Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,400 --> 00:00:08,000
- Hey!
- Hey! Yeah, thank you.
2
00:00:08,600 --> 00:00:09,800
Where is Elle?
3
00:00:09,800 --> 00:00:11,200
Texas.
4
00:00:11,200 --> 00:00:14,400
Yes, she went to do a ...
5
00:00:14,400 --> 00:00:15,400
The child murder?
6
00:00:15,400 --> 00:00:18,800
Yes, he agreed to participate the ...
7
00:00:18,800 --> 00:00:21,400
You're letting her do ...
8
00:00:22,700 --> 00:00:23,600
She'll be fine.
9
00:00:56,700 --> 00:00:57,200
Hello?
10
00:00:57,200 --> 00:01:00,800
Dad. I.. kind of wracked into another car.
11
00:01:00,800 --> 00:01:01,400
You did what?
12
00:01:01,400 --> 00:01:02,900
I..
13
00:01:02,900 --> 00:01:04,200
Will you ...
14
00:01:04,200 --> 00:01:05,200
Well..
15
00:01:05,200 --> 00:01:07,400
You know what. I'm done with you Josh.
16
00:01:07,400 --> 00:01:09,000
Don't bother coming home.
17
00:01:37,800 --> 00:01:39,000
Let's get married.
18
00:01:39,000 --> 00:01:39,800
married?
19
00:01:39,800 --> 00:01:43,800
Yeah. Why not? We get married, have the kid.
20
00:01:44,600 --> 00:01:45,300
No.
21
00:01:46,000 --> 00:01:48,400
I'm going to Dallas to take care of it.
22
00:02:22,000 --> 00:02:23,700
I don't understand.
23
00:02:23,700 --> 00:02:26,500
I won't be here when you get back, ...
24
00:02:26,500 --> 00:02:28,300
then filing for divoice.
25
00:02:28,700 --> 00:02:29,900
I'm leaving you.
26
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
I'm going to Dallas, don't follow me.
27
00:02:50,300 --> 00:02:53,200
Linda, are you sure taking him to Dallas is a good idea?
28
00:02:53,200 --> 00:02:54,900
I have written two books on this.
29
00:02:54,900 --> 00:02:57,500
and he is living ...
30
00:02:57,500 --> 00:02:59,300
We're going to that conference.
31
00:03:20,100 --> 00:03:20,800
Gideon.
32
00:03:20,800 --> 00:03:21,700
It's me.
33
00:03:21,700 --> 00:03:23,000
They refused cooporating?
34
00:03:23,000 --> 00:03:24,600
I won't even be there for an hour.
35
00:03:24,600 --> 00:03:27,100
I took a train from El Paso instead of renting a car.
36
00:03:27,100 --> 00:03:29,400
I wanna to look over the file.
37
00:03:29,400 --> 00:03:30,400
remember he can lie..
38
00:03:30,400 --> 00:03:32,600
If I know the crime better than he does
39
00:03:32,600 --> 00:03:33,800
Yeah, I remember that.
40
00:03:33,800 --> 00:03:35,100
Good, check when you are done.
41
00:03:35,100 --> 00:03:35,900
Wait.
42
00:03:35,900 --> 00:03:40,800
Elle, I ...
43
00:03:40,800 --> 00:03:41,500
What?
44
00:03:41,500 --> 00:03:42,600
I said I'm ...
45
00:03:42,600 --> 00:03:44,400
We.. I'm losing you.
46
00:03:44,400 --> 00:03:46,900
Elle, I don't have time right now,
we can talk to when you get back.
47
00:03:46,900 --> 00:03:49,600
Yeah, Ok, tomorrow.
48
00:03:49,600 --> 00:03:51,400
Elle..
49
00:03:51,400 --> 00:03:52,400
Hello!
50
00:03:53,400 --> 00:03:54,600
Hello!
51
00:03:54,600 --> 00:03:55,500
Elle!
52
00:04:11,400 --> 00:04:12,800
Don't you see that?
53
00:04:18,000 --> 00:04:19,300
Leave me alone.
54
00:04:20,200 --> 00:04:20,900
Look.
55
00:04:24,300 --> 00:04:26,200
File, Ted, look at the file.
56
00:04:42,200 --> 00:04:44,800
I told you what was happening.
57
00:04:44,800 --> 00:04:47,300
I told you where we were really going.
58
00:04:58,600 --> 00:04:59,600
What the hell was that?
59
00:05:01,300 --> 00:05:03,300
Everything is all right folks.
60
00:05:03,300 --> 00:05:06,300
All right just relax, everything is gonna be fine.
61
00:05:06,300 --> 00:05:07,600
Everything is fine.
62
00:05:07,600 --> 00:05:08,300
What happened?
63
00:05:08,300 --> 00:05:09,500
...
64
00:05:10,800 --> 00:05:11,800
You on a job?
65
00:05:11,800 --> 00:05:12,700
FBI.
66
00:05:13,700 --> 00:05:16,000
Suicide, somebody jumped in front of the train.
67
00:05:16,800 --> 00:05:18,400
What the hell they whisper about?
68
00:05:18,400 --> 00:05:20,800
But fortunately we have procedures on very well.
69
00:05:21,400 --> 00:05:23,200
No, he says...
70
00:05:24,600 --> 00:05:25,400
...
71
00:05:27,400 --> 00:05:28,600
...
72
00:05:31,100 --> 00:05:32,400
Oh my ...!
73
00:05:36,100 --> 00:05:37,400
Nobody move!
74
00:05:38,900 --> 00:05:39,600
Okay.
75
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
You don't have to hurt anybody else.
76
00:05:43,300 --> 00:05:44,500
What are you doing?
77
00:05:44,500 --> 00:05:46,900
Shut up!
78
00:05:48,700 --> 00:05:50,100
Your job is...
79
00:06:04,800 --> 00:06:08,800
--------------------------
www.ydy.com/bbs
Proudly Presents
--------------------------
80
00:06:09,800 --> 00:06:13,800
Sync: YTET-��
-==www.ydy.com/bbs==-
81
00:06:14,800 --> 00:06:18,800
Criminal Minds
Season 1 Episode 9
82
00:06:37,000 --> 00:06:40,300
Okay, this is from one of the security cameras inside the train.
83
00:06:40,300 --> 00:06:43,100
5 hostages and car ... on the tracks.
84
00:06:43,100 --> 00:06:45,300
We have one security guy dead from the initial gun fire.
85
00:06:45,300 --> 00:06:46,500
Is this going on right now?
86
00:06:46,500 --> 00:06:47,800
Yeah, in Texas.
87
00:06:47,800 --> 00:06:48,900
What are they asking for us?
88
00:06:48,900 --> 00:06:53,500
There is a particular pyschological aspect to the hostage ...
89
00:06:53,500 --> 00:06:55,600
Can you back up the picture for a few frames?
90
00:07:07,400 --> 00:07:09,100
...
91
00:07:09,100 --> 00:07:11,500
What's more of ...
92
00:07:11,500 --> 00:07:16,200
...
93
00:07:16,200 --> 00:07:17,400
So this guy is psychotic.
