Original subtitles

Übersetzt von SUREFACE

Hast du jemals die Hölle gesehen?

Meine Familie wurde von diesem Kerl, Namekawa, getötet.

Wundersamerweise habe nur ich überlebt.

Aber das ist erst der Anfang meines Alptraums.

Namekawa befand sich in einem Manisch-Depressiven Zustand von Geist und Körper, als sich der Vorfall ereignete.

Durch Artikel 39 des Strafgesetzbuches geschützt,

wurde er freigelassen.

Eines Tages wird er zurückkommen und wieder töten.

Ich bin in einem Käfig, der Angst genannt wird.

Jedes Mal, wenn ich schlafe, werde ich in meinem Traum getötet.

Es ist nur natürlich, dass eine solche Person verrückt werden kann.

Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung.

Das einzige Mal, dass ich den Kerl vergessen kann, ist, wenn ich so spiele.

Ich spiele, bis ich zu müde werde, dann schlafe ich ein, um dann in Meinen Träumen,

wieder und wieder von Ihm getötet zu werden.

Mein Leben wird so enden.

das ist es, was ich dachte, bis mich eine Wunderbare Nachricht erreichte.

Namekawa ist gestorben.

Heute früh am Morgen,

In Tokio wurde Herr Ryuuhei Namekawa Tot aufgefunden.

Im Jahr 2001 wurde er verhaftet.

Als Mordverdächtiger an der Familie Toshihihiro Shien in Musashino City.

Aber wegen seines Kranken Zustandes wurde er vom Gericht für nicht schuldig befunden.

Meine Angst vor diesem Kerl wurde durch Kira's Urteil ausgelöscht.

Kein Land, keine Polizei, kein Gesetz hat mich gerettet.

Das hat Kira getan.

Im Internet wird gesagt, dass dies durch das "Urteil von Kira" passierte.

Kira ist Gott.

Kira ist Gerechtigkeit.

Ich gehörte auch zur Emotionalen Menge.

die Glaubte, daß Kira Frieden bringen wird.

Aber Kira ist verschwunden.

Wer war Kira?

Ich konnte das nicht herausfinden, egal wie viel ich recherchiert habe.

Was ich aber wusste, ist,

Kira hat Andere Leute benutzt,

um seiner Gerechtigkeit nachzugehen.

Ich habe einen Hinweis dazu gefunden.

Dann wurde ich ein Cyberterrorist.

Um diese beschissene Welt zu einem besseren Ort zu machen.

Um Kira ein wenig näher zu kommen.

Ich werde die Kommunikation unterbrechen.

*Murmeln*

Auf Einmal Änderte Sich Alles.

Death Note.

Für normale Menschen ist das unrealistisch.

Aber für einen Verrückten wie mich,

Ist Es sehr realistisch.

Es gibt viele Menschen, die es verdienen, getötet zu werden.

Zum Beispiel diese beiden Menschen.

Genau vor 10 Jahren wurden sie freigelassen.

obwohl sie schwere Verbrechen wie Einbruch und Mord an einer Familie begangen haben.

Einer von ihnen ist Namaki Kazutoshi.

Schlechte Menschen bleiben Schlecht, bis sie sterben.

Der Andere ist Taichi Kunugida.

Beeilt euch!

Hattest du wieder Diesen Traum?

Kunugida änderte seinen Namen in Amazawa und lebt mit einer Frau zusammen.

Ich wünsche dir einen schönen Tag.

Ja, mach's gut.

Verschwinden Sie.

Es tut mir so leid.

Es tut mir so leid.

Es tut mir so leid.

Es tut mir so leid.

Es tut mir so leid!....

Es tut mir so leid.

Was ist los?

Ich bekomme ein Baby.

Das ist.....

Bist Du nicht Glücklich?

Ich, ich bin Glücklich.

Ich bin glücklich.

Aber ich.....

Heiratest Du Mich?

Ich...

Ich verdiene es nicht, ein glücklicher Mensch zu sein.

Für mich

Für das Glück des Kindes

Ich denke, es ist in Ordnung.

Der Typ, den ich kenne.

Ist nicht Taichi Kunugida

Der Typ, den ich kenne, ist Taichi Amazawa.

Taichi ist wiedergeboren, glaube ich.

Lange nicht gesehen.

Ich kann nicht glauben, dass du Toiletten putzt.

Beenden Sie den Job.

Nein, ich muss meinen Lebensunterhalt verdienen.

So ein beschissenes Leben, was?

Lasst uns etwas Lustiges machen!

So etwas wie Terrorismus,

etwas Großes!

Komm mir nicht wieder zu nahe.

Was für ein Mensch bist du?

Ich habe es getan, damit du Spaß hast.

Lasst uns wieder Spaß zusammen haben!

Ich habe jetzt ein Kind.

Ich würde gerne ein neues Leben aufbauen.

Ich habe eine gute Idee.

Du!

Wenn du meiner Familie etwas antust, werde ich dir nicht verzeihen.

Narr, ich werde wieder verhaftet werden.

In Ordnung, ich komme wieder.

Nicht vergessen

Du wirst immer ein Komplize sein.

Ich höre eine Stimme, die nicht existiert.

Die Stimme ruft Kira.

Namaki Kazutoshi

Geht es dir gut?

Was ist passiert?

Ein Krankenwagen?

Wir machen besser eine Wiederbelebung, oder?

Hat jemand gesehen, wie er zusammengebrochen ist?

Rufen Sie einen Krankenwagen.

Guten Morgen.

Es klang, als hättest du gut geschlafen.

Du hattest heute Morgen keinen schlechten Traum?

Sorry

dass ich dich warten ließ.

Hayaka

Was?

Heirate mich, bitte.

Frag mich nicht so.....

wenn ich mich zur Arbeit aufmache.

Entschuldigung.....

Mach uns glücklich, ok?

Auf jeden Fall.

Ich werde dich glücklich machen.

Lass uns in ein Restaurant gehen.

Was willst du essen?

Zum Beispiel

Zum Beispiel?

Nun, wir können Fleisch oder Fisch essen gehen.....

Hallo.

Hallo.

Du siehst glücklich aus.

Ist etwas Gutes passiert?

Herr Amazawa?

Nein, ich meine, Herr Kunugida.

Auch wenn du deinen Namen geändert hast.

deine Sünde wird nicht verschwinden.

Wer zum Teufel bist du?

Nein, wer zum Teufel bist du?

Ist es in Ordnung, wenn ein Mörder glücklich ist?

Das wollte ich nicht tun!

Ich bedaure und bereue, was ich getan habe.

Mit eigenen Händen......

Du hast ein 7-jähriges Mädchen getötet.

Das Mädchen machte Lärm.

Mir wurde gesagt, ich solle sie zum Schweigen bringen.

Das ist keine Entschuldigung.

Nein, nein, ist es nicht.

Jede Nacht träume ich von ihr.....

Hast du letzte Nacht von ihr geträumt?

Dieser Typ hat zwei Verbrechen begangen.

Der erste war Mord.

und das zweite.....

Er vergisst seine eigene Sünde.

Taichi Kunugida

Die Regel des Death Note.

Die Person, deren Name in diesem Notizbuch steht, wird sterben.

Taichi Amazawa

Ryuk sagte

Du musst den richtigen Namen der Person in das Death Note schreiben.

Andernfalls wird es nicht funktionieren.

Ich weiß nichts von seiner Geburtsurkunde.

Aber sein neuer Name war sein richtiger Name.

Niedlich.

Kira ist Gott.

Unter dem Namen Kira

Alle Straftäter müssen gleich bewertet werden.

Das ist mein Anfang.

Danach.....

Ich bin jeden tag auf der Suche nach Tätern.

Wieder häufen Sich die Todesfälle von Verdächtigen.

Ähnlich wie im Fall Kira vor 10 Jahren,

Und das Überall auf der Welt.

Notfall, Notfall,

Shibuya-Distrikt, Takashita Town 1.

Wir haben mehrere Anrufe erhalten, dass Menschen tot auf der Straße liegen.

Wir brauchen Hilfe vom japanischen Death Note Präventions Hauptquatier.

Ein weiteres Death Note Tauchte wieder auf.

In Shibuya wird was lustigespassieren. Ich freue mich darauf.

Sakura Aoi

ist das die Besitzerin?

Ich bin Kira's Bote.

Ich hole Mir Alle Weltweiten Death Notes.

Und werde dann der Neue Kira der Welt.

Ich werde Ihres zuerst holen.

Ryuk.

Interessant!

Übersetzt von SUREFACE