Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Brightburn (2019) OCR 23.976 fps runtime 01:30:30
"�������"
"�����ͼ���պص��ҡ"
��� ���
���Ť����
���ǹ���Ҩ⪤�� ��ͧ����
��ʹء�ѹ���
"�����ͻ��ʹ��"
- Ẻ��鹪ͺ - ��ԡ�ٴ���Ǩٺ��
�ɷ�
�꺹֧
���ԡҺ��
����
������
����֡����
���
�ѹ��ش����
���֡ ����������֡
�س��������
��� �������
�����������
������� �ٹ�� ��ҧ�͡���
���ù��
䧤��� ��ҹ��˹����������
��Ѵ�� ���䧤��Һ
���� ���� ���������
���� �����
���� ���������� �ͺ���������
�١��ҹ���� ���
���Ҥ�ҹ
�����س������蹵��������
�� ¡�鹡�д�����Ҵ���
��� �ӧҹ㹿����������л��
������ �١��ҹ�������
�лԴ���ͧ���� ���º������
�����
"10 �յ����"
�ù�
�������������ç���¹����
������
�ѧ�����´���
"���õԺѵ����¹��"
����ǡ�����
���Һ͡�������ç��
����������
��Թ�����Ẻ�������
����繵�˹��١�������
仡ѹ������
���Ҩ�����
��س���ʴ��
- � - ���价�����
����蹫�����
�١��顮����ͧ�ç��������
��Ѻ ��...
������ ��駵л�
�����ҡ����纵��
�١���������� �����ҷ�
�Թ����������ѧ
�ѧ���
- �ҿ������� - ��ҷ��
- �س�з�? - �� ���������
���
��й�� �����觷�����¡ �ǧ���
��ǵ�� �Ѻ���
����ŧ���¾ѹ������ǡѹ
�ջա 2 ��� �������������
�ú͡�� ��駤���ҧ�ѹ�ѧ�
�س�������
��駡Թ�����ҹ�ҡ��� ��ǵ���繹ѡ���
������ ������ա
��ǵ���ѧ�����¡��� �ѹ���¡���
�ѹ��������� ��ū����� �繵����Ẻ���Ե
���ҧ�ѧ�ͧ�����
��ºѧ�Ѻ��ǵ�;ѹ������ �������§��������
�����˹��ŧ����١�ѹ�Թ
�ͺ�ٴ�֧˹ �ǡ���ǡѹ��
����� ��º
���ҤԴ�ҡ �ش���¤���Ҵ��ͧ�š
�ù�?
�ù�
�ù�?
�ù�
�ù�
�ù�
�ù�
�ù�
�ù�
�ù� ���
- ��� �١ - ���� ������˹
����ͧ ������ ����ͧ �ٴ��
����������� ��������ù��١
�������
�����Թ������
��Ѻ �ѹ�����§���������� �ҧ���ҧ
������
�����������
��Ѻ
����������
�����١��������Թ�͡�
��˹
�����˹ ���ҧ��ҧ
��ʹ��´�
�������ҹ��� �֡�ҡ�������
�Ѻ��ҧ�� ��� �������
���� ��Ҩ���������
- ��ҹ������ - ��Ѻ
2 ���á����Ѻ�١������§
����������������§�ѧ�
���ѹ�֧�����������ҹ �١��ͧ�����ش
������ظ�Ѻ���
����������Թ�١��?
�١
�������
��Ҩ���
�١�������ह��
�١�Ѵ˭�ҹ� ���仫������紾ѹ���
����ͧ��ǧ ���Ѵ����
������
�Դ��
�������ͧ���
"������� ������ ������"
�١��誹� ������ô
�������
- ��������ѧ��� - �ѧ�������
����չ�ӵ�� ��Ҩ���Ժ����
������� ��
���仹Դ �١�������˹���
���ǹ������
��ͧ��
���
�λ��� ������� ����ù�
��� ������� �� ��
��� ������
�������١
���ͧ��
��ҹ�� �ɰҹ
�ͺ� ���ԡ��
������������� ����ѡ��
�����ҡ����ҹ��
- ����Ǿ�������ͧ - ������
���º����
�ù� �����������¹��
����㹡������ͻ
��ͻ�ͧ�������ͻ�ա�յ�ҧ�ҡ
�� �觴ѧ价��ʶҺѹ
���١����Ѩ�����
��鹤������ ���ͧ����áѺ�ͧ��ѭ�����
�ͧ��ѭ�ҡ�ѹ�Ѻ���������բͧ��
�ͧ�Դ���
�ѹ�ԧ��ҧ����á������蹹������
����
������ ��� ��� �����һ
- ��¡ѹ���� ����� - ��� ��...
��� ����� �١�ѧ������
�� 12 ����
������ �� 12 �������
���ҹ��
�ɷ� ���䧹�
���͡ ���ҹ��
�ù�
����� �Դ�ҹ
����ȡ��� �ͺ�س�ҡ
�ù� ��Ѻ �ù� �� ��Ѻ��ҹ
�ù� �ء����ǹ��
�ù�
�ӵ������ͺ͡
- ��ҡ�Ѻ���� � - �ɷչ�
- �ѡ�� - ʹء�ҡ �ͺ�س�ҡ
���ҹ� ����
- ���ɨ�ԧ� - ����ͧ�Դ�ҡ
�����
�ѡ�ء����
����ѡ ��͡����
�ѧ��ҡ���١���
��������١���
�� 12 ��ա���Ң���
�š�ҡ �����������
����֡����ǧ
�����������¹�
���������� �����������觡���
�������� ���������� ˹������
�����ѹ��ع��ҹ�ѹ
��
��������� ��͡Ѻ���ѹ���
- ��� - �����������
�Ѵ�ҧ������Ѵ�ѹ����
��� ����ѡ
����ҷӧ������� �Ѻ�ù����
��ͧ������������������
��ͧ������
���������ҷԵ������һ������
��� 3 �� 仴������
�����仹ҹ�������
�����ա �����ӹҹ����
- �������¶֧���� - ��ҡ�Өѧ
��ʶ������� �����仹ҹ����
����� ��
����������¶֧�ѹ���
���¶֧�Ѵ���?
- ��ͧ���� - �Դ ��� �����
���� ���ͧ��º
����º��Ժ���
�١�ѧ���
�Ѻ
3 ���� 4 ����
- 3 �ú�� - ���
���ͧ �س����俩��
��ͧ����¹��ҹ����
�ù� 㹻��˹�� ������������ 仴���
��� ���Թ���͡����
�١
�ù�
����ѡ
�ѹ���
���ù��
�١�����ʹ�ٻ��?
�Դ��ҹ�
¡�ç
������� �ѹ����ͧ�Ҷ֧
�ٻ����
����ªͺ�ǹ������
���� ��������ǹ��
��ͧ��¡Ѻ��˹�������
��� �ù�
�����觼�ҹ�ѹ�Դ�١��
����Ҩҡ�� �١��������˹���
��ҧ�������¹�ŧ
��
����١�Ҩ������դ�������֡...
�Ѻ����ͧ���˭ԧ �����ҧ���˭ԧ
��͡��� ���������١
�����ѹ� �Դ������ͧ˭ԧ
��������ú͡������
�ѹ���Է���...
�Ѻ�ѹ��� ����ѹ���
���¶֧?
��� ���...
�����
���
����������ͧ ������
�����������������������ǹ�ͧ��ҧ���
Ẻ��� �ѹ������ǹ����� ��...
��ѡ� ��͡���ͤ������ �������ѡ
��;�ͨк͡����١�繼����
����դ�����ͧ��úҧ���ҧ
�Ѻ���˭ԧ�˹ѧ ����������˭ԧ ���ͧ���¹ �����
�١��Ѵ��õ�������������
��͵���?
���?
�������
����� ���
����������� ���
�������ͧ
�ù�
���
���� �������١
�դ�����ç�����ҹ
��������������١
��� ����˹� ����͡��������ç���
������
�ù� �������
�ù�
�ù�
�ù� �١��������˹
���Թ�������
�ù�
�ù�
��� �����
���͡ �ù�
�������������
���������� ���ء仩��
��ػ �ѹ����ͧ���������
�蹼������Ǫҭ
����ͧ 价���
����������§���
�Ѻ�ͺ�ء�ٻ�š� �����µ���ͧ?
��������� �����
�������� ������ ���硴���ҧ���
����
- ��ҧ��ҡ - ᵡ����˹����
��ػ�ѹ��������ͧ ���ԧ����
�Դ˹��¹�� �ѡ��
�ͺ� �������
- ���ҹ� ��� - �ͺ� �����
"������� �ù�"
�ٻ����
�������
����������ͺ�ٹ�
�������١����
���ҡ����
"���� �纻���������"
�����һ�����
�ù�
�͡�ҷ������١
��� 4 �����������ǹ�
�١���������
��Ҩ�
�� ��Һ�ҹ���
�س��Ъ���
����� �����
����� ��� ��蹡�
- ������ - �Ң�ҧ�͡��
- ������� ���� - �������
- ��һ�����ա�Թ� - ���
��� ����ѡ ����������һ��
����������ѵ�� ��Ҩ�...
�繽�����ù�
����ͤ�����ҵç��� �����ͧ��
�������ҡ���ͧᵡ���
��һ�ҷ��ѧ��������
��Ъҡ��е��͡����͡�ѧ
�� 12 �Ǻ����?
�͡�Ժ�������
��� ����� �������һ��
仹�й�
�ѡ���¹ �������͵����������
�֡��û���ҹ�ҹ ��������
�� ������������������
�Ѻ��� ����
����� ���ҡ
�����������㨡ѹ ��觴ա���Դ���
������ ������ �����§����ù�
�������
����ͧ���� ������Ѻ����
���ҡ
���� ���
���㨾������ �������
��� ��º����
��������
�� ष�Թ �֧������
���� �ء��������ǡѹ
�Ҿ��֡�����
�ˡ
- ष�Թ - ������
�֧������ ���ͨе��Ԫҹ��
�����ù��
�ù�
����¹� ��ش��
�ù� ��ش
���ԡ�� �ù��͡����
�ѹ���غѵ��˵� ����蹡ѹ
��������Ҿ����١�ѹ����
����ѹ�˴�Թ�� ����褹
ʧ�ʵ������� ���ԡ�� ����ͧ
�Ѻ���ح���� ���仢ѧ
��ҷ�������
�ѡ������¹ 2 �ѹ
��ѡ���¹?
��˹�ҷ���� �Ѻ�ѧ
�ɷ� �س����褹�Ѵ�Թ
��ѧ�ѡ���¹
�Ҩ����¹�Ѻ������� �������
�����? ����������
- ����դ�����... - �������
�硹��չ�����ͧ�١��ǩѹ ����ͤ�ѹ�����
�������� ����������Ѻ���
�һ���
������ҧ��ҹ�س� 30 ���� ���ԡ��
�س�����������Ѻ����١�Դ����
��������ԧ������
�ѹ������
���¶֧���ä�Ե ��������Դ
�ѹ���س���¶֧����
��Ҿٴ������� 12 �Ǻ�������Ѻʺ��
�س������з�����
����㨴�������ͧ�١�س
�ء��� 仡ѹ
����繼� �ѡ����硤����
���������
��ͨѺ�Ҵ�����
�� ��Ҵ仡������ѭ������
������ͧ��ͧ�͡
�����������Թ�����
���������������ҧ �������ç��
����������
���
�ѧ
����Դ��е���ع
- ���������ѹ������ - ����Ҩ����
�����պҧ��觾��
����ѡ ���Ҩ��������� ���§�������
��������ºҴ�� ��駪��Ե���
�����ⴹ�Ҵ ��д١�ѡ ���Ϳ����
���ǹ���ҷ����¤�
�Ԫ����� ����� ������
�Ԫ����� ����� ������
�Ԫ�����
�Ԫ�����
�ִ
�ִ
�Ԫ����� ����� "�ִ"
"᤹��� �ء�Һҵ 2006"
�Ԫ����� ����� ������
"��л�ҡ���ó� �˹���÷����� ᤹���"
�Ԫ����� ����� ������
�Ԫ����� �����
�ù�
�Ԫ����� ����� ������
���
�س��Ъ���
����� �Ԫ�����
����� �Ԫ����� �Ԫ�����
����� �ִ
����� �ִ
����� �ִ ���
�������
�ù�
�ִ ���
�ִ ���
�ù�
�����
�ù�
�١��� ��������
�١���
�ѹ�Ҵ��
���
����ǡ����
����� ��������
��ͧ�����������
����ͧ����
������
���١�ͧ��ҹ���
�������
���Ҩҡ�˹
�ѧ���չ��١
������ �ѡ����١�ҧ����Ӻҡ
����֡����ͧ��ҧ�ҡ�硤����
�١��ҧ��ԧ�
��ѧ�������觧ҹ�ѹ
�����ǹ�������ǹ��ա �ҹ�ҡ������١
�͡Ѻ������ �ѡ���� �ء���ҧ
����з�觤˹��
����ء���ҧ���
�Ӣ��繨�ԧ
���������Ѻ�١�Ҩҡ�ٹ��ʧ������
�١���ͧ
�ҷ��������觹��
������١㹻��
������
�١���á������ ��Ǥ�����
᷺������� �������Ѻ������
�١�������ͧ��ѭ
��˹��١���
����������������֡�١�ж��� ��Ҵ�˹����
����ҡ��������Ҿ�͡Ѻ���
�������͡ �ѹ���˵ؼŷ���١�ҹ��
�˵ؼŷ���١�����
����١�з���觷�����������
- �����͡�� - �����
����ҡ���� ���㨨к͡����
�����͡�� �ˡ
�����´��� �����͡��
�ǡ�ˡ
�ء���ҧ����ˡ
���´������ ���´�����
�ѹ����ͧ���áѹ ������
��������
��������
����� �����
�Ԫ����� ����� �����
�ִ ��� �����
�����
����� �����
�ִ ��� �š
�ִ����š
���ҡ���
�ҷ�������
��Ҵ͡��������
���ҹ�������
����ͧ����
����ҡ�Ҥ��
��Ҥ���ѹ���������
�������ҵ���ͧ ����� ������ҡ
���繤�������š������
��ҩѹ��������˹
���ѡ�ѹ
�ء�������
���ѹ�������¡Ѻ��
�������ǨѴ������
��Ѻ��� ����
�����������ŧ� ����
��������
�͡仹�
������觡Ѻ�ѹ
������ѧ
��⡹���¡ 2 �ͺ���� ���Թ���§�Թ
���ͤ�â��任�ء����
��Ѵ����
��١
���ѧ����¹���ѹ ����
����� �����������ͧ �Դ
�Դ����ͧ����
��ء����ͧ��
�Դ���� �ѹ���맴�
����֡��
��ʹ�㨷������֡���
������
�������ҹ�觡����ǡѹ
��� 10 �ҷ� ������õ��
�����ͺ��� ����� ��駢�ͤ���?
�����Ǥ��
��ѧ�ش �����������
������������˵ػ��
������
�����١��������
�������¢�ѭ
��Ҵ��������
�ٴ����Թ 2 ��
���ù��
"�š��͢����Ѿ��"
��������ѹ�š����
�繹�� �����ѧ�繤��
��ࢵ����դ�����Ǥ�����
�й��˹�����
�ù� ����ͺ͡
��ǧ������ջѭ�� ����ͧ���١�ح����
�������֡��� �����ʹ�
��ԧ�� �ѧ�
�������Ҽ������
���о������ԧ ����Ш͡Ẻ�������
�ù� �������֡��Ҿ����� �繾������ԧ� ����
����֡�� �������Ҽ�ᵡ��ҧ
����觷���˹�͡���
�ù�
����֡���������� ��觷��ӡѺष�Թ
Ẻ���
�ҧ���� ��觷��������Դ���
�����˵ط�������
�ù� ˹�ҷ���� ����觼�����ç���¹
�Ѻ����ҹ����ʹբ������
�����Դⵢ�� ���Դ���ͺ�ҡ���
��觹�Ҩ���Ң�ҧ���������§���� ������ҹ���
�ù� ������͡�ʺ͡��������
���觹���ҵ�ͧ�駵��Ǩ
��觹�Ҩ��ˡ�����
�� ����ѹ�͡��Ҿ��ҹ
�ѧ��� ���ԡ�Ҥ����������
24 �����������
����
��� ���ͽ�����١���?
����
- ��� - ���� ���ѡ����١���ԡ��
������������ͧ���
��� �ɷ�
�����ѹ ����ѧ䧵��
������ �١�ѡ���¹� 2 �ѹ
����Ǥ��շ������� �͡�١�ѹ����������
�������������� �Ҩ�Ш�ԧ
�硹�����÷ء��� ��Ѻ��ҹ����
�����
- �ա�� ���� - ������� ���
��������������ҵ��
- ��� ����ǢѺ��� - ��ҹ���� �ͧ
����ǢѺ����
�س����� ˹١�Ѻ��
�ù�
����Ѻ������ ����ͺ�Ҵ���
�ù�
��������?
���ѧ ���������� ��ѧ��ҹ
����
���������
����
�ù� ������
�ҷ���������
��������ͧ��ͧ���
�����Ҵ֡���� ���Ѻ�ͧ������ҹ
����� ��
�����ͧ���
��Ҿٴ����ҳ ���觹���ͧ��¡Ѻ���Ǩ
�١��ͧ
��Ѻ ����繤�� 令�������
�索Ҵ
�����ѹ����觼ŴաѺ��
�����Ҽ� ���;������
����ѹ�ѧ�������ҧ�������Ѻ���
������
�ù� �ѧ��� ����
��ҵ�ͧ��˹�ҷ��
��к͡��� �Һ�ҹ��Ҵ֡� Ẻ��� ���������ͧ�����
��ҵ�ͧ����͡�Ѻ���� ����
��� ������Թ��Ѻ
��� ��ʹ��¹�
��Ҵ���
���ѧ ���������� ��ѧ��ҹ
������
���������
���ѧ ���������� ��ѧ��ҹ
�ù� ���������
����Ӥҭ���Ѵ
���ѧ ���ѧ
��� ����ͧ�оѧ���Ǻ�ҹ���
"�֧����� ����� �Դ���§��Ͷ�� �ѡ��"
���� ����
�ù�
�ҷӺ����������
����������ú�ҹ
��� �ҷ�����㹵�� ���˹�ҡҡ�չ��
�յç�˹
⤵��� ����ä�Ե �� ��觺�ҹ
��Ҫ��Ѵ
���ҷ����� �п�ͧ����ҹ��?
���ͧ�ѧ�����
���ö���
���Һ͡����ҹ��
�ù� ���ö���
���
����������
���� ����
���� �Դ��
���� ��� �Դ�� �Դ��
������ �ѹ�ҴѺ
�Դ����
�Դ�� �Դ�� �Դ��
�Դ������
�Դ����
�������
�Դ�� �Դ�� �Դ����
�����÷��������
����˧
��� �������������
�Դ��
���
��� ��� ���
�Դ������
�������������
��ͧ������
����� �Դ����
���
��Ẻ���˹ѡ��
������
��ش�� ��
�ҧŧ�������ͧ ��ش
�������
��� ���� �
����ͧ ������
��������
������� ���ҡ���§�����ͺ����
������� 4 ���� �ѧ������ù�
- ��������� - �ͤ�¡Ѻ������
�����Һ͡���÷���ç���¹
�ҨС�Ѻ�Ѻ��
��º���
����ҡ��˹��ѧ��ԡ���¹
�ٴ����������ͧ���� ʵ�ᵡ �ѧ��á�Ѻ����
�ͺ��ҡ
����� ��ش�ٴ
��ش仹ҹ����
�١��Ѻ������
�����˹��
��˹�� �ʹ����ͷ���
�����
�к�Ũ���ҹ������¹�
��ѧ��ԡ���¹ ��«�Ѻ����Ҫǹ �����ҡ�������
���������� �ǡ��鹡�...
�Ѵ�Ҽ� ��ѡ���仡Ѻ���
�������������з������ͼ��Ҵ
����µѴ�Թ� �Թ��ǡ�Ѻ��ҹ
- ����� ����ú͡ - ��
��ͼ� �˹�����ҡ �͵��仹
- �� ������������ - ���
���
����ͧ��ǧ��
�������
����������仪���
- ���ˡ - �١����
�͡���� ������������
- ����� - ��������
���ͻ�֡����
- �ǡ�������Ǫҭ - ���?
- ��֡�����? - ������
"����١���
����ҹ�ǡ�ȡ�ҧ��� ���䧴�"
�ѹ��÷ӹҹ���� ��ҵ�ͧ�Ѻ�Դ�ͺ
���ǹ���Ҩ⪤�� ��ͧ����
��ԡ�ٴ���Ǩٺ��
���ʧ����㹻��
���?
�����
������
�����
�����
䧷���ѡ
�����ù��
���١���
�������ѹ�ҹ�ҡ �������١ ��������
��������
�ͧ��ѭ
������
����� ����� 䧹�
����� �
���������
��� ���������Ⱦ����...
�Һ͡˹������� ����Ҵ�
������Դ����
��...��������趹���� 18
�Ҵ���ö������ѡ �����ź��ҧ
�����ʹټ����ʹ ������������
�Ҵ���������
��� �Ҵ���� 2-3 ���ꧡ�
�������Ѻ���
�ù����
������� �����͡
��� �Ҷ֧��ҹ����?
��Ѻ������
�����ѧ���� ���͡
���ҷ���ҹ ������� ��Ѻ仵�˹
��֧���ǡ����
��Ѻ�ҡ��ҹ��?
��س���ʴ��
�ѧ�� ���������ͧ��ͧ��¡Ѻ�١
�ѧ�����Ҩ������
����ͤ ����������...
�ҵ������ͤ
�����
�ù� ����������
��������ҡ�����
����������
������ҡ��������ͧ���
�١��ҡ��ͧ����
�ù� �������١仺�ҹ�������ͤ
�١���
���������١ ����ͧ�١����
����١�������Դ���áѺ��������
�١��ͧ�͡���
���������Դ����
���������ù����͡
���ѡ���
���Ҿٴ �ˡ˹�Ҵ�ҹ�
- ��� - �������١价����
�ѧ�����÷���ˡ
���繹��
- ���ͧष�Թ? - �١����������
�١�����˹ �������ष�Թ����
- �ӧ�������� - ��������� �١�ˡ
�������ͧ����
��������˹��駹�� �����Ҩ������������
- ����ǹ�� - ��� �ѹ�Ѵ����ͧ
������������� ᡷ�������
��������ѹ ���...
�����Ҩ�鹨�ҹ
�ù�
�١�����ͧ�
�����ͧ��
��������
����ѡ
�ѹ������͵�ǹ�� �վ��ظ
����ѡ
���
���
��١
��͢���Ң���
��ǧ����ѹ��дѧ����
�������þٴ���աѺ�١
���
- ���� - ���� ����
�������
������þѴ
��� �Ҷ֧����������������ͤ
����������ʹ�����
�ѧ�
�Ҧ������� ���Ƿ� ��������غѵ��˵����ѧ�
����������ҷ�������
����� �Թ��������
����ö���ӵ�� �����ͻ��������ҢѺ
��� ���������
���ǨлѴ��������֡�Դ 价���١���� 12
�͡��ѧ����� ���÷�������ҧ�ѹ �ѹ�ѹ��ԧ�
����ѡ ��һ����������
���դ����ա �դ�����ա
����ͧ���س��ͧ�����ҧ��
�ѹ������ѹ �������١���
�ѹ������١���
������������ �����㹻��
���Ҵ��ѧ䧾ٴ��鹡Ѻ�ѹ
���Ҵ��ѧ� �ٴ�ѧ��鹡Ѻ�ѹ
����ѡ ��ҡ��ѧ�ѧ������
�Ҵ٢�����������ͧ����
�ҧ��â��������������
����Ҿ�ѡ�ҹ��ҹ������������� ���ԡ�� �����
�դ�����ͤ����ش���� �����ҹ㹤�ѹ�ظ
�������������������˹
"���ԡ�� �����"
"�آ�ѹ���ѹ�Դ��л��"
"�ù�"
"����л�� �ҡ�ù�"
"�ù�"
��������
���о��١
仾ѡ������ҷԵ����
����Ѻ�١
����仴������
�ҹ����ѹ��
����١�����Ҿ���ѡ
��������ا����
- ����������� - ����
�ʹ��
��˹��١�������
���е����觢�Ҵ�������
��һ�ҡѺ������ʹء
�����
- �Ҵ����Ѵ - ��
�͡ѹ�ѹ�ҷԵ��
"�������� ࢵ�÷�����"
���ʴ� �����
䧤�
�١�����������
�������ѵ��Ѻ���
�����ä�
�س�Ҩ�ͺ�Ӷ������
���٤��� ����
�ѹ���� �ѭ�ѡɳ�
�ͷ�駵ç�ش������ԡ������
����������
�����
�ѹ�����ѡ����� "�պ�" ������
�Ҩ���¶֧�ù� �������
�������������
������� ��Ңʹ�㹺�ҹ
�ѹ��ͤ�� �س��Ѻ仨дա���
�����ҡѹ
��������� �������ա
��������ҡ�ҧ
�������ҡ���� 1 ���
���
"�ִ����š"
������
�ù�
�������
������
���
��ش��й�
����� ����ͧ
�ù� ����ͧ ��ش���
���ҷӾ����� ���ô
����ͧ���
�ù� ����
��͢���
�Ѻ�����
���
���� �Ͷ١ ��ԧ���ҧ�����
�Ҧ�������
�ù� ������ ��������
��...
���
���
����������˹
��������
�����˹
�������
���
��������� �����������ҷ���˹
�����١�����˹
���֧��ҹ����
�ù�?
�Ѻ����� �Ѻ���
�Ҫ��©ѹ��
����ͧ
911 ���
����¨ҡ��ҹ�������
������մ��ͧ ���ǵѴ�
��� �������ǹ��
����������
���
�����
��������������
�س�����˹
������§���͡�� �����
�ѹ������
������ �ѹ���������
�����
�ѹ������
- ��� ��������� - ��ʹ�������
� �ҷ���ź
- �س������� - � �����
��ҵ�ͧ�͡�
�͡��ѧ����� ����ҹ�������
�Ҫ��´�ǹ
�Դ�˵� 217 ��趹���� 9
�͡��ѧ�����
����ա���� �͡��ѧ�����
�ͺ����
- �ͺ���� - ��� ���ѧ�Դ�˵� 217
����ҹ�������
�͡��ѧ������Ҫ��´�ǹ
��������Թ �ѹ��繼���ͧʧ���
����͡��ҹ
���˹�ҷ��
����� �ͺ����
���˹�ҷ�������
������
����ʵͺ����
�ҹ���
�ѹ�Ҵ��
�ѹ�Ҵ�� �Ҵ��
���ԡ��
�ù�
�١��������˹
�ù�
�١��������˹
�ù�
�١��������˹
�ù�
���
�ù�
�ѧ����
����������ش�ѡ�١����ѡ�Դ
����ѧ����
����ѧ���������
����١��;èҡ���ä� ��赡ŧ���ѧ�š���
�������١
�١��ǹԴ���� �ͺ�ҧ
��͡Ѻ�������� ������ʹ���
�������١��������
������� �ѧ�դ���������㹵���١
����ҡ�Ӵ��� ���
��ԧ�
�ҡ����
�ѧ��١���ѧ�繵�˹�...
�١����ʹ�
�ù� ������ �ù�
"�������"
"�Ϳ����"
���Ǵ�ǹ����ش��Ѻ
����ͧ�Թ��觾�ظ�
������ͧ���� �÷����� �Ѱ᤹���
�ѧ����������´ �������������ռ���ʹ���Ե
�ҡ�������ú�����ͧ 268 ��
������ǹ�ѧ������
���˵ط������� ����ͧ��ǧ�ҡ���
������ҹ���ͧ��ͺ��������
������ª��Ե�ѧ����֧��Ңͧ����� �����з���� �������
���ù� �١������ 12 �ͧ���ʹ
Brightburn �硾�ѧ����
"����š�˹���÷�����"
������� �������������
"������������"
"��ҧ�֡�Ѻ����µ֡��÷�����"
"�÷�����" ��� �˹��俻��᤹���
���͡������ѡ������
�Ѵ���´����ͧ�ˡ������
"���ѭ�ѡɳ�����Ҵ �ѹ���¶֧����"
����Ǥ��觤������ѵ�����
������ͻ�����Ѻ�ҧ㹷��Ũչ��
���������ҷԵ���
˭ԧ��������� ����͡�Ѻ�����Ѵ�ͤ�
�ǡ�������� �������ԧ
�ǡ�������� ������
�ǡ�������� �Т�������������
�������պ�����ʵ����ǨѴ���
Brightburn �硾�ѧ����
�ŤӺ��������� �ѡ����Է��� �ʧ����
[THAI]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.