Original subtitles

Quero lembr�-los que nossa prioridade

n�o � ganhar dinheiro.

O Twitter � um bom investimento? N�o.

Mas isso beneficia os objetivos da nossa empresa? Sim.

E Musk beneficia os objetivos da nossa empresa?

Precisa uma pausa, papai?

O que voc� quer?

Preciso ajuda!

Vamos ter que falar de uma compensa��o n�o, Leland?

O clero acredita que a irmandade

poderia ajudar ainda mais na cozinha e limpeza,

para liberar o sacerd�cio para rezar e servir aos laicos.

Quero falar esta manh� sobre o que o Senhor quer dizer

por "servir".

Sim, Irm�?

Ela me d� medo.

David,

vou precisar que voc� fa�a outra avalia��o amanh�.

Sobre?

Palavras.

Bem, o 65� Starligh Music Awards

� hoje no Madison Square Garden,

e nosso colega Stuart Lawry est� l� mostrando os detalhes.

Stuart, j� viu Little Nas X?

Sim, Joust. � voc�, m�sica.

Mas leg�timo... Muito divers�o.

Como esta noite...

um...

antes...

Desculpas... Uma vez, este...

Parece um mini-AVC.

Algum tipo de afasia.

Eu sei, mas eu o levei para emerg�ncia depois.

"Sem atividade neurol�gica preocupante.

N�o houve AVC."

E um ataque isqu�mico transit�rio?

� um dist�rbio...

"...de partes sangu�neas do c�rebro."

Eu sei, tr�s m�dicos me explicaram.

- Ele bateu a cabe�a? - N�o.

At� uma batidinha no arm�rio pode causar isso.

� Kristen, n�o?

Meu marido e eu somos muito pr�ximos.

Sei de tudo que ele faz, ele sabe de tudo que eu fa�o.

Algo mudou nele.

No �ltimo m�s...

� estranho.

N�o quer dizer que � possess�o.

N�o, tamb�m acho que n�o.

Li um artigo sobre seu trabalho,

e como �s vezes at� o ato de exorcismo

pode ter efeito terap�utico em crist�os.

Aquele artigo distorceu nosso trabalho.

Pedi para Jennifer vir e falar com voc�s tr�s,

pois ela n�o tem quem procurar.

Podemos ver seu marido?

� outro teste?

Sim.

Tem feitos muitos testes?

Tenho.

Essas perguntas podem parecer bobas,

mas ajudam a entender sua condi��o.

- Pronto? - Pode perguntar.

Descobri que n�o importa se estou pronto.

Pode dizer o que segue a segunda-feira?

Ter�a-feira.

A primavera vem depois do ver�o?

N�o, o ver�o vem depois da primavera.

A n�o ser que seja uma pergunta capciosa

e falamos do ver�o do ano anterior.

�timo.

Agora vou mostrar uma foto.

Pode descrever o que v�?

Como vai, padre?

Bem. E voc�?

Sinto falta do Matt.

Padre Korecki.

Deve sentir tamb�m.

Acho que o melhor a fazer � s�...

focar no trabalho.

Igual quando meu pai morreu.

Achei muito dif�cil voltar a escrever.

Imagina por que Deus deixou acontecer.

A pior hora para mim � �s 5h.

Acordo cedo.

E me pego dormindo durante o dia.

O corpo precisa se recuperar.

Posso ajudar, irm�?

Sim, pode levantar seu bra�o?

Como �?

N�o, n�o!

N�o! Pare! Como ousa?

O que pode ser?

Acho que � neurol�gico. Talvez hiperatividade simp�tica.

O que � isso?

� quando o c�rebro � incapaz de fazer uma tarefa simples.

Os nervos simp�ticos acionam uma resposta de luta ou fuga,

e o corpo entra num estado de alerta redobrado.

E ele teve dificuldade em formar frases.

Era como se o c�rebro estivesse...

Sexo.

Qual �, sabe que pensou nisso.

Sei que pensou.

