Original subtitles

Why have you brought him here?

We found him hiding.

Watching the village.

We will use him to lead us to the white soldiers.

I told your white leader

I have no war with him.

The Shoshone did not kill those white settlers.

The captain does not believe that.

He wants to find Red Feather.

They want to kill him.

Let your master come.

We will cut out his tongue and feed it to you.

Quiet.

They know Red Feather is here.

You have brought war upon us.

No, I will take it to them.

And you will die...

And bring more hate and death on our people.

On my grandson.

Young Elk would rather die fighting his enemy

than on his knees begging for his food.

I do not know you anymore.

You do not know me?

You do not know me?!

You do not know me?!

I am the slayer of demons!

I am Creator's warrior who bleeds for him!

Bleeds for you!

Bleeds for you too!

Bleeds for all Shoshone!

When the white invaders kill one of us,

I kill ten of them!

The whites do not know peace.

So I give them what they know.

No.

You give them what they want.

Why do you risk your throat by speaking to me this way?

She will come with us.

I will deliver her to her people.

What people?

If you kill the white soldiers?

She will talk to them first. Tell them what she knows of the Shoshone.

Tell them who attacked her people.

And then you will not bring war on them?

If they believe her words.

If I do not come back, wait for night.

Then kill them all.