94
00:07:17,400 --> 00:07:18,600
Psychotic with hostages.
95
00:07:18,600 --> 00:07:19,700
and two guns.
96
00:07:19,700 --> 00:07:21,400
That is the situation on the train?
97
00:07:21,400 --> 00:07:22,700
Yeah, in Texas.
98
00:07:22,700 --> 00:07:24,200
The train in Texas.
99
00:07:25,200 --> 00:07:26,500
My god!
100
00:07:26,500 --> 00:07:27,300
What?
101
00:07:28,000 --> 00:07:29,800
Elle!
102
00:07:35,600 --> 00:07:37,500
Robert Oxton Bolton wrote
103
00:07:37,500 --> 00:07:40,800
"A belief is not merely an idea that mind possesses.
104
00:07:40,800 --> 00:07:43,300
It is an idea that possesses the mind."
105
00:07:43,600 --> 00:07:45,900
Local authorities have the train surrounded.
106
00:07:45,900 --> 00:07:48,400
Bureau, hostage rescue teams and snipers in position.
107
00:07:48,400 --> 00:07:52,800
But they are hesitant to take actions to negotiation ... exhausted.
108
00:07:52,800 --> 00:07:56,100
The ... from the train's two video cameras are being monitored
109
00:07:56,100 --> 00:07:59,900
and mobile commands ...
110
00:07:59,900 --> 00:08:03,000
We need to know who on the train is going to be a help who is gonna be a problem.
111
00:08:03,000 --> 00:08:05,900
All right, let me get Garcia to see what some magic done to the video feeds.
112
00:08:08,100 --> 00:08:09,900
...
113
00:08:09,900 --> 00:08:11,000
Garcia.
114
00:08:11,000 --> 00:08:12,100
Precisely.
115
00:08:12,100 --> 00:08:13,500
Okay listen, we're not playing.
116
00:08:13,500 --> 00:08:18,200
We're gonna be feeding you with some security camera video from a hostage situation over a security line.
117
00:08:18,200 --> 00:08:21,100
Can you work a face recognition off the road and tell me who is who?
118
00:08:21,100 --> 00:08:23,600
If they have the picture on file anywhere, I'll find them.
119
00:08:23,600 --> 00:08:24,500
Penelope.
120
00:08:25,100 --> 00:08:26,700
Elle is one of the hostages.
121
00:08:27,300 --> 00:08:28,100
I'm into it.
122
00:08:30,800 --> 00:08:32,000
Should get to us tonight.
123
00:08:32,500 --> 00:08:34,700
Do we have any contact inside the train yet?
124
00:08:34,700 --> 00:08:38,300
No. It took two hours to convince them to allow to await for the phone.
125
00:08:38,300 --> 00:08:44,300
But he won't speak to anyone except what he calls the higher authorities.
126
00:08:44,300 --> 00:08:45,000
God?
127
00:08:45,000 --> 00:08:46,600
No mention of religion thus far.
128
00:08:46,600 --> 00:08:49,900
Has crisis negotiation's lead claimed to be the higher authority?
129
00:08:49,900 --> 00:08:52,300
The unsub won't speak to him any longer.
130
00:08:52,300 --> 00:08:55,400
He gave a deadline of 3 hours to produce this authority.
131
00:08:55,700 --> 00:08:57,000
3 hours, When was that?
132
00:08:57,000 --> 00:09:00,100
Um...2 1/2 hours ago.
133
00:09:00,100 --> 00:09:02,100
Well, he wants to speak to the higher authority.
134
00:09:02,100 --> 00:09:03,500
Then we better give it to him.
135
00:09:03,500 --> 00:09:05,100
Put the lights on, sirens, honk the horns
136
00:09:05,100 --> 00:09:06,900
make people get out of our away.
137
00:09:07,300 --> 00:09:09,100
Get as close to the barricade as possible.
138
00:09:09,100 --> 00:09:11,900
When we stop, we sit. We wait 30 seconds. Then we step out.
139
00:09:38,100 --> 00:09:39,300
Here they come.
140
00:09:39,600 --> 00:09:41,000
Showtime, Teddy.
141
00:09:46,300 --> 00:09:48,300
Teddy, you have to listen to me.
142
00:09:48,900 --> 00:09:50,000
No!
143
00:09:51,500 --> 00:09:53,900
You have to listen to me now.
144
00:09:54,100 --> 00:09:57,900
Ooh, lady, your boyfriend is whacked out of his mind.
145
00:09:57,900 --> 00:09:59,300
He's not my boyfriend.
146
00:09:59,300 --> 00:10:00,800
Then who is he?
147
00:10:00,800 --> 00:10:02,600
He's a psych patient, right?
148
00:10:03,100 --> 00:10:04,900
Yes. It's going to be ok.
149
00:10:04,900 --> 00:10:06,500
And you know that how?
150
00:10:07,900 --> 00:10:09,200
You're his doctor?
151
00:10:09,900 --> 00:10:13,300
I was taking him to Dallas to speak at a conference
152
00:10:13,300 --> 00:10:17,000
as an example of the progress being made to relieve severe psychosis.
153
00:10:17,700 --> 00:10:18,800
He's an example of progress?
154
00:10:18,800 --> 00:10:20,700
What do we do to calm him?
155
00:10:20,700 --> 00:10:24,900
He's never had this sort of break from reality, never been violent.
156
00:10:24,900 --> 00:10:26,300
What can we do?
157
00:10:26,300 --> 00:10:28,200
Make him feel less threatened.
158
00:10:28,200 --> 00:10:30,900
We're a threat to him? He's got 2 guns.
159
00:10:34,400 --> 00:10:35,700
Are you all right?
160
00:10:35,700 --> 00:10:36,700
No...
161
00:10:37,400 --> 00:10:38,900
Oh, I think I'm gonna be sick.
162
00:10:39,700 --> 00:10:40,900
Oh, great.
163
00:10:41,800 --> 00:10:43,000
Are you all right?
164
00:10:43,000 --> 00:10:46,000
Yeah. Uhh!
165
00:10:46,300 --> 00:10:50,600
I just haven't been feeling that well lately. My stomach...
166
00:10:51,500 --> 00:10:52,900
You're not pregnant?
167
00:11:01,000 --> 00:11:07,000
Teddy, please. This girl is sick.
168
00:11:07,000 --> 00:11:08,200
It's a trick, Ted.
169
00:11:08,200 --> 00:11:11,400
Shut up! Sit down!
170
00:11:18,300 --> 00:11:19,300
What are you doing?
171
00:11:25,400 --> 00:11:26,700
Don't be stupid.
172
00:11:30,300 --> 00:11:31,300
Are you kidding me?
173
00:11:32,400 --> 00:11:33,900
What are you gonna do? Throw it at him?
174
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
Why are they just sitting there?
175
00:11:42,300 --> 00:11:43,400
Come on!
176
00:11:44,100 --> 00:11:46,400
Whacked out of his mind.
177
00:11:59,700 --> 00:12:01,800
Don't look at the train. Ignore it.
178
00:12:02,200 --> 00:12:04,900
The higher authority isn't concerned about losing a few civilians.
