Original subtitles

Übersetzt von SUREFACE

Wir möchten Ihre Meinung zur Todesursache von Professor Piers hören.

Ok

Ihre Meinung Über die Ursache seines Todes ist, dass es sich um ein Gift handelt.

Die Frage ist, ob es Mord oder Selbstmord war.

Das größte Problem, das diese Untersuchung verwirrend macht, ist,

das "Der Schlüssel im Raum" war, nicht wahr?

Das ist richtig.

Der Schlüssel des Raumes wurde in dem verschlossenen Raum gefunden, in dem auch die Leiche gefunden wurde.

Aus Sicherheitsgründen ist es unmöglich vom Originalschlüssel eine Kopie anzufertigen.

Es gab zwei Tassen, was zeigt, dass es Gesellschaft gab.

Wenn es sich um einen Mord handelt, muss der Verdächtige eine Kopie des Schlüssel haben, um den Raum zu betreten. Er hat Absichtlich Beweise hinterlassen.

Ein Mord in einem abgeschlossenen Raum?

Wenn es Selbstmord ist, was ist dann das Motiv?

Die Polizei untersuchte einen Fall von sexuellen Missbrauchs eines Jungen, den das Opfer über eine Wohltätigkeitsgruppe kennengelernt hatte.

Aber er stammt aus einer Familie der Oberschicht, so dass dies die Untersuchung erschwert.

Wenn es Selbstmord ist, was ist dann der Trick mit dem Schlüssel?

Nein, kein Trick mit dem Schlüssel. Das Opfer hat den Schlüssel am Tatort hergestellt.

Im Labor gibt es Gallium.

Verwenden Sie Kaugummi, um damit einen Abruck des Originalschlüssels herzustellen.

Gießen Sie das Gallium in Diese Form im Kaugummi.

im Kühlschrank abkühlen lassen.

Und schon haben Sie eine Kopie erstellt.

Genauso leicht ist es Diesen Beweis wieder verschwinden zu lassen.

Die Temperatur des Menschlichen Körpers lässt diese Kopie schmelzen.

Wer, und aus welchem Grund macht sowas?

Wer in der Familie des Opfers hat regelmäßig Kaugummi gekaut?

Einer der Besucher war Lester, der Assistent. Er ist ein Verdächtiger.

Aber warum hat er Dr. Piers getötet, der von dem Verdächtigen hoch Respektiert wurde?

Er hat den Doktor nicht getötet.

Aber du sagtest, der Verdächtige war Lester.

Ich habe nicht gesagt, dass Lester getötet wurde.....

L, hör auf, rumzuspielen, wir suchen nach einem Mörder.

Die Person, die Dr. Piers getötet hat, war er selbst.

Kurz gesagt, Selbstmord.

Die Person, die den "verschlossenen Raum" gemacht hat, war Lester.

Vielleicht fand Lester, der Assistent, die Leiche von Dr. Piers und, einen Abschiedsbrief.

Er dachte, der Dr., hat sich selbst umgebracht, und so den Missbrauch an den Jungen zugegeben.

Aber Lester, der den Professor respektierte, wollte einen "unehrenhaften Selbstmord" nicht zulassen.

Und er könnte deshalb Extrem Wütend auf Ihn gewesen sein.

Die ICPO, hat den Professor gejagt und in die Enge getrieben.

Deshalb hat er es wie einen Mord aussehen lassen.....

um Verwirrung zu stiften.....

Das ist das Motiv.

Ok

Holen wir Lester.

Das müssen Sie nicht,

hat sich Erledigt.

Hi, Lester.

Wie war das mit dem "Geheimnis des verschlossenen Raumes"?

Es war sehr einfach, so dass man es nicht als ein "Geheimnis" bezeichnen kann.

Hey Near, kennst du den Ursprung vom "Mysteriösen verschlossenen Raum"

Es geschah tatsächlich im 19. Jahrhundert in Montmartre,

einer Frau wurde in einer Wohnung in die Brust gestochen.

