Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,600 --> 00:00:15,600
No. No! No, mommy, don't let him get me.
2
00:00:20,600 --> 00:00:23,200
Sam! He ruined my picture, mom.
3
00:00:23,200 --> 00:00:24,900
It's Ok, honey. We'll make another one.
4
00:00:24,900 --> 00:00:27,800
Chris, I've asked you not to get him worked up before bed.
5
00:00:27,800 --> 00:00:29,100
We're just playing.
6
00:00:29,100 --> 00:00:30,900
We have got a 12-hour car ride tomorrow.
7
00:00:30,900 --> 00:00:32,400
Now he's gonna be up half the night.
8
00:00:32,400 --> 00:00:35,200
Ok, Ok. Kids, go get Ben.
9
00:00:35,200 --> 00:00:36,900
But my picture!
10
00:00:36,900 --> 00:00:38,800
You can work on it tomorrow in the car, honey
11
00:00:38,800 --> 00:00:40,000
on the way to disney world.
12
00:00:40,000 --> 00:00:40,900
Yeah!
13
00:00:40,900 --> 00:00:42,600
- Ok.
- Disney world!
14
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
You do realize I am the only adult in this house?
15
00:00:49,000 --> 00:00:50,700
Well, isn't that what you love about me?
16
00:00:51,600 --> 00:00:52,500
Every once in a while
17
00:00:52,500 --> 00:00:55,500
I would like a tiny bit of help, Mr. Crawford.
18
00:00:55,500 --> 00:00:57,200
You got it, Mrs. Crawford.
19
00:00:57,200 --> 00:00:58,000
Thank you.
20
00:00:59,300 --> 00:01:03,000
Ben!
21
00:01:03,000 --> 00:01:04,400
Ben, where are you?
22
00:01:04,400 --> 00:01:06,100
Where are you, Ben?
23
00:01:06,100 --> 00:01:13,200
Benny! Where are you? Ben!
24
00:01:15,100 --> 00:01:17,000
He's not coming, dad.
25
00:01:28,200 --> 00:01:29,800
Good boy, Ben.
26
00:01:44,900 --> 00:01:46,500
Hey, Sam.
27
00:01:47,400 --> 00:01:49,200
Just let him sleep with us.
28
00:01:53,600 --> 00:01:54,800
Dad?
29
00:01:54,800 --> 00:01:55,900
Yeah?
30
00:01:55,900 --> 00:01:57,600
I love you.
31
00:01:57,600 --> 00:01:58,900
I love you, too, kiddo.
32
00:02:09,100 --> 00:02:13,100
The is WDCW 88.8. Good morning folks.
33
00:02:13,100 --> 00:02:16,300
It's time to get out, get out there and enjoy it.
34
00:02:16,300 --> 00:02:20,000
The forecast for you is mostly sunny with brisk easterly winds.
35
00:02:20,000 --> 00:02:22,700
You can expect a high near 75 degrees.
36
00:02:22,700 --> 00:02:25,700
Clear tonight with a low near 61.
37
00:02:25,700 --> 00:02:26,600
Chris.
38
00:02:30,400 --> 00:02:31,400
Sam?
39
00:02:42,800 --> 00:02:45,100
Dr. Thomas Fuller wrote
40
00:02:45,100 --> 00:02:48,900
"with foxes, we must play the fox."
41
00:02:57,500 --> 00:03:00,400
Crawford family. Butchered in their homes.
42
00:03:00,400 --> 00:03:01,900
Murder/suicides?
43
00:03:02,300 --> 00:03:04,100
That's what we have to find out.
44
00:03:40,200 --> 00:03:41,600
He's so gorgeous.
45
00:03:41,600 --> 00:03:42,700
Thank you.
46
00:03:42,700 --> 00:03:45,400
If you find baldness and wrinkles attractive.
47
00:03:45,400 --> 00:03:47,900
Look at his little witty bitty nose.
48
00:03:48,800 --> 00:03:49,500
Don't you want one of these?
49
00:03:49,500 --> 00:03:51,600
Mm. I'll stick to practicing.
50
00:03:54,800 --> 00:03:55,700
Congratulations.
51
00:03:55,700 --> 00:03:58,100
Thanks. She's amazing.
52
00:03:58,100 --> 00:03:59,500
I'm a little terrified.
53
00:04:00,800 --> 00:04:02,900
Well, uh, we should get going.
54
00:04:02,900 --> 00:04:04,600
Pleasure seeing you, Mrs. Hotchner.
55
00:04:05,000 --> 00:04:05,800
Bye-bye.
56
00:04:10,800 --> 00:04:11,400
Bad?
57
00:04:11,400 --> 00:04:12,600
The worst.
58
00:04:14,500 --> 00:04:16,800
Crawford family. Murdered 3 days ago.
59
00:04:17,100 --> 00:04:18,300
Saw it on the news.
60
00:04:19,100 --> 00:04:21,200
They were found in the basement of their house.
61
00:04:21,200 --> 00:04:23,400
Bags packed for a vacation they never took.
62
00:04:23,400 --> 00:04:24,900
Report said it was a murder/suicide.
63
00:04:24,900 --> 00:04:26,700
Father stabbed the mom, then shot himself.
64
00:04:26,700 --> 00:04:29,300
That's the conclusion Maryland State police came to.
65
00:04:29,300 --> 00:04:30,600
The gun was found next to the father.
66
00:04:30,600 --> 00:04:32,300
Had gunpowder residue on his right hand.
67
00:04:32,300 --> 00:04:33,800
And now you must have some compelling reason
68
00:04:33,800 --> 00:04:35,700
to think that Chris Crawford didn't off his family?
69
00:04:35,700 --> 00:04:38,400
Yeah. Another murdered family.
70
00:04:38,400 --> 00:04:40,400
The Millers--found a month ago.
71
00:04:40,400 --> 00:04:44,400
The mother Reese Miller, her 2 children, and her new husband.
72
00:04:44,400 --> 00:04:46,500
Again, they were found in the basement
73
00:04:46,500 --> 00:04:49,600
and like the Crawfords, their suitcases were packed for a vacation.
74
00:04:49,600 --> 00:04:51,300
Both cases, the bodies were discovered
75
00:04:51,300 --> 00:04:53,900
5 days after their vacations were supposed to have started.
76
00:04:53,900 --> 00:04:56,900
Yet the coroner determined that they had been dead only 24 hours.
77
00:04:56,900 --> 00:05:00,000
So for 4 days, both families remained in the house.
78
00:05:00,000 --> 00:05:03,700
Location of the bodies, both cases, the basement.
79
00:05:03,700 --> 00:05:05,500
That indicates a level of organization.
80
00:05:05,500 --> 00:05:08,700
With a quick, but disorganized application of overpowering force.
81
00:05:08,700 --> 00:05:09,900
If these aren't murder/suicides
82
00:05:09,900 --> 00:05:12,800
someone's doing a damn good job of making them look like it.
83
00:05:12,800 --> 00:05:15,000
Possibly this man--Eric Miller.
84
00:05:15,000 --> 00:05:17,100
Biological father of the Miller children.
85
00:05:17,100 --> 00:05:20,500
Arlington P.D. Issued a bolo for Miller after the bodies were discovered.
86
00:05:20,500 --> 00:05:22,700
Ex-wife Reese Miller had a restraining order
87
00:05:22,700 --> 00:05:24,600
against him for domestic violence.
88
00:05:24,600 --> 00:05:25,600
When she get re-married?
89
00:05:25,600 --> 00:05:27,900
The week before they were killed.
90
00:05:27,900 --> 00:05:30,500
Violent husbands believe their wives and children are property.
91
00:05:30,500 --> 00:05:32,700
Reese Miller getting re-married possibly made him snap.
92
00:05:32,700 --> 00:05:35,400
Well, the Virginia cops finally located Eric Miller last night
93
00:05:35,400 --> 00:05:39,000
responding to a drunken disturbance at
a motel where Miller had been hiding out.