179
00:12:04,900 --> 00:12:06,500
I'll talk to the HRT commander.
180
00:12:06,800 --> 00:12:09,000
I'm Frank Moretti, Dallas field office.
181
00:12:09,000 --> 00:12:09,600
Hi.
182
00:12:09,600 --> 00:12:12,100
Near as we can tell, your agent is still all right.
183
00:12:12,800 --> 00:12:15,400
Has the subject asked for anything, made any demands?
184
00:12:15,400 --> 00:12:18,000
Not beyond wanting to talk to a higher authority.
185
00:12:19,200 --> 00:12:22,000
How do we negotiate with a psychotic who won't talk to us?
186
00:12:22,400 --> 00:12:24,800
That depends on the level of his particular delusion.
187
00:12:24,800 --> 00:12:27,600
Some psychotics believe they're being sent messages by the government
188
00:12:27,600 --> 00:12:29,400
god, even aliens.
189
00:12:29,400 --> 00:12:33,300
John Nash, he believed he was being recruited by aliens to save the world.
190
00:12:33,300 --> 00:12:34,500
I saw the movie.
191
00:12:35,100 --> 00:12:36,500
Actually, the movie is rather inaccurate in its portrayal of--
192
00:12:36,500 --> 00:12:37,700
Ok, doc, doc, doc
193
00:12:37,700 --> 00:12:39,700
a movie review is not gonna help us right now. Let's move.
194
00:12:39,700 --> 00:12:40,800
You're right. Sorry.
195
00:12:56,300 --> 00:12:57,200
What's the status?
196
00:12:57,200 --> 00:12:59,100
We're in position from every angle.
197
00:13:00,200 --> 00:13:02,300
All right. We might be able to negotiate with this guy
198
00:13:02,300 --> 00:13:04,700
but if he requests a priest
199
00:13:04,700 --> 00:13:06,700
or if his behavior in any way reflects an end game
200
00:13:06,700 --> 00:13:08,600
of killing himself and the hostages, then its over
201
00:13:08,600 --> 00:13:10,500
and we need to take the shot and rush the train.
202
00:13:10,500 --> 00:13:12,000
We'll be ready when you need us.
203
00:13:12,600 --> 00:13:13,400
Come on.
204
00:13:15,300 --> 00:13:17,000
Come on, come on, come on.
205
00:13:17,000 --> 00:13:18,800
This is going to end today.
206
00:13:23,800 --> 00:13:25,500
Stay focused here, Ted.
207
00:13:30,400 --> 00:13:32,400
His delusions are important
208
00:13:32,700 --> 00:13:34,600
because that's what we have to play to.
209
00:13:35,500 --> 00:13:37,100
So the question of the day...
210
00:13:37,400 --> 00:13:39,400
what does he believe is happening here?
211
00:13:39,400 --> 00:13:40,300
Good luck.
212
00:13:40,300 --> 00:13:42,500
I tried to convince him I was the highest authority
213
00:13:42,500 --> 00:13:43,900
but he wouldn't believe me.
214
00:13:43,900 --> 00:13:46,000
Well, he's paranoid. He believes in secrets.
215
00:13:46,900 --> 00:13:48,500
If I'm the higher authority, I don't go to him.
216
00:13:48,500 --> 00:13:49,700
He comes to me.
217
00:13:50,300 --> 00:13:52,400
We have to help him ask the first question.
218
00:13:54,400 --> 00:13:55,500
Hey, guys.
219
00:13:57,500 --> 00:13:58,400
Ted, you have to try and--
220
00:13:58,400 --> 00:13:59,200
get up!
221
00:13:59,800 --> 00:14:01,600
- Take me.
- Aah! No!
222
00:14:01,600 --> 00:14:04,200
Take me! No, take me.
223
00:14:10,000 --> 00:14:12,500
You think I'm gonna let you send them messages?
224
00:14:12,500 --> 00:14:14,300
They're gonna want to talk to me.
225
00:14:14,300 --> 00:14:16,900
I can get you whatever it is that you want. Take me!
226
00:14:16,900 --> 00:14:18,200
Don't buy it, Ted.
227
00:14:20,100 --> 00:14:21,200
Hey, man--
228
00:14:23,000 --> 00:14:23,700
You, too?
229
00:14:23,700 --> 00:14:25,900
No. No. I didn't do anything!
230
00:14:25,900 --> 00:14:27,600
Ted, you're not in any danger here.
231
00:14:27,600 --> 00:14:29,000
You have to believe me.
232
00:14:31,800 --> 00:14:33,400
Easy does it.
233
00:14:33,400 --> 00:14:36,200
Don't say a single word unless I say it.
234
00:14:36,500 --> 00:14:39,200
Deviate a single word, and I will kill you.
235
00:14:39,500 --> 00:14:43,300
Don't try to send them any secret messages or codes.
236
00:14:43,300 --> 00:14:44,300
Do you understand?
237
00:14:44,700 --> 00:14:45,600
Codes?
238
00:14:45,600 --> 00:14:46,700
Do you understand?!
239
00:14:46,700 --> 00:14:48,700
Yes, yes. All right, all right.
240
00:15:01,500 --> 00:15:02,200
Yes?
241
00:15:05,600 --> 00:15:07,900
He wants to know who you are.
242
00:15:07,900 --> 00:15:10,500
He wants to know who just arrived.
243
00:15:10,500 --> 00:15:13,400
Tell him it's someone who can help resolve the situation.
244
00:15:13,400 --> 00:15:16,200
He says it's someone who can resolve the situation.
245
00:15:18,500 --> 00:15:21,900
What part of the government do you work for?
246
00:15:21,900 --> 00:15:23,700
I never said I was with the government.
247
00:15:26,400 --> 00:15:28,200
The less he says, the more mysterious we seem
248
00:15:28,200 --> 00:15:30,000
the higher an authority we become.
249
00:15:34,500 --> 00:15:35,800
What part of--aah!
250
00:15:35,800 --> 00:15:36,800
What part of the government...
251
00:15:36,800 --> 00:15:38,200
Don't hurt her.
252
00:15:41,700 --> 00:15:42,900
Ask who they work for.
253
00:15:42,900 --> 00:15:45,100
No, ask if they're NSA.
254
00:15:45,600 --> 00:15:46,700
No, ask--
255
00:15:55,900 --> 00:15:57,100
They're FBI, aren't they?
256
00:15:57,100 --> 00:15:59,100
Are you FBI?
257
00:16:01,400 --> 00:16:02,700
He can ask me himself.
258
00:16:04,700 --> 00:16:07,200
He says you can ask him yourself.
259
00:16:13,400 --> 00:16:15,600
Tell me who you are, or this agent dies!
260
00:16:19,300 --> 00:16:20,500
You know who I am.
261
00:16:21,600 --> 00:16:23,900
If you're the higher authority
262
00:16:24,200 --> 00:16:26,000
then you can have it removed.
263
00:16:28,100 --> 00:16:29,400
That'll take some time.
264
00:16:30,700 --> 00:16:33,000
I want it removed now.
265
00:16:34,000 --> 00:16:34,900
You know...
266
00:16:36,600 --> 00:16:38,600
You know it can't be done that quickly.
