tiveram um pequeno entrevero com o pai,

ent�o podem estar meio sens�veis.

Deixe-as assistir o que quiserem na Netflix.

Vou te dar a senha.

- Vamos l�. - Certo.

Como foi com aquele ovo roubado, ali�s?

Falamos disso depois.

Meninas?

M�e, posso fazer. J� tenho idade.

Eu sei, eu sei. Mas Yasmine � s� garantia.

Pode trazer um presente, uma camiseta?

Ou a Torre de Pisa.

Dificilmente poderei andar por l�.

- Vai ver o Papa? - Acho que n�o.

Vamos devolver uma rel�quia para curar algu�m.

M�e, fa�a assim,

na Capela Sistina,

voc� pega uma caneta

e escreve seu nome na base.

Meu Deus!

S� n�o deixe ningu�m ver,

e ser� t�o famosa como Michelangelo.

Acho que � hora de deixar as delinquentes juvenis.

M�e!

Vou ligar.

N�o matem ningu�m. Se matarem, escondam as provas.

Apenas se divirtam.

N�o � divers�o, � trabalho. T� bom?

Certo, amo voc�, amo voc�, amo voc�.

- Amo voc�. - Amo voc�.

Vou mandar fotos.

Michelangelo.

N�o queimem a casa.

- Amo voc�s. - Vamos tentar.

Oi, David.

Quer aproveitar o espa�o?

Obrigado.

Voc� est� um arraso, Benny.

� minha primeira viagem � It�lia.

Minha tamb�m.

Achei que o Vaticano daria passagens de primeira classe.

�. Na pr�xima vez.

Acha que vamos falar com o Papa?

Com certeza ele tem todo o tempo do mundo para n�s.

A rel�quia ganha um assento?

Pensei em deixar voc� na janela, se quiser.

Deixe a rel�quia na janela, para apreciar a vista.

Obrigada.

Eu vou dormir.

Me acordem quando estivermos caindo.

- Ben! - N�o fale isso.

Voc�s sabem que n�o posso fazer o avi�o cair com uma piada, n�?

Vai dormir.

Suas irm�s est�o na cozinha fazendo "salada doce".

Nem me fale.

Pode come�ar o filme.

N�o. Vai, fala, o que a m�e fez depois?

Acho que ela n�o ia gostar...

Ela tinha muitos namorados?

Quanto � "muitos"?

Meu Deus. Quantos?

S� namorados,

ou namoradas conta tamb�m?

O qu�?

Isso � hist�ria para outro dia.

Eu quero saber.

M�e.

O que foi?

O qu�?

N�o estou ouvindo.

Onde voc� est�? Cad� o Billy?

- M�e? - O que foi?

Entendi.

Entendi. Me d� uma hora.

Certo.

Minha m�e mora numa resid�ncia assistida,

e um galho caiu na cozinha.

Preciso busc�-la e traz�-la aqui.

Ficar�o bem sozinhas por uma hora?

Pode deixar.

- Quero uma franja. - Laura devia usar esse creme.

- Dizem que � bom. - Custa US$60.

Mam�e comprou para ser usado.

N�o, ela vai matar a gente.

- O que est�o fazendo? - Nada.

- Indo para cama. - Escovando os dentes.

Vamos fazer a pele.

Posso fazer suas unhas, sempre fa�o as da Alex...

Precisam parar.

V�o sobrecarregar...

os disjuntores.

Ol�, senhoritas. Bob, o Construtor Sarado aqui.

Quer reiniciar os disjuntores?

Vou mostrar como.

Primeiramente, encontre a caixa de distribui��o...

�timo. Ajudou muito.

Ent�o, onde ela fica?

Acho que no por�o perto da m�quina de lavar.

Talvez seja melhor ligar para amiga da m�e.

- Ela disse que voltaria logo. - �. Onde ela est�?

A m�e dela n�o t� morrendo?

Preciso que segurem a lanterna.

Tenho que fazer xixi.

Mentira. S� quer ir arrumar o cabelo.

Preciso. Est� escuro. Algu�m tem que vir comigo.

Est� tudo escuro.

Lexis, v� com a Laura use a lanterna do celular.

- Lila, venha comigo. - O qu�?

- Vamos em duplas. - N�o quero ir ao por�o.

Onde est�?

� aquilo?

�...

Isso n�o ajuda.

Liga o v�deo.

Abra a porta da caixa de distribui��o

e ache o disjuntor desarmado.

Estar� posicionado no meio.

S� vejo v�rios disjuntores.

Comece a test�-los.

T� bem.

Est� ficando mais religiosa?

O qu�?

Mam�e acha que est�.

S� quero estar bem informada.

Por causa do papai?

N�o sei.

Parece que somos �rf�s, n�o �?

N�o.

Como chama quando se tem s� um dos pais?

- Meio-�rf�? - Papai n�o est� morto.

Precisamos ajudar a m�e.

- Acho que ela est� surtando. - Eu sei.

Ouviu ela gritando ontem � noite?

Acho que ela tem pesadelos.

Acho...

O que foi isso?

Ratos?

Me d� a lanterna.

Espere.

Talvez...

talvez seja um gato.

Est�o apenas tentando nos assustar.

Para, Lila!

Lynn, tenha cuidado!

Acho que vejo um ali.

Tenha cuidado! Cuidado!

Entre. Feche a porta.

- A porta. - T�.

Eles vieram da cozinha!

Venha aqui!

Meu Deus.

Laura, voc� est� bem?

Cad� voc�?

Vai, vai, vai, vai!

Vai!

Vai, vai, vai, vai!

Pessoal, estamos seguras!

Todo mundo se acalme!

T� tudo bem.

T� tudo bem.

N�o, pessoal!

� s� uma mancha de �gua.

- � um morcego! - Se acalmem!

- T� tudo bem. - Tem outro.

Aqui, espera, consegui!

- Est� trancado. - Eu sei!

- A chave t� na cozinha. - Jesus.

Est� trancado!

O que fazemos agora?

Tem uma pedra falsa com a chave embaixo.

- Vi a m�e usar. - Certo.

Vamos chamar a vizinha?

Chamei j�, caiu na caixa.

�timo! Vamos morrer aqui.

Espera a�, t� aqui!

Estou ligando!

Quem? A m�e est� num avi�o!

Oi, sou eu, precisamos de ajuda!

Estamos presas pra fora e tem morcegos.

Sinto muito, mas cad� sua m�e?

Numa viagem, a trabalho.

Voc� n�o tem uma chave?

Sim...

T� certo, logo estarei a�.

Quem era?

Lexis.

Querida?

Ai meu Deus, mas que sacanagem.

Teremos que renegociar o nosso acordo.

ROMA

N�o consigo falar com elas.

Devem estar dormindo. L� s�o 22h j�?

Pois �. Espera, recebi uma mensagem delas.

"Est� tudo bem m�e.

Teve um apag�o da tempestade, mas estamos bem.

Mande fotos."

Viu? Elas s�o fortes.

Por que fico t�o preocupada?

Tenho uma sensa��o no est�mago

de que algo est� errado.

Vamos para o hotel ou direto ao Vaticano?

Podemos pegar algo para comer?

Vamos direto ao Vaticano?

Quer�amos tomar um banho.

A rel�quia deve ser entregue o mais r�pido poss�vel.

Temos que entregar a rel�quia primeiro.

Aqui.

�timo, bem o que eu queria.

Meu Deus! O Coliseu!

Deixa eu tirar uma foto.

Voc� poderia abrir a janela?

Pode pedir para eles destravarem a janela?

Tire a trava para crian�as da janela,

por favor.

N�o funciona.

�timo.

N�o v�o nos deixar ver nada de Roma, v�o?

Talvez depois.

Deve ter a ver com a toxicidade da rel�quia.

Se � t�xica, por que estamos transportando?

Porque n�s somos os ateus dispens�veis.

Fale por si mesma.

N�o acho que falam ingl�s.

Sodomia...

Fela��o...

Cunil�ngua...

Pederastia...

Meu Pai

Por que essas palavras parecem sujas?

CIDADE DO VATICANO

Masturba��o pode ser legal

Junte-se � Orgia Sagrada do Kama Sutra

Onde entramos?

Provavelmente pela Porta del Perugino.

Entraremos pela Porta del Perugino?

N�o parecem felizes conosco.

Fizemos algo errado?

N�o parece que estamos sendo sequestrados?

Mais ou menos.

Voc�s descem aqui.

Qu�...

- Aqui? - Sim.

Certo.

Desculpa, pegamos nossas malas ou...

N�o foi aqui que o Joe Pesci foi assassinado?

O que est� havendo?

Por que estamos aqui?

Por aqui.

Por qu�?

A rel�quia.

Ali.

Que bom que me arrumei.

- Que barulho � esse? - Qual?

Soam como ratos.

O qu�? Estou faminto.

Quer um pouco?

N�o, estou de boa.

Exatamente at� onde vamos

seguir com esse neg�cio?

N�o fa�o ideia, � novidade para mim.

Fazemos isso pela Vicki.

Oi.

Desculpa, como foram de viagem?

Bem.

O que faz aqui?

Vendo se voc�s t�m a rel�quia real.

Por que n�o veio conosco?

Por nada.

N�o, teve motivo sim.

Ele estava com medo do nosso avi�o cair.

Somos as cobaias.

N�o.

Por aqui, por favor.

Ent�o, o que � isso? Um sistema de esgoto?

N�o. � um t�nel de fuga para o Papa.

Do s�culo 16.

Durante a 2� Guerra Mundial,

o Vaticano decidiu esconder aqui seus artefatos mais raros.

� onde a �nica e Verdadeira Cruz fica agora.

Temos que ver se isso a�

encaixa na Cruz.

Ent�o...

como uma comiss�ria de voo entrou aqui?

Isso � um mist�rio.

Tem um mercado negro ativo.

� tudo o que sabemos.

Quando entrarmos,

por favor, sussurrem.

Aqui � terreno sagrado.

Presumi que se fosse um lugar sagrado, o limpariam melhor.

Presumi que se fosse sagrado, ele se limparia sozinho.

Voc� ainda � cat�lica pra caralho.

� a atra��o pela adora��o.

Ela n�o nos abandona.

Freud.

� uma falsifica��o.

Voc� est� brincando.

N�o. Existem negociantes de rel�quias que falsificam.

- Por que Vicki est� doente? - Quem �?

A Igreja Cat�lica. � imposs�vel n�o amar.

A mulher possu�da com a rel�quia.

H� fur�nculos no corpo dela.

N�o sei.

Mas esta n�o � a rel�quia roubada.

Talvez sugest�o psicossom�tica?

Se ao menos tiv�ssemos um psiquiatra aqui.

Eu sou psic�loga.

Eis o que eu sugiro.

Esta � a �gua aben�oada pelo Santo Padre.

Despeje sobre a ferida e explique

que a rel�quia que ela roubou

era uma falsifica��o.

Obrigado, padre.

Fa�am uma boa viagem de volta.

Precisamos de comida antes de entrar no avi�o ou morrerei.

Lynn, oi, como voc� est�?

Estava preocupada.

Houve um apag�o e n�o conseguimos carregar o telefone.

Mas est� tudo bem?

- Voc� est� bem? - Sim.

A m�e quer saber se estamos bem.

- Oi m�e! - Como est� Roma?

Est� legal?

- Espere, houve um apag�o? - Sim.

Mas lidamos com isso. Ficaria orgulhosa de n�s.

Posso falar com Yasmine?

Na verdade, ela teve que ir ajudar a m�e.

A tempestade de vento. Um galho caiu em sua casa.

O qu�?

Tudo bem, mam�e. Nos sa�mos bem.

Cuidamos de tudo sozinhas.

Ligou para a vizinha?

Sim, mas n�o falamos com ela.

Meu Deus.

Como � o Vaticano, m�e? � lindo?

Na verdade, n�o. Te conto depois.

O que aconteceu com Yasmine?

M�e, meu celular est� quase sem carga.

Amo voc�.

Podem sair agora. Todos os morcegos se foram.

Teremos que incendiar a casa,

porque n�o posso mais morar aqui.

Vamos.

Olha. Sem morcegos!

- Como voc� fez isso, vov�? - Paus de canela.

Como sabia que deveria fazer isso?

Digamos apenas que morei em alguns lugares decadentes.

Quem � esse?

Esse � um beb�.

- Estou de bab�. - Meu Deus.

Este � Timothy.

Timothy, estas s�o as suas...

Estas s�o Lexis,

Laura, Lila e Lynn.

- Meu Deus, ele est� sorrindo! - Ele gosta de mim.

- N�o, de mim. - Ele gosta de todas voc�s.

Esta � a primeira vez que ele para de chorar.

Ele tem pai ou ela o teve fora do casamento?

Quem? Quem o teve fora do casamento?

N�o sei. Ele tem m�e?

Devemos contar a elas, Timothy,

ou...

devemos esperar?

O que isso significa?

Esse �...

� um segredinho.

� segredo quem � a m�e?

Um pouco.

Querem saber? Ele pode estar com fome.

Quem quer aliment�-lo?

- Eu quero! - Eu sou mais velha.

Acho que ele s� quer ser abra�ado.

Tudo bem.

Por que n�o tenta? Vai l�.

Tome cuidado. Cuidado.

Eu sei como fazer.

Ele � t�o fofo.

� como se pertencessem um ao outro.

Mam�e disse que eu poderia come�ar a ser bab� aos 14,

vou tentar aprender o m�ximo antes disso.

Senti falta de voc�s.

Voc� est� bem, vov�?

Eu acho que � o...

Acho que s�o os paus de canela.

- Padre, como ela est�? - Inalterado.

Os m�dicos n�o encontraram nada t�xico.

- Como foi em Roma? - Decepcionante.

Mas conseguimos �gua benta do papa.

- Voc� pode... - Eu posso...

Padre,

conte � Vicki que a rel�quia que transportava...

era falsificada.

N�o � culpa dela.

Kristen acha que isso � psicol�gico?

Sim.

E pode querer aben�o�-la com �gua benta.

Padre Jeffries n�o est� aqui.

Provavelmente � melhor.

Tente voc� mesmo.

Tudo bem.

Obrigado, padre.

E estamos indo para casa.

Tenham um bom voo.

Obrigado.

Essa foi uma boa viagem � Roma.

Foi.

Olha quem est� aqui. Meus exorcistas favoritos.

Tori. Eu n�o sabia que estaria neste voo.

Estou na primeira classe, mas tentarei trazer champanhe.

Voc� poderia, por favor?

Est�o verificando o voo para Vicki?

N�o, fomos devolver a rel�quia dela.

Isso � bom.

O que isso faz aqui?

� falsa, Tori.

A rel�quia � falsificada.

Certo.

Ela pensou que o voo cairia por causa disso.

N�o vai acontecer.

Tudo bem.

Os comiss�rios de bordo podem ser supersticiosos.

Ent�o...

As portas fecharam. Apertem o cinto.

Traga a bebida que falou...

- Sim. - Voc� vai...

Que porra � essa?

Tori. Essa coisa, n�o sei o que houve, mas n�o desliga.

Com licen�a, Padre?

Padre!

David.

H� uma liga��o para voc�.

Uma liga��o?

Do solo.

Por favor.

Qual � o problema?

David recebeu uma liga��o.

Uma liga��o?

Aqui?

� o Comte..

David Costa.

Tenho uma chamada de emerg�ncia do solo para voc�.

Por favor, aguarde.

David.

Padre, como me achou aqui?

Central telef�nica do Vaticano.

� urgente que eu te avise.

- Sobre? - A rel�quia que trouxe aqui...

eu disse que n�o era da Cruz de Cristo, e n�o �.

- Mas a caixa... - O que tem a caixa?

O padre mon�stico na capela pensa ter reconhecido.

� uma rel�quia.

Certo...

Uma rel�quia demon�aca.

B�lgaro. O Kukeri.

N�o sei o que significa.

Faz parte da cole��o que vem para Nova York

para ser montada a servi�o da destrui��o suprema.

Ent�o, um mal supremo est� chegando a Nova York?

J� est� l�.

Padre, ter� que voltar para o seu lugar.

David, n�o deve deixar

essa pe�a chegar ao seu destino.

A �nica forma de conter o poder � destru�-la.

Estou em um avi�o. Como � que eu...

Ter� que voltar para o seu lugar agora, Padre. Por favor!

Senhoras e senhores, quem fala � o Comte..

Entramos em uma �rea de mau tempo

e pedimos que todos permane�am em seus assentos

com os cintos de seguran�a bem afivelados

at� que passemos isso.

Voc� est� bem?

Aqui � o Comte..

Voamos em condi��es clim�ticas inesperadas

que n�o detectamos com anteced�ncia.

Por favor, fiquem sentados com os cintos afivelados.

N�o estou gostando disso.

Eu n�o gosto disso.

David.

Pensei ter visto alguma coisa.

Parecia com...

O qu�?

Parecia com o qu�?

N�o sei.

Como um... um fantasma.

� apenas a energia est�tica dos raios pregando pe�as...

em seus olhos.

Temos que destruir a rel�quia.

- O qu�? Por qu�? - Destruir?

Aqui? Como?

Aqui � o Comte..

Para sua pr�pria seguran�a,

pedimos que mantenham o cinto de seguran�a.

J� estamos fazendo...

Que diabos?

N�o se preocupem.

Num voo no ano passado,

algu�m em terra invadiu o sistema de m�dia

e fez todo tipo de sons estranhos.

- J� estamos em terra? - N�o, n�o.

Estamos sobre o Atl�ntico.

De onde est�o hackeando?

N�o sei.

Pode ser algu�m no avi�o.

Meu Deus!

David, o que est� fazendo?

David, o avi�o n�o est� com problemas

por causa da caixa.

Deus, est� queimando.

O qu�?

Aqui � o Comte..

Minhas desculpas pelo clima inesperado.

J� iniciamos nossa descida ao JFK.

Esperamos pousar em 40 minutos.

Bem-vindos a Nova York.

Ainda bem que fomos para Roma.

- Quero mant�-lo para sempre. - Por favor, podemos?

- Quantos anos tem? - Ele � t�o ador�vel.

Ele tem que vir sempre.

Ele � t�o fofo.

A mam�e pousou.

Ela est� a caminho.

Acho que ficar�o bem sozinhas agora.

Por que Timothy n�o pode ficar?

Voc� sabe o porqu�.

Mas quero te contar o segredo.

- Sim. Quero saber. - Nos diga.

S� precisamos de um acordo, certo?

Isso � apenas entre n�s cinco.

N�s seis.

- Prometemos. - Tudo bem.

- Voc�s juram? - Sim.

Voc�s notaram que...

Timothy...

se parece com voc�s quatro?

Voc� sabe por qu�?

N�o, por qu�?

Ele � irm�o de voc�s.

MAKE A DIFFERENCE!

BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.

QUER SE JUNTAR A N�S? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com

LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN/T.ME

Telegram: Los Chulos Daily News https://t.me/+F6j6Z3g8nN43NjIx

www.instagram.com/loschulosteam

www.youtube.com/@LosChulosTeam

www.twitter.com/loschulosteam

www.facebook.com/loschulosteam

www.tiktok.com/loschulosteam

www.spotify.com/loschulosteam

www.pinterest.com/loschulosteam

story.snapchat.com/loschulosteam