94
00:05:39,000 --> 00:05:39,900
When they found him
95
00:05:39,900 --> 00:05:42,900
they discovered blood on his black leather jacket.
96
00:05:42,900 --> 00:05:44,100
Belonged to his children.
97
00:05:44,100 --> 00:05:46,500
Was any of his DNA found at the Crawford house?
98
00:05:47,300 --> 00:05:48,100
No.
99
00:05:48,100 --> 00:05:49,400
Did he know the Crawfords?
100
00:05:49,400 --> 00:05:51,000
If he does, he's not saying.
101
00:05:51,000 --> 00:05:53,600
In fact, he hasn't said a word since his arrest.
102
00:05:53,600 --> 00:05:56,200
Uh, the Arlington P.D. have asked us to interview him.
103
00:05:57,000 --> 00:06:00,200
If anyone could apply overwhelming force, he's your man.
104
00:06:00,200 --> 00:06:02,100
I want you to find out. Talk to him.
105
00:06:02,800 --> 00:06:05,100
You want me to talk to him?
106
00:06:05,100 --> 00:06:08,100
Yeah. You've done interviews before with other agents running point.
107
00:06:08,100 --> 00:06:09,300
You can go solo.
108
00:06:12,300 --> 00:06:15,900
Morgan, the Crawford house is a fresh crime scene.
109
00:06:16,800 --> 00:06:19,200
Once the Crawfords were brought down to this basement
110
00:06:19,200 --> 00:06:21,000
they must have known their fate.
111
00:06:29,300 --> 00:06:31,200
M.E. Said they were all killed down here.
112
00:06:33,100 --> 00:06:35,300
Sam was found here. Emily over there.
113
00:06:37,000 --> 00:06:40,300
So...I'm the unsub. How did I do it?
114
00:06:41,400 --> 00:06:43,100
Well, I had to bring 'em down here first.
115
00:06:43,900 --> 00:06:44,700
How?
116
00:06:44,700 --> 00:06:45,400
I had a gun.
117
00:06:45,400 --> 00:06:48,200
Ok. Use a gun to force them down here. What next?
118
00:06:48,200 --> 00:06:49,500
- Stab 'em.
- Who first?
119
00:06:49,500 --> 00:06:51,200
The strongest, the father.
120
00:06:52,300 --> 00:06:55,200
He was found right there, and then the mother.
121
00:06:55,800 --> 00:06:56,600
That's her right there.
122
00:06:56,600 --> 00:06:58,300
How you gonna keep the kids from running away?
123
00:06:58,300 --> 00:06:59,200
Restraints.
124
00:06:59,200 --> 00:07:01,000
Can't aim a gun at them and
stab the mother at the same time.
125
00:07:01,000 --> 00:07:02,800
No restraints were found on the victims.
126
00:07:02,800 --> 00:07:03,700
Because I took them with me.
127
00:07:03,700 --> 00:07:05,400
No ligature marks were found.
128
00:07:08,700 --> 00:07:10,500
Let's go upstairs. See how they lived.
129
00:07:13,500 --> 00:07:15,100
Sam Crawford. White male.
130
00:07:15,100 --> 00:07:17,500
Age 5. Multiple stab wounds.
131
00:07:17,500 --> 00:07:19,500
Laceration to the left ventricle.
132
00:07:19,500 --> 00:07:21,900
No defensive wounds present.
133
00:07:21,900 --> 00:07:25,100
Allison Crawford. White female. 32.
134
00:07:25,100 --> 00:07:29,700
Multiple stab wounds. C.O.D.--Exsanguination.
135
00:07:29,700 --> 00:07:32,800
Emily Crawford. White female. 8.
136
00:07:32,800 --> 00:07:37,500
Multiple stab wounds. C.O.D.--Exsanguination.
137
00:07:37,500 --> 00:07:40,300
Christopher Crawford. White male. 36.
138
00:07:40,300 --> 00:07:44,300
Point-blank single 9 millimeter
gunshot wound to the temporal lobe.
139
00:07:47,100 --> 00:07:48,500
Where's his wedding ring?
140
00:07:48,500 --> 00:07:50,300
It's not listed in his personal effects.
141
00:07:50,300 --> 00:07:52,500
He obviously wore one, so where is it?
142
00:08:01,100 --> 00:08:03,900
I'm Dr. Spencer Reid from the FBI.
143
00:08:03,900 --> 00:08:08,000
I'd like to ask you a few questions, if you don't mind.
144
00:08:08,000 --> 00:08:10,600
Got something you wanna ask me, boy?
145
00:08:11,100 --> 00:08:13,200
You look me in the eye, and you ask.
146
00:08:20,300 --> 00:08:21,300
3 days ago--
147
00:08:21,300 --> 00:08:22,800
you're not looking at me.
148
00:08:29,100 --> 00:08:32,100
3 days ago, the Crawford family was murdered.
149
00:08:32,100 --> 00:08:33,400
Is that right?
150
00:08:34,400 --> 00:08:35,400
Did you know them?
151
00:08:35,400 --> 00:08:36,600
What are you getting at?
152
00:08:41,100 --> 00:08:42,700
They were killed in the exact same way
153
00:08:42,700 --> 00:08:44,400
that your family was killed.
154
00:08:44,400 --> 00:08:45,400
And?
155
00:08:46,600 --> 00:08:49,700
I've been slapped around all night by every cop in Virginia.
156
00:08:49,700 --> 00:08:53,600
What makes you think a damn photo is gonna scare me?
157
00:08:57,800 --> 00:08:59,600
Is that what this is about, hmm?
158
00:09:00,600 --> 00:09:02,100
You think I'm crazy, man?
159
00:09:02,100 --> 00:09:03,600
You think I suddenly snapped
160
00:09:03,600 --> 00:09:06,100
and I slaughtered my own wife and kids?
161
00:09:06,100 --> 00:09:08,700
You think I did this? Huh?
162
00:09:09,100 --> 00:09:10,700
Is that what you think?
163
00:09:13,900 --> 00:09:15,200
Sit down, now.
164
00:09:15,200 --> 00:09:17,600
Is this your daddy?!
165
00:09:18,100 --> 00:09:19,900
I'm done talking to you people!
166
00:09:21,200 --> 00:09:23,100
You don't have to talk. Just listen.
167
00:09:23,600 --> 00:09:26,800
On the occasions you assaulted your wife, you were intoxicated.
168
00:09:26,800 --> 00:09:28,200
Once the effects of alcohol wore off
169
00:09:28,200 --> 00:09:30,200
you were overcome by feelings of remorse.
170
00:09:30,200 --> 00:09:33,700
I'm gonna tell you this just one time. You shut your mouth!
171
00:09:33,700 --> 00:09:35,800
Genetic factors contribute to alcohol stress interactions.
172
00:09:35,800 --> 00:09:37,600
Your mother was an alcoholic
173
00:09:37,600 --> 00:09:39,800
and she was often too drunk to stop the beatings
174
00:09:39,800 --> 00:09:41,000
that your father gave you.
175
00:09:41,000 --> 00:09:41,800
I think we should stop this.
176
00:09:41,800 --> 00:09:42,900
He's not finished.
177
00:09:42,900 --> 00:09:46,500
Age 6, you were orphaned to a family where the abuse continued
178
00:09:46,500 --> 00:09:48,800
only this time, it was sexual.
179
00:09:49,800 --> 00:09:52,400
You shut your mouth, or I'm gonna rip your face off.
180
00:09:52,400 --> 00:09:54,700
The abuse continued well into puberty
181
00:09:54,700 --> 00:09:57,400
but my one concern is, Eric
182
00:09:57,400 --> 00:10:01,500
did you or did you not continue
the cycle with your own children?
183
00:10:08,200 --> 00:10:11,000
I never laid a hand on my children.
184
00:10:12,200 --> 00:10:13,800
You hear me?!
185
00:10:16,500 --> 00:10:17,400
I hear you.
186
00:10:18,700 --> 00:10:20,600
I found them like that.