267
00:16:42,500 --> 00:16:43,500
Good-bye.
268
00:16:43,500 --> 00:16:45,900
No! Wait! Ok.
269
00:16:46,300 --> 00:16:47,300
All right.
270
00:16:48,200 --> 00:16:49,100
One hour.
271
00:16:50,100 --> 00:16:54,000
You have one hour to remove it
272
00:16:54,000 --> 00:16:57,100
or I swear to god, I'll kill every agent on this train.
273
00:17:03,800 --> 00:17:06,800
It? He wants it removed?
274
00:17:06,800 --> 00:17:08,200
Do you know what it is?
275
00:17:09,100 --> 00:17:09,900
No.
276
00:17:11,700 --> 00:17:13,800
We just bought an hour, though, to figure it out.
277
00:17:20,200 --> 00:17:21,600
We have 40 minutes left.
278
00:17:21,600 --> 00:17:23,700
Reid, is there a delusion more common than others
279
00:17:23,700 --> 00:17:25,500
to a paranoid mind in a psychotic episode?
280
00:17:25,500 --> 00:17:27,600
Delusions are as varied as the people that have them.
281
00:17:27,600 --> 00:17:29,600
They're colored by personal experience.
282
00:17:32,500 --> 00:17:34,700
You can't turn back now, Ted.
283
00:17:34,700 --> 00:17:38,400
They won't ever stop hounding you and following you and--
284
00:17:38,400 --> 00:17:40,900
I'm doing it! Leave me alone!
285
00:17:45,800 --> 00:17:47,900
Any of you guys have a cell phone with service?
286
00:17:47,900 --> 00:17:50,400
We're in the middle of nowhere. Welcome to texas.
287
00:17:51,700 --> 00:17:54,300
You're bleeding more than you
should be from a cut this small.
288
00:17:54,700 --> 00:17:55,900
Thin blood.
289
00:17:55,900 --> 00:18:00,900
The agents outside need to know what it is that he wants removed.
290
00:18:01,200 --> 00:18:04,200
He thinks the government is watching him, monitoring him.
291
00:18:04,200 --> 00:18:05,700
They monitor all of us.
292
00:18:05,700 --> 00:18:08,200
They have ways of finding out everything you do.
293
00:18:08,500 --> 00:18:09,800
Don't be stupid.
294
00:18:10,400 --> 00:18:11,700
There's an FBI agent on board.
295
00:18:11,700 --> 00:18:12,900
You think that's a coincidence?
296
00:18:12,900 --> 00:18:14,400
I'm doing it!
297
00:18:15,300 --> 00:18:16,600
He's going to kill us, isn't he?
298
00:18:16,600 --> 00:18:17,300
No.
299
00:18:17,300 --> 00:18:18,800
He killed that security guard.
300
00:18:18,800 --> 00:18:21,500
The security guard had a gun. He felt threatened by him.
301
00:18:21,500 --> 00:18:24,100
Uhh! It's so hot!
302
00:18:25,700 --> 00:18:29,400
You took hostages in the middle of Texas. Of course it's hot.
303
00:18:31,900 --> 00:18:32,800
No!
304
00:18:35,500 --> 00:18:37,000
That's exactly what they want, Ted.
305
00:18:37,000 --> 00:18:40,000
They want to divert you from having it removed.
306
00:18:45,700 --> 00:18:48,500
You're close to having it removed.
307
00:18:51,100 --> 00:18:52,100
His arm.
308
00:18:52,900 --> 00:18:53,700
What?
309
00:18:55,300 --> 00:18:56,600
Look at his arm.
310
00:18:58,300 --> 00:18:59,500
What is that?
311
00:19:00,100 --> 00:19:01,200
They look like scars.
312
00:19:01,200 --> 00:19:04,100
The places he tried to dig it out with a razor or a pen.
313
00:19:04,600 --> 00:19:05,400
Dig what out?
314
00:19:05,400 --> 00:19:06,500
Maybe a microchip?
315
00:19:06,500 --> 00:19:09,900
Oh, man. It's almost as common a delusion as claiming to be the new Messiah.
316
00:19:09,900 --> 00:19:12,200
Ralph Tortorici held an entire classroom hostage
317
00:19:12,200 --> 00:19:14,600
because he believed microchips had been implanted in his body.
318
00:19:14,600 --> 00:19:15,100
Wait a minute.
319
00:19:15,100 --> 00:19:17,200
This guy thinks he has some kind of device stuck in his arm?
320
00:19:17,200 --> 00:19:23,400
Probably, and if we don't take it out, he's gonna kill somebody.
321
00:19:29,700 --> 00:19:31,000
Yeah. This is Morgan.
322
00:19:31,000 --> 00:19:32,300
I got your names.
323
00:19:32,300 --> 00:19:34,000
Ok, Garcia, talk to me.
324
00:19:34,300 --> 00:19:36,500
Skinny guy in the suit is Harry Anderson.
325
00:19:36,500 --> 00:19:40,900
The young guy is a former Gillett university undergrad.
326
00:19:40,900 --> 00:19:44,600
The girl is Elaine Curtis, from--get this--
327
00:19:44,600 --> 00:19:47,400
Adobe Walls in Tirlingua, Texas.
328
00:19:47,400 --> 00:19:49,500
The lady in the nice suit is Linda Deaton
329
00:19:49,500 --> 00:19:51,200
author and renowned psychiatrist.
330
00:19:51,200 --> 00:19:53,300
Penelope, you are truly amazing.
331
00:19:53,300 --> 00:19:55,400
Yeah. Not so fast.
332
00:19:55,400 --> 00:19:57,300
I've got your bonus answer, too.
333
00:19:57,300 --> 00:20:00,200
Your hostage taker, he's famous, academically speaking.
334
00:20:00,200 --> 00:20:02,900
His name is Bryar, Dr. Theodore Bryar.
335
00:20:02,900 --> 00:20:03,900
Ok. You know what?
336
00:20:03,900 --> 00:20:06,300
Send it all to me right now. Keep digging.
337
00:20:06,300 --> 00:20:08,000
Penelope, nice work.
338
00:20:08,500 --> 00:20:10,200
Tell me about the hostages.
339
00:20:11,200 --> 00:20:12,500
Ok. Let's see.
340
00:20:12,500 --> 00:20:14,700
First we've got Harry Anderson.
341
00:20:14,700 --> 00:20:16,100
He's a paper goods salesman.
342
00:20:16,100 --> 00:20:17,800
Lived in a small home just outside of Dallas
343
00:20:17,800 --> 00:20:19,300
for 18 years with his wife.
344
00:20:19,300 --> 00:20:23,300
He's got no children, no investments, no company retirement portfolio.
345
00:20:23,300 --> 00:20:25,100
He doesn't take chances.
346
00:20:26,100 --> 00:20:27,400
So, what about the kid?
347
00:20:27,700 --> 00:20:30,100
Kid's name--Josh Patel. He's 20 years old.
348
00:20:30,100 --> 00:20:31,700
He just got expelled from Gillett university
349
00:20:31,700 --> 00:20:33,900
for driving his car into the library building drunk.