Der Raum war verschlossen und verriegelt, die Fenster waren zu und von Innen verriegelt,

Der Schornstein war zu Schmal, um das ein Mensch durchgepasst hätte.

Es gab keine versteckten Türen an der Decke oder auf dem Boden.

Das Messer hatte sich durch ihre Brust bis zu ihrem Rücken durchgebohrt.

Es ist unwahrscheinlich, dass es ein Selbstmord war, da die Frau keine solche Kraft hatte.

"Ist es möglich, dieses Rätsel logisch zu lösen?"

War der Ursprung ein Roman vom "Mysteriösen verschlossenen Raum"?

Aber das wäre mit Heutigen Kenntnissen Unseres Systems leicht zu lösen, denke ich.

Womit?

Death Note.

Vielleicht, hast Du recht.

Übrigens, warum sprichst du heute Japanisch?

Um deine japanischen Fähigkeiten zu überprüfen.

Das japanische Death Note Prevention Hauptquartier hat Sie über die ICPO um Hilfe gebeten.

Sie haben um Ihre Mitarbeit im Neuen Fall Kira gebeten.

Schon wieder?, ich habe gesagt, dass ich kein Interesse habe.

Nicht interessiert?

Der Vorfall mit Kira ereignete sich vor 10 Jahren.

Der Massenmörder nutzte das Death Note. Diese Ereignisse fanden auf der ganzen Welt statt.

Matsuda, vom Hauptquartier , sah die Macht von L.

Ich verstehe, dass er sich auf dich verlassen wird.

Du langweilst dich jetzt sowieso, oder?

Die Existenz des Death Note und seine Auswirkungen wurden bereits von L. nachgewiesen.

Ich bin nicht an Kleinen Kuchen ohne Erdbeeraufstrich interessiert.

Ich werde Matsuda weitergeben, was Sie gerade gesagt haben.

Was ist das denn?

Einen Algorithmus, den ich programmiert habe.

Damit kann ich alle gesammelten Death Note bezogenen Informationen durchsuchen.

Es sind etwa 120.000 Fälle.

Du hast nichts anderes zu tun, was?

Nein

Wie wäre es damit? Das meiste davon ist nur der Unsinn von Kira's Anhängern.

Müllinformationen.

Die Rechnung, bitte.

Die Polizei verwaltet die Informationen des Opfers, so dass ich nicht zuständig bin.

Dann brauchen wir dich nicht, oder?

Sag mir das, nachdem du das gesehen hast.

Ah, Hacker Beads, nicht wahr?

Das hast Du Sehr Gut erkannt! Bist Du in der Nähe?

Die Person des Kontos ist ein Fan von den 'Hacker Beads'.

Die Person singt ein Lied der Hacker Beads.

Doch Plötzlich fing sie an, ein Lied der Gruppe "Metallpuppen" zu singen.

"Ich habe auch Suppe geholt!"

Als ob ihr Verhalten kontrolliert würde.

Du Meinst , das ein "Death Note" benutzt wurde?

Die Wahrscheinlichkeit ist gestiegen.

seit sie sagte: "Ich habe auch Suppe geholt!"

"Ich habe auch Suppe geholt!"

Das ist.....

Ein Anagramm.....

Du musst nur ein paar Buchstaben verdrehen.

Es kann auch "Kira" sein.

Du hasst es zu verlieren.....

Das ist Einfach. Es ist keine Herausforderung.

Wenn sie sagt: "Ich habe es auch", ist das der Punkt.

Und? Ist sie gestorben?

Wir können sie nicht finden, also können wir das nicht bestätigen.

Ihren Standort zu finden ist Einfach!

Auf dem Server kann nichts gefunden werden, Jemand blockiert Ihn.

Obwohl die Sicht auf das Zimmer im Internet war.

Ist keine Kriminelle Handlung im Clip zu sehen.

Es scheint es, als hat die Polizei nichts verändert.

Wenn du sie nicht finden kannst, soll ich es tun?

Natürlich kann ich das!

Am Tag der Videoübertragung, hat es Stark geregnet.

Regenflecken am Fenster zeigen, dass nur ein Gebiet davon betroffen war.

Es gibt ein paar Taschen von einem Supermarkt, wie Sie sehen können.

Sie könnte Täglich in diesem Supermarkt verkehrt sein.

Dieser Supermarkt gehört zu einer Großen Kette, die sich mit Anderen Geschäften nur in einem Teil der Präfektur Kanagawa befindet,

Unter Berücksichtigung der Windrichtung und des Sonnenlichts aus der Wettervorhersage.

befindet sich das Appartment im 4. Stock eines Mehrfamilienhauses im Stadtteil Tashiro.

Die Regentropfenmarkierungen an der Südwestlichen Wand und den Fenstern zeigen

das das Gebäude dort mehr als 8 Jahre steht.

Du musst nur noch im Haus Nachfragen, um das richtige Zimmer zu finden.

Du hasst es zu verlieren.....

Halt die Klappe.

Übrigens, die Person, die dieses Rätsel löst, wird für den Fall verantwortlich sein.

War das nicht unsere Vereinbarung?

Dann Bemühe Dich!

Ich wusste nicht, dass du kommst.

Ich werde den Job in einer Sekunde beenden.

Wir sind keine Kinder.....

Was ist das denn?

L's Habseligkeiten. Er benutzte sie in Japan.

Schrecklich!

Wofür soll Sie gut sein?

Wenn der Besitzer des Death Note mit den Augen des Todes Dein Gesicht sieht.

wird Ihm dein Richtiger Name gezeigt. Diese Maske kann das verhindern.

Ist das dein Ernst?

Ich habe das Bild der Überwachungskamera ersetzt, und habe die Tür entriegelt.

Überprüfen Sie die Aufzeichnung der alten Überwachungskamera! Nur die Zeit, zu der das Video auf Sendung war.

Verstanden.

Kanatomo Karins Leiche liegt auf dem Boden.

Das ist es, was ich dachte.

Ich habe die Aufzeichnungen der Überwachungskamera überprüft, es gab keine weiteren Aktivitäten.

Es war von Innen verriegelt. Wie beim "Geheimnis des verschlossenen Raumes".

Die Kleidung ist die gleiche, die sie im Video trug,

Sie starb direkt nach der letzten Szene.

Selbstmord, unter Berücksichtigung der Umstände.

Nein, es ist ein Mord in verschlossenen Raum.

Ist das Video noch auf Sendung?

Ja.

Jetzt ist es nicht mehr auf Sendung.

Hmm.... dieser Metal-Puppen-Fan kämpfte kurz mit sich selbst, vor dem Selbstmord.

Das Death Note kann das Verhalten kurz vor dem Tod einer Person beinflussen.

Der Besitzer hat so etwas geschrieben.....

Während Kanatomo Karin ein Hacker Beads Lied singt.

Auf halbem Weg beginnt sie plötzlich, ein Lied von der Band Metallpuppen zu singen.

Und dann.....

"Ich ging auch und holte mir Suppe!" Sagte Sie

dann schließt sie die Tür und die Fenster ab.

und Ersticht sich mit dem Messer im abgeschlossenen Raum.

Der Death Note Besitzer kopierte den Mordfall von Montmartre.

Dann hinterließ er als Kira eine Nachricht als Anagramm.

Das Opfer, Kanatomo, war Sie Vorbestraft?

Nein, ist Sie nicht.

Die Wahrscheinlichkeit eines Neuen Verdächtigen als "Kira" ist gestiegen.

Ah.

Hmm, ich verstehe,

Kanatomo ging zu einem Metalpuppenkonzert,

und sagte schlechte Dinge über die Bandmitglieder.

Dieser Mord wurde von einem Fan der Metalpuppen begangen, Äusserungen nichtmochte.

Ist das ein Motiv?

Normalerweise kann so etwas kein Motiv sein, das ist zu Riskant.

Ausser man hat ein Death Note,

dann ist es leicht, Menschen ohne Risiko zu töten, die man nicht mag.

Wie auch immer, es besteht kein Zweifel, dass der Besitzer eine verrückte Person ist.

Was ist dein Hinweis?

Die Ereignisse sind nur weiblich,

wenn der Besitzer Kanatomos Gesicht sah.....

Der Verdächtige ist ein weiblicher Fan.

J, versuche eine Datenübertragung zu verfolgen.

Ich habe verstanden

Ich bin nicht gestorben.

Ist das möglich?

"Ist das möglich?"

"Du Bist in Besitz eines Death Note, richtig?"

"Das hast Du gut erraten."

"Es ist ein einfaches Anagramm, das ist alles."

Schlau!!!

"Schlau!"

s.m.a.r.t.!!!!!

"Du bist nicht der wahre Kira, oder?"

"Glaub nicht, dass ich wie der wahre Kira bin. Auf keinen Fall, der wahre Kira war langweilig."

Sie hat bemerkt das Wir Sie aufgespürt haben.

Pepo, mir ist gerade ein guter Gedanke gekommen.

Dieser Idiot hat Irgendwas vor.

Das Video ist wieder auf Sendung, Du bist auf Sendung.

Ekelhaft.

Die Übertragung ist Unterbrochen.

Die Person, die Ihre Untersuchung gestört hat, hat gerade Ihren Server gehackt.

Sie sucht auch nach dem Death Note Besitzer.

Ich werde es dem Hauptbüro der japanischen Death Note Präventionsmaßnahmen Zentrale melden.

Sagen Sie ihnen dies, während Sie berichten.

Ryuzaki wird bei der Untersuchung mitarbeiten.

Es sind mehr als 2 Death Notes im Einsatz.

Es gibt also Mehr als Einen Besitzer.

Nicht gut.

Das kleinere der beiden Übel ist, ein Intellektueller Verbrecher aber mit der Ideologie von Kira.

Das Problem ist,

wenn eine Dieser Dummen Personen die Kontrolle verliert.

Und die eine Dumme Person stiehlt der Anderen Dummen Person das Death Note.

Ja, die Geheimdienste jedes Landes wollen ebenfalls diese Death Notes.

Diesen Ländern kann ich nicht trauen.

Habe Jetzt das System wieder Unter Kontrolle, solange Ich Alles Unterdrücke, aber.....

Du musst dir jetzt keine Sorgen machen.....

Ich werde alle Death Notes finden.

Sie sind endlich für Diese Aufgabe bereit.

Die Death Notes, und deren Besitzer.

Ich spüre die Auswirkungen der Death Notes jetzt,

was ich vor 10 Jahren nicht tat.

Es gibt viele Erdbeeren auf diesem kleinen Kuchen!

Das ist richtig!

Ich Überlasse es Dir. Du bist der offizielle Nachfolger von L.

Übertreibe Mir nicht.

Ich bin nur L's Unterstützung, geboren durch die IVF.

Aber ich denke, du bist L ähnlich. Du bist anders als wir.

Wo wir gerade davon sprechen, was macht dieser Idiot Mello da?

Das ist mein Problem.

Ich schätze, dass ...

Ich habe die Dinge mitgebracht, die du verlangt hast.

J, du solltest diesen Fall verlassen.

Warum? Ich werde dir helfen.

Du brauchst jemanden wie Watari.

Nein, ich brauche dich nicht. Ich allein bin genug.

-Aber.... nein, aber.... nein....

Ok

Wirst du das alleine machen?

Es tut mir leid, dass Watari sich selbst opferte.

Um ein Leben zu Retten, genügt eine Person.

Du wirst auch sterben.

Ich werde nicht sterben.

Ich werde mehr sein, als L.

Als wir L's Idealen folgten,

Folgten in Japan Andere Kira`s.

Am Ende werden wir uns Gegenüberstehen.

L, es ist an der Zeit, das Versprechen, das ich dir gegeben habe, zu erfüllen.

Übersetzt von SUREFACE