Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,200 --> 00:00:12,420
The Amalfi Coast stretches for 30 miles along
the southern coast of the Sorrentine Peninsula
2
00:00:12,420 --> 00:00:15,639
in Southern Italy.
3
00:00:15,639 --> 00:00:16,830
Like a beautiful necklace,
4
00:00:16,830 --> 00:00:22,009
this spectacular coastline sparkles with
hillside vineyards,
5
00:00:22,009 --> 00:00:25,709
fragrant groves and a grand sweeping history.
6
00:00:30,380 --> 00:00:32,860
There are some places that are so famous
7
00:00:32,860 --> 00:00:36,620
and so legendary that even before you set
foot there,
8
00:00:36,620 --> 00:00:39,040
it feels familiar.
9
00:00:39,040 --> 00:00:42,630
The Amalfi Coast with its “Road of a thousand
bends”
10
00:00:42,630 --> 00:00:44,670
is one such place.
11
00:00:49,680 --> 00:00:53,400
The Amalfi Coast has attracted society’s rich
and beautiful
12
00:00:53,400 --> 00:00:56,489
for thousands of years and inspired
13
00:00:56,489 --> 00:00:59,289
some of the world’s greatest artists and
writers.
14
00:01:01,680 --> 00:01:07,960
The area’s largest city, Amalfi is a great
place to begin this legendary journey.
15
00:01:09,060 --> 00:01:13,440
This town was wealthy and
powerful during medieval times,
16
00:01:13,440 --> 00:01:16,899
and merchants here had
gold coins to spend
17
00:01:16,899 --> 00:01:20,839
instead of the barter system used throughout
the rest of Italy.
18
00:01:22,840 --> 00:01:27,160
Visit the magnificent buildings that reflect
that early wealth
19
00:01:27,170 --> 00:01:29,789
such as the Cattedrale di Sant'Andrea
20
00:01:29,789 --> 00:01:33,459
and take the short trip to the picturesque
hillside village of
21
00:01:33,460 --> 00:01:38,659
Pontone, where Amalfi’s elite used to escape
the crowds.
22
00:01:39,900 --> 00:01:44,439
Although the fishing village of Atrani is
only just over the hill,
23
00:01:44,439 --> 00:01:48,559
it maintains its own traditions and even a
local dialect.
24
00:01:49,380 --> 00:01:53,659
Atrani is the smallest municipality in Southern
Italy
25
00:01:53,659 --> 00:01:58,919
and its medieval streets and alleys feel untouched
by the hands of time.
26
00:02:01,990 --> 00:02:05,319
The nearby villages of Praiano and Furore
27
00:02:05,319 --> 00:02:10,149
have many beautiful beaches including Fiordo
di Furore,
28
00:02:10,149 --> 00:02:14,669
an ancient gorge that was used for many centuries
as a hideout for bandits.
29
00:02:19,299 --> 00:02:24,959
A little further along is the site of one
of the greatest legends of all time.
30
00:02:24,959 --> 00:02:27,769
Just off the coast from Positano is where,
31
00:02:27,769 --> 00:02:30,099
according to Greek mythology,
32
00:02:30,099 --> 00:02:33,879
Ulysses resisted the mythical call of the
sirens.
33
00:02:35,180 --> 00:02:40,159
Positano is perhaps the best known destination
on the coast.
34
00:02:40,159 --> 00:02:43,390
A favourite of celebrities since the 1950s,
35
00:02:43,390 --> 00:02:47,330
this town glitters with old-world glamour.
36
00:02:53,220 --> 00:02:55,220
From Marina Grande Beach,
37
00:02:55,230 --> 00:03:01,150
most of the paths lead right to the town centre
and the Santa Maria Assunta.
38
00:03:02,340 --> 00:03:05,140
Hikers come from all over the world
39
00:03:05,140 --> 00:03:07,790
to stroll through fragrant lemon orchards
40
00:03:07,790 --> 00:03:11,390
on trails with names like “Gods’ Pathway.”
41
00:03:16,819 --> 00:03:20,500
Follow ancient trails to the hilltop town
of Ravello,
42
00:03:20,500 --> 00:03:26,230
an elegant village known for the magnificent
architecture of Villa Rufolo,
43
00:03:26,230 --> 00:03:29,510
once the private home of a rich and powerful
family.
44
00:03:31,200 --> 00:03:35,220
Visit the Terraces of Infinity, at Villa Cimbrone,
45
00:03:36,700 --> 00:03:40,040
The famous American writer Gore Vidal called it
46
00:03:40,040 --> 00:03:42,420
“the most beautiful
view in the world.”
47
00:03:46,820 --> 00:03:49,280
Before it’s medieval glory days,
48
00:03:49,280 --> 00:03:53,260
the Amalfi Coast’s charms drew the Roman
aristocracy.
49
00:03:53,260 --> 00:03:59,640
The tiny fishing village of Minori was where society's elite enjoyed their summer days
50
00:04:04,069 --> 00:04:06,950
From Minori the road leads to Maiori,
51
00:04:06,950 --> 00:04:12,750
a fishing town with one of the largest beaches
on the entire coast.
52
00:04:16,209 --> 00:04:19,820
Dominated by the Castle of San Nicola de Thoro-Plano
53
00:04:19,820 --> 00:04:25,000
this is one of the last remnants of the area’s
powerful defence system.
54
00:04:28,510 --> 00:04:31,160
John Steinbeck once called the Amalfi Coast
55
00:04:31,160 --> 00:04:34,970
a “dream place that isn’t quite real when
you are there
56
00:04:34,970 --> 00:04:38,100
and beckoningly real after you have gone.”
57
00:04:38,100 --> 00:04:40,460
With its endless sunshine,
58
00:04:40,460 --> 00:04:47,070
mediterranean colours and a landscape of gripping
drama and breathtaking beauty,
59
00:04:47,070 --> 00:04:49,290
the Amalfi Coast truly is
60
00:04:49,290 --> 00:04:51,790
a legendary destination.
5172
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.