187
00:10:22,100 --> 00:10:26,300
Dead. Bloodied. My babies.
188
00:10:27,300 --> 00:10:29,400
My sweet, little babies.
189
00:10:31,400 --> 00:10:35,100
I was crazy out of my mind. I didn't know what to do.
190
00:10:35,100 --> 00:10:38,500
And I knew the cops were gonna blame me, and they have.
191
00:10:39,200 --> 00:10:40,400
So you ran?
192
00:10:44,200 --> 00:10:45,700
So what've I got now?
193
00:10:46,200 --> 00:10:47,500
You have your innocence.
194
00:10:49,600 --> 00:10:51,400
For the sake of your children
195
00:10:51,400 --> 00:10:54,900
I believe that they, at the very least, deserve the truth.
196
00:10:59,800 --> 00:11:04,500
I can't get...the image of my dead children out of my mind.
197
00:11:05,300 --> 00:11:07,100
Ty, my little boy
198
00:11:07,100 --> 00:11:10,700
he was clutching a...a piece of paper.
199
00:11:10,700 --> 00:11:12,500
I think it was a drawing.
200
00:11:12,500 --> 00:11:14,400
May--maybe a painting.
201
00:11:14,800 --> 00:11:19,500
Please. I'd love to know what he painted, Dr. Reid.
202
00:11:27,400 --> 00:11:29,600
Interesting interrogation technique.
203
00:11:29,600 --> 00:11:30,800
What did you hope to accomplish?
204
00:11:30,800 --> 00:11:32,700
Well, he was closed off, defensive, hostile.
205
00:11:32,700 --> 00:11:34,100
I needed a way in.
206
00:11:34,100 --> 00:11:34,900
He's suffered a breakdown
207
00:11:34,900 --> 00:11:36,200
but I don't think he killed his family
208
00:11:36,200 --> 00:11:37,500
and I know he still loved his wife.
209
00:11:37,500 --> 00:11:38,600
Why do you say that?
210
00:11:38,600 --> 00:11:39,300
Even though they were divorced
211
00:11:39,300 --> 00:11:40,700
he's still wore the wedding ring.
212
00:11:43,400 --> 00:11:45,000
The yard is overgrown.
213
00:11:46,200 --> 00:11:49,900
Like the roof, Chris Crawford's car is in need of maintenance
214
00:11:50,300 --> 00:11:54,900
and Allison Crawford's S.U.V. is in pristine condition.
215
00:11:54,900 --> 00:11:57,000
Says here that Allison drove the kids to school.
216
00:11:57,900 --> 00:11:58,800
If they were educated privately
217
00:11:58,800 --> 00:12:01,200
maybe the car was just an attempt to show the other parents wealth.
218
00:12:01,800 --> 00:12:02,800
Like this house.
219
00:12:04,100 --> 00:12:06,500
Designer magazines conspicuously placed
220
00:12:06,500 --> 00:12:10,900
expensive modern furniture, plasma TV.
221
00:12:10,900 --> 00:12:12,900
Behind the curtains, water damage.
222
00:12:13,100 --> 00:12:15,500
Allison spent money on the things her friends could see
223
00:12:15,500 --> 00:12:17,300
and neglected those they couldn't.
224
00:12:18,500 --> 00:12:20,700
The Crawfords lived beyond their means.
225
00:12:21,200 --> 00:12:22,900
So, where'd the extra cash come from?
226
00:12:22,900 --> 00:12:25,800
Get Garcia to check their financial status.
227
00:12:33,000 --> 00:12:34,000
"Emily."
228
00:12:39,200 --> 00:12:40,700
This painting is of this house.
229
00:12:41,800 --> 00:12:44,200
Strange for a child. It has no color.
230
00:12:44,200 --> 00:12:46,900
Has lines, dimensions, but no color.
231
00:12:52,300 --> 00:12:54,100
No dog collar was found, right?
232
00:12:54,800 --> 00:12:56,400
Maybe the dog didn't have one.
233
00:12:56,400 --> 00:12:58,200
Mm-hmm. He'd have to have one.
234
00:12:58,200 --> 00:12:58,900
Come here.
235
00:13:00,600 --> 00:13:01,600
See that?
236
00:13:03,300 --> 00:13:04,700
This dog door opens automatically
237
00:13:04,700 --> 00:13:06,300
via a chip in the dog's collar.
238
00:13:07,200 --> 00:13:09,100
If anything attempted to get in without one...
239
00:13:11,800 --> 00:13:13,400
The alarm would've been activated.
240
00:13:18,000 --> 00:13:19,500
When the cops got here, the house was locked tight
241
00:13:19,500 --> 00:13:20,700
and the alarm was hot.
242
00:13:20,700 --> 00:13:22,200
So the night the Crawfords were murdered
243
00:13:22,200 --> 00:13:24,300
the only way in or out was with the dog collar.
244
00:13:24,300 --> 00:13:26,600
Gideon, whoever killed this family had to be a big guy.
245
00:13:27,500 --> 00:13:29,200
Chris Crawford was a black belt in judo.
246
00:13:30,700 --> 00:13:31,700
So are you.
247
00:13:32,800 --> 00:13:34,400
I've got a gun to your back.
248
00:13:35,000 --> 00:13:36,700
Maybe you could take it from me.
249
00:13:36,700 --> 00:13:39,000
But your children are in the same room.
250
00:13:39,000 --> 00:13:40,900
And if you fail, they die.
251
00:13:41,400 --> 00:13:43,700
Does it matter how big I am now?
252
00:13:54,000 --> 00:13:57,500
Bound or not, Allison Crawford would've put up one helluva fight.
253
00:13:58,900 --> 00:14:01,100
Emily and Sam would've been sobbing.
254
00:14:01,100 --> 00:14:03,000
Crawford didn't kill his family.
255
00:14:03,000 --> 00:14:04,700
And there's no evidence Miller was ever in the house
256
00:14:04,700 --> 00:14:05,400
or he'd have known.
257
00:14:05,400 --> 00:14:08,600
Help me! Help! Please! Help me!
258
00:14:08,600 --> 00:14:16,100
No! No! Please! Please, no! No!
259
00:14:17,300 --> 00:14:18,300
What are you doing?
260
00:14:23,300 --> 00:14:25,300
Why didn't anyone hear them scream?
261
00:14:33,400 --> 00:14:36,600
I believe the unsub had control of this family.
262
00:14:37,000 --> 00:14:39,500
He may have separated each family member.
263
00:14:41,500 --> 00:14:44,500
Tells the mother, "if you scream, I'll kill your children."
264
00:14:45,400 --> 00:14:47,900
Tells the children, "if you cry, I'll kill mommy."
265
00:14:48,500 --> 00:14:52,200
The suspect found a way of restraining them without leaving marks.
266
00:14:55,500 --> 00:14:57,100
Based on lividity...
267
00:14:58,800 --> 00:15:02,300
the M.E. Estimates that the father was the last to die.
268
00:15:02,900 --> 00:15:04,600
Which means he witnessed the whole thing.
269
00:15:04,800 --> 00:15:06,200
If he did spend time with both families
270
00:15:06,200 --> 00:15:08,100
he must've known he had the time to spend with 'em.
271
00:15:08,100 --> 00:15:10,000
'Cause he knew they were goin' on vacation.
272
00:15:10,000 --> 00:15:13,300
Look at travel agents, relatives, work colleagues
273
00:15:13,300 --> 00:15:15,800
contract workers, children's tutors.
274
00:15:16,300 --> 00:15:19,100
Gideon, we've been looking into the Crawford financials.
275
00:15:19,100 --> 00:15:21,800
Allison Crawford spent way more money than Chris could afford.
276
00:15:21,800 --> 00:15:22,700
They were in major debt.
277
00:15:22,700 --> 00:15:24,300
And Chris Crawford wrote a number of checks
278
00:15:24,300 --> 00:15:26,500
for a series of visits to a therapist.
279
00:15:26,800 --> 00:15:28,400
She had 2 cell phone accounts...
