All language subtitles for Endless Battle (2023).eng

You little prick

I can tell that you're still asleep.

Hey!

I told you to sleep during the day.

And don't sleep so much at night.

For those of us in the triads.

We operate mostly at night.

You're in trouble again.

The elders taught us.

What's the most important
rule of the streets?

Punctuality.

Think about it.

If we're about to mess someone up.

And you're bringing the gear.

But you're late.

What are the brothers gonna use as weapons?

Their fingers?

Come on, I beg you.

Just listen to me.

Try to be better.

Hello?

Hello?

Say something.

Did you fall asleep again?

You'd usually talk back at me.

Why aren't you saying anything?

Alright

I'll come over now.

Seeya.

Are you taking this seriously?

Stop glaring at me,

I just slept in.

If you wanna rise to the top.

How could you let your
superior wait for you?

You said it.

You're fierce enough to handle it yourself.

Stop it with your nonsense.

Shing.

If you wanna make a name for yourself.

You have to put your heart into it.

Sure.

You know I care about you.

Don't say that I didn't teach you anything.

What's most important when keeping watch?

It's like when you're checking out girls.

Just stare.

Don't let it out of your sight.

Then my eyes will get dry.

Are you kidding me?

Remember to bring eye
drops when keeping watch

I dunno how you're in a gang

I'll go buy some.

This new drug called Elysium.

Has a large circulation.

And is one of the most
popular drugs out there.

The police have planned

multiple courses of action.

One our target is acquired.

We will make our arrests
and seize the drugs.

Action.

We'd like to borrow some of your time.

To reiterate our stance as the police.

If anyone participates in drug trafficking.

We will hunt you down.

And arrest you in the eyes of the law.

Hey.

Do you see that?

I see it.

This way.

Come on.

Don't touch me.

If you like it so much.

Have it all.

Take it.

Take it all for yourself.

What is it?

Shit.

What's up?

Can you hire someone
with better hearing next time?

Huh?

Cops are here!

Run!

Stop right there!

I'm just training for a sprint.

Asshole.

Run!

Boss.

Boss.

Get up.

Take him away.

Yes, sir.

Hey.

There are cops up ahead.

Hide the stash.

Hey, I told you to hide the stash.

Hey!

Hey!

Shit.

She's drunk.

Turn off the ignition, show me your license

and ID.

Sure.

Emergency, officer down
in section A road block.

We were ran over by a silver Mercedes.

License plate is 13-369.

Heading south, all units be aware!

Sir, we've found something.

What were you up to, sneaking around?

Selling drugs?

Drugs? What are you talking about?

Drug trafficking.

Is a serious matter.

Just confess.

And I will put in a good
word with the judge.

Sir, I've told you already

I was just around for a jog.

Jogging?

Looked like you were trying to escape.

There were a dozen people running around

I just got freaked out.

That's why I ran, it's
totally understandable.

You can see for yourself.

Your subordinate beat me to a pulp

I wanna make a complaint.

Just let me go.

You piece of shit.

He was the one who beat me up.

Come here.

Still wanna beat me up?

How many times have I arrested you before?

Calm down.

Bringing you in this time.

You better tell us everything.

Otherwise you're never walking out of here.

I have nothing else to tell you.

Why do you have a
personal vendetta against me?

You don't like the way I look?

You like playing games?

Charge him with refusing
arrest and drug trafficking.

Lock him in a cell.

Captain Chin.

What is it?

His lawyer is here to bail him out.

What? Do we have someone in custody?

The guy selling the drugs
gave a full confession.

Fill in the paperwork and escort him out.

Let's go.

Excuse me, officer.

Watch your step.

- Just go - I know my way around paperwork.

Have you done it before?

Yes.

Got it.

Uncle Dragon.

Anson's car ran over a cop and killed him.

He's in police custody now.

This is a serious matter.

You wanted to meet at such a late hour.

Is there something important?

Didn't you see the news?

You're talking about Anson.

A young man.

He's unlucky.

When can he be released?

This incident is all over the news.

All eyes are watching us.

Give me some time, I'm working on it.

So he can be released?

Sure, he can

I'll make sure it's done.

But it's possible that...

He has to endure some hardship.

Say that again.

He's too rash.

Causing too much trouble,
and he's in deep shit now.

I'm thinking...

He has to go to jail for 2-3
years, then we can release him.

JP

All these years.

Do you remember how much I've paid you?

What was it for?

You made a lot these few years as well.

Now your son is charged
with drug trafficking

I have someone to report to as well.

That's why I wanted to
sit down and talk with you.

But that doesn't mean I
can't seek others to help.

Uncle Dragon, please
don't make this difficult.

So we have nothing more to discuss then.

Dragon Kwan.

Don't you forget.

Who gave you the
opportunity to join this game.

Drive.

Inspector Lau, we've heard
that you have arrested a driver.

There were drugs in the car.

What's the identity of the driver?

Please answer us.

Some say that he is the
businessman Dragon Kwan's son.

You've said that you
aim to eliminate drugs.

It doesn't seem to be working.

Drug trafficking, resisting
arrest, and murder.

The evidence is all there.

Looks like your dad
can't help you this time.

So you know who I am.

Then you should release me.

It's because you're his son.

That's why I have to convict you.

Have you thought this through?

If you mess with me.

You'll suffer for the rest of your life.

I think you still don't realize
how much trouble you're in.

Madam.

Take him out for a walk.

Make sure the reporters can see his face.

Got it.

Mr. Max.

Uncle Dragon is having a meeting inside.

You followed my tips and became smarter.

Did you see Mr. Max just now?

He gave you a look.

What does that mean?

It means he's paying attention to you.

If I had an opportunity like that

I wouldn't be act as dumb as you did

I would've said.

Wow, Mr. Max, you're
looking super handsome today.

Or I'd tell him that he looked really buff.

Let's hit the gym together
next time, something like that.

The elders taught me.

The most important thing
while running the streets.

Is not to talk back.

Especially to those who are stupid.

You're right.

Where are you going?

Gotta take a piss.

Our overseas gambling business.

Has reached a breakeven point.

In the last few months.

We believe that in the next six months.

We can start raking in the profits.

Last month, our sales grew exponentially.

The main reason for this is Elysium.

In the past month.

Elysium sales was 29 times that of cocaine.

We're going to import more
raw materials next month.

And continue expanding
the market for Elysium.

However...

What is it? Just say it.

The cost of the raw materials.

Has risen by 15%.

Dad.

We can't let them jack up the prices.

I'll give him the 15%.

And we'll adjust the price
of Elysium accordingly.

Yes, Uncle Dragon.

They're an external
partner, we can profit together.

Everything comes at a price.

Dad.

We can solve the problem
by having another supply chain.

Also,

I've been engaging another supplier.

Gamtai from the Golden
Triangle has promised

an order of $20 million.

Are you deaf?

Dad.

Shut up.

There are so many elders here.

It's not your place to speak.

Get the hell out of here.

Dragon Kwan's drug
empire has been active lately.

But we can't find out
anything about his cash flow.

And how he launders his money.

Now we have his son Anson in custody.

We have to convict him.

We need to let him know
that he doesn't own the world.

Anson needs to be
escorted to court in two days.

It's a serious matter

I'll leave it to Captain Chin.

To arrange the details of the escort.

Thank you, madam

I've already.

Liaised with different
departments about this operation.

But to keep it confidential.

We're only going to announce the details.

Three hours before the operation.

If you need any other
help from other departments.

Please let us know.

Thank you, sir.

We're dismissed if there
are no further questions.

Kin Chung.

I need you help in this operation

I want you to be one of the team leaders.

You have to do a good job.

Don't let me down.

Got it.

Captain Chin, your wife is here.

Enough talking, time to eat.

Let's eat.

Kin Chung.

You have to look out for your godfather.

I'm counting on you.

Why are you looking at me?

I can still fight.

Come to think of it.

You better work on your cardio.

She's been talking about
walking the Silk Road.

Don't worry, I can still walk.

I can go at any time.

How about this?

I'll call and book our air tickets now.

Should we fly economy or business?

I still have some things to finish up.

Don't worry, godmother

I'll make sure to handle

godfather's workload.

Yes, you must help him.

It seems like you don't like the soup.

No.

It's really delicious, godmother.

Delicious, right?

Honey.

Save me some soup.

Kin Chung.

See your godmother out.

Of course.

Please hand over your
personal communication devices.

We will escort Anson

to court in one hour.

After you've exited the police station.

Take the second exit in the roundabout.

And then head north.

You'll reach the courthouse in 10km.

Kin Chung.

Stay in the prisoner's
car, right beside Anson.

Yes, sir.

If there are no further questions.

Check your gear.

We leave at 00:30.

Yes, sir.

Get into your vehicles.

Do you think you guys can.

Successfully escort me to the courthouse?

Five minutes from the roundabout.

Copy.

Remember.

We're here to snatch our guy.

Don't hurt any cops.

Take the third exit at the roundabout.

Then take the tunnel.

The third exit was
never in any of our plans.

There are two points
of entry in this tunnel.

- If anything happens...
- We have no time to discuss

I'll take full responsibility
if anything happens.

Got it.

They've changed their route.

They took the third exit at the roundabout.

Fall back.

Wear this.

Go!

Get in the car.

Chung!

Chung!

Chung!

Chung!

Come on, get rid of him.

Hey.

Where are you going?

Watch out, your brother's over there.

What?

Shing is over there.

Godfather.

Let's move!

Captain Chin.

Call an ambulance.

Understood.

Hang in there, godfather.

Hang in there.

Regardless of what happened.

He's still your little brother.

If he really treated
me as an older brother.

He would've listened to me.

And not walk down the same path as dad.

He deserves to die out
there in the streets some day.

Would you be happy if you had to.

Identify him at the morgue one day?

He chose his own path.

I never asked for much

I just wanted him to be a normal guy.

But he started working for the triads.

Sure.

Arrest him.

Convict him of drug trafficking.

He'd spend 8 or 10 years in prison.

Once he's in prison.

And you go visit him.

He gets on his knees and begs.

And apologizes, is that what you want?

I'd rather he spend the
rest of his life in prison.

At least he can't do anything.

If you keep on helping him.

He'll be the reason for your death.

- You two...
- Stop it, godfather.

Open the door.

Apologies.

My orders are to not let anyone in

I said, open the door!

Open the door, the narcotics
team will take responsibility.

Who were those men in masks.

- Tell me!
- How's godfather.

You don't deserve to call him godfather.

Boss, that's enough.

Don't do it.

He's protected your ass every time.

He'd put in a good word
whenever you're arrested.

He said that perhaps.

One day he'll walk the right path.

Now he's dead. Are you happy?

Boss!

Boss!

That's enough.

- Stop hitting him - What's
godmother gonna do now?

Don't move.

Stay back.

Drop the gun.

Stay back.

Drop the gun.

Stay back.

You bastard, you will never change.

Don't move.

Stay back.

Open the door.

You can't run.

Open the damn door.

You're in so much shit.

Stay back.

Tell everyone that we
have a fugitive on the loose.

Yes, sir.

Shing.

What happened to you?

Why would I pay you for protection?

I'm calling the cops

I'm not afraid of you, I'm
not paying you anything.

You don't need to pay.

If you pay us with your body.

Don't come near me.

Don't come any closer.

You bitch.

Bro.

You're just looking for cash.

You didn't need to hit a woman.

Paying with her body? That's so outdated.

Bastard, who are you?

It's none of your business

I'm gonna beat you up as well.

Sure.

Still wanna fight?

Still wanna fight?

If not, then get the hell out of here.

Are you okay?

Thank you.

Is that you?

I get free consultations next time.

What happened to you?

Didn't you say last time.

That I get to see a doctor for free?

Sure.

But you're injured really
bad, should I call the cops?

Alright.

Don't call the cops, I'll handle it myself.

Hey.

Luckily your bones are intact.

However.

Don't eat any seafood.

And when you shower, remember...

I know all this stuff,
it's not my first time.

Do I need to contact your family?

I don't have any family.

I don't have a girlfriend either.

So you gotta be careful.

Godmother.

These are all of godfather's things.

From the first day he became a cop.

I've been very anxious.

I was worried that.

On a random day

I'd receive the news of his passing.

It's been decades.

I thought I was ready.

I'm sorry.

I promise.

Godfather's death will not be in vain.

He gave me this memory card.

A few years ago.

He said that if anything
ever happened to him

I'd have to pass it to you.

Don't let anyone else know.

Hey, how's it going?

Luckily you didn't try the
password too many times.

The files will delete themselves.

If you enter the wrong password five times.

How much longer is this gonna take?

You're being so noisy.

Got it.

What's inside?

I said I've got it

I didn't said I've opened it.

This isn't a normal SD card.

It's encrypted and I need
some time to decrypt it.

Just tell me how long you need.

It's not that easy to decrypt.

Every time you come
here, it's something shady.

Hey, I didn't say I wasn't gonna pay.

Hey, what do you mean by that?

When are you gonna pay me?

I don't know if it's anything illegal.

You come and see for yourself later

I'm not gonna look at it.

At this hour

I should be chatting up girls at a bar

I would've ignored you

if you weren't by schoolmate.

What are you standing here for?

Can you help me at all?

Get out of here.

Watch out for catfishers out there.

Madam.

These are all of Captain Chin's files.

Shing.

Meeting your godfather for lunch?

I've graduated from the academy.

And I got the Silver Whistle Award.

Godfather's gotta treat me to a meal.

That's impressive.

Talk soon.

Sure.

That's impossible.

I think Pang's two sons are most suitable

I just need one of them.

Pang died while being undercover
investigating Dragon Kwan.

Now you're asking me to get
one of his sons to do it again?

I can't do it, sir.

Captain Chin.

Let me be clear.

This isn't a request.

It's an order.

Do you understand?

Yes, sir.

Shing, what's up?

My dad was an undercover cop?

Yes.

Why didn't you clear
his name after his death?

If people knew he was a cop.

It might pose as a threat
to you and your brother

I don't wanna hear it.

He's dead.

Everybody should know that
he was a cop and a good man.

Before he died, your father asked me to.

Take care of you and your brother.

I'll take this undercover assignment

I've just graduated, nobody knows who I am

I'm more suitable than my
brother to get close to Dragon Kwan.

No way.

Hey.

I've made my decision.

Any updates?

I just got close to Dragon Kwan's men

I wouldn't know anything yet.

Shing.

How about this?

It's been years.

We can reinstate you if you want to.

How's my brother doing?

He's doing a good job.

Let me tell you.

He solved a big case two weeks ago

I think he's gonna get a huge promotion.

That's good.

Oh yes.

Wear this.

What is it?

Your father always wore it.

Did you know that you almost died?

I paid my dues.

You won't let me die.

Even if you don't take care of yourself.

Think about the people around you.

You're risking your life all the time.

I wanna lay low here for a few days.

You should rest.

Hey.

Sit down, let's chat.

How've you been doing?

Same old.

Did I tell you that my sister emigrated?

It's been a while.

But we FaceTime.

At least once a week.

And she'd talk for 2 hours.

Two hours? Is there
that much to talk about?

Oh...

You must be saying bad things about me.

My sister doesn't even know you.

Actually...

I have a brother as well.

But we're not like you and your sister.

With such a loving relationship.

Why?

Sometimes, when you say something out loud.

It will jeopardize others.

So you choose not to tell him.

Or do you two not see each other at all?

No.

Well...

We...

You won't understand it.

There's one thing I understand.

That's family.

A family will support you.

No matter what you say.

You're too optimistic.

You're just pessimistic.

Right, I forgot to thank you.

For bringing the supplies.

How about...

You do me another favor?

What is it?

I'm hungry.

Me too.

What do you wanna eat?

Son.

You're home.

You don't need to run around anymore.

Your father is gonna stay here with you.

What's the situation outside?

Uncle Dragon.

After Anson got killed.

The cops have been monitoring us.

Those fucking cops.

If they wanna play, I'll return it tenfold.

Father.

Even though little brother is dead.

You still have me.

What are you talking about?

That's your little brother.

Madam.

Getting off work alone?

Let us play with you.

Get lost.

Here you go.

It's good stuff.

Officer Wong.

Go!

Stop, police!

Get down.

Don't move.

Recently, crime rates have risen.

According to experts.

Drug dealing is more prominent than ever.

It is a blatant attack on
the power of the police.

The government assures its citizens.

That they do not need to be afraid.

The police will continue
to fight against crime.

What is it?

Take it away.

I'm sorry boss

I don't want my mom to be at my funeral.

I'll approve your transfer papers.

There's no need to apologize.

I should be the one apologizing

I couldn't protect any of you.