Olhe para ela.

Voc� est� bem?

Estou, tudo bem.

S� estou parado aqui.

J� teve experi�ncia com...

uma pessoa possu�da perdendo a fala?

Veja...

Geralmente dizemos: "Vamos fazer um exorcismo,"

ent�o, vamos nessa.

- N�o fazemos isso. - Fazemos.

Kristen acredita no efeito placebo, e s�...

e descartamos minhas explica��es cient�ficas.

N�o descartamos.

Sim, descartam. O tempo todo.

N�o vamos descartar nada aqui.

Ent�o...

O que pode explicar cientificamente?

O de sempre. Sabe, ambiente...

Meio ambiente. Toxicidade.

Pode ser um carrapato?

Sim. E Doen�a de Lyme?

Bem poss�vel. Ou ana...

Desculpe, como chama?

Anaplasmose. Sabe? Ou...

Outra doen�a de carrapato.

Vamos fazer nosso trabalho.

Venha amanh� com sua...

O que voc�...

quiser.

O que voc� acha que...

Que voc� recomendaria.

�timo.

Certo. Obrigada.

Qual o problema com sua parte lateral?

Nada de errado.

Do que voc� precisa?

Do seu colarinho clerical.

Nas �ltimas duas semanas, havia um buraco na lateral.

N�o, n�o havia.

Vamos ver, ent�o.

O Monsenhor Korecki me alertou sobre voc�.

Voc� � respeitosa,

mas tamb�m...

ocasionalmente desequilibrada.

Me faz esse favor

Eu lavo e costuro todas as suas roupas,

seus len��is, eu varro todo o ch�o.

Eu conhe�o todos os seus segredos.

Irm�, eu n�o tenho segredos.

Deixe-me ver, ent�o.

Posso costurar qualquer rasgo que houver.

Voc� se importa?

De jeito nenhum.

Padre Ignatius.

Sim, todo mundo est�...

bastante

entusiasmado com a comida na Reitoria e...

Acho que ele est� fazendo um trabalho fant�stico.

Leland?

Leland, cheguei.

Abaixe essa m�sica.

Leland!

Leland?

Leland, que isso?

Voc� n�o pode fazer isso.

Eu sei. Eu sei.

Tudo bem. Peguei voc�.

Eu sei. � um bom menino.

Est� tudo bem.

Est� tudo bem.

Leland?

Onde voc� est�? Mas que droga!

Leland.

Meu Deus.

- N�o! - Leland! Que diabos?

Fa�a-o parar, fa�a se calar.

Voc� n�o pode deixar um beb� no arm�rio.

N�o posso mais fazer isso.

Ele n�o come, n�o bebe, s� o que faz � cagar e vomitar.

Como pode cagar tanto sem comer nada?

Recomponha-se.

Meu Deus, como os homens convenceram

as mulheres de que n�s � que somos sens�veis?

Eu tentei de tudo!

Eu tentei dirigir por a�.

Ontem � noite, no ch�o, fiz anjos de neve na merda dele

para que calasse a boca por 20 segundos.

Primeiro, pare de choramingar.

Est� bem?

Bom. Em segundo lugar, come�amos com as fraldas, est� bem?

Agora, onde est� seu trocador?

Meu o qu�?

Certo, espera, espera, espera.

Primeiro, quero um acordo de compensa��o.

- O qu�? - Nosso acordo.

Quero frascos de transfus�o. Quero seis.

N�o quero mais depender de voc�.

N�o, ele precisa ser administrado aqui.

Besteira, isto n�o � um hospital.

Voc� quer minha ajuda? Quero seis frascos.

- Tr�s. - Quatro.

Tudo bem.

Certo.

Mas que velho mesquinho!

Meu Deus.

Viu? Viu?

Dei uma olhada nos registros do Sr. Lawry.

Das doen�as recentes transmitidas por carrapatos,

temos visto um aumento recente de Babesiose,

mas analisei os gl�bulos vermelhos do Stuart.

