Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

Original Work, Story & Character Design Akira Toriyama (Shueisha "Jump comics")

Hee, hee hee!

Time to adventure! You'll be hooked for sure!

The Demon Realm is full of mystery

DAIMA wonderland

Whoopsie daisy!

Even when your heart shrinks And you feel low

Dreams are everywhere Don't worry about it

Never give up

Here comes a New Story

Thousands of jabs and silly jokes

They're waitin' for you

Jaan! Jaka jaan! The fanfare of courage

No-holds-barred battles The excitement ain't stoppin'

Hey Shenron, grant my wish

I wanna meet Someone amazin' again tomorrow

TRUE STRENGTH

Vegeta!

Hey!

Vegeta!

I thought you got yourself eaten!

Shut up! I'm not used to having a child's body!

Looks like he got just the warmup he needed.

H-He can use magic, too?!

Boing!

Spin, spin, spin!

You can do it, Duu!

Boing.

H-Huh?

What's wrong?!

Duu!

I want to eat chocolate!

Huh?

Don't be stupid! You're in the middle of an important battle!

I want chocolate! I want chocolate!

I want chocolate! I want chocolate!

I want chocolate! I want chocolate!

I'll go buy some!

I want chocolate!

I see.

I want chocolate! I want chocolate!

I want chocolate! I want chocolate!

I want chocolate! I want chocolate!

I want…

I can't believe it!

Is he actually winning against a Tamagami?!

To think that such an individual exists…

Here.

What did you do?!

They said they liked to fight.

I just helped them out a little.

Look!

The Tamagami-sama is fighting!

You're kidding!

What was that?

What could it be?

The Tamagami is fighting?!

Duu! Some chocolate!

Yummy!

Who is it fighting? It couldn't be one of them, could it?

No, it's not. Look, right here.

Bring it on.

Very well. I give up.

Yay! Yay! Woo hoo!

I-I don't believe it! He did it!

Yahoo!

Spin, spin!

Spin, spin!

Well done, Duu!

Ha-hah!

Well done fighting and winning.

And now for the final challenge.

Huh?

If you can win, then the Dragon Ball is yours.

Arinsu…

Who's that? Is he Arinsu's servant?

What are you thinking…

Arinsu?

The final challenge is…

mental arithmetic!

You must add all of the numbers that appear here and give your answer.

And now…

Start!

Now give your answer! What is the sum?!

N-No one can do that!

Even I can't! That's cheating! This is a scam!

Come on! Answer the sum of the numbers!

683,775,029.

Do you give up?!

683,775,029.

Huh?

C-Correct!

You're kidding!

Yes!

Here. Take it.

Hooray!

Just what is he…?

Amazing!

Well done, Majin Duu!

Yay! Hooray!

Spin, spin, spin!

My assist was pretty good, huh?

Oh come on. All you did was watch.

Huh?

Oh well!

I can't believe it!

It can't be… She actually took the Dragon Ball from the Tamagami.

P-Perhaps Arinsu is protecting the Ball from the ones who came from Earth?

I can't imagine that she'd do something so generous for us.

Hey! The last one better still be safe!

O-Of course. I-It's still safe.

I-I'll check right away! Hold on a moment!

Oh come on! When did he learn to do that?!

He's been training by himself for so long.

I give up.

Nice going!

Well now, this is quite a surprise.

There.

Now for the final challenge.

If you clear this, the Dragon Ball is yours.

What, there's still more?

Here is your question. You have ten seconds to answer.

M-My question?!

The Majin child Johnny gets 15 biscuits from his mother and goes for a walk.

After eating one-third of the biscuits, Johnny encounters Jiro the goat.

Jiro asks for half of the remaining biscuits, so Johnny hands over half.

But Jiro worries he was too greedy and returns two of the biscuits.

Johnny then meets Saburo the dog and gives him a biscuit,

but Shiro the monkey suddenly appears and steals three.

Johnny continues on, keeping his anger under control.

He then encounters Ichiro the snake.

The kind Johnny decides to give Ichiro the rest of his biscuits.

Now…

How many biscuits was Ichiro able to eat?

Wh-What?!

Oh… Oh no…

Vegeta's no good at these sorts of problems.

Five seconds left.

Four seconds.

Three seconds.

Two seconds.

One second.

-Z--… -Z-Zero!

Wh-What?

I said zero biscuits!

Why is that?

The question was how many biscuits Ichiro was able to eat.

You said Ichiro is a snake.

Snakes don't eat biscuits, do they?

That's why… it's zero!

That's correct.

Take the Dragon Ball with you.

Whoa! Not bad, Vegeta!

Yay!

Well done, Vegeta!

Nice going!

Forgive me. I was unable to protect the Dragon Ball.

No, this is how things should be.

You fought quite well.

Thank you.

That was amazin'! You actually solved that really hard problem!

I'm really impressed!

We had snakes on Planet Vegeta, too.

I guess you are really, really strong after all.

Here, I'll dance a victory dance for you.

No. Don't.

Hey! Wanna eat one of these?

What's this?

They're Medi Bugs called Revive Bugs that we bought in the Third Demon World!

They heal you and restore your stamina like Senzu Beans!

Here!

No! Who can eat a bug?!

Don't give me that. You used to be fine with eating critters.

I'm more refined now.

You don't talk like someone refined.

Shut up!

Come on!

And at long last, to rescue Dende-san and get the third Dragon Ball,

let us head to the First Demon World!

Yeah!

What's wrong? Is something not working?

The engine isn't starting.

It's pretty old after all.

Hold on. Lemme take a look.

Okay!

Th-They…

They got the Second Demon World Dragon Ball, too!

This is very bad.

They'll be coming to the First Demon World.

Curses!

In that case…

Holding out my hand

Up to the sky

The moment is ours

Make a miracle happen

Like a bird with open wings we fly

Picking up

Those pieces of hope

There's no giving up

Go as far as we can

I got you by my side

Run, run, run

Over the mountain we go

I hear it always Your voice in my heart

"You know that we're never alone"

SURPRISE

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today