Uncle Dragon.

Do you need to take a break?

Keep searching for.

Whoever killed my son.

Understood.

Uncle Dragon.

This is the guy who survived the attack.

You little fucker.

You dare come back to see me?

I know who killed Anson.

Go ahead.

Uncle Dragon.

I followed the plan to rescue Anson.

And then a bunch of masked
men came out of nowhere.

And started killing people,
but I saw their leader.

Everyone died at the scene.

You're the only one who survived.

You can say anything.

Although they were masked.

I remember their leader vividly.

If I saw him

I could recognize him.

Uncle Dragon.

Please give me a chance.

Put down the gun.

Three days.

If you can't find him by then.

Then I'm going to bury you.

Thank you, Uncle Dragon.

Hello?

Mr. Max wants to see you

I'll send you the address.

Check it out yourself.

Sure.

You dared to negotiate with my father.

You're not afraid of death.

I'm afraid of death.

But I don't wanna die.

What are you playing at?

Now that Anson is dead.

Uncle Dragon.

Is gonna retire soon.

That seat.

Belongs to you, Mr. Max.

You think three steps ahead in chess.

Mr. Max made a scene and murdered Anson.

You must have planned your next step.

I'm just taking my chances here.

And choosing a good boss.

But that'll depend if
you'll give me a chance.

If only my dad can see what you see in me.

Get out of my car.

Do a background check on him.

The CCTV footage you've
requested is in your room.

Alright, thank you.

This cigar costs US $2 to produce.

But in my hands.

It's now worth US $500.

Why is that the case?

There are many intermediary parties.

Some take a profit.

Others take some more.

So the value rises.

You have to remember

the word 'collaboration'

If you want a long-lasting business.

Uncle.

You didn't ask me to come here tonight.

To give me an economics lesson, did you?

Then are you interested in.

Advancing further?

Hello, Max.

You two should already know each other

I've been working with
your father for so long

Jessie has been helping us all along.

No wonder for all these years.

We haven't met much resistance.

We needed you to cooperate as well

I'm not my father.

You don't need to kiss my ass.

Say what you came here to say.

It's simple.

I need you to takeover your dad's position.

His position.

Will eventually belong to me.

You should know that the
Dragon family is unstable.

If you're gonna wait until
he dies, then takeover.

You would've run out of money by then

I'm sure you know that as well.

And if I don't cooperate?

Then it's even more simple

I'll crack down on you really hard.

You won't even be able
to run a valet business.

If I can help raise Dragon Kwan to power.

Then I can easily help
another just like him.

You're a smart man.

You're dealt a good hand,
you won't refuse it right?

He's my father.

You're not afraid that I'd go against you?

We all know very well.

That you and your father don't get along.

It's not beneficial for either
of us if this mess continues.

Also...

You have a rat amongst you.

You need to dig him out.

Otherwise we're in even more trouble.

We'll discuss terms later.

This was our first time meeting.

It will also be our last time meeting.

JP will contact you from now on.

Here, cheers.

Father.

It's been three days.

Have you found the killer yet?

Not yet?

Kill him.

I said kill him.

Father.

I think you ought to reflect on yourself.

All you ever talk about is killing.

You wanted him to find the killer?

He succeeded.

Right here.

Uncle Dragon

I'm sorry.

A mutiny?

You little bastard.

He was your little brother.

You killed him with your own hands.

Are you even a human being?

I'm also your son.

Have you ever even looked at me?

I should've buried you.

With your mother.

All these years.

You only blamed what my mother did.

But have you thought about yourself?

And how you treated her?

She was the one who cheated.

Father.

For all these years

I was the one who took care of.

Everything related to the business.

It's okay that you loved my little brother.

He was your favorite, I'm okay with that.

I just wanted you to give me one chance.

Just one chance.

If you wanna live the
rest of your life in peace.

Then give me your seat.

Otherwise...

Don't blame me for what I'm about to do.

You bastard.

I'm telling you now.

I won't give you my
seat even if I have to die.

Don't you even think about it.

Even in death.

You won't recognize me.

Why?

Now that Uncle Dragon has left us.

We need a new leader.

I recommend Mr. Max.

Shut up.

When you worked with my father.

He gave you all 10%.

Now I'm raising it to 15%.

Traditional drugs.

Are outdated now.

Young people nowadays.

All enjoy Elysium.

I wanna make Elysium
more accessible in the market.

We package Elysium.

As painkillers.

Why have you all stopped?

Go ahead, eat.

Do you have the 'boiled' meds?

Do you have the 'boiled' meds?

Rock, paper, scissors!

Again.

Little brother, you lost!

Let's play again.

Boss

Johnny asked me to bring this to you.

Financial reports from this season.

Take a seat.

Have a drink with me.

Sure.

Come on.

Anson and I had different mothers.

But my father raised the both of us well.

We were inseparable.

He really loved both of us.

But ever since my mother cheated on him.

Everything changed.

Speaking of which.

You also have an older brother.

Pang Kin Chung.

Narcotics division.

Right?

Yeah.

You're trafficking drugs.

And your brother is a narc.

That's quite something.

When we were kids.

We never really talked much.

You didn't talk.

But I did.

Do you think he'd be interested in.

Working for me?

During primary school.

We had to write about our aspirations.

He wrote that he wanted to be a good cop.

I'm just joking.

You're all that I need.

Also...

Bring your doctor girlfriend next time.

I'd like to meet her.

Why are you so nervous?

I'm not gonna steal her from you.

Sure.

Go back and rest.

I'm gonna take you somewhere tomorrow.

Alright, I'm heading out then.

Car's here.

This way.

I'm leaving, Mr. Max.

Mr. Max.

Not long ago.

You talked about taking a bet.

Now you've hit the jackpot.

We produce 600,000 boxes of Elysium.

In this factory alone.

We sell this across the country.

In due time

I plan to gradually.

Open more and more of these factories.

Then our supply would keep coming.

This business

I'm counting on you.

This is a huge business

I don't know if I can handle it.

Let's talk outside.

People who are good at making drugs

are everywhere.

What I want is.

Someone I can trust.

Work hard.

Soon enough.

The world will belong to the two of us.

Understood, I'm gonna work hard.

Gamtai from the Golden Triangle is coming.

To make a deal with us.

If that goes through.

We'd have the Southeast
Asian market as well.

He's gonna be ordering our product.

I'm counting on you.

Understood.

You haven't rested ever
since Captain Chin died.

Do you wanna take a few days off?

Ever since Max took over.

They've gone low profile.

But Elysium is still.

Very active in the market.

The means of distribution.

Is still a complete mystery to us.

I wonder if they have anyone helping them.

Madam, I have an emergency to attend to.

Just to let you know

I didn't look at it

I simply unlocked it.

I'm heading out.

After you're done,
remember to lock the door.

Don't turn off the computer.

Bye.

Get in the car.

I was the one who asked
godfather to reroute the cars.

I was thinking.

If I was able to save Dragon Kwan's son.

Then I could get close to him.

I didn't know it'd turn out like this.

Just say the word.

And I can reinstate you

I've spent years trying to
get close to these people

I can't give up now.

He loves his son so much.

He's not gonna let him go to prison.

He's gonna snatch him by force.

From the prisoner transport.

Yes.

I've agreed to do it.

You're a cop.

As your superior, I
won't allow you to do this

I've waited so long for this opportunity.

If I can save his son,
then I can get close to him.

The police commissioner
is gonna be watching.

He vowed to have Anson behind bars.

Exactly, he's just gonna be watching.

But you're running the operation

I have a plan.

What?

The route of your car.

Once you leave the police station.

Take the third exit at the roundabout.

Enter the tunnel, and
I'll take it from there.

Don't worry, there won't be any trouble

I'm just gonna snatch him and leave.

How can you be sure?

And do you know.

How many of us are gonna
be running this escort?

They're gonna shoot you as
soon as you get out of your car

I have my ways.

What way?

You won't be able to
convince me to help you.

If you won't help me, then help my father.

Alright

I've made my decision.
Don't say another word.

Shing.

Shing.

Hang in there, godfather.

You're right.

I caused godfather's death.

Why didn't you tell me you were undercover?

If I told you.

Then you'll take it all on yourself.

You wouldn't let me go through with it.

Speaking of which.

How's godmother doing?

She still can't accept it.

But she's trying her best.

If you have some spare time.

You should pay her a visit.

With my current identity.

How can I meet with her?

Why didn't you contact me.

After you escaped the hospital?

I didn't contact you.

You wanted me to tell you I was undercover?

You wouldn't believe me.

How do you know I wouldn't?

Have you tried telling me?

He was my father too.

I'm sorry.

Big brother.

Have you ever thought about.

Why Dragon Kwan was able to get away.

Every single time in all these years?

Hey.

Even I was able to get close to him.

You think he has an
asset in the police force?

Wait a second.

You're not working for him, are you?

You bastard, are you kidding me?

I wouldn't dare

I should salute you.

Alright alright, I know you love me.

But I wanted to say that.

If either one of us had to
get close to Dragon Kwan.

That would be me.

With your fighting skills?

You suck at fighting.

You've never been able to beat me.

What?

I was pulling my punches.

Then try again this time.

Come on, I'm not afraid of you.

Sneak attack?

The nutcracker!

That's assaulting a police offer!

I'm also a police
officer, it doesn't count.

Madam.

Where did you get this intel?

Captain Chin's informant gave it to me

I've been able to
establish contact with him.

Turns out that he was
able to get close to Max.

Now he has sufficient evidence

Max is going to meet with
Gamtai from the Golden Triangle.

The deal is going down next Wednesday.

This would be the best
opportunity to crack down on Max

I would like to get a task force together.

And prepare Max's arrest.

I don't want this leaking out.

This operation needs to be confidential.

Except for the two of
us, don't tell anyone else.

Yes, Madam.

Wait a second.

Bring the undercover agent back safely.

Hello?

Check your messages.

I've warned you, you
have a rat in your midst.

The deal with Gamtai next Wednesday.

What do you plan to do?

The deal goes forward

I'll also tie up some loose ends.

You've worked for me for so many years

I've never asked about your past.

Because I thought you'd be upset.

But why did you lie to me.

Why did you lie to me!

What's gotten into you? Let go of me.

Your cover's blown.

Mr. Max wants you dead.

And I said I'd do it.

But I see you as my little brother.

I can't do it.

Leave now

I'll explain myself to them.

Don't think about it, just leave!

Go!

Action.

Put pressure on it.

Move!

How are you doing?

Hang in there.

Shing.

All these years on the streets.

My greatest achievement.

Is having you as my little brother.

Remember.

Save yourself.

Don't go back

I don't want anything to happen to you.

Promise me.

Stop it, just hang in there.

Promise me.

Leave now.

- We leave together - Just leave!

We leave together!

- Don't you quit on me - Just leave!

Boss.

Boss.

Brother.

What happened?

My cover's been blown.

He lured me out as bait.

Who else knew about this operation?

Jessie.

Our senior inspector.

Where are you going?

Max is making a deal at the factory.

What if it's another ambush.

What if the deal is really happening?

We worked so hard to reach this step.

We can't give up now.

Alert the police commissioner.

Tell him that we're
storming the drug factory.

Send back up as well.

Yes, sir.

We go in there together, as brothers.

Hello Mr. Gamtai.

Hello Mr. Dragon.

Welcome.

Thank you.

It's legit.

Really?

Yes.

Kill the flames.

Traitor.

Give up and surrender.

You should be the one surrendering.

Kill him.

Brother.

He has my friend.

Drive.

Drop the gun.

Drop the gun if you want her to live.

Brother.

Watch out.

Brother

I'm fine.

Hurry up and get rid of him.

Alright, hang on.

Come out.

Come out now!

Come out!

What now?

You're gonna kill me?

Do it.

Put pressure on it.

All these years on the streets.

My greatest achievement.

Is having you as my little brother.

Asshole.

Big brother.

Big brother.

Wake up.

Little brother.

I guess I won't be able
to see you get reinstated.

No.

You can't, you can't!

No!

No! Brother!

Big brother.

Big brother.

Wake up!

Big brother.

Wake up!

The police has busted
the city's largest drug ring.

And successfully dismantled
Dragon Kwan's criminal empire.

During the investigation.

It was revealed that many
people in power were involved.

Including police senior
inspector Jessie Lau.

Dad, brother.

I got reinstated.

And I got dad's identity back.

They also award dad a
posthumous Silver Bravery Badge.

Brother.

Remember to grab a
drink with dad to celebrate