Original subtitles

O que � isso?

Coordenadas.

- Para? - Um alvo.

Que alvo?

H� uma situa��o para a qual a Igreja procura uma janela.

Voc� � a janela.

As conversas geralmente devem esclarecer as coisas.

N�o sou misterioso de prop�sito.

�s vezes a realidade � misteriosa.

Esse exerc�cio

se chama:

"Chegando no alvo".

A mente � estimulada quando o corpo

ultrapassa fisicamente um limite.

Uma entrada, um t�nel...

ou por cima de uma linha.

Ainda misterioso?

Sim.

Passe por cima da linha e desenho que v�.

E se n�o vir nada?

Ent�o ser� uma reuni�o curta.

Mas h� oito mission�rios crist�os que v�o morrer

se isso n�o der certo.

� verdade?

Uma coisa para saber sobre mim.

Eu nunca minto.

Agora feche os olhos, passe por cima da linha,

e desenhe o que v�.

Por que substituiu Victor LeConte?

Por qu�?

N�o entendo a pergunta.

� meu novo respons�vel, n�o?

� por que voc� � negro?

Voc� � uma pessoa muito desconfiada.

H� 250 padres negros nos Estados Unidos.

E por acaso...

acabamos juntos?

Sou da Nig�ria. H� mais padres negros l�.

Agora feche os olhos, passe por cima da linha,

e diga o que v�.

O que voc� v�, David?

Nada.

Deixe-me come�ar pedindo...

desculpas por meu comportamento.

Comecei a ver um m�dico por minhas dor nas costas.

Ele me prometeu a cura.

Acontece que essa cura era Pentazocine.

O que, como sabe,

tem um potencial para efeitos psicotomim�ticos.

- Alucina��es. - Certo.

Foi o chacoalh�o que precisava.

Mudei de m�dico, larguei os rem�dios.

Estou feliz em ouvir isso.

NOVA MISS�O: PORCO POSSU�DO

- Preciso ir. - Uma an�lise?

Sim.

Escute, sei que preciso batalhar para reconquistar sua confian�a.

Mas estaria aberta a retomar nossas sess�es semanais?

Na verdade, n�o � por mim, mas por causa do Andy.

Desde a avalanche, ele n�o tem sido o mesmo,

e os neurologistas n�o acham nada,

ent�o meu outro palpite � que seja psicol�gico.

- Eu adoraria ajudar. - Certo.

� s� que...

Eu sei. Minha...

Minha psicografia. Eu...

estava testando algo, mas...

parei.

- Tem certeza? - Sim.

�timo, me deixe falar com o Andy e ent�o ligo para voc�.

Precisa de ajuda, doutor?

N�o. N�o, s� estou...

jogando fora umas velharias.

Sim?

"O corvo est� come�ando a grasnar."

O que isso significa?

Boggs jogou fora suas coisas.

Uma dose, Ziprasidona, 18 miligramas,

engolido h� dez minutos.

Abrindo olhos lentamente.

Sem alucina��es evidentes a minha esquerda.

Calma l�.

Imagem apagada no fundo preto e branco.

A imagem � mais n�tida na parte preta.

Fechando p�lpebras pela metade.

A imagem sumiu.

Mas a voz ainda est� aqui.

Dezoito miligramas n�o t�m impacto evidente

em voz alucinat�ria.

J� pensou que esse Dr. Boggs quer vici�-lo em drogas?

J� ouviu falar da m�fia farmac�utica?

NOVA MISS�O: PORCO POSSU�DO

Meu Deus.

- A vida no campo. - Nossa.

Est� trancando o cheiro aqui dentro.

Abra sua janela.

N�o parece que estamos vindo muito pro campo esses dias?

Sim. E o mesmo lugar.

Os aceleradores de part�cula ficam a 6 km daqui.

Os port�es do Inferno.

Estamos abrindo.

O que estou procurando aqui?

Certo, vou mostrar. Aqui...

DESAFIO DO PORCO POSSU�DO

VidTap?

- Mesmo? Rejeitamos isso. - Assista.

Hoje � noite,

meu namorado jantou costeletas de porco.

Esse � ele agora.

Voltamos pras pegadinhas de susto? Qual �.

- � o Desafio do Porco Possu�do. - O qu�?

- Aqui tem outro. - L� vai.

Apesar dos avisos, estou prestes a comer

bacon da Belmonte.

Me desejem sorte.

E desafio meus amigos

JoelBee49 e AdamFraizer226

a fazerem o mesmo.

Vamos ver o que acontece quando como porco possu�do.

Vamos investigar esse garoto?

N�o, vamos investigar os porcos.

O qu�? Est� brincando, n�o?

- O lobby do porco. - Meu Deus.

H� uma queda de 20% nas vendas

por medo do porco possu�do.

- Pediram pra Igreja intervir. - Ap�s uma doa��o substancial,

- eu presumo. - Ent�o viemos ver porcos?

Isso.

Ol�.

Devem ser da arquidiocese. Sou Larry Bibb da PPN,

Produtores de Porcos do Nordeste.

Sou o Padre Acosta.

Kristen e Ben.

Prazer em conhec�-los.

Esse � um membro da Belmonte, Chet Garcia,

- dono dessa fazenda. - Bem-vindos.

Voc� � o padre? Prazer conhec�-lo.

- Igreja mais perto � em Lidden. - Sim.

Passamos uma noite l� no cemit�rio.

Procurando fantasma?

N�o. Lobisomem.

Antes que esque�a, me deixe entregar isso.

� uma sele��o de carnes e queijos de outono.

- Tem um para cada. - N�o como carne de porco.

Bem...

Vou deixar aqui e...

peguem quando forem embora.

Acredito que queiram ver meus porcos.

- Sim, por favor. - Por aqui.

Quem � aquele?

Meus vizinhos. A Fazenda Baxter.

Eles cultivam com drone?

Eles monitoram seu rebanho com drones.

- N�o gosta disso? - � um jeito novo de fazer isso.

Muitos de n�s preferem o jeito antigo.

Entrem.

Sim. V�o se acostumar com isso.

Mas temos m�scaras aqui, se quiserem.

Tudo bem...

Temos cerca de 1.200 animais.

Incluindo as porcas reprodutoras

gestantes, que s�o mantidas aqui.

Nossos animais s�o todos vacinados

contra diarreia su�na, brucelose,

pseudorraiva e peste su�na africana.

E este � meu filho. Anthony,

Estas s�o as pessoas da Igreja.

- Certo. - Oi.

Querem conhecer as condi��es.

Seguimos todas as diretrizes do Depto. de Sa�de de NY.

Todos os animais designados para abate s�o certificados

por um veterin�rio do Depto. de Agricultura,

categoria II.

Meu filho ia ser advogado, mas decidiu ficar um tempo aqui.

� um neg�cio familiar.

Podemos ver a documenta��o da fazenda,

- Sr. Garcia? - Claro.

Por que � t�o alto?

Por que toda essa gritaria?

S�o ra�as diferentes.

O barulho n�o incomoda os porcos, diferente dos beb�s.

Por que acha que pensam que seus porcos est�o possu�dos?

Porque pessoas s�o estranhas.

Elas acreditam em muitas coisas.

"A terra � plana."

"QAnon existe."

As pessoas gostam de conspira��es,

torna a vida mais f�cil. N�o acha?

- Eu acho. - Olhe por a�.

Diga o que h� de errado.

Est� bem. Obrigada.

Comportem-se.

Droga.

Voc� est� bem?

Sim, estou bem, foi s� um corte.

- Vamos fazer um curativo. - N�o, tudo bem, n�o � nada.

Vamos passar anti-s�ptico pra n�o infeccionar.

Olho para todas as mulheres aqui e sei

que n�s juntas

somos mais respons�veis pelos resultados deste trimestre

do que qualquer um daqueles homens.

Gina, voc� trouxe o Solovyov.

Uma salva de palmas para Gina.

E, Leslie, Leslie, voc� n�o s� esclareceu o drama do Twitter,

como tamb�m carrega o maldito Anticristo.

Uma salva de palmas para Leslie.

Obrigada.

Mas n�o sou a m�e biol�gica.

N�o. Viu? Esse � o problema.

Os homens levam o cr�dito, mesmo quando n�o merecem.

As mulheres dividem o cr�dito, mesmo quando n�s merecemos.

Vejam eles l� em cima.

Mike come�ou como seu assistente, Monica.

O Tanner trazia meu almo�o, e agora est�o todos...

Sheryl!

Que bonitinho.

Um pequeno c�rculo de costura.

O que voc� precisa, Leland?

Tenho o Dr. Boggs nas minhas garras,

mas preciso fechar o neg�cio.