280
00:15:28,400 --> 00:15:31,400
one of them billed to a separate address in southeast Washington, D.C.
281
00:15:33,000 --> 00:15:33,800
You get that?
282
00:15:36,000 --> 00:15:38,900
Federal agents! FBI! Federal agents! Clear!
283
00:15:44,100 --> 00:15:45,600
That's the cleanest thing in here.
284
00:15:56,900 --> 00:15:57,800
What's that?
285
00:16:00,000 --> 00:16:01,700
It's a child's painting. It's a colonial house.
286
00:16:01,700 --> 00:16:04,600
Mom, dad, 2 children out front holdin' hands.
287
00:16:04,600 --> 00:16:05,700
And a big dog.
288
00:16:06,300 --> 00:16:08,600
I think it's the Crawford house. It's signed by Emily.
289
00:16:08,600 --> 00:16:12,300
Strange. Eric Miller said he found his son clutching a painting.
290
00:16:12,300 --> 00:16:13,900
He wanted to know what was on it.
291
00:16:13,900 --> 00:16:15,000
What was on it?
292
00:16:15,000 --> 00:16:16,400
His son's blood.
293
00:16:29,000 --> 00:16:30,500
Hotch! Hotch!
294
00:16:32,700 --> 00:16:35,000
Hey. Whoa. Whoa. Easy.
295
00:16:38,900 --> 00:16:39,300
Freeze!
296
00:16:54,100 --> 00:16:55,300
Why am I here?
297
00:16:55,300 --> 00:16:56,500
I think you know why.
298
00:16:57,800 --> 00:16:59,300
That's mine.
299
00:16:59,300 --> 00:17:03,700
Colors indicate a self-confidence...an outgoing personality.
300
00:17:03,700 --> 00:17:05,800
Shows an above-average intelligence.
301
00:17:05,800 --> 00:17:08,200
The child that painted this was left-handed.
302
00:17:10,900 --> 00:17:12,900
Emily Crawford was left-handed.
303
00:17:13,900 --> 00:17:14,700
Right.
304
00:17:16,100 --> 00:17:17,000
You're not.
305
00:17:18,100 --> 00:17:19,600
How'd you get the painting, Frank?
306
00:17:22,800 --> 00:17:24,500
Forget to take your medicine today, Frank?
307
00:17:25,100 --> 00:17:27,100
For a severe manic-depressive, that's not good.
308
00:17:27,100 --> 00:17:28,500
They make me feel wrong.
309
00:17:28,500 --> 00:17:30,200
Wrong enough to kill the Crawfords?
310
00:17:33,500 --> 00:17:34,300
Frank.
311
00:17:35,600 --> 00:17:37,800
I--I did a--a bad thing.
312
00:17:37,800 --> 00:17:38,600
What did you do?
313
00:17:38,600 --> 00:17:40,800
I shouldn't have gone to the house.
314
00:17:40,800 --> 00:17:42,900
Allison told me not to.
315
00:17:42,900 --> 00:17:46,900
I would never...never hurt Ally.
316
00:17:47,700 --> 00:17:49,700
She's the only family I got.
317
00:17:50,100 --> 00:17:51,000
Family?
318
00:17:51,300 --> 00:17:52,900
She's my sister.
319
00:17:57,500 --> 00:18:02,800
She's dead.
320
00:18:04,200 --> 00:18:05,700
He killed them.
321
00:18:06,000 --> 00:18:08,600
Chris did. I know he did it.
322
00:18:09,000 --> 00:18:10,900
What bad thing did you do?
323
00:18:14,200 --> 00:18:19,100
The rule was...I was never supposed to go to the house.
324
00:18:19,100 --> 00:18:21,400
That was the only rule.
325
00:18:21,400 --> 00:18:24,900
Allison said if Chris saw me...
326
00:18:24,900 --> 00:18:28,000
he would never let me see her again.
327
00:18:28,000 --> 00:18:30,600
He was gonna lock me up in the loony bin.
328
00:18:30,600 --> 00:18:32,100
He never liked me.
329
00:18:32,100 --> 00:18:34,400
You went...to the house.
330
00:18:36,000 --> 00:18:39,800
She said...she couldn't visit me anymore.
331
00:18:39,800 --> 00:18:41,900
I just wanted to see her.
332
00:18:41,900 --> 00:18:46,000
Seeing Allison made everything better
333
00:18:46,000 --> 00:18:48,600
but they cut my phone off.
334
00:18:48,600 --> 00:18:51,000
That day! The day I went to see them!
335
00:18:51,000 --> 00:18:52,100
They cut my phone off!
336
00:18:52,100 --> 00:18:53,500
I never would've gone to the house
337
00:18:53,500 --> 00:18:55,600
if they hadn't cut off the phone!
338
00:18:55,600 --> 00:18:58,400
There's no way this guy could've
gotten into the house without a key.
339
00:18:58,400 --> 00:18:59,000
Right.
340
00:18:59,000 --> 00:19:02,100
Knowing how Chris Crawford felt about his brother-in-law
341
00:19:02,100 --> 00:19:03,200
you see him having one?
342
00:19:03,200 --> 00:19:03,500
No.
343
00:19:03,500 --> 00:19:05,800
Frank, you went to the house. What did you do?
344
00:19:05,800 --> 00:19:10,600
It was...dark. And--and cold.
345
00:19:10,600 --> 00:19:15,000
I went around to the side to look through the window.
346
00:19:15,000 --> 00:19:18,900
But my breath steamed up the glass
347
00:19:18,900 --> 00:19:23,700
and I wiped it clean, and...and I--
348
00:19:23,700 --> 00:19:26,300
I could see them, sitting down for dinner.
349
00:19:26,300 --> 00:19:33,500
I saw Emily and Sam, and...Sam was crying.
350
00:19:33,500 --> 00:19:35,100
I guess he was in trouble.
351
00:19:35,100 --> 00:19:37,000
Did you see Allison?
352
00:19:37,000 --> 00:19:38,000
Yeah.
353
00:19:39,300 --> 00:19:43,300
She was saying grace over the table.
354
00:19:43,300 --> 00:19:48,100
And then...she looked up and saw me.
355
00:19:48,100 --> 00:19:50,200
And she mouthed something at me.
356
00:19:50,200 --> 00:19:54,100
I think it was, "get the hell out."
357
00:19:54,100 --> 00:19:55,300
So I left.
358
00:19:55,300 --> 00:19:56,800
Did Chris see you?
359
00:19:56,800 --> 00:19:58,800
No. He wasn't there.
360
00:19:58,800 --> 00:20:02,000
But a friend was at the head of the table.
361
00:20:02,000 --> 00:20:02,900
You said a friend?
362
00:20:02,900 --> 00:20:04,600
Mm-hmm. I saw someone.
363
00:20:04,600 --> 00:20:05,800
What did this person look like?
364
00:20:05,800 --> 00:20:10,400
I--I didn't see their face...but...uh...tiny.
365
00:20:10,400 --> 00:20:11,400
Really tiny.
366
00:20:11,400 --> 00:20:12,600
White or black, Frank?
367
00:20:12,600 --> 00:20:14,800
I don't know. But...
368
00:20:14,800 --> 00:20:15,500
What?
369
00:20:15,500 --> 00:20:18,800
The hair. It--it...it was red.
370
00:20:18,800 --> 00:20:19,800
If Frank saw them that day
371
00:20:19,800 --> 00:20:22,000
it wasn't Chris Crawford at the table.
372
00:20:22,500 --> 00:20:24,300
Maybe it was the suspect.
373
00:20:24,300 --> 00:20:26,700
And she wasn't saying, "go away."
374
00:20:26,700 --> 00:20:28,500
She was saying, "help me."
375
00:20:34,000 --> 00:20:36,200
It--it wasn't a friend.
376
00:20:36,200 --> 00:20:37,000
Frank.
377
00:20:37,000 --> 00:20:39,400
It wasn't a friend at all.
378
00:20:40,000 --> 00:20:41,400
It was him.
379
00:20:42,600 --> 00:20:44,800
He's the one who killed them.
380
00:20:48,000 --> 00:20:48,700
Frank.
381
00:20:49,000 --> 00:20:50,800
I--I--I--I--
382
00:20:50,800 --> 00:20:51,200
Frank.
383
00:20:51,200 --> 00:20:52,300
No! No! No! No!
384
00:20:52,300 --> 00:20:54,800
Frank. Frank. Frank, Frank, stop.
385
00:20:54,800 --> 00:21:01,000
No! Frank! Frank! No! Let go! Stop it! No! No!
386
00:21:01,000 --> 00:21:03,800
Frank, calm down!
387
00:21:04,000 --> 00:21:05,700
Frank! Come on!
388
00:21:07,200 --> 00:21:09,300
Both families had a dog.
389
00:21:11,300 --> 00:21:13,000
And both houses had a dog door.
390
00:21:14,500 --> 00:21:16,500
Fielding said that the person he saw was small.
391
00:21:16,500 --> 00:21:17,800
Yeah, well, in order to get through that door
392
00:21:17,800 --> 00:21:20,200
you'd have to be 5'4", tops, and real thin.
393
00:21:20,200 --> 00:21:22,300
"When you have eliminated the impossible
394
00:21:22,300 --> 00:21:26,300
whatever remains, however improbable, must be the truth."
395
00:21:26,300 --> 00:21:28,400
Sherlock Holmes was a fictional character.
396
00:21:28,400 --> 00:21:29,700
Whoever did this isn't.
397
00:21:29,700 --> 00:21:32,700
We can be pretty sure he's probably
found himself another family by now.
398
00:21:52,400 --> 00:21:54,300
Let's just watch him sleep.
399
00:21:54,300 --> 00:21:57,700
No. We've got a long day ahead of us tomorrow.
400
00:21:57,700 --> 00:21:59,200
Can I kiss him?
401
00:21:59,200 --> 00:22:01,000
Both of you, out.
402
00:22:39,300 --> 00:22:42,500
Ok. No, I understand. Yeah. I figured as much. Thank you.
403
00:22:42,900 --> 00:22:45,100
He's been looking at those pictures all morning.
404
00:22:45,100 --> 00:22:46,500
Well, I sure hope he sees a connection
405
00:22:46,500 --> 00:22:49,400
'cause I've checked doctors, lawyers, travel agents, tutors
406
00:22:49,400 --> 00:22:51,200
contract workers. I got nothin'.
407
00:22:51,200 --> 00:22:52,900
Why target those families?
408
00:22:52,900 --> 00:22:54,800
Well, to know that, we have to know how.
409
00:22:55,200 --> 00:22:57,300
We know organized killers are often skilled workers
410
00:22:57,300 --> 00:22:59,300
with above-average intelligence.
411
00:22:59,300 --> 00:23:00,800
High birth status.
412
00:23:02,300 --> 00:23:04,800
And in most cases...male.
413
00:23:06,400 --> 00:23:09,000
In the workplace, he's socially confident.
414
00:23:09,000 --> 00:23:13,500
And with women...sexually confident.
415
00:23:14,000 --> 00:23:17,000
Every offense...is preplanned.
416
00:23:18,300 --> 00:23:21,700
Targeting the victim is almost as pleasurable as the actual kill.
417
00:23:21,700 --> 00:23:24,100
These guys, they're...they're meticulous.
418
00:23:24,100 --> 00:23:25,300
It's a compulsion.
419
00:23:25,300 --> 00:23:28,000
Everything has to have its proper place.
420
00:23:28,000 --> 00:23:31,100
They do exhaustive amounts of research on their victims.
421
00:23:31,100 --> 00:23:32,700
They watch their every move
422
00:23:32,700 --> 00:23:34,700
every last detail is observed.
423
00:23:34,700 --> 00:23:36,600
Everything has to be written ever so neatly
424
00:23:36,600 --> 00:23:39,400
in a book or possibly a journal.
425
00:23:39,400 --> 00:23:41,800
When the kids are comin' home from school.
426
00:23:41,800 --> 00:23:43,200
When daddy'll be home.
427
00:23:44,500 --> 00:23:48,700
Playtime. Suppertime. Bath time. Bedtime.
428
00:23:48,700 --> 00:23:51,400
Plan the work...work the plan.
429
00:23:51,400 --> 00:23:53,400
This is the way that he maintains control.
430
00:23:53,400 --> 00:23:55,800
It's also how he personalizes his target...
431
00:23:55,800 --> 00:23:57,300
so nothing's left to chance.
432
00:23:57,300 --> 00:23:59,300
Absolutely nothing...
433
00:24:11,700 --> 00:24:13,300
is left out of place, ever.
434
00:24:18,300 --> 00:24:21,900
So he plans the work...
435
00:24:21,900 --> 00:24:24,300
and when he's good and ready, he works that plan.
436
00:24:27,000 --> 00:24:29,000
He takes great pride in his job.
437
00:24:32,800 --> 00:24:34,800
I think the workplace has to be the connection.
438
00:24:39,000 --> 00:24:41,800
Both are by Emily, painted months apart.
439
00:24:41,800 --> 00:24:45,800
This one...is full of color, life.
440
00:24:45,800 --> 00:24:50,900
The one I found at Emily's house has lines, dimensions. No color.
441
00:24:51,100 --> 00:24:53,900
I believe Emily was coerced to make this.
442
00:24:54,700 --> 00:24:58,600
It's a point of view. It is his point of view.
443
00:24:59,100 --> 00:25:02,000
This is where the killer stood, just watched the family.
444
00:25:09,400 --> 00:25:11,800
Each of the dead husbands was missing his wedding ring.
445
00:25:12,200 --> 00:25:13,900
This is the unsub's trophy.
446
00:25:14,300 --> 00:25:16,400
He targets a family because he lost his own.
447
00:25:16,400 --> 00:25:18,400
For a few days, he gets to play daddy.
448
00:25:18,400 --> 00:25:20,800
And he can do whatever he wants
because no one's gonna come lookin'
449
00:25:20,800 --> 00:25:22,200
because they're supposed to be on vacation.
450
00:25:22,200 --> 00:25:25,200
Let's get forensics to check the inside of Chris Crawford's clothing.
451
00:25:25,200 --> 00:25:27,600
The suspect may have worn the father's clothes to...
452
00:25:27,600 --> 00:25:29,600
whew! Complete the fantasy.
453
00:25:29,600 --> 00:25:30,700
So, why kill them?
454
00:25:30,700 --> 00:25:32,300
'Cause the fantasy can't last.
455
00:25:32,300 --> 00:25:36,200
Do we know anything that actually helps us identify this bastard?
456
00:25:36,800 --> 00:25:37,800
Wait a minute.
457
00:25:39,000 --> 00:25:40,800
Chris Crawford worked for the I.R.S.
458
00:25:40,800 --> 00:25:45,400
And...Reese Miller was a secretary at the GAO.
459
00:25:46,200 --> 00:25:48,100
That makes them both government employees.
460
00:25:48,100 --> 00:25:50,300
Let's check out Chris Crawford and Reese Miller.
461
00:25:53,000 --> 00:25:54,100
He had his share of problems at home.
462
00:25:54,100 --> 00:25:55,600
Who doesn't?
463
00:25:55,600 --> 00:25:57,700
But he didn't fix 'em by killin' his family.
464
00:25:58,300 --> 00:26:00,300
Were you aware he was in therapy?
465
00:26:00,300 --> 00:26:01,800
He mentioned a marriage counselor.
466
00:26:01,800 --> 00:26:02,800
He say who?
467
00:26:02,800 --> 00:26:04,600
Nope. And I didn't ask.
468
00:26:05,100 --> 00:26:05,900
I don't like to pry.
469
00:26:05,900 --> 00:26:08,100
That's surprising, comin' from an I.R.S. Agent.
470
00:26:10,700 --> 00:26:12,900
You mind if we go through Chris's belongings?
471
00:26:12,900 --> 00:26:14,600
See if he had any connection to Miller?
472
00:26:15,800 --> 00:26:17,900
You're welcome to look through anything you like.
473
00:26:22,400 --> 00:26:23,900
Family therapists.
474
00:26:24,300 --> 00:26:27,300
They often use children's paintings to assess the family unit.
475
00:26:30,400 --> 00:26:32,300
We're all still in shock.
476
00:26:32,300 --> 00:26:33,400
Reese was a quiet woman.
477
00:26:33,400 --> 00:26:35,700
She kept pretty much to herself, bell to bell.
478
00:26:35,700 --> 00:26:37,600
Brought in her own lunch, and she had 2 kids
479
00:26:37,600 --> 00:26:39,100
but then you knew that.
480
00:26:39,700 --> 00:26:42,300
It's just so terrible. I still can't believe it.
481
00:26:42,300 --> 00:26:44,800
She was covering for one of my women who was on maternity leave.
482
00:26:44,800 --> 00:26:46,900
And she was always tired, you know?
483
00:26:46,900 --> 00:26:49,300
But then any woman married to Eric Miller would be.
484
00:26:49,300 --> 00:26:50,500
He was a mean drunk.
485
00:26:50,500 --> 00:26:51,000
Mrs. Raleigh...
486
00:26:51,000 --> 00:26:52,100
He hit her, you know?
487
00:26:52,100 --> 00:26:52,900
She tried to cover it up
488
00:26:52,900 --> 00:26:55,700
but concealer can only do so much magic.
489
00:26:55,700 --> 00:26:56,500
I should know.
490
00:26:56,500 --> 00:26:57,400
Mrs. Raleigh.
491
00:26:57,400 --> 00:26:59,500
I'm tired. I'm talking too much.
492
00:26:59,500 --> 00:27:02,100
Do you know if Mrs. Miller was seeing a marriage counselor?
493
00:27:02,600 --> 00:27:04,100
Reese kept pretty much to herself.
494
00:27:04,100 --> 00:27:06,000
You're not betraying any confidence.
495
00:27:06,000 --> 00:27:08,100
We need to know everything about her life.
496
00:27:12,500 --> 00:27:13,800
Every thursday, I covered for her
497
00:27:13,800 --> 00:27:16,100
so she could take off early to see a therapist.
498
00:27:17,100 --> 00:27:18,200
Thought it worked.
499
00:27:18,200 --> 00:27:21,500
She kicked the bastard out, got remarried.
500
00:27:22,800 --> 00:27:24,000
Look what that got her.
501
00:27:26,900 --> 00:27:29,600
We gotta stop meeting like this, Reid. People will talk.
502
00:27:29,600 --> 00:27:30,800
But then talk is cheap.
503
00:27:30,800 --> 00:27:32,700
Not when you're talkin' to a therapist.
504
00:27:32,700 --> 00:27:34,200
The Crawfords made 12 weekly payments
505
00:27:34,200 --> 00:27:37,000
to the applewood family medical center.
506
00:27:37,000 --> 00:27:38,700
What about the Millers?
507
00:27:39,000 --> 00:27:40,500
No. Nothin' here.
508
00:27:40,500 --> 00:27:41,200
How about pharmaceuticals?
509
00:27:41,200 --> 00:27:44,200
Nobody gets therapy these days
without a healthy dose of medication.
510
00:27:44,200 --> 00:27:45,400
What are you implying, Reid?
511
00:27:45,400 --> 00:27:47,300
That everyone is medicated.
512
00:27:48,200 --> 00:27:49,500
Did you just make a joke?
513
00:27:49,500 --> 00:27:51,800
No. I meant statistics.
514
00:27:51,800 --> 00:27:54,000
- They--they show that--
- Reid, next time, just say yes.
515
00:27:54,000 --> 00:27:57,200
Now, medication normally requires reimbursement from the HMO
516
00:27:57,200 --> 00:27:59,300
and since she works for the government like you and I
517
00:27:59,300 --> 00:28:01,600
we share the same health care provider.
518
00:28:02,300 --> 00:28:05,800
Are you hacking into the government's HMO database?
519
00:28:05,800 --> 00:28:06,700
Is that legal?
520
00:28:06,700 --> 00:28:09,900
'Course not. We'll go to prison, and you'll be someone's bitch.
521
00:28:11,300 --> 00:28:11,800
Really?
522
00:28:11,800 --> 00:28:14,400
Oh. Right there. Good call, Reid.
523
00:28:14,400 --> 00:28:16,400
Mrs. Reese Miller--diazepam.
524
00:28:16,400 --> 00:28:17,800
Who prescribed the meds?
525
00:28:17,800 --> 00:28:20,200
Dr. R. Howard at the applewood family center.
526
00:28:20,200 --> 00:28:23,100
Let's find out what he looks like. Here we go.
527
00:28:26,800 --> 00:28:28,100
Dr. Howard isn't a he.
528
00:28:59,800 --> 00:29:02,700
Excellent, Lacey. Really wonderful.
529
00:29:02,700 --> 00:29:06,000
There's so much color. It's very lovely, indeed.
530
00:29:07,200 --> 00:29:08,800
Dr. Rachel Howard?
531
00:29:09,200 --> 00:29:11,200
I'm special agent Aaron Hotchner with the FBI.
532
00:29:11,200 --> 00:29:13,500
Come on, Lacey. Come on, go with mommy.
533
00:29:18,900 --> 00:29:20,000
Can I help you?
534
00:29:20,000 --> 00:29:22,800
I'm agent Jason Gideon, behavioral analysis.
535
00:29:23,100 --> 00:29:25,400
We both deal with the dysfunctional.
536
00:29:25,400 --> 00:29:29,400
Happily, in my line, the end results
aren't quite as unpleasant as yours.
537
00:29:29,600 --> 00:29:31,000
Unless you're the Crawford family.
538
00:29:31,000 --> 00:29:32,500
Or the Millers. You knew them both.
539
00:29:32,500 --> 00:29:34,100
Yes. I knew them, but...
540
00:29:34,100 --> 00:29:35,200
ma'am.
541
00:29:35,700 --> 00:29:37,100
I think you should take a seat.
542
00:29:39,900 --> 00:29:40,900
Why?
543
00:29:42,400 --> 00:29:43,800
We're gonna have to check your alibi.
544
00:29:43,800 --> 00:29:46,500
Dig all you want. I have 4 teenagers.
545
00:29:46,500 --> 00:29:48,000
If I had any time to myself
546
00:29:48,000 --> 00:29:49,800
it wouldn't be spent killing my clients.
547
00:29:49,800 --> 00:29:51,000
You worked with both families?
548
00:29:51,000 --> 00:29:53,000
I assessed their cases.
549
00:29:53,000 --> 00:29:55,300
This office deals with hundreds of families--military
550
00:29:55,300 --> 00:29:57,700
cops, lawyers, congressmen, feds.
551
00:29:57,700 --> 00:30:00,000
I only met the Crawfords and Reese Miller once.
552
00:30:00,000 --> 00:30:01,900
But you prescribed medication for them.
553
00:30:01,900 --> 00:30:04,300
I'm the only medical doctor here.
554
00:30:04,300 --> 00:30:06,300
Who'd you hand the cases over to?
555
00:30:06,300 --> 00:30:08,400
Uh, I'll have to check my files.
556
00:30:11,100 --> 00:30:12,200
You don't use a computer?
557
00:30:12,200 --> 00:30:14,600
Not all of us have embraced the technical revolution.
558
00:30:14,600 --> 00:30:17,700
I keep everything filed. It makes me feel more in control.
559
00:30:17,700 --> 00:30:20,300
And please...do not read into that.
560
00:30:23,300 --> 00:30:24,500
The Crawfords.
561
00:30:25,000 --> 00:30:26,800
Karl Arnold dealt with their case.
562
00:30:26,800 --> 00:30:27,900
What about the Millers?