N�o houve altera��o.

- Isso poderia afetar sua fala? - Talvez.

Certo, e sobre a doen�a do...

Aquela do carrapato preto.

- A das Montanhas Rochosas? - N�o. A...

Qual � a palavra? A...

Coisa.

- Coisa? - Desculpe.

O carrapato de patas pretas.

O carrapato de patas pretas.

Sim, Borrelia mayonii.

� poss�vel.

- Doutor, posso te ligar depois? - Certamente.

O SAPO � DA LAGOA ASSIM COMO O TUBAR�O �:

(A) VITAMINA (B) BARBATANA (C) ASSUSTADO (D) OCEANO

QUE N�MERO VEM DEPOIS? 3, 6, 9, 12, 15

QUAL O ANT�NIMO DE AMB�GUO?

Perdoe-me Padre, porque pequei.

J� faz duas semanas desde minha �ltima confiss�o.

Eu tra� minha mulher.

� algu�m do trabalho

e juramos que nunca mais far�amos isso,

mas me preocupo de n�o resistir � tenta��o, Padre.

O que eu fa�o?

� importante evitar qualquer...

Evitar quaisquer circunst�ncia que o leve a...

Pecar?

Sim.

Ajuda lembrar das palavras de...

Quem � voc�? O Dem�nio do Mau H�lito?

Por que est�...

Irm� Andrea?

Irm�?

Ele...

Irm�?

O GRANDE LIVRO ANIMADO DE CI�NCIAS

COMO CONSTRUIR UM CAIX�O

EVIL | S04E04 How to Build a Coffin

Mrs.Bennet | Sossa | Mikae Dr.Schulo | Collierone | AnyaPri

A Kristen quer voc�, Ben.

Ela quer.

Voc� sabe.

O jeito como ela olha para voc�.

V� at� ela.

N�o pode me abafar, Ben.

Estou na sua cabe�a.

Vai l�, n�o posso atender.

Renee.

Perguntei na loja qual era a melhor tequila

pra pedir desculpas a algu�m por deix�-la

num campo coberta de sangue de cabra.

E � esta aqui.

Posso entrar?

Claro, sim.

Estou apenas... surpreso.

Por qu�?

Eu disse que chegaria em 20 minutos.

- Voc� o qu�? - Eu disse 20 minutos.

Vamos tomar umas doses?

Renee, voc� vai ter que...

ir um pouco mais devagar comigo, porque eu...

Acho que estou sem palavras.

Sim, disse isso ao telefone.

"Acho que estou sem as palavras, ent�o...

vamos trepar."

Eu o qu�?

Ben, n�o se fa�a de bobo comigo.

Eu poderia ter desligado, mas...

aqui estou.

Renee, estou enlouquecendo.

Eu sei.

N�o � �timo?

Como est� sua mente?

Melhor.

Eu n�o liguei para voc�.

A prop�sito.

Ent�o tem algu�m por a� imitando sua voz.

Estou vendo uma coisa.

O qu�?

� um Qareen.

� um tipo de Jinn.

No Isl� �,

como um Id.

Legal.

N�o, n�o falo psicologicamente.

Tipo, estou...

Eu estou realmente vendo ele.

Eu sei. Legal.

Tenho uma conex�o com Jesus.

Meu Deus.

Se eu puder passar uma hora sem pensar nisso.

Voc� gritou meu nome durante o sexo.

S�rio? Renee ou Jesus?

Ambos.

Sabe, esse Jinn, eu...

Eu pensei que fosse...

tipo mon�logo interno, ou algo assim...

tipo um fluxo de consci�ncia.

Mas ent�o...

Eu n�o liguei para voc�.

Ent�o acha que esse Id me ligou?

N�o sei.

Mas tem algo acontecendo, e...

Eu...

n�o sei o que dizer.

O que est� procurando?

Meu �ltimo teste de QI.

Fiz um ontem � noite,

e gostaria de comparar.

Acha que ficou mais esperta?

N�o. Eu tive dificuldade com algumas frases.

Eu travava nelas.

Provavelmente nada, mas...

estou me sentindo um pouco...

sabe, viu? A palavra sumiu.

Kristen, escuta...

Desde a pandemia, o QI de todos os meus pacientes ca�ram.

S�rio? Por qu�?

Mais tempo na frente da tela, lendo menos,

falta de de intera��o humana, redes sociais.

Ent�o todos vamos ficar...

mais burros at� estarmos...

completamente...

N�o, nossos c�rebros

s�o programados para voltar ao estado pr�-internet.

Reduza o tempo de tela por duas semanas,

e voc� voltar� ao normal.

E as crian�as que crescem nessa era?

Elas est�o ferradas.

Posso ver, por favor?

Claro.

- Sim? - � a Robin.

Voc� pediu para ligar quando a Kristen viesse.

Robin, n�o consigo te ouvir, espera, espera.

Voc� pode calar a boca?!

Foi uma semana longa.

Uma semana e tanto.

Estamos trabalhando extra neste caso,

ent�o eu queria saber se voc� poderia arrumar para eles...

A voz da Kristen. Acalma ele.

Faz sentido.

� a m�e biol�gica dele.

Me avise se est� bem para voc�.

Certo?

Obrigada. Te amo.

N�o posso ficar reproduzindo repetidamente.

Vi que voc� ligou, s� estou tentando...

Preciso de algo de voc�.

Voc� disse que o Boggs guardava as fitas

das primeiras sess�es com Kristen?

Preciso de c�pias.

Anivers�rios n�o deveriam importar nessa idade,

mas acontece que...

importam!

Meus pensamentos est�o piorando.

Eu tenho pensamentos sombrios.

Estou tendo dificuldade em me comunicar com Andy.

Parece que vivemos em mundos diferentes.

Desde que aceitei este trabalho, � literalmente...

Ele n�o entende o que eu...

Vou levar dois frascos agora e outros dois amanh�.

Deve bastar para os pr�ximos tr�s meses.

Tudo bem.

Cada vez que precisar de mim, ser�o mais dois.

- N�o vou precisar. - N�o vai durar para sempre.

Espero que voc� n�o pense que pode se livrar de mim.

Sem as transfus�es, logo parecer� frutas secas.

Voltarei e pegarei os outros dois.

Existem exemplos suficientes na literatura especializada.

Isso traz decep��o para...

Ent�o, os centros de l�nguas, �reas de Broca e Wernicke,

e o circunvolu��o angular, est�o localizados no...

Em diversas �reas do...

C�rebro.

- Exatamente. - Sim.

Ent�o voc� acha que � explic�vel?

- Acho. - Ele n�o precisa de exorcismo?

�.

Ben?

Eu o visitei em casa.

De quem?

Desse cara.

N�o consigo encontrar nenhum sinal de...

coisas ruins.

Podemos interromper um momento?

Voc�s t�m dificuldade para terminar suas frases?

Sim. Voc�s tamb�m?

Isso aconteceu comigo no confession�rio.

- A primeira vez. - Meu teste QI foi um desastre.

Ontem � noite, n�o precisei de muitas palavras, ent�o...

Estamos preocupados que a mesma coisa aconte�a

conosco?

Como o homem que...

que n�s...

dever�amos...

avaliar?

� contagioso essa perda de palavras?

Ou como um bocejo.

Como espelhamento social. O c�rebro v� um dispositivo,

quero dizer, um comportamento

em outra pessoa,

e come�a a imit�-la, como um rato.

Como um rato?

Como assim?

Voc� disse: "Como um rato."

Sei l� o que � isso.

H� outra possibilidade.

Uma possess�o demon�aca contagiosa.

Eu n�o sei se eu...

Esperem um segundo.

Irm�?

O que h� de errado, irm�?

H� um dem�nio � solta aqui.

O Padre Ignatius mencionou que estava no escrit�rio...

N�o, n�o aquele dem�nio.

Aquele... n�o?

H� dois deles.

� melhor cuidar de um de cada vez

ou eles atacam voc�.

- Irm�? - Padre, n�o se mexa.

O qu�?

Tem algo na lateral.

N�o tenho nada. Do que est� falando?

Voc� n�o v�, Padre. Algo est� pesando sobre voc�.

Irm�,

voc� precisa bater antes de entrar aqui.

Saia agora, por favor.

O mundo me assusta.

Tudo parece cada vez mais amea�ador.

E como est� Laura?

O cora��o dela est�...

O m�dico nos deu mais seis meses,

se n�o operarmos, h� 5% de chance de ela viver at� os 18.

N�o sei o que vou fazer...

Laura � t�o novinha,

t�o indefesa...

N�o � racional, mas fico pensando, se eu perd�-la,

eu precisaria ter logo outro beb�.

Seria o �nico jeito de lidar com o vazio.

O �nico jeito.

Meu Deus.

Meu Deus.

Sabe...

Andy sempre quis um menino.

Fico pensando...

como seria um filho.

Talvez...

ele continue me deixando, porque, n�o sei...

Estou fazendo sentido?

Desculpa.

Sim?

Feliz Navidad,

Feliz Navidad.

Feliz Navidad Prospero A�o y Felicidad.

Feliz Navidad.

Feliz Navidad, Feliz...

Espera um pouco...

Que diabos voc� estava fazendo num acelerador de part�cula?

Bem,

� uma longa hist�ria, e eu n�o tenho palavras.

S� precisa de uma. Burrice.

T� bom, mam�e.

Concordamos quanto a isso.

A quest�o �,

um raio de �on poderia causar um problema no meu c�rebro

que atualmente � indiagnostic�vel?

Era um feixe de teste, sem radia��o?

- Correto. - E quantos mega hertz?

74.

Sua preocupa��o n�o s�o os buracos negros qu�nticos.

Os quarks se juntariam em strangelets comprimidos.

- Teoricamente. - �.

Mas eu n�o ia querer eles bagun�ando minha cabe�a.

Eles s�o uma nova forma de mat�ria comprimida.

Podem fazer qualquer coisa.

Voc� est� no limite da f�sica que conhecemos.

Na minha cabe�a.

Mec�nica qu�ntica e o c�rebro humano.

� como colocar um mist�rio dentro de um mist�rio.

�timo.

J� pensou que pode estar vivendo

a interpreta��o dos v�rios mundos diretamente?

Como assim?

Quando o raio atingiu voc�, seu mundo se dividiu em dois:

Um apenas com voc�, e outro onde seu id � real.

Teoria do Multiverso?

Sim. Nesse universo, eu estou com voc�.

E no outro, voc� est� sozinho.

Est� pirando minha cabe�a.

�timo.

Agora vou te contar sobre Jesus.

N�o, por favor, fala s�rio.

Jennifer, Stuart Lawry, esta � a Irm� Andrea.

Vejo voc� �s vezes na missa de manh�.

Claro, claro. Como voc� est�?

Acho que iremos descobrir.

Voc� est� bem, irm�?

Estou �tima.

Obrigada por...

Estamos considerando um exorcismo

ou uma orienta��o espiritual.

- Talvez possa se juntar a n�s. - Farei isso.

Eu...

V� ajudar seus amigos.

O outro dem�nio � mais perigoso.

Sou s� um bichinho. Miau.

- Calado. - Est� me machucando.

Est� machucando minha cauda.

Olhe para mim. N�o sou seu inimigo.

� aqui que voc� mora?

Que triste.

Coloque umas florzinhas.

Jesus.

Est� escuro aqui. Tenho medo.

O que est� fazendo com o Padre Ignatius?

Aquele padre velho?

- Estava ajudando-o. - Com pedras?

Eram pedras m�gicas.

Para ajud�-lo a dormir.

Ele n�o tem dormido bem.

Se me deixar sair, eu te dou tr�s desejos.

O que voc� �?

Que tipo de dem�nio voc� �?

Sou s� um nada.

Um bichinho.

Espera, espera! Para!

Por que est� aqui?

Estou aqui por voc�.

Estou dizendo a verdade.

Gosto da futilidade.

Gosto que a sua vida seja sem sentido.

Gosto que todos os garotos que foram seus alunos

deixaram de ser cat�licos.

Todos abandonaram a igreja.

Todos eles.

Viam a sua vida e ficavam enojados.

N�o, o que est� fazendo, irm�?

Estou aqui pelo Paul.

Sabe o que ele est� fazendo agora?

T� morto.

T� enterrado.

A �nica coisa que sobrou dele, foi seu cora��o partido.

Ele teve apenas seis meses de felicidade,

naquele ver�o com voc�.

Voc� � o dem�nio do luto.

Prefiro que me chamem de Tommy.

Mas sim.

Me solta.

Padre Ignatius precisa de mim.

Nada lhe conforta mais.

O luto dele � seu conforto.

N�o acredito em voc�.

�s vezes a dor � o que nos sustenta.

Pense no Paul,

pense no que voc� abriu m�o.

Voc� o amava.

Ele abriria m�o de qualquer coisa por voc�,

mas voc� n�o desistiria de Deus.

Me conta...

valeu a pena?

Deus te abra�a como Paul fazia?

Irm�?

Fiz algumas anota��es da nossa �ltima...

visita

ao m�dico.

Jennifer, voc� est� achando que...

a dificuldade de Stuart com as palavras se estende a voc�?

Sim.

N�s tamb�m. Algo est� acontecendo aqui.

Voc� precisa de um exorcismo.

Isso beb�. D�-me todas as suas palavras.

H� um dem�nio que se apossou do seu marido.

Um parasita que vive de suas palavras.

E agora est� agarrado a voc�, David, e tamb�m a voc�s dois.

Quanto antes o exorcismo, melhor.

Ele fica mais forte a cada palavra.

� o nosso �ltimo encontro, Andy.

Voc� tem sido t�o paciente.

Amanh�...

voc� ser� um homem.

Lembra dos primeiros meses ap�s o nascimento das meninas?

Como cada respira��o parecia um milagre?

Qu�o preocupado voc� estava?

Eu quero que voc� tenha esses sentimentos novamente.

Eu quero que voc�s fiquem mais pr�ximos.

As crian�as trazem vida.

E voc� sempre quis um menino.

Queria um para brincar de pega-pega.

Para apresentar o Pink Floyd.

Para explicar por que o Mets � importante.

Mas...

sempre nasciam meninas.

"Sempre nasciam meninas."

Esta noite colocar� Laura

na cama �s 21h, como sempre.

Esta � a bolsa de dormir dela.

Voc� vai colocar a bolsa ao lado do travesseiro dela,

beij�-la na testa e ir embora.

�s 3h da manh� voc� vai acordar...

e entrar de novo em seu quarto.

Ela dormir� profundamente com as ervas da bolsa.

Voc� tem fazer sil�ncio.

Voc� ir� at� o p� dela,

tirar� a meia direita,

pegar� a seringa e

injetar� entre os dedos.

Isto � para o benef�cio dela.

As drogas provocar�o uma parada card�aca

que ela deveria ter tido h� dois anos.

Deus nunca quis que ela vivesse tanto tempo.

Ap�s...

voc� vai l� fora...

e jogar� a seringa na lata de lixo.

E voltar� a dormir.

Quando voc� acordar, tudo estar� resolvido.

Diga: �Entendido�.

Entendido.

Sim, eu o deixei sair.

N�s, dem�nios, ajudamos uns aos outros.

Vamos, fale.

Diga-me o qu�o assustada voc� est�.

Quero ouvir. V� em frente e fale.

Isso mesmo.

Cada vez que algu�m

se justifica, meu poder cresce!

- M�e m�e... - Conte-nos uma hist�ria.

M�e!

Sem hist�ria esta noite.

Conte da fam�lia aranha!

- Sim, o da aranha. - Sim!

O que voc� acham?

Meu Deus, tudo bem.

Tudo bem, tudo bem.

Tudo bem, tudo bem.

Aconchegue-se perto.

Era uma vez

uma fam�lia de aranhas,

com quatro filhas aranhas que n�o conseguiam dormir

porque todas as noites ouviam...

O monstro est� se aproximando.

Ent�o as meninas aranha come�aram a chorar.

"Conte-nos uma hist�ria, m�e."

"Fa�a o monstro ir embora."

Mas toda vez, elas ouviam...

O monstro est� se aproximando.

Ent�o a m�e come�ou a contar a hist�ria de uma fam�lia monstro

com quatro filhas monstro que n�o conseguiam dormir

porque ouviam...

At� que come�aram a chorar:

�Conte-nos uma hist�ria�

"Conte-nos uma hist�ria."

Ent�o a m�e come�ou a contar uma hist�ria.

Era uma vez uma m�e humana

que viu uma fam�lia de aranhas,

ent�o ela saiu da cama...

ela pegou um sapato e...

Tudo bem, � isso. Cama.

Nos seus beliches, vamos.

Durmam bem.

Boa noite, amo voc�.

Provavelmente ter�o pesadelos. Boa noite.

Boa noite. Boa noite, amo voc�.

Eu amo voc�s. Boa noite.

Boa noite Papai.

- Eu te amo. - Boa noite. Amo voc�.

� lindo, pai. O que �?

Esse � um presente

para a melhor filha que algu�m poderia imaginar.

Voc� � o melhor papai.

Estou feliz que esteja em casa.

Irm�.

Padre.

Como vai voc�?

Bem.

Voc� queria...

olhar na minha lateral?

N�o.

Quero falar com voc�.

Sobre o que?

Sobre o Monsenhor Korecki.

Matt.

Eu n�o...

Como assim?

Sinto falta dele.

Tamb�m sinto falta dele, mas...

N�o quero falar sobre isso.

Ent�o deixe-me.

Irm�, n�o, por favor.

Eu estive pensando...

qu�o engra�ado Sua Santidade era.

Concordo.

Acabei de lembrar que ele costumava...

pegar meias e fazer fantoches com elas, lembra?

Sim!

Ele era insuport�vel daquele jeito.

Ele tinha discuss�es religiosas entre dois fantoches de meia.

O �ltimo conclave...

quando ele fez a voz do Cardeal Dolan, lembra?

�Acabei de publicar uma biografia.

Espero que voc� d� uma olhada nela."

Isso foi bom. Muito bom.

Voc� sabe qual era a m�sica favorita dele?

N�o, qual?

"I Will Survive."

D�i falar sobre ele?

Definitivamente.

Poucas pessoas...

querem falar sobre... pessoas que morreram.

Por que isso acontece?

N�o sei...

Muitas emo��es?

Temos medo de sofrer.

Mas sabe o que � engra�ado? Eu estou sofrendo,

mas isso me faz sorrir.

Matt me fez sorrir. E...

Eu n�o sorria assim desde...

muito tempo.

Obrigado, irm�.

Fiquei muito calado sobre ele...

t�o hesitante em falar sobre o Matt porque...

Eu sei.

O amor nos faz fazer isso.

Sim...

Amor!

Por que estamos t�o sozinhos?

Estar� l� esta noite, Padre?

N�o, o Padre Dement ir�.

Obrigado, irm�.

Eu...

Me desculpe por ter julgado voc�.

N�s julgamos um ao outro.

Talvez eu devesse ir ao exorcismo.

Sim! Sim, por favor.

Desculpa, o qu�?

Kris... Kristen,

� dif�cil ouvir voc�.

Andy teve um ataque card�aco.

Fiquei no hospital o dia todo.

Meu Deus... como ele est�?

Os m�dicos acham que ele sobreviver�, mas...

Bem... diga ao David para orar?

Definitivamente, sim.

Mantenha-nos informados sobre sua condi��o.

Certo, eu aviso.

Falo com voc� depois.

Todos os santos m�rtires,

intercedam por n�s.

S�o Silvestre, S�o Greg�rio,

Santo Ambr�sio,

Santo Agostinho, S�o Jer�nimo, S�o Martinho,

todos os santos m�dicos.

Santo Ant�nio, S�o Benedito,

todas as santas virgens e vi�vas,

intercedam por n�s!

Seja misericordioso. Poupe-nos, � Senhor.

Ou�a-nos graciosamente, � Senhor.

- Livra-nos de todo mal. - O que est� vendo?

- Um dem�nio. - De todo pecado...

de sua ira...

Com ele �?

Grande.

Eu volto j�.

Algo est� errado com o marido de Kristen.

Ela queria que voc� orasse por ele.

- O que aconteceu? - Seu cora��o parou.

- Meu Deus. - Pois �. E...

- N�o! - Seja misericordioso.

Ou�a-nos graciosamente, � Senhor.

N�s, pecadores,

imploramos que nos ou�a!

Irm�?

Irm�, voc� est� bem?

N�s te imploramos, ou�a-nos!

Engula mais palavras. Por que n�o?

O que est� acontecendo?

O que �...?

O que est� havendo...?

Stuart, voc� est� bem?

Eu acho... eu acho que sim.

O que aconteceu?

Como isso aconteceu?

Minhas palavras voltaram.

A nossa tamb�m.

O exorcismo funcionou.

Como est� tudo a�?

� dif�cil dizer. Eu...

Encontrei uma seringa hipod�rmica no Andy.

Nossa!

Sim. Eu sei.

Precisa de alguma coisa?

N�o, obrigada, eu vou...

Manterei contato.

Tudo bem. Tchau.

Entendido. Tchauzinho.

Oi, amor.

Como est� se sentindo?

Bem, bem.

Acho que estou acordando.

O que aconteceu?

N�o sei.

Ontem � noite, eu n�o sei.

Encontrei voc� no...

no ch�o do banheiro das meninas.

E voc� tinha uma seringa na m�o.

Meu Deus.

Acho que precisa de um programa de reabilita��o.

N�o.

Amor...

Amor...

- Acho que voc� est� em nega��o. - � outra coisa.

� algo pior.

Como assim?

N�o sei, mas preciso ficar longe...

de voc� e das meninas.

Amor...

voc� pode entrar em um programa de 12 passos.

E sess�es com o Dr. Boggs...

N�o, j� passamos dessa fase, Kristen.

Estou com medo de machucar voc�s.

Preciso ir embora.

Mas...

Para onde?

H� um hospital psiqui�trico...

ao norte de Nova York.

Venho pesquisando, o Instituto Lexer-Miller.

N�o, n�o, n�o.

Amor, n�o precisa disso. Isso � para psic�ticos.

Preciso me recuperar.

Eu n�o sei o que �...

mas preciso me separar de voc�.

Todas voc�s.

Meu Deus.

O que n�s vamos fazer?

N�o sei, s� preciso de tempo.

S� quero nossa antiga vida de volta.

Eu sei. N�s vamos recuperar.

- Eu te amo. - Eu te amo.

Temos que seguir conversando.

- Sim. - Sim.

- Ent�o vamos conversar. - Vamos conversar.

MAKE A DIFFERENCE!

BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.

QUER SE JUNTAR A N�S? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com

LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN/T.ME

Telegram: Los Chulos Daily News https://t.me/+F6j6Z3g8nN43NjIx

www.instagram.com/loschulosteam

www.youtube.com/@LosChulosTeam

www.twitter.com/loschulosteam

www.facebook.com/loschulosteam

www.tiktok.com/loschulosteam

www.spotify.com/loschulosteam

www.pinterest.com/loschulosteam

story.snapchat.com/loschulosteam