Quero mais informa��es sobre a Kristen.

Tudo bem, volto depois.

Ou�am, senhoras.

Esse...

� por isso que estou aqui...

para derrubar aquele filho da puta.

- Leland? - Sim.

Ele quer destruir minha fam�lia e minhas netas.

Mas vou destru�-lo primeiro.

Daqui.

- Como? - Nos organizando, n�s seis.

Chamamos o resto das mulheres daqui.

Amea�ando pedir demiss�o?

N�o, estou dizendo que assumimos o controle.

As mulheres. N�s s� temos...

Sim?

Acho que preciso de ajuda.

Merda.

N�o, n�o, deixa comigo, deixa comigo.

Pronto.

- Como est�? - �... est� bom.

Ent�o, o que voc� acha?

Acho que est�o fazendo o que suinocultores fazem.

N�o sei como os porcos agiriam se estivessem possu�dos.

Certo.

Achei estranho a forma como reagiram ao meu sangue.

Cad� o Ben?

Ol�!

O que voc� precisa?

N�o... Estava s� olhando seus drones.

Por qu�?

Eu acho interessante.

Cultivo com drone.

Sim. E quem � voc�?

Ningu�m. S� estou...

inspecionando a Fazenda Belmonte.

Isso � um Redeye 360?

- �. - �.

Prefere ele ao QuadAir?

Sempre. Redeyes s�o mais leves.

Sim, mas a bateria dura menos, certo?

Qual �, s�o equivalentes no uso di�rio.

QuadAirs s�o pra gente da cidade.

Acho que sou gente da cidade.

Que resolu��o tem?

Tr�s megapixels por quadro.

E com vis�o noturna.

S�rio? Legal.

Posso ver?

- Esta � a vis�o noturna. - Essa � a Fazenda Belmonte?

E esse � o nosso campo.

Garcia odeia que fa�o isso, ent�o voo � noite.

Com o que est� preocupado? Porcos se perdendo?

�s vezes, sim.

Acham um buraco na cerca e ficam na minha terra.

Eles s�o perigosos?

N�o, na maioria, s� agressivos.

Mas tem algumas coisas estranhas � noite.

Como o qu�?

Tudo bem.

Isso foi no m�s passado.

Observe o campo.

Por volta das duas da manh�, n�o conseguia dormir.

Ouvia barulhos estranhos.

Gente gritando e tal.

Ent�o enviei o drone.

O que estou olhando?

- Que diabos? - Pois �.

Bizarro.

Isso n�o foi filmado em time-lapse, certo?

N�o.

Espere um pouco. Posso?

� o filho dele.

Filho do Garcia.

- O que ele est� fazendo? - N�o sei.

Mas se descobrir, me conte.

O GRANDE LIVRO ANIMADO DE CI�NCIAS

COMO ABATER UM PORCO

EVIL | S04E03 HOW TO SLAUGHTER A PIG

Mrs.Bennet | Sossa | Mikae Dr.Schulo | AlbanioFPC | AnyaPri

- Est� tudo bem. - N�o, por favor, fa�a parar.

N�o quero mais fazer isso.

Essa � a maternidade do DF,

um dos melhores do mundo.

Voc�s ficar�o bem. Prometo.

Leslie, est� tudo bem.

Calma, calma, foi s� um chutinho normal.

Continue respirando.

Enfermeira!

Est� tudo bem.

Oi.

Sou a enfermeira Bloch.

- Eu assumo daqui. - Oi. Est� bem.

Precisa fazer um ultrassom.

Me ajuda, por favor. Essa dor n�o � normal.

Fique calma, querida,

tenho a coisa certa para ajudar.

Por favor, por favor!

Respira, respira.

Obrigada.

Obrigada...

Melhor assim.

Fiz uma foto com o celular. Ele n�o quis me dar uma c�pia.

Ele n�o quer que pare�a que est� vigiando o vizinho.

Mas ele est� vigiando o vizinho?

Acho que h� muita sabotagem na fazenda.

Ele odeia os porcos cavando debaixo das cercas.

Acha que foi o filho?

Eu acho.

� muito estranho.

Por que est� ofegante, David?

Minha corrida noturna.

Meu Deus, pode parar de ser o Super Padre?

N�o corro t�o r�pido.

O que quer fazer, David?

Isso n�o parece ter a ver com o porco.

Vou falar com o Padre Ignatius.

Vai querer que a gente verifique se n�o h� um v�rus possuidor.

Boa noite.

Cuidado na rua.

- J� estou em casa. - E quanto a mim?

Cuidado voc� tamb�m.

- Boa noite. Tchau. - Boa noite.

Duas doses, Ziprasidona,

36 miligramas.

Padre.

O que significa uma bandeira vermelha, verde e amarela?

A bandeira da Eti�pia.

Onde a viu?

- N�o posso dizer. - Para mim voc� pode.

Eu quis dizer, n�o sei dizer.

Tenho vis�es.

N�o � visualiza��o remota.

N�o tem nada a ver

com seus n�meros ou sua linha no ch�o.

Voc� n�o sabe.

- Sei o que vejo. - Certo, eu...

Na sua vis�o,

o que voc� viu?

Cad�veres.

Estava passando no meio deles.

Homens.

Mulheres.

E aquela bandeira.

Pesquisou algo antes?

Pode afetar o que v�.

Tinha voltado da minha corrida.

Eu estava cheio...

de �dio...

e viol�ncia.

Como se eu quisesse matar algu�m.

Como se eu...

Eu...

Eu vi...

uma cicatriz

na minha m�o direita.

No formato de um tri�ngulo vermelho.

David...

Isso foi PSI.

Uma imers�o completa na a��o.

As coordenadas que lhe demos

eram para o quartel do General Kaleb Girma,

o l�der das For�as Militares da Eti�pia.

E ele tem uma cicatriz triangular na m�o direita.

David,

n�o entrou no espa�o de Girma.

Voc� entrou no pr�prio Girma.

Por isso sentiu �dio e vontade de matar.

Voc� era ele.

- Isto n�o � real. - � sim.

Nem saud�vel.

H� oito padres desaparecidos na Eti�pia.

Precisamos saber o que o General Girma fez com eles.

Sei que � dif�cil.

Padre...

Tenho vis�es do Inferno.

Tive vis�es do mundo acabando.

N�o s�o verdadeiras.

S�o possibilidades.

N�o pode depender do que vejo para ser verdadeiro.

Posso se � tudo que tenho.

� seu filho Anthony, n�o �?

Onde conseguiu isso?

- N�o posso dizer. - � na Fazenda Baxter, n�?

Ele tem aqueles drones idiotas.

- Espia constantemente. - Espere um pouco.

Nos enviaram para ver o porco sendo abatido.

Se isso tem algo a ver,

nos diga ou entregaremos um relat�rio negativo.

Padre...

� meu filho.

Mas parece estar possu�do.

Conte-nos ou descobriremos sozinhos.

L� fora.

Que jogo � esse? Padre bom, padre mau?

H� um m�s,

meu filho voltou da faculdade.

Come�ou a agir estranho.

Pensei que era terror noturno no in�cio.

Ele acordava gritando.

E uma noite eu tentei acord�-lo.

E ele enlouqueceu.

Me arremessou pelo quarto como se eu n�o fosse nada.

Fui criado na Pentecostal,

mas faz tempo que n�o vou � igreja.

Ent�o entrei na internet

para tentar achar ajuda.

Foi dif�cil achar algu�m para vir at� aqui,

mas finalmente...

Achei um exorcista.

Quem?

O Trio de Deus.

Porra!

O que � isso? O Trio de Deus?

Exorcistas amadores. Eles anunciam online.

Voc� est� bem, David?

Estou.

- O que voc� quer dizer? - N�o sei, voc� parece irritado.

N�o gosto de amadores mexendo com o sobrenatural.

Certo, mas tamb�m,

antes estava dirigindo de forma agressiva.

S�o essas estradas rurais antigas, s�o...

como dirigir num videogame.

Aqui est�o eles.

Isso parece oficial.

A est� mantendo sedada?

Ela n�o est� com nenhuma dor.

A dor n�o � o problema, � a consci�ncia.

N�o posso correr nenhum risco de que ela fuja.

Pode aumentar a dosagem?

N�o, n�o posso fazer isso.

Mais e vamos mat�-la e colocar o beb� em perigo.

Mat�-la n�o � a preocupa��o.

Diga-me as prioridades.

Nos primeiros seis ou sete meses,

- precisamos dela... - Do corpo dela?

Sim.

Para amamentar o beb�.

Acho que ela est� acordando.

Estamos bem.

Que bom, est� acordada.

Como est� o be...?

Eles v�o me matar.

- O qu�? Quem? - Leland e a enfermeira.

V�o me matar e amamentar o beb� com meu corpo.

Isso � loucura, querida.

Dar � luz o Anticristo � uma loucura.

Usar meu corpo como alimento � uma loucura normal.

Se acalme, est� bem?

Deixe-me descobrir tudo.

Enfermeira Bloch, certo?

- Sim. Sheryl? - Certo.

Leslie estava falando comigo.

Ela ouviu voc� e o Leland conversando.

N�o sabia que estava acordada. Ela est� com dor?

N�o, n�o, mas ela me disse que ouviu que voc� estava

planejando mat�-la e usar o corpo dela de comida.

- S�rio? - Sim.

Matar ela.

Como comida de beb�.

Eu quero, sabe, acalm�-la, ent�o...

O Dr. Townsend e eu est�vamos discutindo a condi��o do feto...

est� numa posi��o transversal.

Por isso o controle da dor � primordial.

Posso entender se Leslie achar imagens e sons

confusos durante esse per�odo, mas...

posso garantir que o �nico mal que ela sofrer� ser�

se a retirarmos da epidural muito abruptamente.

Obrigada.

Est� bem.

Agora fique de p�.

Voc� foi libertado de toda influ�ncia demon�aca.

Meu Deus.

Eu me sinto liberto.

Jesus te libertou.

Por favor, me d�o seus aut�grafos?

- Talvez em um minuto. - � claro.

Voc�s s�o enviadas de Deus.

Obrigado, Jesus.

N�o se preocupem, est�o em �timas m�os.

Ol�. Marcaram hora?

- O Trio de Deus? - Sim.

Somos da S�o Jos�. Quer�amos falar com voc�s.

Nossos irm�os cat�licos romanos.

Sim, alguns de seus rejeitados passaram por aqui.

"Rejeitados"?

Seus exorcismos, aqueles que n�o deram certo.

Vamos falar sobre seus exorcismos.

Com que autoridade expulsam esses dem�nios?

Pela �nica autoridade necess�ria, de Jesus.

- N�o s�o treinadas. - Treinadas por quem?

Em nenhum lugar da B�blia diz que precisa ser treinado.

� algo que os cat�licos inventaram.

Como o latim, a �gua benta,

as indulg�ncias.

Qualquer coisa para lucrar.

E manter intacto o patriarcado do homem branco.

Quanto cobraram dele?

Nossas ajudas de custo.

Chet Garcia pagou 10 mil d�lares.

S�o muitas ajudas de custo.

O pai dele teria pago dez vezes esse valor.

Mas a que custo?

Naquela fazenda.

O que houve na fazenda?

- Aquilo n�o foi culpa nossa. - O qu�?

Jesus enfrentou um homem possu�do que vivia entre

- os t�mulos da cidade. - Meu Deus.

Ao encontrar Jesus, ele gritou:

"Veio nos lan�ar ao Inferno, Filho de Deus?"

Mas havia uma vara de porcos por perto.

E os dem�nios rogaram a Jesus:

"Se veio nos expulsar, mande-nos para os porcos."

E Jesus lhes disse:

�Deixem este homem", e os dem�nios

fugiram do corpo do homem e foram pros porcos,

e todos os porcos correram para o mar

e se afogaram.

Marcos 5.

Foi isso que fizeram?

Enviaram os dem�nios para os porcos?

Sim, ele nos procurou h� tr�s semanas.

Seu filho estava possu�do e, como exigiam os Evangelhos,

lan�amos os dem�nios aos porcos.

Mas eles n�o se afogaram.

N�o havia lugar para se afogarem.

Por isso dissemos ao pai para destru�-los.

Jesus.

O que vamos dizer?

"Essas garotas malucas mandaram um dem�nio para os porcos?"

Chegamos mesmo nesse n�vel de loucura?

� b�blico, ent�o... sim.

Estou ficando louca.

- Por qu�? - Este trabalho.

N�o est� mais indo pro lado das trevas?

Como assim?

H� alguns meses, voc� estava se entregando a Deus

e indo � igreja. E agora?

Voc� tem raz�o, prometi a Deus que levaria as meninas � missa

todas as semanas se Andy voltasse vivo.

Mas toda essa conversa

de salva��o, Deus, dem�nios.

Est�...

Est� me matando.

Sei que voc� tem vis�es, mas � a sua verdade, n�o minha.

N�o diga "sua" verdade.

S� a verdade.

N�o existe a sua e a minha.

V� um elefante de um lado, vejo de outro. Nenhum est� errado.

Mas h� um elefante.

E se um de n�s fosse onisciente,

poder�amos insistir mas n�o pode determinar o que vejo.

N�o estou tentando.

Desde que parei de levar

Deus e dem�nios a s�rio, estou feliz.

Ent�o por que voltaria para um mundo que requer

que eu e minhas filhas nos vistamos para missa ou...

chamar uma freira em casa para destruir dem�nios?

Porque � verdade.

Pra que a verdade se n�o sou feliz?

- Como vamos conversar? - N�o sei.

Talvez n�o devamos.

Vamos fazer m�mica.

Voc� faz o papel de Deus e eu fa�o o papel da ci�ncia.

Estive vendo uma coisa.

O qu�?

Tenho visto um Jinn.

� chamado de Qareen...

No Isl�, �...

como a sombra de um id.

- Fala s�rio? - Falo.

E o que est� fazendo?

� sobre o acelerador de part�culas?

Estou me medicando, e acho que �.

- Qual rem�dio? - Ziprasidona.

- Tentando etapas de 18mg. - Etapas?

Como assim"etapas"?

Estou tentando descobrir o m�nimo poss�vel

necess�rio para faz�-lo parar.

Se estamos falando abertamente...

...a Entidade voltou � minha vida.

N�o estive escondendo de voc�s.

� s� que as coisas...

aconteceram muito r�pido.

Est�o experimentando com vis�o remota.

Fala s�rio?

- Vis�o remota? - Sim.

Me deram coordenadas de um ditador estrangeiro,

e minhas vis�es por algum motivo

pegaram uma vis�o dele.

Ou...

eu imaginei que

tive uma vis�o r�pida dele.

Acho que por isso estive t�o irritado

nestes �ltimos dias.

Porque eu sinto as emo��es desse ditador.

N�o digo que � verdade,

� apenas algo que afeta meu humor.

Somos tr�s pessoas ferradas.

Pare o carro. Precisamos nos abra�ar.

O qu�? N�o, estamos bem. N�o vamos parar.

David. Encoste.

Encoste, David, ou ela vai cantar.

Gente, acho que

vou verificar o solo da fazenda.

�? Por qu�?

Porque pode ser neurossarcoidose.

- Certo. - Que isso?

Acontece quando indiv�duos s�o expostos a ant�genos

estranhos que promovem a inflama��o do c�rebro.

Isso explicaria a condi��o de Anthony.

- E os porcos tamb�m? - Sim.

Ent�o vou ir l� pegar umas amostras.

Porque anos de pesticidas pode se acumular na terra.

Um negro, um mu�ulmano e uma mulher branca

se abra�ando no acostamento?

Vamos antes que nos deem um tiro.

- Certo. - Certo.

Como voc� est�, Leslie?

Bem, eu acho.

Com um pouco de dor.

- Quero que nas�a. - Tamb�m quero.

A enfermeira Bloch transmitiu sua preocupa��o.

Voc� ouviu o que conversamos.

Quero falar sobre isso.

Sheryl disse que eu entendi mal.

Sim, mas tamb�m voc� n�o entendeu mal.

Ent�o precisamos ter uma conversa honesta.

Sabe o qu� est� carregando?

- Sim. - A crian�a mais importante

em dois mil anos.

Ent�o se entendi certo, o que estava falando?

Usar meu corpo como alimento?

N�o, n�o � sobre voc�.

Voc� disse o corpo da m�e.

Sim, mas n�o voc�.

A m�e biol�gica.

Kristen?

Sim. N�o quer�amos que voc� se preocupasse.

Na verdade precisaremos da sua ajuda nisso.

O qu�?

Kristen n�o quer se envolver com isso.

Isso tem que mudar. Por isso precisamos de voc�.

Volto j�.

Meninas?

Andy?

N�MERO DESCONHECIDO

- Al�? - Kristen,

por favor, me ajude.

Quem fala?

Leslie. N�o sabia para quem ligar.

Qual Leslie?

Estou gestando seu beb�.

E est� na hora!

Estou em trabalho de parto, eu...

Eu estava no hospital, mas estavam tentando me matar!

Leslie...

Eu n�o tenho nada a ver com esse beb�.

Leland vai me matar!

Me ajuda!

Por favor, me ajuda!

Voc� deveria voltar para o hospital, t� bem?

N�o!

E a enfermeira est� me drogando!

A enfermeira Bloch,

com seus sapatos barulhentos!

Ela tem me envenenado! Por favor!

Eu n�o estou

maluca!

Eles v�o me triturar

e dar meu corpo como alimento para o beb�!

Eu n�o quero morrer.

N�o quero morrer, por favor.

Onde voc� est�?

- Quando come�ou as contra��es? - N�o sei.

Ela teve problemas durante a gravidez?

N�o sei.

Vai entrar no quarto?

- Na verdade eu... - Bem na hora da janta.

- Pessoal, vamos l�. - Kristen! Por favor!

Por favor!

Ela est� bem ativa. O beb� est� vindo.

Por favor, Kristen, estou com medo!

Kristen!

Por favor, por favor n�o me deixe, Kristen.

Aplique uma epidural nela, agora!

- Tarde demais. - Bloqueio do pudendo?

O beb� est� coroando.

Voc� que manja, ajuda ela a respirar.

N�o t� aqui pra...

Mostre como respirar corretamente!

Vamos dar uma olhada.

Leslie, olha pra mim. Olha pra mim.

Est� quase acabando.

Vai inspirar assim pelo nariz por quatro segundos

e da� expirar assim.

Pronta? Puxa e solta.

Vamos l�! Quatro.

Agora expira.

- Preciso que voc� empurre! - N�o consigo!

Sim, consegue, voc� consegue.

Estou com voc�. Est� quase no fim.

No tr�s empurra,

um, dois, tr�s.

Empurra.

Tem que empurrar mais.

- Voc� quer tentar, doutor? - Obrigada!

Coloque toda a sua raiva!

Isto d�i pra caralho!

Est� coroando. Continue.

O qu�?

O que foi?

Kristen, qual o problema?

Eu preciso v�-lo.

N�o sou seu inimigo.

Sou apenas um velho e amig�vel morador da cidade...

voltando para casa.

N�o sei como faz�-lo parar.

Voc� est� indo bem.

Est� tudo bem.

Beb�s podem se sentir inseguros de costas, como se fossem cair.

Voc� poderia tentar...

segur�-lo de bru�os.

Por favor, poderia me mostrar?

Por favor.

A� est�, amiguinho.

Temos um problema.

J� explicamos o que aconteceu com meu filho.

N�o, n�o � isso.

Kristen, est� a�?

Sim, estou aqui.

O que � isto?

Realimenta��o.

Que �...?

� como os suinocultores chamam...

quando alimentam os porcos vivos com cad�veres mo�dos

de porcos mortos.

O Trio de Deus disse para n�o vender os porcos com dem�nios.

- E n�o fiz. - Verdade.

Mas matou os porcos...

e alimentou com seus cad�veres o resto.

A realimenta��o � legal em nosso estado.

Economiza uma grande quantia de ra��o para fazendeiros.

Mas os porcos criados dessa forma

desenvolvem comportamentos

agressivos e canibais.

Assim foram atra�dos pelo meu sangue.

Sim...

E por isso desenterraram o cemit�rio do vizinho.

E por isso tentaram me matar

ontem � noite.

E � por isso que um porco no Oregon, no ano passado,

matou seu criador e o comeu inteiro.

Tudo por causa da realimenta��o.

Mas...

isso significa que o porco n�o est� possu�do.

� saud�vel.

N�o aprovaremos sua carne de porco.

Pode n�o estar possu�do, mas certamente � do mal.

Bem... De qualquer forma...

Precisaremos que assinem os acordos de confidencialidade.

Um para voc�...

e um para voc�.

Ol�! Vamos. Me siga.

Qual o nome dele?

O beb�...

Acho que ainda n�o est� decidido.

Aqui est�.

� Timothy.

Esse � o nome do meu pai.

Isso � fofo, ela homenageou o seu pai.

Aqui, � hora da amamenta��o.

Quer tentar?

N�o! N�o, n�o.

� a �nica que ela aprovou.

Voc� � a outra m�e, certo?

Aqui.

Ol�, Timothy.

Ol�.

Pegou ele?

Voc�s at� se parecem.

Tudo bem. Tudo bem. Voc� est� bem.

Voc� est� bem.

Voc� est� bem.

MAKE A DIFFERENCE!

BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.

QUER SE JUNTAR A N�S? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com

LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN/T.ME

Telegram: Los Chulos Daily News https://t.me/+F6j6Z3g8nN43NjIx

www.instagram.com/loschulosteam

www.youtube.com/@LosChulosTeam

www.twitter.com/loschulosteam

www.facebook.com/loschulosteam

www.tiktok.com/loschulosteam

www.spotify.com/loschulosteam

www.pinterest.com/loschulosteam

story.snapchat.com/loschulosteam

A emo��o de escrever a s�rie este ano

caminhava de maneiras muito inesperadas,

que n�o creio que outras s�ries de TV fa�am.

Essa � a vantagem

de n�o planejar tudo exatamente, porque se te surpreende,

provavelmente surpreender� o p�blico.

David, cuidado!

Michelle e eu temos a mesma opini�o.

A sala dos roteiristas trata

da l�gica de constru��o da hist�ria.

Mas o fato de colocar essas palavras no papel

tratam de explorar a intui��o.

Temos um grupo espetacular de roteiristas.

Qualquer um deles ter�

lido alguma coisa, pensado em alguma coisa,

ou n�o ter�amos ideias

de coisas que achamos assustadoras no mundo.

H� tantas experi�ncias diferentes e...

estilos de vida de todos na sala.

Mas acho que isso

cria hist�rias realmente �nicas.

Bem seja com hist�rias pessoais

e o que voc� gosta, em termos de not�cias,

ou eventos atuais.

E ent�o tentaremos conectar os pontos em ambos.

Mesmo que seja algo que esteja aparecendo nas not�cias,

colocaremos o nosso pr�prio "Mal" nisso tudo.

Este ano, apostamos um pouco mais

em tecnologias e inova��es mais recentes

que ser�o uma grande parte do futuro.

A tecnologia melhorou nossas vidas,

seja conectividade ou produtividade,

mas sempre h�, um resultado inesperado.

Que diabos?

O primeiro epis�dio � baseado em um acelerador de part�culas,

o do CERN na Su��a.

Havia muito medo quando estava inaugurando,

que iria abrir os port�es do Inferno.

Um dos roteiristas trouxe para n�s, e parecia que eles,

agora, estavam criando outro acelerador de part�culas

que seria igual ao CERN

em Long Island, ent�o foi como:

"Uau! Sabe, isso � perfeito".

Evil tem definitivamente o aspecto

mais estranho de qualquer s�rie em que trabalhei.

Isso porque combina tantos

g�neros que n�o combinariam,

e tudo isso devido � mente de Robert e Michelle King.

Robert e Michelle, como showrunners,

fazem uma revis�o final do roteiro.

� a� que a maior parte do humor � adicionada.

E � maravilhosamente surpreendente,

� incr�vel conseguir esses roteiros.

Eu acho que � uma �tima mistura de com�dia

e algo como: "Que porra est� acontecendo?".

Todos os nossos roteiristas e os King s�o g�nios malucos.

Nossos monstros e dem�nios n�o s�o fantasiosos.

Tudo est� muito fundamentado neste mundo.

E quando voc� aborda dessa forma,

encontrar� a verdadeira emo��o na cena, no roteiro,

e ent�o voc� parte disso,

porque os momentos assustadores v�m de momentos muito reais.

A dimens�o das hist�rias este ano � muito grande.

Mas tamb�m se torna muito mais pessoal.

Foi um exerc�cio de escrita para todos n�s,

fazer esse equil�brio de ambas,

a muito grande e a muito pequena.

Seremos pais.

� divertido escrever para Kristen e Leland.

Kristen continua enfrentando desafios

cada vez mais estranhos de Leland.

Nunca quisemos que ela mostrasse qualquer vulnerabilidade,

ent�o tudo que ela pode, e come�a a fazer, � rir dele,

o que define Kristen neste ano, o que pode ser o motivo

dela estar mais suave.

Ela teria que fazer isso. O "�vulo" dela foi roubado

e transformado no Anticristo.

Isso � uma coisa horr�vel.

E acho que ela poderia

ser destru�da por isso,

ou encontrado for�as, e ela encontrou for�as.

Sempre que voc� cria

um conflito entre personagens em uma narrativa televisiva,

tem que haver um final.

Ent�o, acho que o que voc� descobrir�

� que as coisas chegaram ao auge este ano

por causa da natureza da narrativa,

mas tamb�m da natureza desses personagens.