563
00:30:27,900 --> 00:30:29,000
I'd like to see him now.
564
00:30:29,000 --> 00:30:31,400
Well, you can't. He works a 4/40--4 10-hour days.
565
00:30:31,400 --> 00:30:33,600
He's off today, but he'll be in first thing tomorrow.
566
00:30:33,600 --> 00:30:35,000
Do you have his home address?
567
00:30:37,800 --> 00:30:39,000
I'll get a team out to his house.
568
00:30:39,000 --> 00:30:41,200
In the meantime, we'd like to see his office.
569
00:30:43,700 --> 00:30:45,900
Suspect's cell is goin' straight to voice mail.
570
00:30:45,900 --> 00:30:47,700
Karl's a good man.
571
00:30:47,700 --> 00:30:48,400
That's what everybody says
572
00:30:48,400 --> 00:30:50,100
until they find a body in the basement.
573
00:30:51,200 --> 00:30:51,900
It's locked.
574
00:30:51,900 --> 00:30:52,900
I'll get security.
575
00:30:52,900 --> 00:30:54,200
No. We don't have time for that.
576
00:31:02,200 --> 00:31:04,100
Someone will have to pay for that.
577
00:31:04,100 --> 00:31:05,500
Karl Arnold will.
578
00:31:08,200 --> 00:31:09,100
Gideon.
579
00:31:14,800 --> 00:31:16,100
Where is he now?
580
00:31:17,000 --> 00:31:18,300
I can't believe Karl--
581
00:31:18,300 --> 00:31:19,600
Where is he?
582
00:31:19,900 --> 00:31:22,200
I don't know. If he's not at home,
583
00:31:22,200 --> 00:31:24,300
maybe he's gone to see his family.
584
00:31:24,600 --> 00:31:25,300
He's married?
585
00:31:25,300 --> 00:31:27,500
With 2 children--Karl Jr. And Sarah.
586
00:31:27,500 --> 00:31:29,700
How long ago did the marriage collapse?
587
00:31:32,400 --> 00:31:34,100
About 5 years ago.
588
00:31:34,100 --> 00:31:36,800
It wasn't a good time for Karl. He--
589
00:31:36,800 --> 00:31:38,500
he took some time off work.
590
00:31:38,500 --> 00:31:41,400
He couldn't concentrate. He started...
591
00:31:41,400 --> 00:31:42,500
drinking.
592
00:31:42,500 --> 00:31:42,900
Yeah?
593
00:31:42,900 --> 00:31:45,600
I can't bel--maybe you've got it wrong.
594
00:31:45,600 --> 00:31:46,800
I would've seen--
595
00:31:48,500 --> 00:31:49,900
Oh, my god. I feel sick.
596
00:31:50,200 --> 00:31:52,000
Where does Karl's family live?
597
00:31:52,700 --> 00:31:54,500
She took the kids and moved to Idaho.
598
00:31:54,500 --> 00:31:56,300
They just raided Karl's home.
599
00:31:57,500 --> 00:31:58,600
He's not there.
600
00:32:18,400 --> 00:32:20,500
Cut it out, now, both of you!
601
00:32:20,500 --> 00:32:23,500
Sarah, Karl Jr, go do your homework.
602
00:32:27,000 --> 00:32:27,700
Hello?
603
00:32:28,100 --> 00:32:30,100
Wait. I'm sor--I can't hear--shh!
604
00:32:30,100 --> 00:32:30,900
What did you say?
605
00:32:30,900 --> 00:32:32,900
Faye Arnold, this is federal agent Aaron Hotchner.
606
00:32:32,900 --> 00:32:34,600
I'd like to know where your ex-husband is.
607
00:32:34,600 --> 00:32:36,000
As long as he's nowhere near me
608
00:32:36,000 --> 00:32:37,200
I don't give a damn.
609
00:32:37,200 --> 00:32:38,100
We really need to find him.
610
00:32:38,100 --> 00:32:39,400
When was the last time you saw him?
611
00:32:39,400 --> 00:32:41,200
I--I haven't seen him in over 2 years.
612
00:32:41,200 --> 00:32:44,600
He--he--he's a scary guy.
613
00:32:44,600 --> 00:32:47,700
But...he did call me about an hour ago.
614
00:32:47,700 --> 00:32:49,600
I wish he would just go to hell and stay there.
615
00:32:49,600 --> 00:32:50,600
What did he say?
616
00:32:50,600 --> 00:32:54,500
He just...babbled on about how precious family is and...
617
00:32:54,500 --> 00:32:56,000
did he say where he was?
618
00:32:56,000 --> 00:32:59,400
No. No. He--he just wanted to talk to the kids.
619
00:32:59,400 --> 00:33:03,200
He said he'd just met a little girl that reminded him of my Sarah.
620
00:33:03,200 --> 00:33:05,600
Did he seem upset, anxious, confused?
621
00:33:05,600 --> 00:33:07,300
Seemed like he always is--
622
00:33:07,300 --> 00:33:10,300
angry, controlling, manic.
623
00:33:10,300 --> 00:33:12,200
Do you have any idea where he might be?
624
00:33:12,200 --> 00:33:15,300
No. But I--I did hear kids in the background.
625
00:33:15,300 --> 00:33:17,600
And--and--and then someone started to cry.
626
00:33:17,600 --> 00:33:19,800
That's when he hung up.
627
00:33:19,800 --> 00:33:20,600
Thank you.
628
00:33:24,100 --> 00:33:25,200
Arnold called his wife.
629
00:33:25,200 --> 00:33:26,600
She heard kids in the background.
630
00:33:27,100 --> 00:33:29,600
He's already in another family's house.
631
00:33:32,000 --> 00:33:34,000
Hotch, there's gotta be hundreds of families here.
632
00:33:34,000 --> 00:33:36,600
Then we'll send an agent to every last one of them if we have to.
633
00:33:36,600 --> 00:33:38,500
Karl Arnold--he has a boy and a girl
634
00:33:38,500 --> 00:33:40,000
just like the Millers and the Crawfords.
635
00:33:40,000 --> 00:33:41,300
Target family would be the same.
636
00:33:41,300 --> 00:33:42,600
How could I not have seen it?
637
00:33:42,600 --> 00:33:44,000
Because he's that good. If he wasn't
638
00:33:44,000 --> 00:33:45,500
we would have caught him sooner.
639
00:33:45,500 --> 00:33:46,400
Does he have a journal?
640
00:33:46,400 --> 00:33:48,600
He writes everything down, takes it everywhere.
641
00:33:48,600 --> 00:33:50,200
It's likely he also collects trophies.
642
00:33:50,200 --> 00:33:51,100
If they're not in his house
643
00:33:51,100 --> 00:33:52,700
they're right here, hidden in this room.
644
00:33:52,700 --> 00:33:54,100
What does he mean by trophies?
645
00:33:54,100 --> 00:33:55,100
From the families he killed.
646
00:33:55,100 --> 00:33:56,900
If he doesn't confess, we'll need 'em as evidence.
647
00:33:56,900 --> 00:33:58,900
Here's one--the Harrises, one boy, one girl.
648
00:33:58,900 --> 00:33:59,500
Can I see it?
649
00:33:59,500 --> 00:34:02,100
I got a few. The Boyds and the Dunkens.
650
00:34:02,100 --> 00:34:06,500
Wait. The Dunkens. That's not one of his cases. That's mine.
651
00:34:06,500 --> 00:34:08,000
They have a baby boy
652
00:34:08,000 --> 00:34:11,700
and a slightly introverted 8-year-old named Jackie.
653
00:34:11,900 --> 00:34:13,000
Jackie...
654
00:34:15,700 --> 00:34:17,000
Jackie's work?
655
00:34:17,000 --> 00:34:18,700
He took it from my office.
656
00:34:18,700 --> 00:34:19,900
Were they planning a trip?
657
00:34:19,900 --> 00:34:21,000
To the adirondacks.
658
00:34:21,000 --> 00:34:22,400
Let's go. Hotch, tear up the room.
659
00:34:22,400 --> 00:34:25,000
Here, take this. I call you some backup.
660
00:34:32,200 --> 00:34:35,500
We've got 3 adults and 2 children sitting at the dining room table.
661
00:34:50,000 --> 00:34:51,100
FBI! FBI!
662
00:34:51,100 --> 00:34:52,600
He's got my baby!
663
00:34:52,600 --> 00:34:53,500
Ma'am, is he alone?
664
00:34:53,500 --> 00:34:54,200
My baby!
665
00:34:54,200 --> 00:34:55,100
Where's the basement?
666
00:34:55,100 --> 00:34:57,100
Under the stairs!
667
00:34:57,100 --> 00:34:58,200
Son of a bitch.
668
00:34:58,200 --> 00:35:00,100
Get 'em outta here. Get them outta here!
669
00:35:03,800 --> 00:35:05,400
Gideon. Gideon!
670
00:35:23,000 --> 00:35:23,700
Karl?
671
00:35:26,400 --> 00:35:27,700
Karl, it's the FBI.
672
00:35:38,600 --> 00:35:39,500
Karl?
673
00:35:44,000 --> 00:35:45,500
Why don't you give me the baby?
674
00:35:51,600 --> 00:35:52,600
Karl?
675
00:35:56,500 --> 00:35:58,000
Karl, I want you to look at me.
676
00:35:58,600 --> 00:35:59,800
I'm gonna put my gun away...
677
00:36:01,800 --> 00:36:03,800
And I want you to hand me that baby.
678
00:36:21,600 --> 00:36:22,700
Give me the baby.
679
00:36:35,600 --> 00:36:38,000
You move, I'm gonna break your neck.
680
00:36:50,300 --> 00:36:51,100
Hello.
681
00:36:54,100 --> 00:36:54,900
Let's go.
682
00:36:59,000 --> 00:37:00,400
- How are you?
- Keep it moving.
683
00:37:07,600 --> 00:37:08,700
Did he say anything?
684
00:37:09,000 --> 00:37:09,800
No.
685
00:37:10,500 --> 00:37:12,800
Can we tie him forensically to the other crimes?
686
00:37:12,800 --> 00:37:14,600
Negative on foreign DNA.
687
00:37:14,600 --> 00:37:16,400
He must have washed Crawford's clothes.
688
00:37:16,400 --> 00:37:17,800
Then we'll need a confession.
689
00:37:18,300 --> 00:37:19,100
Can you get one?
690
00:37:19,100 --> 00:37:20,300
Did you do what I asked?
691
00:37:20,300 --> 00:37:21,300
Yeah.
692
00:37:21,300 --> 00:37:22,200
Then maybe.
693
00:37:24,800 --> 00:37:28,200
Emily Crawford was a very talented and gifted girl.
694
00:37:29,100 --> 00:37:33,100
Her brother Sam, a bright, energetic child.
695
00:37:34,100 --> 00:37:37,600
You watched them from the yard for days, maybe even weeks.
696
00:37:38,600 --> 00:37:40,300
You learned everything about them
697
00:37:40,300 --> 00:37:41,900
studied their every move
698
00:37:41,900 --> 00:37:43,300
and then you wrote it all down.
699
00:37:44,500 --> 00:37:46,200
May I have a glass of water?
700
00:37:46,500 --> 00:37:47,500
Something wrong?
701
00:37:47,500 --> 00:37:49,800
No, I'm just thirsty.
702
00:37:50,800 --> 00:37:52,000
Water, please.
703
00:37:54,100 --> 00:37:56,800
Could you remove my shackles? I'm clearly no threat to you.
704
00:37:56,800 --> 00:37:58,000
They stay on.
705
00:38:03,400 --> 00:38:06,700
You chose families that reminded you of the one you lost.
706
00:38:06,700 --> 00:38:09,900
You stalked them, you bound them, you terrorized them
707
00:38:09,900 --> 00:38:12,600
then you killed them...one by one.
708
00:38:14,300 --> 00:38:16,100
We have your journals, Karl.
709
00:38:18,100 --> 00:38:23,700
It's my job...to write everything down, to get to know them.
710
00:38:23,700 --> 00:38:26,900
I can't help them solve their problems without knowing background.
711
00:38:26,900 --> 00:38:29,800
And I make home visits...
712
00:38:29,800 --> 00:38:32,900
sometimes without their knowledge because people lie.
713
00:38:32,900 --> 00:38:34,700
You, of all people, should know that.
714
00:38:42,900 --> 00:38:47,900
Eric Miller was an awful husband and father.
715
00:38:47,900 --> 00:38:51,400
Allison Crawford hemorrhaged money her husband didn't have.
716
00:38:51,400 --> 00:38:53,200
It can strain any marriage.
717
00:38:59,900 --> 00:39:02,100
On the surface, this looks like any family, U.S.A.
718
00:39:02,100 --> 00:39:04,500
2 parent household, 2 kids, boy and a girl.
719
00:39:04,500 --> 00:39:05,400
If you look a little closer
720
00:39:05,400 --> 00:39:07,800
you'll see their body language tells a different story.
721
00:39:08,500 --> 00:39:11,300
The woman and children are distant from the man.
722
00:39:11,500 --> 00:39:14,400
Their smiles are stiff. Their eyes are frightened.
723
00:39:14,400 --> 00:39:18,400
Every hair is in place, wearing their sunday best
724
00:39:18,400 --> 00:39:21,800
their own private hell being memorialized on film.
725
00:39:29,100 --> 00:39:30,300
Are you OK?
726
00:39:33,200 --> 00:39:34,700
It isn't right.
727
00:39:36,800 --> 00:39:37,700
What isn't?
728
00:39:38,100 --> 00:39:41,400
You've got the pictures mixed up!
729
00:39:42,000 --> 00:39:45,900
The one in the middle, that is Sam Crawford's.
730
00:39:46,600 --> 00:39:50,400
It should be Ty Miller's!
731
00:39:51,400 --> 00:39:55,400
You need...to swap them. You need to make it right.
732
00:39:56,600 --> 00:39:58,000
This one here?
733
00:39:59,200 --> 00:40:00,900
What the hell have I been trying to tell you?
734
00:40:02,700 --> 00:40:04,200
You're right. They're switched.
735
00:40:05,900 --> 00:40:08,900
That is Sam Crawford's foot with the Miller family
736
00:40:08,900 --> 00:40:10,600
but how did you know that, Karl?
737
00:40:29,500 --> 00:40:35,100
And I watched them for a number of days, always at night.
738
00:40:35,800 --> 00:40:40,600
Saw how they lived. How they loved.
739
00:40:40,600 --> 00:40:42,300
I would keep them apart...
740
00:40:42,300 --> 00:40:46,400
until the last night, till the last supper.
741
00:40:47,600 --> 00:40:50,900
Then I would bring them, one by one...
742
00:40:52,100 --> 00:40:53,400
down to the basement.
743
00:40:55,400 --> 00:41:00,200
The youngest first. The father last.
744
00:41:00,200 --> 00:41:01,600
Why, karl?
745
00:41:04,400 --> 00:41:05,800
So he could see...
746
00:41:06,900 --> 00:41:12,000
what happens to families when the head of household...
747
00:41:12,000 --> 00:41:13,100
isn't strong.
748
00:41:17,900 --> 00:41:19,800
Wives wither.
749
00:41:21,100 --> 00:41:22,400
Children perish.
750
00:41:27,200 --> 00:41:28,200
But me?
751
00:41:29,200 --> 00:41:31,000
I'm an excellent father.
0
00:41:35,100 --> 00:41:39,100
--------------------------
www.ydy.com/bbs
Proudly Presents
--------------------------
0
00:41:40,100 --> 00:41:44,100
Sync: YTET-��
-==www.ydy.com/bbs==-
0
00:41:45,100 --> 00:41:49,100
Criminal Minds
Season 1 Episode 7
0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
55270
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof