All language subtitles for ATOM-034-ja
      
     
    
      
        
        
           Afrikaans
          Afrikaans
         
        
             
        
        
           Akan
          Akan
         
        
             
        
        
           Albanian
          Albanian
         
        
             
        
        
           Amharic
          Amharic
         
        
             
        
        
           Arabic
          Arabic
         
        
             
        
        
           Armenian
          Armenian
         
        
             
        
        
           Azerbaijani
          Azerbaijani
         
        
             
        
        
           Basque
          Basque
         
        
             
        
        
           Belarusian
          Belarusian
         
        
             
        
        
           Bemba
          Bemba
         
        
             
        
        
           Bengali
          Bengali
         
        
             
        
        
           Bihari
          Bihari
         
        
             
        
        
           Bosnian
          Bosnian
         
        
             
        
        
           Breton
          Breton
         
        
             
        
        
           Bulgarian
          Bulgarian
         
        
             
        
        
           Cambodian
          Cambodian
         
        
             
        
        
           Catalan
          Catalan
         
        
             
        
        
           Cebuano
          Cebuano
         
        
             
        
        
           Cherokee
          Cherokee
         
        
             
        
        
           Chichewa
          Chichewa
         
        
             
        
        
           Chinese (Simplified)
          Chinese (Simplified)
         
        
             
        
        
           Chinese (Traditional)
          Chinese (Traditional)
         
        
             
        
        
           Corsican
          Corsican
         
        
             
        
        
           Croatian
          Croatian
         
        
             
        
        
           Czech
          Czech
         
        
             
        
        
           Danish
          Danish
         
        
             
        
        
           Dutch
          Dutch
         
        
                   
        
        
           Esperanto
          Esperanto
         
        
             
        
        
           Estonian
          Estonian
         
        
             
        
        
           Ewe
          Ewe
         
        
             
        
        
           Faroese
          Faroese
         
        
             
        
        
           Filipino
          Filipino
         
        
             
        
        
           Finnish
          Finnish
         
        
             
        
        
           French
          French
         
        
             
        
        
           Frisian
          Frisian
         
        
             
        
        
           Ga
          Ga
         
        
             
        
        
           Galician
          Galician
         
        
             
        
        
           Georgian
          Georgian
         
        
             
        
        
           German
          German
         
        
             
        
        
           Greek
          Greek
         
        
             
        
        
           Guarani
          Guarani
         
        
             
        
        
           Gujarati
          Gujarati
         
        
             
        
        
           Haitian Creole
          Haitian Creole
         
        
             
        
        
           Hausa
          Hausa
         
        
             
        
        
           Hawaiian
          Hawaiian
         
        
             
        
        
           Hebrew
          Hebrew
         
        
             
        
        
           Hindi
          Hindi
         
        
             
        
        
           Hmong
          Hmong
         
        
             
        
        
           Hungarian
          Hungarian
         
        
             
        
        
           Icelandic
          Icelandic
         
        
             
        
        
           Igbo
          Igbo
         
        
             
        
        
           Indonesian
          Indonesian
         
        
             
        
        
           Interlingua
          Interlingua
         
        
             
        
        
           Irish
          Irish
         
        
             
        
        
           Italian
          Italian
         
        
             
        
        
           Japanese
          Japanese
         
        
             
        
        
           Javanese
          Javanese
         
        
             
        
        
           Kannada
          Kannada
         
        
             
        
        
           Kazakh
          Kazakh
         
        
             
        
        
           Kinyarwanda
          Kinyarwanda
         
        
             
        
        
           Kirundi
          Kirundi
         
        
             
        
        
           Kongo
          Kongo
         
        
                   
        
        
           Krio (Sierra Leone)
          Krio (Sierra Leone)
         
        
             
        
        
           Kurdish
          Kurdish
         
        
             
        
        
           Kurdish (Soranรฎ)
          Kurdish (Soranรฎ)
         
        
             
        
        
           Kyrgyz
          Kyrgyz
         
        
             
        
        
           Laothian
          Laothian
         
        
             
        
        
           Latin
          Latin
         
        
             
        
        
           Latvian
          Latvian
         
        
             
        
        
           Lingala
          Lingala
         
        
             
        
        
           Lithuanian
          Lithuanian
         
        
             
        
        
           Lozi
          Lozi
         
        
             
        
        
           Luganda
          Luganda
         
        
             
        
        
           Luo
          Luo
         
        
             
        
        
           Luxembourgish
          Luxembourgish
         
        
             
        
        
           Macedonian
          Macedonian
         
        
             
        
        
           Malagasy
          Malagasy
         
        
             
        
        
           Malay
          Malay
         
        
             
        
        
           Malayalam
          Malayalam
         
        
             
        
        
           Maltese
          Maltese
         
        
             
        
        
           Maori
          Maori
         
        
             
        
        
           Marathi
          Marathi
         
        
             
        
        
           Mauritian Creole
          Mauritian Creole
         
        
             
        
        
           Moldavian
          Moldavian
         
        
             
        
        
           Mongolian
          Mongolian
         
        
             
        
        
           Myanmar (Burmese)
          Myanmar (Burmese)
         
        
             
        
        
           Montenegrin
          Montenegrin
         
        
             
        
        
           Nepali
          Nepali
         
        
             
        
        
           Nigerian Pidgin
          Nigerian Pidgin
         
        
             
        
        
           Northern Sotho
          Northern Sotho
         
        
             
        
        
           Norwegian
          Norwegian
         
        
             
        
        
           Norwegian (Nynorsk)
          Norwegian (Nynorsk)
         
        
             
        
        
           Occitan
          Occitan
         
        
             
        
        
           Oriya
          Oriya
         
        
             
        
        
           Oromo
          Oromo
         
        
             
        
        
           Pashto
          Pashto
         
        
             
        
        
           Persian
          Persian
         
        
             
        
        
           Polish
          Polish
         
        
             
        
        
           Portuguese (Brazil)
          Portuguese (Brazil)
         
        
             
        
        
           Portuguese (Portugal)
          Portuguese (Portugal)
         
        
             
        
        
           Punjabi
          Punjabi
         
        
             
        
        
           Quechua
          Quechua
         
        
             
        
        
           Romanian
          Romanian
         
        
             
        
        
           Romansh
          Romansh
         
        
             
        
        
           Runyakitara
          Runyakitara
         
        
             
        
        
           Russian
          Russian
         
        
             
        
        
           Samoan
          Samoan
         
        
             
        
        
           Scots Gaelic
          Scots Gaelic
         
        
             
        
        
           Serbian
          Serbian
         
        
             
        
        
           Serbo-Croatian
          Serbo-Croatian
         
        
             
        
        
           Sesotho
          Sesotho
         
        
             
        
        
           Setswana
          Setswana
         
        
             
        
        
           Seychellois Creole
          Seychellois Creole
         
        
             
        
        
           Shona
          Shona
         
        
             
        
        
           Sindhi
          Sindhi
         
        
             
        
        
           Sinhalese
          Sinhalese
         
        
             
        
        
           Slovak
          Slovak
         
        
             
        
        
           Slovenian
          Slovenian
         
        
             
        
        
           Somali
          Somali
         
        
             
        
        
           Spanish
          Spanish
         
        
             
        
        
           Spanish (Latin American)
          Spanish (Latin American)
         
        
             
        
        
           Sundanese
          Sundanese
         
        
             
        
        
           Swahili
          Swahili
         
        
             
        
        
           Swedish
          Swedish
         
        
             
        
        
           Tajik
          Tajik
         
        
             
        
        
           Tamil
          Tamil
         
        
             
        
        
           Tatar
          Tatar
         
        
             
        
        
           Telugu
          Telugu
         
        
             
        
        
           Thai
          Thai
         
        
             
        
        
           Tigrinya
          Tigrinya
         
        
             
        
        
           Tonga
          Tonga
         
        
             
        
        
           Tshiluba
          Tshiluba
         
        
             
        
        
           Tumbuka
          Tumbuka
         
        
             
        
        
           Turkish
          Turkish
         
        
             
        
        
           Turkmen
          Turkmen
         
        
             
        
        
           Twi
          Twi
         
        
             
        
        
           Uighur
          Uighur
         
        
             
        
        
           Ukrainian
          Ukrainian
         
        
             
        
        
           Urdu
          Urdu
         
        
             
        
        
           Uzbek
          Uzbek
         
        
                   
        
        
           Welsh
          Welsh
         
        
             
        
        
           Wolof
          Wolof
         
        
             
        
        
           Xhosa
          Xhosa
         
        
             
        
        
           Yiddish
          Yiddish
         
        
             
        
        
           Yoruba
          Yoruba
         
        
             
        
        
           Zulu
          Zulu
         
        
            
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,120 --> 00:00:20,159
ใใผ
2
00:00:30,240 --> 00:00:35,279
ใใผ
3
00:00:45,360 --> 00:00:48,779
ใใผ
4
00:02:19,714 --> 00:02:22,260
็ง ใใก ๅ
ญ ไธ ๅบฆ ใฏ
5
00:02:22,980 --> 00:02:26,220
ใชใผ ใฃใฆ ใชใฃ ใใ ๆญฉใ ไปฒ้ ใจ
6
00:02:26,249 --> 00:02:28,800
ๅ
ฑ ใซ ๅฎใฆ ๆๆถฒ
7
00:02:28,830 --> 00:02:32,310
ใง ใณ ใซ ใชใ ใชใใ ๆญฃใ
 ๅ ใ
8
00:02:32,369 --> 00:02:34,950
ใจ ๆฆใ ใใ ่ฆใใ ใใจ ใฏ
9
00:02:39,180 --> 00:02:43,709
ใ ใใ ็ต ไปฃ่กจ ๆๆ ๅไฝณ ็ฝ็ต
10
00:02:43,710 --> 00:02:45,209
ไปฃ่กจ ็ฐไธญ ๆฐ ใฎ
11
00:03:08,614 --> 00:03:26,307
ใ
12
00:03:26,640 --> 00:03:31,769
ใ ใ
13
00:03:36,960 --> 00:03:56,459
ใ ใ
14
00:04:02,161 --> 00:04:12,780
ใ ใ
15
00:10:49,190 --> 00:10:50,390
ใใ ใง ใฏ ็ฝ็ต ใใ
16
00:10:53,270 --> 00:10:54,440
ไธ้จ ่ป
17
00:10:56,330 --> 00:10:56,900
ไธ็ช
18
00:10:58,910 --> 00:11:01,817
ใใผ ใตใผ ใซใผ
19
00:11:02,480 --> 00:11:06,376
ใใผ ใใผใณ ใใผใณ
20
00:11:08,418 --> 00:11:08,869
ๆฏ
21
00:11:12,860 --> 00:11:13,580
ๅ ใใผ
22
00:11:15,260 --> 00:11:15,944
ใญใฅใผใ
23
00:11:17,780 --> 00:11:18,230
ๅ ๅ
ซ
24
00:11:23,090 --> 00:11:23,630
ใพใ
25
00:11:30,350 --> 00:11:31,669
็ถใ ใฆ ็ด
็ต
26
00:11:33,200 --> 00:11:34,490
๏ผ ่ป
27
00:11:36,135 --> 00:11:37,010
่ป
28
00:11:38,360 --> 00:11:42,050
ใตใณใใซ ใชใ ไธ็ช
29
00:11:44,090 --> 00:11:44,240
ๆฌ
30
00:11:54,876 --> 00:11:56,364
ใใผ
31
00:12:00,560 --> 00:12:01,243
ในใผใใผ
32
00:12:05,801 --> 00:12:06,191
ใใณ
33
00:12:08,420 --> 00:12:08,810
ไปฅไธ
34
00:12:12,290 --> 00:12:13,640
ใใ ใญใผ
35
00:13:19,280 --> 00:13:26,276
ใ ใ
36
00:13:52,640 --> 00:13:57,603
ใ ใ
37
00:13:57,708 --> 00:14:00,405
ใ
38
00:14:08,240 --> 00:14:13,195
ใ ใ
39
00:14:15,770 --> 00:14:16,790
๏ฝ
40
00:14:18,385 --> 00:14:24,770
ใใผ
41
00:14:26,510 --> 00:14:32,269
ใใผ
42
00:14:39,033 --> 00:14:51,246
ใ
43
00:14:59,120 --> 00:15:18,620
ใ ใ
44
00:15:19,280 --> 00:15:39,209
ใ ใ
45
00:15:39,440 --> 00:15:44,448
ใ ใ
46
00:15:44,480 --> 00:15:49,347
ใ ใ
47
00:15:49,520 --> 00:16:02,360
ใ ใ
48
00:16:08,318 --> 00:16:09,469
ใ
49
00:16:18,080 --> 00:16:24,263
ใ ใ
50
00:16:24,800 --> 00:16:39,349
ใ ใ
51
00:16:50,000 --> 00:16:54,879
ใ ใ
52
00:17:10,160 --> 00:17:16,670
ใ ใ
53
00:18:17,876 --> 00:18:18,887
ใ
54
00:18:43,042 --> 00:18:50,900
ใ ใ
55
00:19:06,560 --> 00:19:11,487
ใ ใ
56
00:19:31,860 --> 00:19:33,019
ใ
57
00:19:36,813 --> 00:19:39,024
ใ
58
00:19:47,183 --> 00:19:50,918
ใ
59
00:19:51,920 --> 00:20:11,768
ใ ใ
60
00:20:12,877 --> 00:20:12,965
ใ
61
00:25:51,848 --> 00:25:53,695
ใ
62
00:25:56,811 --> 00:25:59,370
ใ
63
00:29:48,707 --> 00:29:53,566
ใใ ใใ ใใ
64
00:30:48,315 --> 00:30:48,884
ๅบ็ค
65
00:35:41,175 --> 00:35:41,415
ใใใ
66
00:36:22,785 --> 00:36:27,584
ใใผ
67
00:36:29,475 --> 00:36:32,384
ใใผ
68
00:36:33,585 --> 00:36:36,404
ใใผ
69
00:37:18,945 --> 00:37:24,494
ใใผ
70
00:37:45,825 --> 00:37:50,863
ใใผ
71
00:38:00,945 --> 00:38:06,464
ใใผ
72
00:38:08,889 --> 00:38:11,281
ใใผ
73
00:38:11,505 --> 00:38:17,054
ใใผ
74
00:38:18,225 --> 00:38:23,504
ใใผ
75
00:38:23,505 --> 00:38:30,133
ใใผ
76
00:40:07,425 --> 00:40:13,185
ใ ใ
77
00:40:16,825 --> 00:40:19,974
ใใผ
78
00:40:46,345 --> 00:40:51,958
ใใผ
79
00:40:56,095 --> 00:40:56,275
ใฏใ
80
00:41:27,385 --> 00:41:46,843
ใ ใ
81
00:41:47,905 --> 00:41:49,403
ใ
82
00:41:57,625 --> 00:42:17,430
ใ ใ
83
00:42:22,825 --> 00:42:36,505
ใ ใ
84
00:42:37,438 --> 00:42:40,536
ใ
85
00:42:47,305 --> 00:43:05,515
ใ ใ
86
00:48:43,705 --> 00:48:55,015
ใฏใ
87
00:49:51,625 --> 00:49:55,193
ใใผ
88
00:50:06,745 --> 00:50:09,684
ใใผ
89
00:53:39,229 --> 00:53:40,079
ใ
90
00:53:49,321 --> 00:53:52,066
ใ
91
00:53:54,381 --> 00:53:58,517
ใ
92
00:54:24,585 --> 00:54:29,567
ใ ใ
93
01:08:36,031 --> 01:08:39,301
ใ
94
01:09:25,763 --> 01:09:25,943
ใฏใ
95
01:10:38,905 --> 01:10:39,415
ใใใ ใช
96
01:11:23,660 --> 01:11:23,920
ใชใ
97
01:12:12,243 --> 01:12:17,575
ใ
98
01:12:35,635 --> 01:12:35,845
ใฉใ
99
01:12:49,555 --> 01:12:49,884
ไปๆฅ
100
01:18:04,862 --> 01:18:08,874
ใ
101
01:19:55,838 --> 01:20:05,335
ใ
102
01:20:32,000 --> 01:20:32,088
ใใผ
103
01:21:51,920 --> 01:21:52,309
ไนณ้ฆ
104
01:23:15,743 --> 01:23:17,390
ใ
105
01:26:47,370 --> 01:26:47,933
ใ
106
01:27:02,480 --> 01:27:03,530
ใ ใใผ
107
01:28:39,590 --> 01:28:39,979
ใใ ใงใ
108
01:30:05,660 --> 01:30:05,840
ใใ
109
01:30:07,040 --> 01:30:09,166
ใใใใจใ ใใใ ใพใ ใญใ
110
01:30:35,625 --> 01:30:35,745
ใ
111
01:30:52,515 --> 01:30:52,935
ใใ ใงใ
112
01:30:54,675 --> 01:30:55,125
ๅ็ป ่ก้
113
01:30:57,825 --> 01:30:58,544
ๅ ใง ใใใฃ ใ ใงใ
114
01:31:07,935 --> 01:31:08,562
ใใใ ใฉใ ใ
115
01:31:18,825 --> 01:31:19,094
ใฏใ
116
01:33:10,219 --> 01:33:12,760
ใ
117
01:35:09,525 --> 01:35:09,764
ใใ 
118
01:35:56,535 --> 01:35:56,805
ใใ
119
01:36:38,655 --> 01:36:39,015
ใใฎ
120
01:38:00,585 --> 01:38:01,455
ใกใใฃใจ ๆฐ ใ ไปใ ใใ ใใ
121
01:38:23,169 --> 01:38:23,858
ใ ใ
122
01:38:46,366 --> 01:38:50,720
ใใ ใใ
123
01:39:00,075 --> 01:39:00,285
ๅ
124
01:39:33,585 --> 01:39:33,945
ๅคง ็
125
01:40:38,500 --> 01:40:38,590
ใใผ
126
01:44:45,850 --> 01:44:47,020
ๅฃ ใซ ๆฌ็คพ
127
01:46:26,614 --> 01:46:28,359
ใฆ ใ ใ
128
01:46:37,360 --> 01:46:37,989
ใใใ
129
01:46:57,959 --> 01:46:58,289
ใฏใ
130
01:47:08,751 --> 01:47:09,320
ๆฏ
131
01:47:15,463 --> 01:47:19,060
ใใ ใใ ใใ ใใ
132
01:47:20,359 --> 01:47:20,746
ใใ
133
01:47:21,916 --> 01:47:26,647
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
134
01:49:00,640 --> 01:49:01,450
ใใใผ ใญใผ
135
01:49:08,619 --> 01:49:08,942
ใ  ใชใ
136
01:49:33,471 --> 01:49:34,810
ใ ใญใผ
137
01:49:42,490 --> 01:49:43,870
ใใฃใฑใ ใ ใญใ
138
01:49:44,320 --> 01:49:44,754
ใงใ ใญใผ
139
01:49:54,146 --> 01:50:00,911
ใใ
140
01:50:07,060 --> 01:50:23,380
ใใผใ ใ
141
01:58:52,928 --> 01:58:53,255
ใงใ
142
01:59:54,935 --> 02:00:01,846
ใใผ
143
02:00:39,255 --> 02:00:47,799
ใ
144
02:00:49,750 --> 02:00:49,840
ใใผ
145
02:01:09,910 --> 02:01:15,173
ใใใ
146
02:01:15,281 --> 02:01:26,171
ใใผ
147
02:01:47,350 --> 02:01:48,429
ใใผ
148
02:02:12,551 --> 02:02:21,099
ใ ใ
149
02:02:33,190 --> 02:02:38,230
ใตใผใ
150
02:02:48,475 --> 02:02:53,850
ใ
151
02:02:59,950 --> 02:03:01,989
ใใ ใฏ ใญใผ
152
02:03:02,110 --> 02:03:03,880
ใใฎ ็ฟ ็ด
็ต
153
02:03:16,109 --> 02:03:23,829
ใ ใฏใ
154
02:03:24,760 --> 02:03:25,244
ใใ ใใ ใญใผ
155
02:03:30,567 --> 02:03:30,790
ไฟบ
156
02:03:31,990 --> 02:03:37,354
ใใผใ
157
02:03:42,550 --> 02:03:47,590
ใใผใ
158
02:03:47,592 --> 02:04:07,750
ใใผใ
159
02:04:07,750 --> 02:04:13,420
ใใผใ ็ด
็ต
160
02:04:15,817 --> 02:04:16,367
ใใใ ใญใ
161
02:04:22,630 --> 02:04:35,983
ใใผใ
162
02:04:42,310 --> 02:04:49,540
ใใผใ ใใ ใง ใฏ
163
02:04:50,980 --> 02:04:51,370
่ป ใซ
164
02:04:52,786 --> 02:04:53,590
ๆใ ใพใ ใญใผ
165
02:04:56,170 --> 02:04:57,100
ๅ ช่ฝ ใ ใฆ ใใใ ใ ใพใ
166
02:05:21,041 --> 02:05:21,252
ใใฃ
167
02:10:52,500 --> 02:10:52,588
ใใผ
168
02:12:19,380 --> 02:12:21,299
ใใผ
169
02:13:00,900 --> 02:13:02,128
ใใผ
170
02:13:08,640 --> 02:13:11,099
ใชใ
171
02:13:36,990 --> 02:13:53,852
ใ
172
02:14:01,087 --> 02:14:19,538
ใ
173
02:14:24,900 --> 02:14:43,993
ใ ใ
174
02:14:50,109 --> 02:14:50,482
ใ
175
02:15:55,620 --> 02:16:00,845
ใ ใ
176
02:16:43,250 --> 02:16:44,030
ใใ
177
02:19:45,030 --> 02:19:45,629
ใฉใ ใ ใฆ ใปใใ
178
02:19:57,090 --> 02:19:57,600
ใใ ใ ใ
179
02:20:06,091 --> 02:20:08,789
ๆฑบใ ใ
180
02:20:55,000 --> 02:20:55,088
ใใผ
181
02:27:58,210 --> 02:28:01,232
ใ
182
02:29:44,266 --> 02:29:45,963
ใ
183
02:30:57,310 --> 02:30:59,797
ใใใ
184
02:31:00,625 --> 02:31:00,775
ใฏใ
185
02:31:45,979 --> 02:31:46,129
ใฏใ
186
02:32:19,075 --> 02:32:23,065
ใใใ
187
02:33:02,070 --> 02:33:19,823
ใ ใ
188
02:33:40,408 --> 02:33:40,555
ใญ
8458