350
00:20:33,900 --> 00:20:36,700
He's drinking now, and we don't need a drunk in there.
351
00:20:36,700 --> 00:20:38,200
Ok. The girl-- we don't have a lot to go on.
352
00:20:38,200 --> 00:20:40,100
Nothing more than her driver's license.
353
00:20:40,100 --> 00:20:42,000
Her name's Elaine Curtis.
354
00:20:42,000 --> 00:20:44,200
She lives in a small town in west Texas.
355
00:20:44,200 --> 00:20:46,600
She's got no credit cards, no passport.
356
00:20:46,600 --> 00:20:48,700
Doesn't look like she travels much at all.
357
00:20:48,700 --> 00:20:51,500
This is Dr. Linda Deaton.
358
00:20:51,900 --> 00:20:54,300
She's a psychiatrist at stokes mental health center in El Paso.
359
00:20:54,300 --> 00:20:56,200
That's where Ted Bryar's been living for the last 9 years.
360
00:20:56,200 --> 00:20:57,100
His doctor?
361
00:20:57,100 --> 00:20:58,400
I say probably.
362
00:20:58,800 --> 00:21:01,200
She's unmarried, lives in El Paso.
363
00:21:01,200 --> 00:21:02,400
She's written several books and papers
364
00:21:02,400 --> 00:21:04,200
mainly published in medical circles.
365
00:21:04,200 --> 00:21:05,700
She's a popular lecturer.
366
00:21:05,700 --> 00:21:08,000
She's scheduled to speak at several symposiums this year
367
00:21:08,000 --> 00:21:10,300
and tonight in Dallas.
368
00:21:11,100 --> 00:21:12,200
That's it. That's all I got.
369
00:21:13,700 --> 00:21:15,300
Garcia's in the process of looking deeper
370
00:21:15,300 --> 00:21:19,300
but I don't really see how this lineup's gonna be much of a help to us, Gideon.
371
00:21:19,600 --> 00:21:22,200
Well, let's just hope none of them makes the situation worse.
372
00:21:28,600 --> 00:21:31,000
They're messing with you out there, Ted.
373
00:21:31,000 --> 00:21:32,700
Trying to weaken you.
374
00:21:33,100 --> 00:21:34,400
You need resolve.
375
00:21:38,600 --> 00:21:42,800
Hey, why aren't they helping us?
376
00:21:42,800 --> 00:21:44,700
We're gonna get through this just fine.
377
00:21:45,300 --> 00:21:47,700
We? He isn't pissed at us.
378
00:21:47,700 --> 00:21:49,100
You're the government agent.
379
00:21:49,100 --> 00:21:50,800
He probably thinks we're all agents.
380
00:21:50,800 --> 00:21:53,000
He believes almost everyone is.
381
00:21:53,700 --> 00:21:55,600
I'm not with any government agent.
382
00:21:55,600 --> 00:21:56,800
He's trying to confuse you.
383
00:21:56,800 --> 00:21:59,500
I'm with you. Big brother, right?
384
00:22:00,300 --> 00:22:04,400
New-think? New-speak? Hate is love. War is peace.
385
00:22:04,400 --> 00:22:05,700
He's laughing at you.
386
00:22:06,500 --> 00:22:07,100
Stop it!
387
00:22:07,100 --> 00:22:09,400
No, Ted, it's ok. He doesn't mean anything.
388
00:22:09,400 --> 00:22:11,700
Yeah, chill. I support you.
389
00:22:11,700 --> 00:22:13,000
Screw the government.
390
00:22:20,800 --> 00:22:22,100
Let him sit down.
391
00:22:37,400 --> 00:22:39,800
All right, how do we remove a microchip that's not there?
392
00:22:39,800 --> 00:22:40,800
His speech is lucid.
393
00:22:40,800 --> 00:22:44,500
There's no sign of neologisms,
word salad, or loosening of associations.
394
00:22:44,500 --> 00:22:46,100
As long as he can systemize
395
00:22:46,100 --> 00:22:48,300
he'll be able to keep his thinking relatively organized.
396
00:22:48,300 --> 00:22:50,700
Organized enough to see through any game we try to throw at him?
397
00:22:50,700 --> 00:22:52,100
And if he's convinced it's in his arm
398
00:22:52,100 --> 00:22:54,200
and not in a place like his lower back or his neck...
399
00:22:54,200 --> 00:22:56,300
an incision means he's gonna be watching.
400
00:22:56,300 --> 00:22:59,300
Maybe we can just convince him that he's been looking in the wrong place.
401
00:22:59,800 --> 00:23:00,900
Or we could fake it.
402
00:23:03,600 --> 00:23:07,900
Conceal a chip in the palm, a little sleight of hand.
403
00:23:08,100 --> 00:23:08,500
Oh, come on, Reid
404
00:23:08,500 --> 00:23:09,600
what are you talking about? A magic trick?
405
00:23:09,600 --> 00:23:11,000
Yeah, I'm talking about a magic trick.
406
00:23:11,000 --> 00:23:11,700
No.
407
00:23:11,700 --> 00:23:13,100
I used to do it during college exams.
408
00:23:13,100 --> 00:23:15,300
I can make it appear, I can make it disappear.
409
00:23:15,300 --> 00:23:17,600
We can't risk giving him another agent as a hostage.
410
00:23:17,600 --> 00:23:19,000
We have to do something.
411
00:23:20,900 --> 00:23:22,300
All right, Reid.
412
00:23:22,300 --> 00:23:23,800
Let's go. Teach it to me.
413
00:23:24,200 --> 00:23:25,400
What? No.
414
00:23:25,400 --> 00:23:26,800
Look, if you can do it, I can do it. Show it to me.
415
00:23:26,800 --> 00:23:28,000
I've been practicing this my whole life.
416
00:23:28,000 --> 00:23:28,900
We have less than 30 minutes.
417
00:23:28,900 --> 00:23:32,200
Reid, I am not about to let you get on that train with an armed psychotic.
418
00:23:32,200 --> 00:23:34,400
We don't have any other choice, do we?
419
00:23:34,400 --> 00:23:35,400
No.
420
00:23:38,000 --> 00:23:39,600
We don't have any other choice.
421
00:23:45,000 --> 00:23:47,400
Dr. Bryar's definitely one of the top physicists in the world.
422
00:23:47,400 --> 00:23:51,100
He's written hundreds of papers on m-theory.
423
00:23:51,100 --> 00:23:52,600
I don't understand any of it.
424
00:23:52,600 --> 00:23:55,500
Oh, he worked for the government for several years in the eighties.
425
00:23:55,800 --> 00:23:57,800
Probably the source of his delusions.
426
00:23:57,800 --> 00:24:00,500
He's been institutionalized for the past 9 years.
427
00:24:01,200 --> 00:24:03,600
Till Dr. Deaton took him on a field trip.
428
00:24:05,400 --> 00:24:07,200
What we need is a strategy.
429
00:24:07,200 --> 00:24:09,000
I'll try to talk to him.
430
00:24:09,000 --> 00:24:10,400
You think that's wise?
431
00:24:16,000 --> 00:24:16,700
Ted?
432
00:24:19,400 --> 00:24:21,200
You feel a little bit better now?
433
00:24:24,400 --> 00:24:26,400
You're in no danger here.
434
00:24:27,400 --> 00:24:29,800
These people don't want to hurt you.
435
00:24:30,400 --> 00:24:32,500
Sure they don't.
436
00:24:32,500 --> 00:24:36,300
The FBI agent just happened to be on the train today.
437
00:24:36,300 --> 00:24:39,800
She wasn't following you, wasn't watching you.
438
00:24:39,800 --> 00:24:41,800
She expects you to believe that?
439
00:24:43,600 --> 00:24:47,300
Let them go, Ted. I'll stay with you.
440
00:24:48,700 --> 00:24:51,500
You and I will do this together
441
00:24:51,500 --> 00:24:54,300
only you need to let these people go.
442
00:24:55,700 --> 00:24:57,200
I will wait with you.
443
00:24:58,100 --> 00:25:00,500
No one wants to hurt you.
444
00:25:01,400 --> 00:25:03,200
We don't want to hurt you.
445
00:25:03,800 --> 00:25:05,400
We want to kill you.
446
00:25:06,400 --> 00:25:07,300
No!
447
00:25:07,300 --> 00:25:08,500
No, it's ok, Ted! Ted, it's ok!
448
00:25:08,500 --> 00:25:09,300
Don't!
449
00:25:10,900 --> 00:25:13,800
I'll make sure that they never take it out of you.
450
00:25:13,800 --> 00:25:15,700
If you hurt one more person on this train
451
00:25:15,700 --> 00:25:19,200
I swear to god, I'll make them leave it in you forever.
452
00:25:29,800 --> 00:25:30,800
What?
453
00:25:31,100 --> 00:25:32,900
Everything all right in there, Dr. Bryar?
454
00:25:33,800 --> 00:25:35,100
I want it out.
455
00:25:36,100 --> 00:25:38,000
I'm sending 2 technicians in to remove it.
456
00:25:38,000 --> 00:25:41,700
No! One. One technician.
457
00:25:41,700 --> 00:25:43,300
Well, it's a delicate procedure. It requires--
458
00:25:43,300 --> 00:25:44,900
one technician!
459
00:25:45,400 --> 00:25:48,000
Or every agent on this train dies!
460
00:25:49,800 --> 00:25:52,200
Ok. You need to relax. We still have 20 minutes.
461
00:25:52,600 --> 00:25:54,100
Not anymore.
462
00:25:55,300 --> 00:25:56,700
I want it out now.
463
00:25:57,400 --> 00:25:58,700
Right now!
464
00:25:59,000 --> 00:26:00,000
Now!
465
00:26:09,700 --> 00:26:11,200
I don't know about this.
466
00:26:11,200 --> 00:26:12,800
It'll look better when it's covered.
467
00:26:13,000 --> 00:26:14,000
With what?
468
00:26:14,000 --> 00:26:14,900
Blood.
469
00:26:21,800 --> 00:26:24,000
Reid, do not take this vest off.
470
00:26:28,200 --> 00:26:29,200
In hostage situations
471
00:26:29,200 --> 00:26:30,800
S.W.A.T. sometimes won't even tell the negotiator
472
00:26:30,800 --> 00:26:31,700
when they're deciding to go in.
473
00:26:31,700 --> 00:26:32,900
Do you know why that is?
474
00:26:32,900 --> 00:26:34,500
'Cause the slightest change in tone of voice
475
00:26:34,500 --> 00:26:36,400
or choice of words can give the whole thing away.
476
00:26:36,400 --> 00:26:39,300
That's right. Don't make eye contact with Elle.
477
00:26:39,300 --> 00:26:41,100
You're a technician. You've never seen her before.
478
00:26:41,100 --> 00:26:41,800
Got it.
479
00:26:41,800 --> 00:26:44,700
Now remember, play into the guy's fantasy. Believe it yourself.
480
00:26:44,700 --> 00:26:46,200
Actually, did you know that dentists and surgeons
481
00:26:46,200 --> 00:26:49,200
have been recruited to secretly implant these
during otherwise normal medical procedures?
482
00:26:49,200 --> 00:26:51,800
This has been happening on and off since the late 1930s.
483
00:26:53,300 --> 00:26:54,000
You told me to believe.
484
00:26:54,000 --> 00:26:55,600
Heh heh! Let's go.
485
00:26:55,600 --> 00:26:58,400
All right. One government-issued microchip.
486
00:27:04,800 --> 00:27:06,100
You gotta relax, man.
487
00:27:06,100 --> 00:27:09,000
The chip's a lot smaller than I'm used to doing it with, all right?
488
00:27:10,900 --> 00:27:11,800
I'm pulling the plug on this.
489
00:27:11,800 --> 00:27:13,100
No, no, hold on.
490
00:27:13,100 --> 00:27:13,700
One more.
491
00:27:23,500 --> 00:27:25,700
Take his chip out. Then get off the train. You understand?
492
00:27:26,600 --> 00:27:28,300
Tell him you need to get back to the higher authority.
493
00:27:28,300 --> 00:27:31,100
Say you have guidelines to follow, whatever.
494
00:27:31,500 --> 00:27:35,500
Do not stay in there with him. That's an order.
495
00:27:35,500 --> 00:27:36,500
Yes, sir.
496
00:27:39,000 --> 00:27:40,100
Could you guys do me a favor?
497
00:27:40,100 --> 00:27:41,100
Anything.
498
00:27:41,500 --> 00:27:44,100
Could at least one of you look like you're gonna see me again?
499
00:27:46,800 --> 00:27:48,100
See you when you get back.
500
00:28:29,800 --> 00:28:31,400
Tell your men to get whatever target they can.
501
00:28:31,400 --> 00:28:33,200
If this starts to go bad, we're gonna go in.
502
00:28:33,600 --> 00:28:35,100
Probably not gonna have a great shot.
503
00:28:35,700 --> 00:28:37,000
Take the one they can get.
504
00:28:57,400 --> 00:28:58,700
That's far enough, Ted.
505
00:28:58,700 --> 00:29:00,000
That's far enough.
506
00:29:01,200 --> 00:29:02,300
Hello, everyone.
507
00:29:04,400 --> 00:29:07,100
I'm here to remove a chip from Dr. Bryar.
508
00:29:07,500 --> 00:29:08,500
Check him out.
509
00:29:10,200 --> 00:29:12,000
Take the vest off. I want to see you.
510
00:29:14,100 --> 00:29:16,000
I don't have any weapons.
511
00:29:16,500 --> 00:29:19,900
The higher authority doesn't authorize it for technicians.
512
00:29:20,100 --> 00:29:21,200
Take it off!
513
00:29:28,100 --> 00:29:30,700
Damn it, Reid, I said don't take the vest off.
514
00:29:34,200 --> 00:29:35,300
Come closer.
515
00:29:36,700 --> 00:29:39,400
I want to see both of your hands at all times.
516
00:29:50,600 --> 00:29:52,700
Sit across from me.
517
00:30:13,800 --> 00:30:15,100
Why are you so nervous?
518
00:30:16,100 --> 00:30:17,900
I told you. I'm not used to being around guns.
519
00:30:36,800 --> 00:30:39,600
This is going to probably sting a little bit.
520
00:31:12,800 --> 00:31:13,800
Did you see that?
521
00:31:16,000 --> 00:31:17,100
I knew it.
522
00:31:17,500 --> 00:31:18,500
I knew it.
523
00:31:21,500 --> 00:31:23,600
Hey, look, he's got it. He's got the chip.
524
00:31:24,900 --> 00:31:26,600
I've got to go to the higher authority--
525
00:31:26,600 --> 00:31:27,600
Not yet!
526
00:31:35,000 --> 00:31:35,900
Turn it on.
527
00:31:46,500 --> 00:31:47,900
Turn the chip on.
528
00:31:56,900 --> 00:31:58,000
Excuse me?
529
00:31:58,300 --> 00:31:59,300
Get off the train, Reid.
530
00:31:59,300 --> 00:32:01,200
No. Something's wrong.
531
00:32:03,000 --> 00:32:04,700
Get off the train.
532
00:32:05,500 --> 00:32:06,100
Get out of there.
533
00:32:06,100 --> 00:32:07,600
Why isn't he moving?
534
00:32:07,800 --> 00:32:09,500
How many shots would it take to move in?
535
00:32:09,500 --> 00:32:11,700
Two. First blows the windows.
536
00:32:11,700 --> 00:32:12,600
Second takes Bryar down.
537
00:32:12,600 --> 00:32:14,700
And he'll be shooting after the windows go.
538
00:32:14,700 --> 00:32:16,300
That's the best we can do.
539
00:32:16,300 --> 00:32:17,600
All right. Standby.
540
00:32:21,100 --> 00:32:23,000
Turn it on, or I pull the trigger.
541
00:32:28,900 --> 00:32:30,400
I can't turn it on.
542
00:32:30,600 --> 00:32:32,200
Why not?
543
00:32:32,200 --> 00:32:33,900
Because it has to be implanted.
544
00:32:33,900 --> 00:32:34,800
She's right.
545
00:32:34,800 --> 00:32:37,500
The chip derives its power from tiny electrical impulses fired between neurons.
546
00:32:37,500 --> 00:32:39,500
It has to be in your skin to work.
547
00:32:44,000 --> 00:32:44,800
I--I really got to go--
548
00:32:44,800 --> 00:32:47,100
sit down! You're not going anywhere.
549
00:32:54,300 --> 00:32:57,000
See? Dude actually had a chip in his arm.
550
00:32:57,900 --> 00:33:00,000
All right, it seems calm for now.
551
00:33:00,800 --> 00:33:02,600
Reid's still on the train.
552
00:33:03,000 --> 00:33:04,600
Now we have 2 agents in there.
553
00:33:16,400 --> 00:33:18,300
It's probably the higher authority.
554
00:33:20,900 --> 00:33:22,300
I told you I have protocols to follow.
555
00:33:22,300 --> 00:33:25,500
I was supposed to go right back out there. I--I have rules.
556
00:33:27,700 --> 00:33:28,800
Answer the phone.
557
00:33:31,600 --> 00:33:34,200
You want me to stay, I'm obviously going to stay
558
00:33:34,200 --> 00:33:37,500
but, I mean, you're going to be the one that has to explain it to the man.
559
00:33:37,500 --> 00:33:39,100
Ooh, the man?
560
00:33:40,000 --> 00:33:43,100
They're still trying to tell you what to do, Ted.
561
00:33:44,500 --> 00:33:46,600
Why can't you all just leave me alone?
562
00:33:46,700 --> 00:33:47,600
Leave you alone?
563
00:33:47,600 --> 00:33:48,700
Stay out of this.
564
00:33:48,700 --> 00:33:51,300
No. The government does watch us.
565
00:33:53,200 --> 00:33:55,400
You got microwaves and satellites.
566
00:33:55,800 --> 00:33:56,600
I'm with you, man.
567
00:33:56,600 --> 00:33:58,000
Do not agitate him.
568
00:33:58,000 --> 00:33:58,600
Screw you.
569
00:33:58,600 --> 00:33:59,600
Dr. Bryar, answer the phone.
570
00:33:59,600 --> 00:34:02,600
My old man used to have tracking devices in his cars.
571
00:34:02,600 --> 00:34:03,300
He said it was for theft
572
00:34:03,300 --> 00:34:05,900
but it's so he could find out where I'd go.
573
00:34:05,900 --> 00:34:08,300
And what about personal recordings and televisions?
574
00:34:08,300 --> 00:34:11,100
You don't think someone's monitoring everything you watch?
575
00:34:11,100 --> 00:34:16,400
You know how many patents are issued for devices to monitor people?
576
00:34:16,700 --> 00:34:18,000
Look it up, man.
577
00:34:18,000 --> 00:34:18,700
Here he comes, Ted.
578
00:34:18,700 --> 00:34:21,000
He's the agent who's playing the hero.
579
00:34:21,000 --> 00:34:22,600
Answer the phone, Ted.
580
00:34:22,600 --> 00:34:23,900
Stop. This isn't going to help.
581
00:34:23,900 --> 00:34:25,200
What the hell do you know?
582
00:34:25,500 --> 00:34:27,900
Ted, he doesn't know what he's talking about. He's just a kid.
583
00:34:27,900 --> 00:34:29,300
Who you calling a kid?
584
00:34:31,100 --> 00:34:32,500
Sit down.
585
00:34:32,500 --> 00:34:34,000
Oh, now you're gonna tell me what to do?
586
00:34:34,000 --> 00:34:35,900
He'd only have one gun if you weren't here.
587
00:34:35,900 --> 00:34:36,800
I'm with you, man.
588
00:34:36,800 --> 00:34:38,900
He's not with us, Ted. He's not with us at all.
589
00:34:38,900 --> 00:34:41,900
Answer the phone, Dr. Bryar. It's the higher authority.
590
00:34:41,900 --> 00:34:43,300
They're coming for you, Ted.
591
00:34:44,100 --> 00:34:44,800
No!
592
00:34:48,500 --> 00:34:49,200
Teddy?
593
00:34:49,200 --> 00:34:52,100
Oh, damn. Damn!
594
00:35:08,700 --> 00:35:09,700
What?
595
00:35:09,700 --> 00:35:10,700
What happened, Ted?
596
00:35:10,700 --> 00:35:12,100
I did what you sked for.
597
00:35:12,800 --> 00:35:13,800
I'm tired.
598
00:35:15,400 --> 00:35:17,600
I've been fighting you for so long.
599
00:35:17,600 --> 00:35:19,100
You don't have to fight anymore.
600
00:35:19,900 --> 00:35:21,800
He's a liar, Ted.
601
00:35:24,000 --> 00:35:25,800
I said it all ends today.
602
00:35:29,200 --> 00:35:34,700
Me, these agents--it all ends today.
603
00:35:41,300 --> 00:35:42,000
What does that mean?
604
00:35:42,000 --> 00:35:43,900
It means he's decided on an end game.
605
00:35:43,900 --> 00:35:47,600
He's going to kill himself and the hostages.
606
00:35:55,100 --> 00:35:55,900
Ted...
607
00:35:57,000 --> 00:35:59,800
No one on this train is an agent but me.
608
00:36:02,500 --> 00:36:03,500
No one else.
609
00:36:06,200 --> 00:36:09,100
I'm the only one. You can let everybody else go.
610
00:36:10,000 --> 00:36:12,500
I don't think so, Ted, do you?
611
00:36:14,200 --> 00:36:16,100
Dr. Bryar, we need to get this woman help.
612
00:36:17,500 --> 00:36:18,700
Who's going to help me?
613
00:36:21,100 --> 00:36:23,600
The higher authorities can help you.
614
00:36:23,600 --> 00:36:25,200
They're not what you think. They're not the enemy.
615
00:36:25,200 --> 00:36:27,500
They can help you, Dr. Bryar.
616
00:36:40,200 --> 00:36:41,300
Not anymore.
617
00:36:53,000 --> 00:36:54,800
Let me know when HRT is ready.
618
00:36:56,100 --> 00:36:57,300
Gideon, you send those guys in there
619
00:36:57,300 --> 00:36:58,700
hostages are going to die.
620
00:36:59,000 --> 00:37:00,900
Yeah. If we don't do something
621
00:37:00,900 --> 00:37:02,300
they're going to die anyway.
622
00:37:10,700 --> 00:37:11,800
It's not gone.
623
00:37:12,400 --> 00:37:13,400
I know.
624
00:37:13,700 --> 00:37:18,900
Well, you just said when the chip came out, it would go away.
625
00:37:19,900 --> 00:37:22,300
I--I still hear it.
626
00:37:22,900 --> 00:37:24,800
Then there must be more of them.
627
00:37:24,800 --> 00:37:26,900
But you said it was the only one, Leo.
628
00:37:28,100 --> 00:37:29,300
I can still...
629
00:37:30,000 --> 00:37:32,800
feel the buzzing, the burning.
630
00:37:33,700 --> 00:37:34,400
Dr. Bryar.
631
00:37:34,400 --> 00:37:35,300
What?
632
00:37:35,300 --> 00:37:36,100
Reid!
633
00:37:36,600 --> 00:37:37,500
It's all right, Elle.
634
00:37:39,600 --> 00:37:41,000
Is there another one?
635
00:37:46,100 --> 00:37:47,400
You know there isn't.
636
00:37:48,400 --> 00:37:49,900
If there were, Leo would've told you.
637
00:37:49,900 --> 00:37:51,500
Don't listen, Ted.
638
00:37:52,200 --> 00:37:53,600
Make it stop!
639
00:37:56,400 --> 00:38:00,700
Most people say that m-theory can never be proved
640
00:38:00,700 --> 00:38:03,500
because the mathematical tools do not yet exist.
641
00:38:03,700 --> 00:38:04,800
Don't push him.
642
00:38:04,800 --> 00:38:07,200
But you see it, right?
643
00:38:07,200 --> 00:38:08,300
Am I right?
644
00:38:08,300 --> 00:38:12,400
You can see the different strings unifying the dimensions
645
00:38:12,400 --> 00:38:15,700
the gravitational infinities canceling each other out.
646
00:38:15,700 --> 00:38:18,000
You see them, right, Dr. Bryar?
647
00:38:18,300 --> 00:38:20,300
You see them because you have the tools.
648
00:38:21,300 --> 00:38:23,800
Your mind is that tool.
649
00:38:23,800 --> 00:38:25,900
He's one of them, Ted, one of them.
650
00:38:25,900 --> 00:38:27,000
Shut up!
651
00:38:27,000 --> 00:38:29,300
This has gone on too long. I'm going in.
652
00:38:31,800 --> 00:38:36,300
And I have to believe that if you put your mind to it
653
00:38:36,600 --> 00:38:40,300
you'll realize that only you can make Leo stop.
654
00:38:40,300 --> 00:38:42,800
You can make him stop by understanding him
655
00:38:42,800 --> 00:38:45,600
by understanding that he is a liar
656
00:38:45,600 --> 00:38:47,500
and he only wants bad things for you.
657
00:38:47,500 --> 00:38:49,300
I need to believe that, Dr. Bryar.
658
00:38:49,300 --> 00:38:51,000
I said kill him, Ted!
659
00:39:17,000 --> 00:39:18,300
I had to.
660
00:39:18,300 --> 00:39:19,800
He was going to kill us.
661
00:39:20,500 --> 00:39:22,200
I had to. God forgive me.
662
00:39:24,700 --> 00:39:26,000
We need an ambulance.
663
00:39:30,700 --> 00:39:34,900
I'm sorry.
664
00:39:34,900 --> 00:39:36,500
It's a little late for all that.
665
00:39:36,500 --> 00:39:37,800
You going to the hospital?
666
00:39:38,200 --> 00:39:39,600
I'm going to ride in with the psychiatrist.
667
00:39:39,600 --> 00:39:40,600
See you over there.
668
00:39:43,400 --> 00:39:44,500
She going to be all right?
669
00:39:44,500 --> 00:39:45,900
Yeah, I think so.
670
00:39:46,300 --> 00:39:49,400
Gideon, will you tell him that I
don't need to go to the hospital?
671
00:39:50,000 --> 00:39:51,800
Regulations are regulations.
672
00:39:53,800 --> 00:39:54,500
You're all right?
673
00:39:54,500 --> 00:39:56,600
Yeah, I'm fine, dad.
674
00:39:58,700 --> 00:39:59,400
Elle?
675
00:39:59,400 --> 00:40:00,200
Yeah?
676
00:40:01,000 --> 00:40:02,500
Don't ever call me dad again.
677
00:40:04,400 --> 00:40:06,400
What do you think he'd feel about mom?
678
00:40:06,400 --> 00:40:09,300
Let me know when you're going to do that so I can run.
679
00:40:11,700 --> 00:40:15,100
Um, Reid, you probably saved my life in there.
680
00:40:15,100 --> 00:40:18,400
Probably? I totally saved your life.
681
00:40:18,900 --> 00:40:21,600
And I'm pretty certain that it was caught on tape.
682
00:40:22,900 --> 00:40:25,500
You know, what you said in there to Bryar?
683
00:40:26,300 --> 00:40:28,900
That you know what it's like?
684
00:40:29,800 --> 00:40:32,500
The guy was a delusional psychotic.
685
00:40:32,500 --> 00:40:35,100
I was playing into his fantasy.
686
00:40:37,600 --> 00:40:39,900
Go to the hospital. I'll see you there, all right?
687
00:40:44,100 --> 00:40:49,000
Albert Einstein asked "a question that sometimes drives me hazy--
688
00:40:49,000 --> 00:40:52,100
am I or the others crazy?"
689
00:40:54,100 --> 00:40:58,100
--------------------------
www.ydy.com/bbs
Proudly Presents
--------------------------
690
00:40:59,100 --> 00:41:03,100
Sync: YTET-��
-==www.ydy.com/bbs==-
691
00:41:04,100 --> 00:41:08,100
Criminal Minds
Season 1 Episode 9
0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
49110
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof