Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: E???B?? B?? B? B? B??matroskaB?? B?? S?g ? M?t?M??S?? I?fS? ? M??S?? T?kS?? M??S?? S?kS????M??S?? T?gS??????O? I ?f?*?? B@M??libebml v1.4.2 libmatroska v1.6.4WA?mkvmerge v61.0.0 ("Quindi") 64 bitD??AH?$? Da? ???]G? s??,?>??- ? ;?, T?k???? sL ?? ?? ?? ??S_TEXT/UTF8"???spa"????es-ESSn?Spagnolo (Spagna)?D C?u@?? w????? Este se�or me acaba de atacar?? ?????? y eso no formaba parte del trato.?? ?????? ? �De qu� est�s hablando??? h C?u?? ?@?�?? �No me toques! Non toccarmi, cazzo! No!?? C?u?? ?????? Kora! Orya! Ehi, fermati! Smettila, per favore.?? ?????? ? Ehi, devi vederlo.?? ! C?u?? ????? Lo lascio a te, non voglio pi� vederlo.?? ????? N Jake, dobbiamo essere metodici ? C?u?? ?j?????? Con ogni dettaglio. Andiamo.?? ? C?u?? ?????? -Chi ti ha dato la cassetta? - Non lo so.?? ????? 8 Lascialo, altrimenti si gonfia.?? ? C?u?? K???? Me lo hanno lasciato davanti alla porta.?? ?? ? ???? K Quest�uomo mi ha appena attaccato?? ? C?u@?? d5??? - e questo non faceva parte dell'accordo. - Quello � uno dei Tozawa?? ?????? ? teppisti che mi hanno aggredito ieri a casa.?? b C?u?? ?|?? L'uomo che � con il tuo amico, Hai idea di chi sia??? ? C?u?? ?G?????? Jotaro Shigematsu, Vice Ministro degli Affari Esteri.?? d C?u?? ? ?????? Ospite...?? 7 C?u?? ??????? -Shimoda-san ! -S�??? ?????? D Perch� non sono arrivati? i nuovi cavi??? ? C?u?? ??? Si sono scusati dal negozio, perch� la consegna � stata ritardata.?? ????? ? Vado al negozio.?? C?u@?? (?????? Quanto sei occupato.?? [? ??? ? ? Come posso aiutarti??? `??? F � il primo giorno che siamo soci, Volevamo solo vedere come va.?? ? C?u?? GQ?????? Me lo hanno detto che avrei dovuto occuparmi di Sato.?? ?????? Bene, oggi � toccato a me.?? C?u?? `?????? Vattene da qui.?? C?u?? ?g?�?? Sato, dove sei? e cosa ci fa Kobayashi nel mio locale??? g C?u?? ? ?????? Cosa stai facendo??? a????? a - � il mio turno, cavolo. -Ehi!?? ` C?u?? ?y?????? Sta cercando Sato.?? ?????? E Chi diavolo sei??? C?u ?? ?????? Kaito, Sato � mio fratello.?? C?u?? Z?????? -Sato ti ha parlato di suo fratello? - Mai.?? ?????? Nostro padre � in ospedale.?? ? C?u?? = ?????? Non gli resta molto e chiede di lui.?? ???? ? Ma non risponde al cellulare.?? ` C?u?? Wf?????? Sato ha chiamato qualcuno di voi??? ??? ??? ? -No. - No.?? ? C?u?? oppure ?? Quando lo vedremo, glielo diremo che sei venuto Adesso esci.?? c?????? ? Grazie.?? a C?u?? ?V?????? Scusi.?? 6 C?u@?? ? ????? Sai cosa fare.?? ?o?? Portalo al mio editore in modo che lo pubblichi il prima possibile.?? ???? ? Vado a parlare con i miei contatti.?? ? C?u@?? 4S?g?? Ma Tozawa � molto bravo far sparire la gente.?? h?g?? ? � meglio che non fai nulla, finch� non esce l'articolo.?? ? C?u?? M ?????? Gi� minacciato a Junko e le ragazze.?? O?????? ? Non intendo indagare direttamente su di lui.?? ? C?u?? d?????? Chiunque vi abbia mandato questo, ha toccato anche questo.?? 9?????? ? Voglio cercare le impronte??, C?u?? z?????? vediamo se riesco a trovarle chi te lo ha inviato.?? ????? ? Inoltre, sar� impossibile ignorarlo.?? ? C?u?? ?????? E poi, io stesso ho intenzione di fermarmi a Tozawa.?? ? C?u?? ?????? Adesso lo pubblichi, Al resto penser� io.?? ?????? ? Continuo a pensare che se non avessi commesso un errore?? ? C?u?? ????�?? nel raid all�aeroporto, Tozawa a quest'ora sarebbe stato arrestato?? ????? ? e Polina non sarebbe andata alla barca.?? ? C?u?? ?????? Jake,?? ?g?? ? non sei responsabile dei crimini commessi da altri.?? ? C?u?? ???????? E non sei il solo che hai commesso degli errori.?? ?????? ? Ora vai.?? [ C?u?? =f?????? {\an8}YOSHIKAWA GAKUIN UNIVERSITY?? ? C?u?? ^ ?????? Dire??? ????? ? S�.?? C?u?? ~?????? Cosa??? ?????? - Sto cercando mio fratello. -Come si chiama??? m C?u?? ???????? - Akiro Sato. - Aspetta un attimo.?? ?????? - Stanza 916. - Grazie.?? ? C?u?? ?????? Come mi hai trovato??? ?????? ? Avevo il tuo telefono nel portafoglio.?? ? C?u?? ????? Puoi salvare mio fratello??? ?????? u Stiamo cercando di stabilizzarlo.?? ? C?u?? %h???? ? Sato! Dove diavolo �??? ????? ? Vieni qui!?? C?u@?? ;=????? -Vieni qui! -Sato!?? ?????? ? -Per favore, fai silenzio! -Sato!?? ???? -Danno fastidio alla gente! -Sato!?? ? C?u?? V ?????? Cosa stanno facendo? Fermati.?? ?????? U Guarda, il ragazzo di prima. In quella stanza.?? ? C?u@?? i?????? - Dottore, sono... - Scusa...?? ????? -Sbrigati! -Chi sono??? ????? ? Non possono essere qui!?? 1 C?u?? ~ ????? - Mi sembra brutto. -Sollevalo.?? ?????? ? -Cosa stai facendo? - Portagli via tutta questa merda.?? ? C?u@?? ???????? Aspetta. Impossibile!?? ?????? ? Fallo o ti spacco la faccia.?? ??�?? ( - Non puoi prendere mio fratello. - � nostro fratello.?? C?u?? ??????? Se lo spostassi, potrebbe morire.?? t????? ? La polizia � stata qui, e torner� presto!?? D C?u?? ??????? Chi pensi che ci abbia chiamato??? ?????? Alla polizia non importa di noi.?? ? C?u?? ? -?o?? Se Chihara-kai ha un problema, Chihara-kai lo risolve.?? C?u?? =?????? Alla macchina.?? 1 C?u?? e?????? Rilassati, Sato. Prenderemo quei figli di puttana.?? ? C?u?? ?h?????? Vice Ministro Shigematsu in un video?? ??�?? ? - con una prostituta assassinata. - Non era una prostituta.?? ? C?u?? ????? Non pu� essere considerato omicidio.?? ?????? e Qualcuno ci crede Quella ragazza � ancora viva??? C?u?? ?????? Baku, non c�� nessun corpo,?? ???? ? e anche con lui, Al massimo si tratterebbe di omicidio.?? ? C?u@??  ?????? L�ha identificata, conferma la sua scomparsa?? V????? ? e abbiamo quello che c�� nel video. Pubblichiamo con quello.?? ? C?u?? .�???? � il pi� grande scandalo governativo in anni.?? ?????? n Non abbandonare l�edificio. Fai delle copie.?? O C?u?? H?????? S�. Estrarr� i fotogrammi?? ?????? ? e ne cercher� uno buono da Shigematsu di pubblicarlo.?? ? C?u?? _e?????? Scrivi tu l�articolo.?? ?????? �Jake ha portato la cassetta, Dovrebbe scriverlo.?? C?u@?? |O??? Le donne per le quali fallisce il sistema e la loro morte sono il tuo tema.?? ?????? ? Inoltre, non te l�avevamo detto che lasceresti cadere la questione??? ? C?u@?? ????? - S�. - Ci lavorerete insieme.?? ?????? S�.?? ????? Abbiamo bisogno di dichiarazioni del vice ministro.?? C?u@?? ?!?????? Non potremo parlare con lui cos� veloce.?? ?????? ? Non pubblicheremo finch� non parlerai tu.?? ?????? ? - S�. - Ho dei contatti al ministero.?? z C?u?? ?F?????? Far� qualche telefonata.?? ?????? ? Dai, mettiamoci al lavoro!?? C?u?? ?????? Hai un nuovo messaggio.?? ??o?? 8 Ciao, sono ancora io. Non ti sento da ieri.?? h C?u@?? 0??? Ho parlato con il compagno di classe L'appartamento di Polina e niente.?? ??? ? Ehi, Jake, se hai novit� da Polina, chiamami, per favore.?? g C?u@?? R ????? -Vuoi un caff�? - No, grazie.?? t?� ? Qui non fanno altro che parlare di quella ragazza nel video. La conoscevi??? C?u@?? n?????? Te l�avevo detto Non chiedergli questo.?? ??? - Non preoccuparti. La conoscevo, s�. - Se possiamo fare qualcosa, ditecelo.?? ^ C?u?? ?A?????? S�.?? ?????? i La nave dove mor�, lo Yoshino,?? ? C?u@?? ???????? -puoi guardarlo nel verbale? - Okay.?? U??? ? - Se appare il nome di Tozawa... - Inseriscilo nell'articolo.?? h C?u@?? ?e?�?? Ozaki ha fissato un appuntamento per noi con il Ministro Shigematsu??  ??????  - domani mattina. - Sar� tardi.?? ?????? � quello che �. Vai a casa e riposati.?? ? C?u?? ???????? - Voi due, con me. - S�.?? C?u??  ~?????? - Yoshino... - Ci penseremo noi.?? ? C?u?? B7?????? Come �??? ?????? - Non ha colpito gli organi.?? ? C?u?? [w???? ?? Ma � molto probabile che si infetti.?? ? C?u?? u?????? I prossimi giorni saranno critici.?? %?????? c Con chi rester� lui??? E C?u?? ???????? Io.?? ?????? P N. Rester�.?? l C?u?? ?????? Esci di qui, lascialo riposare.?? Q?????? i Grazie, Oyabun.?? ? C?u?? ????? Sato, ?? ?????? c chiunque ti abbia fatto questo Soffrir�.?? C?u?? V5?o?? Scusate ma sono stato occupato e ieri non li ho potuti vedere.?? ? C?u?? k?????? Certo, capiamo.?? ?????? ? Come posso aiutarti ai miei amici di "Meicho"??? W??u?? ?????? Ozaki-san � stato vago con il tema del tuo articolo.?? z C?u?? ?oo?? Il nome Yoshino ti dice qualcosa??? ? C?u?? ?????? Dovrei??? C?u?? ??????? Abbiamo domande, Vice Ministro Shigematsu,?? ?????? ? riguardo a te e questa donna.?? ~ C?u?? ?O?????? Non sono io.?? V?????? ? Abbiamo immagini di cui � testimone?? ? C?u?? ?????? come hanno picchiato questa ragazza fino alla morte.?? ?????? U L�articolo verr� pubblicato domani.?? z C?u?? e ?????? � la tua occasione per commentare quello che vuoi.?? e?????? ? Il mio commento �: "Nessun commento."?? C?u?? B?????? Non hai ucciso la ragazza,?? ?????? ? Shinzo Tozawa gliel'ha dato una trappola.?? ? C?u?? Z ?????? Ha fatto il video per ricattarti,?? ? C?u?? no?????? non � vero??? ??? ?? ? Se ci date Tozawa,?? ?????? ? lo renderemo molto chiaro nell'articolo.?? C?u?? ? ????? Ora il "Meicho" assume a questo tipo di persone??? 8????? 8 Stranieri trasandati e senza decoro??? ? C?u?? ?b?????? Scusi socio. Gli parler�.?? ?????? ? Grazie. Andiamo.?? ? C?u@?? ??????? Non lo stavo corrompendo.?? ??? ? Volevo solo che si sentisse minacciato consegnare Tozawa.?? ???? Jake, hai osato chiederglielo a un ministro certe informazioni?? - C?u@?? ?N?�?? - in cambio di trattarlo bene! - Era un rischio calcolato.?? b?????? b Come � successo? con l�usuraio Sugita??? ? C?u@?? ?????? Dimmi, come � andata a finire??? ?????? ? Vuoi sentirti in colpa di un altro suicidio??? r?????? K Che colpo basso.?? ? C?u@?? !?????? Maruyama-san,?? \????? \ colleghiamo Polina omicidio con Tozawa.?? f??? ? - Se possibile, perch� non farlo? - Perch� non abbiamo Tozawa.?? C?u@?? E ????? Abbiamo il viceministro, uno degli Yakuza?? ?????? ? e un�altra donna che poteva essere morto, disperso,?? i C?u?? ` ?????? e se lo merita Lascia che qualcuno racconti la sua storia.?? ? C?u?? ?.?????? Katagiri-san, Gli hanno lasciato questo.?? 8????? ? -Chi? - Alla reception.?? ? C?u?? ?|????? {\an8}AGENTE KATAGIRI?? ? C?u?? ??????? {\an8}MIYAMOTO - STANZA 107?? ? C?u?? ?????? Volevo restituirtelo.?? 7 C?u?? ? ?????? Io...?? ?????? % Non ho chiamato prima perch� non potevo crederci.?? n C?u?? ???????? Mi dispiace davvero.?? ? C?u?? t?????? Hai trovato il corpo??? ?? ???? Non ancora, lo stanno ancora cercando.?? C?u?? .D?g� Sam, prometto che lo diremo alle persone quello che hanno fatto loro.?? 8 C?u?? ?O?????? Vuoi andare a prendere un caff� o qualcosa del genere??? ?????? ? Voglio stare da solo. ?? ? C?u?? ?????? Beh, speravo che mi avresti parlato qualcosa in pi� su di lei.?? W?????? u -Riguardo a chi? - A proposito di Polina.?? P C?u?? ??????? Da dove viene? Perch� sei venuto qui??? ????? Voglio farlo bene.?? ? C?u?? ?O???? Il mio articolo. Se lo merita.?? e?????? n Sei venuto per intervistarmi per il tuo articolo.?? t C?u@?? ????? No, no. � solo che non voglio che la gente pensi. \?� \ che � un'altra vittima anonima, sai? Vorrei che tutti sapessero?? ? C?u@?? ????? - che era divertente e brava. - Mio Dio.?? ??�?? b Non potresti resistere nemmeno un giorno venire con questo??? ?? W?u?? prima cosa al mattino.?? ? C?u?? ;i?????? - � l�occasione per... - Esci dal mio fottuto club.?? ? C?u@?? ??????? Trendy Haiyu, cos'hai??? ????? ? Ascolta, quella nave non ha come titolo?? ?????? ? a nessuno imparentato con la figura di Tozawa.?? J C?u?? ???????? Quindi mi � costato, ma ho il nome.?? D?????? ? -Chi �? - Un certo Misaki Taniguchi.?? Q C?u?? ??????? - Okay. Grazie. La cercher�. - Arrivederci.?? ? C?u?? ?9?????? - Misaki. - Jake, non puoi essere qui.?? z?????? z Nessuno mi ha visto. Ne sono sicuro.?? ? C?u?? ? ?????? Devo parlarti.?? ? C?u?? ????? -Cosa ti � successo? - Ah, non � niente.?? ?????? V Vantaggi del lavoro.?? ? C?u?? ?????? Ti ha fatto questo a causa mia??? s C?u ?? ?????? Cosa sai di Yoshino??? a?????? > - Non so cosa sia. - La nave di Tozawa.?? C?u@?? 7 ?????? Pagano le donne per intrattenersi l�.?? ?????? ? Hanno ucciso una ragazza che so su quella nave.?? ????? ; Jake, non sai quanto mi dispiace.?? ? C?u@?? Q ?????? Misaki, sei registrato come proprietario della barca.?????? - Questo � impossibile. - La tua firma � su quei documenti.?? C?u?? pb????? Devono averlo falsificato. Non so di cosa stai parlando.?? ? C?u?? ?=?????? Non mi dice niente.?? J????? ? Devo scrivere di it.?? ? C?u?? ???????? � nel tuo nome.?? ?�?? Sei imparentato con Tozawa? e questo lo collega alla nave.?? > C?u?? ???????? Se pubblichi il mio nome,?? ???L ? allora, non potr� mai dissociarmi da Tozawa, sar� impossibile.?? ? C?u@?? ?????? E ci sono altre informazioni? Cosa puoi darmi??? Oppure?????? ? Qualcosa di diverso da te e legatelo alla barca.?? ????? u Lui non � qui.?? a C?u?? ?\????? Ha lasciato l�albergo.?? ??? ?? ? Lui partito in aereo due notti fa.?? ? C?u?? ?? ?????? Dove? Quando torner�??? ????? ? Non lo so. Te l'ho gi� detto che non mi dice niente.?? C?u?? =?????? Jake, non puoi nominarmi.?? oppure C?u?? 1???? Per favore . ?? C?u?? Vn?????? Qualcuno mi ha dato l�indizio.?? ?????? ? Appena l�ho trovato, Ti ho avvisato.?? ? C?u?? ?x?????? Era un bravo poliziotto, aveva carisma.?? ? C?u?? ? ?????? Ma gli piaceva il rischio.? ? ? C?u?? ?^?????? Anche se non me lo aspettavo che si � iniettato della metanfetamina.?? ? C?u?? ?n????? Non gli piacevano gli aghi.?? ?????? ? � strano.?? _ C? u?? ? ????? Cosa intendi??? ?????? ! C?u?? e????? Forse non � stato un incidente.?? ?????? So che stavi andando per Tozawa.?? I C?u?? C ???? ?? Se tu fossi avvicinarsi troppo a lui...?? W C?u?? k ?????? Non mi sorprenderei, vero??? ? C?u?? ?? ?????? Stai attento, Katagiri.?? t C?u?? ???????? Kaoru,?? ?????? Jda ora in poi, tu ti prenderai cura dell'onsen.?? t C?u?? ?R?????? Prenditi cura di me? Mamma!?? ?????? ? Proprio cos�,?? ` C?u?? ? ????? oggi inizierai a imparare il mestiere.?? ????? Ottimo.?? ? C?u?? �???? Mamma, per favore, Non scherzarci sopra.?? ????? ? - Sono serio. -Davvero??? m C?u?? ????? Se sei appena arrivato. Okami...??? ? C?u?? 6?????? Ciao, sono ancora io. Dove sei??? r?????? r Voglio... ho bisogno di vederti stasera.?? n C?u?? L ?????? Chiamami.?? _?????? ? Dopodich�,?? ? C?u@?? mP????? Sembra che lo abbia scoperto il Tozawa-gumi.??  ? Questi sono gli eventi che hanno portato alla morte di Miyamoto.?? K C?u?? ?K?????? Mi scuso per averlo detto cos� tardi.?? > C?u@?? ?V??? Ho autorizzato un�operazione segreta per un agente di polizia corrotto.?? ???? ?Nemmeno uno all�interno del Tozawa-gumi!?? D C?u?? ???L Ha messo Miyamoto tra le spade e il muro e ora � morto.?? ? C?u@?? ??g� Se la stampa lo scopre un agente lavorava per Tozawa,?? ?????? ? il dipartimento non si riprender� nella vita.?? ? C?u?? ????? Quindi il signor Miyamoto?? 7?????? ? purtroppo � morto di infarto.?? ? C?u@?? ?????? Adesso pu� andare.?? ????? x Con tutto il rispetto, vice questore.?? U? ???? ? Tozawa ha ucciso a uno dei nostri,?? ? C?u?? 4>?????? dobbiamo reagire.?? }?????? 8 Permettimi di lanciare un comando?? r C?u?? R ?????? e offrimi protezione per la mia famiglia.?? ?????? ? Pensi che il corpo si fider� in you?? / C?u?? iY?????? per organizzare un comando dopo questo??? ?????? Minacce alla sua famiglia e la morte di Miyamoto?? C?u?? ?r?????? sono colpa tua.?? ??g?? ? Resta con la tua famiglia finch� le cose non si saranno calmate.?? U C?u?? ?U????? Non � necessario.?? ?????? ? Katagiri, non � una raccomandazione.?? ? C?u?? ? ?????? Sicuramente lo � stato uno di Tozawa.?? ?????? ? Sono gli unici che avrebbero osato fare una cosa del genere.?? C?u?? 7?????? Era nello stomaco, giusto??? 3?????? ? Quindi probabilmente ha visto il ragazzo.?? C?u?? Il medico dice che sopravviver�.?? ? C?u?? cG?????? Ha detto chi era??? ?????? ? Non ancora, ma lo sapremo presto.? ? 2 C?u?? ???????? Vieni a prendermi tra mezz�ora.?? z C?u?? =??�?? Ti ho chiamato mille volte, Perch� non rispondi al telefono??? ; C?u@ ? \9????? - Ero molto preoccupato. -Hai dormito??? '?????? ? Ci hai fatto alzare dal letto nel cuore della notte?? ? C?u?? x?????? e ci hai mandato a casa di mia madre senza spiegazioni.?? ?????? ? -Che ne pensi? - Mi dispiace.?? ? C?u?? ?4????? Vuoi dirmi cosa sta succedendo??? 1?????? ? Te l�ho gi� detto.?? C?u?? ???????? Qualcuno ha chiamato con minacce.?? ?????? ? Lo fanno spesso, ma devi eseguire gli ordini.?? ? C?u?? ?????? Sicuramente puoi tornare a casa presto.?? ? C?u?? ????? Le tue figlie hanno bisogno di te.?? ? C?u?? ?????? Digli che mi mancano.?? ????? - Stai attento?? ` C?u?? >????? e poi potrai dirglielo tu stesso.?? C?u?? ?N??a {\an8}SEMBRA LA BARCA � UNO YACHT. � REGISTRATO A NOME?? C?u?? ??????? {\an8}PER UN PRETENSO AMANTE DEL BOSS DELLA YAKUZA?? '????? {\an8}E EXMODEL?? ? C?u?? ?F????? {\an8}MISAKI TANIGUCHI?? ? C?u?? ,e? ???? {\an8}EXMODELO?? } C?u?? C ?????? {\an8}MISAKI TANIGUCHI?? ? C?u?? Du?????? Cosa vuoi??? `?????? , Non � quello che voglio, � quello che posso darti.?? m C?u?? t ?????? Dacci??? ? C?u?? ?????? Per favore, lascia il tuo nome e il tuo numero dopo il segnale.?? uno?? ? Akiko-san, sono Samantha.?? m C?u?? ?????? Stasera non lavori sull'Onyx, giusto??? ????? ?Chiamami. Usciamo un po'.?? C?u?? ?G?????? Un altro.?? ? C?u?? p?????? Ciao, sono Erika. Lascia il tuo messaggio.?? C?u?? ???????? Ciao, Mama-san Erika.?? ?????? ? Sono io, quello che ero il tuo preferito.? ? z C?u ?? ?^?????? � da molto tempo che non ti chiamo.?? ????? Ma...?? a C?u?? ? ?????? Sei libero??? 7?????? s Chiamami.?? C?u@?? ?�?? Hai sentito? Il tuo articolo si connette a Tozawa con la Yoshino.?? ?????? ? La nave � registrata nel nome della sua amante.?? ? C?u?? ???? Davvero? E come puoi saperlo? Quel nome � quello della sua amante??? ?????? ? � lungo da raccontare,?? ` C?u?? "?????? ma l�importante � che prenderemo Tozawa.?? ^ C?u?? ??? Chiss� cosa far� a quel poverino quando esce l�articolo.?? ?????? E Possiamo parlare d�altro??? ? C?u?? \?????? Certo.?? _?????? m Adesso mi dedico alla pasticceria.?? * C?u?? |i?????? Torte, dolci, pasticcini...?? ?????? ? -Hai un forno? - Certo che no.?? T C?u@?? ???????? Ma i miei genitori s�. Aiuta ad eliminare lo stress.?? g?????? g Hai una di queste cose?? ????? ? la crema sui panini??? ? C?u?? ?????? Si chiama sac � poche, e ne ho diversi.?? ????? - Sicuramente � cos�. - Okay.?? ? C?u?? ?$?????? Ciao, Maruyama-san.?? _ C?u?? ???????? S�, okay.?? C?u??!K)?????? - Jake. -Che diavolo � successo??? H????? Scusateci.?? ? C?u@??!i??L Pensano che qualcuno se ne sia andato una sigaretta accesa nel posacenere.?? 8?????? V E il fuoco ha bruciato tutto.?? ? C?u??!? ????? Ma c�era gi� copie del video, giusto??? ?????? m Erano tutti in questa cassaforte.?? ? C?u??!??�?? Tutto quello che c�era dentro Si � sciolto con il calore.?? ?????? [Ma lo pubblicheremo, vero??? ? C?u??!? ?�?? Senza quella cassetta, se ne scriviamo Saranno insulti.?? !?????? oppure ci denuncerebbe e perderemmo.?? ? C?u??!?????? Non ci sar� nessun articolo??? Slider???? ? m E il viceministro se ne va senza fortuna??? ? C?u??!?????? Lo sai che non � stato un incidente.?? V????? ? Che coincidenza � successo oggi!?? C?u??" c?????? Maledizione! Maledizione!?? ? C?u??"D?????? � qui.?? ? C?u??"?v?????? Buonanotte, Oyabun!?? ? C? u??"? ?? ??? Sembra perduto.?? ? C?u?? a uno di loro.?? C?u@?? quell�uomo vivr�,?? ??�?? ? � venuto correndo da noi in cerca di protezione.?? ? C?u?? - Non so se torner�.?? ? C?u?? con il movimento Tozawa?? C?????? 3 nel territorio di Chihara-kai. � stata una decisione sbagliata.?? ? C?u??$i?????? In sua assenza, Vorrei migliorare il nostro rapporto.?? K C?u??$ ?????? Spero che restituire il traditore?? ?????? ? sia il primo passo...?? T C?u? ?$???????? per porre fine alle ostilit� tra di noi.?? ? C?u??$??g?? Ti ricontatter� per continuare a parlare.?? ? C?u??$??????? Per ora � tutto.?? ? C?u??%-????? � l�.?? ? C?u ??%?e?????? Ciao, sono Erika. Lascia il tuo messaggio.?? ?????? i Erika, sono ancora io.?? C?u??%? ????? Dovrei...?? ??? ?? ? Devo ti delle scuse. So di essere scomparso, scusa.?? ? C?u??%???????? Posso vederti oggi??? /?????? ? Ho bisogno di incontrare qualcuno Fagli conoscere me.?? s C?u??and ????? - Entra e bevi qualcosa. - Chiamami.?? ????? ? Scusa, un altro giorno.?? ? C?u@??e ?????? Ciao, bella. Buonanotte.?? ?????? - Esci. - Dai, parli giapponese??? O??a V - Forse ti piacerebbe esercitarti con me. -Vai a farti fottere!?? ? C?u??and4o?????? Vaffanculo! E anche in questo posto!?? ?????? ? Ehi, non entrare in quel club! Sono persone cattive.?? 8 C?u??andN?????? Ti rubano i soldi. Ti rubano i soldi?? ?????? ? - e ti distruggono la vita. - Ehi, calmati.?? J C?u??andbb????? Lasciami in pace!?? ? C?u??'cz?g?? - Nessuna cassetta, nessun articolo. - Non � stato un incidente.?? ? C?u??'}?????? Tozawa � un polipo.?? t C?u??'?~?????? I suoi tentacoli arrivano ovunque.?? I?? ??? Se tu tagliane uno,?? 0 C?u??'?$?????? ne prender� un altro uguale.?? ?????? = Ma sai cosa � successo.?? C?u??'? v????? Puoi indagalo.?? ?????? ? Non posso.?? W????'? ?????? Davvero??? 7?????? ! ufficialmente?? ?????? F che questa indagine � finita.?? ? C?u??'? ?????? Ma perch�??? C?u?? (???? Oggi abbiamo trovato morto a Miyamoto.?? %????? ? In un love hotel a Ueno.?? ? C?u??(2 ????? Ti dir� una cosa. Non pensare nemmeno di raccontarlo,?? n?????? n oppure scrivilo.?? ` C?u??(W??g� Stavamo lavorando insieme su un caso per catturare Tozawa. Era segreto.?? ? C?u??(ki?????? E quel polpo lo ha scoperto.?? ??�?? ? Ha fatto sembrare che Miyamoto � morto di overdose.?? 8 C?u??( ?????? Ma il responsabile � Tozawa.?? O????? O Figlio di puttana! Deve. ..?? ????? > Jake, ascoltami.?? ? C?u??(???????? Non farai nulla.?? [?????? La mia vita, la vita della mia famiglia?? ? C?u??(?h?????? e la tua vita � in pericolo.?? ????? W Lui ci sta guardando.?? ? C?u?? (?c?????? Giustizia sar� fatta con la tua amica Polina e Miyamoto.?? V C?u??(?s�?????? Fidati di me.?? ?????? ? Un giorno riusciremo a catturare Tozawa.?? I C?u??) ?????? Ma per ora aspetteremo.?? ?????? ? S?? Ricorda, Jake, non sei venuto a Tokyo in cerca di un uomo.?? ?�?? ? Ci sono altre storie, altri crimini che devono essere scoperti.?? ? C?u??)I????? Questo � il tuo lavoro, no??? [ C?u??)??????? � tornato.?? ? C?u??)? ?????? Puoi muovere la mano??? % C? u??)?d? ???? - S�. - Buono.?? ?????? ? Portatelo.?? C?u??*/?????? � giusto che lo facciate.?? ? C?u??*D ????? Dammi il coltello.?? C?u??*?)?????? Perch� esiti??? 1??? ? Questo cane ci ha traditi, a me e a questa organizzazione.?? ? C?u??*?;?????? Deve morire.?? C?u??*???????? No. Non pi�.?? C?u?? ??g?? -E tu cosa hai fatto? -Cosa ne pensi? Stai sveglio.?? ???? ? Ma allora, verso le tre del mattino,?? ? C?u@ ?/c?????? - un lupo. -E??? ????? ? "Bang", sparo, signorina.?? ?????? ? - E il lupo salt� sulla mia Bela. - Non scherzare.?? ? C?u@??/ ?????? Ma poi, "bang", Hanno sparato dietro di me?? P?????? P e il lupo ha sparato.?? _?????? Ho guardato ed ecco mio nonno.?? C?u??/?????? Era stata tutta la notte 20 metri dietro di me.?? ????? V E lui disse: "Polina, non devi mai fallire,"?? ( C?u@ ?/????? e poi mi diede una bastonata che non vedi.?? ?�?? ? - � terribile. - No, � stata una grande lezione della mia vita.?? 8 C?u??/??????? Non lo dimenticher�.?? 1?g?? 1 Ma fai attenzione, se vedi un lupo , Sar� meglio che tu abbia ragione.?? ? C?u@??/?�???? Sul serio, Non pensare nemmeno di sbagliare il tiro.?? ????? ? Non mancher�, te lo prometto.?? ?????? ? - Non penserei nemmeno di sbagliare. - Bene.?? e C?u??0 z????? -Tornerai mai? - No mai. E tu??? ? C?u??0.B?????? Non c�� niente a cui tornare.?? ?????? - E la tua famiglia?? ? C?u??0G? ?????? Non ho una famiglia.?? 6 C?u??0\^?????? S�, ce l�hai. Mi hai.?? D C?u??2 ]????? - Ha una bella casa. -Chi sei??? D?????? ? Come avete eluso la sicurezza??? b C?u@??2; ??? Lo so, sei stato tu a evitare affinch� uscisse l�articolo di Yoshino.?? ????? ? Tozawa lo ha registrato sulla barca per qualcosa.?? C?u??2e????? Silenzio!?? 6 C? u??2?? ????? Cosa vogliono da te??? ? C?u??2?l?o?? Per ogni bugia che viene fuori dalla bocca gli taglier� un dito.?? ? C?u??2?7?????? Che vuoi??? ????? Gli proibirono di entrare negli Stati Uniti?? ? C?u??2?.?? e voleva che lo aiutassi di essere rimosso dalla lista nera.?? ? C?u??2?????? Ma non ho potuto aiutarlo.?? ?????? ? Cosa vuoi fare negli Stati Uniti??? T C?u@??3 ?�?? Cosa � cos� importante Come ricattarti??? ????? ? Non lo so. In caso contrario, ti direi che Lo giuro.?? ? C?u??3Zo?????? Questo incontro non � mai esistito.?? ?????? D Se dici il contrario, Torner� e lo uccider�.?? V S?ko??? w???? ?? ???? ?? ???? ???? ? ???/?? ?????? ?q???? ? ????\?? h???? ?@? ??? ? n?? ?? ???? ???? ? ???? ?? ?????? ?u???? ? ????E?? !???? ???? ? (?? ?? ???? ?2?? ?? ? (??7?? ?????? ?j???? ? ???? ?? ?????? ?????? ? ???? ?? ????? 86???? ? ????=?? ????? K??? ? .?? ?? ????? \9??? ? ? .??/?? ? ???? d5???? ? ??? ?? ?????? l???? ? ????b?? b???? ?|?? ?? ? ?? ?? ????? ?G???? ? o?? ?? d???? ? ???? ? ???? ?? 7???? ?????? ? ???? ?? ?????? ?????? ? ????)?? ?????? ? B?? ?? ???? ?????? ? B??T?? ???? (?????? ? ??? ?? [???? 4 ????? ? ????%?? `???? 9?????? ? ???? K?? Png?? GQ???? ? W?? ?? ?????? UU???? ? W??>?? ???? `???? ?? ? ??? ?? ???? ?g???? ? ???? ?? g???? ? ???? ? 5?? ?? a???? ?j? ??? ? 5?? ?? ` ???? ?y???? ? }?? ?? ???? ?????? ? }??'?? ???? ????? ? ???? ?? ???? Z???? ? ???? ?? ????? i???? ? ??????? ?????? = ???? ? l?? ?? ??? J ???? ? l??@?? `? ??? Wf???? ? ???? ?? ?????? aV???? ? ????/?? ???? o ???? ? ?? ?? c???? ?�??? ? ??O?? a???? ?V???? ? ???? ?? 6?? ?? ?????? ? ?? ? ?? ???? ?????? ? ????%?? ? )?????? ? ????m?? '???? 4S???? ? I?? ?? h???? A ??? ? ? I??K?? ????? M ???? ? ??? ?? O???? W???? ? ????=?? ??? d????? ? Z?? ?? 9???? s?????? ? Z??E?? ,???? z??? ?? ? ??? ?? ? ??? ?????? ? ????C?? ???? ????? ? ??? ?? ?????? ????? ? ??? ?? ?????? ?�???? ? ????C?? ????? ?????? ? ?? ?? ???? ?a?? ?? ?! ???? ????? ?!}?? ?? ???? ????? ?!}?? ?? ?????? ?????? ?!??? ?? ?????? ?? ?? ?!???>? ? [???? =f???? ?"9?? ?? ???? ^????? ?"q? ? ?? ???? p??? ?"q?? ?? ???? ~?????? ?"???? ?? ???? ?????? ?"???? ?? m???? ?????? ?"??? ?? ???? ?????? ?"????-?? ?????? ? ???? ? ?????? tempo ?? ? ?? ?? �??? 3@???? ?$ ??.?? ???? ;=???? ?$U?? ?? ?????? A?????? ?$U??(?? Png?? NL???? ?$U??U?? ????? V ???? ?$??? ?? ????? ]t?? ?? ?$???%? ? ????? i?????? ?%I?? ?? ???? q ???? ?%I??3?? ????? w?? ?? ?%I??_?? 1???? ~ ???? ?%???? ?? ?????? ????? ?%???2 ?? ????? ?????? ?eC?? ?? ?????? ?G???? ? D???? ????? ?'Q?? ?? ?????? ???? ?'Q??2?? ???? ?-??? ? ?'??? ? ? ???? =????? ?( ?? ?? 1???? e???? ?( ?? ?? ???? ?h???? ?(g?? ?? ?????? ?e???? ?(g??9?? Z??? ???? ?(???? ?? ??? ?? ?]???? ?(????2?? ???? ???? ?)V?? ?? ??? ????? ?)V??'?? �??? ????? ?)???? ?? V???? ~???? ?)???C?? ???? .�???? ?*J?? ?? ?????? @1???? ?*J??@?? O???? H?????? ?*???? ?? ?????? P(???? ?*????*?? Teng?? _e???? ? 1?? ?? ?????? l?????? ? 1??*?? ???? |O???? ?? ???? ?? ?????? ?G???? ? ????V?? ?????? ???? ?,?? ???? ???? ?,????j?? z???? ?F???? ?-p?? ?? ???? ?????? ?-p??%?? ???? ???? ?-???? ?? ????? %B???? ?-???(?? h???? 0????? ?.4?? ?? ???? 9w???? ?.4? ?O?? g???? R ???? ?.??? ?? t???? `?????? ?.????5?? ???? n????? ?/i?? ?? ???? u????? ?/i??8?? ^???? ?A???? ?/??? ?? ?????? ???? ?? ?/? ?? ?? ? ???? ?????? ?0A?? ?? U???? ?R???? ?0A??I?? ?? ?????? ?? ?? ?>I??6 ?? ????? ???? ?>???? ?? W???? ?f???? ?>????G?? P???? ?? ???? ??? ?? ???? ????? ?? ??7?? ????? ????? ??w?? ?? e???? ?4? ??? ??w??, ?? t???? sospiro???? ?????? ?? \???? ? ???? ??????>?? ???? ???? ?@z?? ?? ????? -???? ?@z?????? ?V? ??? ?N?? ? ?? ??? ????? ?N???S?? D???? ?????? ?O6?? ?? ??? ?????? ?O??? ?? ???? ?{???? ? O???P?? ??? ???? ?P ?? ?? 7???? ?????? ?P ??,?? ???? ?? ?????? ?P??? ?? ????? ???? ?P??? ?? U???? '^???? ?P???Q?? ?????? 4>???? ?Q ?? ?? }??? ? @v???? ?Q ??%?? r???? R?????? ?Qg?? ?? ????? c*???? ?Q??;?? /???? iY???? ?Q??? ?? ???? vc? ??? ?Q???=?? ???? ?r???? ?R[?? ?? ?????? ???? ?R[?? ?? U???? ?U???? ?R??? ?? ?????? ? ???? ?R????!?? ???? ? ? ???? ?S ?? ?? ?????? ?S ??:?? ???? 7???? ?S ?????? 3???? ???? ?S???/?? ???? ??? ?4???? ?V=?? ?? 1???? ?s???? ?V=??6?? ???? ?????? ?V??? ?? ?????? ?????? ?V????1?? ????? ????? ?W ?? ?? ?????? ???? ?WI?? ?? ??? ????? ?Wv?? ?? ???? ????? ?Wv??-?? `???? >???? ?W??? ?? ???? ? N???? ?W???? ?? ???? ?????? ?XO?? ?? '???? ? ???? ?XO??D?? ???? ?F??? ? ?X??? ?? ?? ,e???? ?X??? ?? }???? C ???? ?Y ?? ? ? ???? Du???? ?Y0?? ?? `??? ? K?????? ?Y0?? ?? m???? t ? ??? ?Y??? ?? ?????? ?Y??? ?? ?y???? ? Y????V?? m???? ???? ??Z/?? ?? ??? ?[???? ?Z/??>?? ???? ?G???? ?Z??? ?? ?????? p?????? ?Z??? ?? ???? ? ?????? ?Z??? ?? ?????? ? ???? ?Z???e?? z???? ?^???? ?[A?? ?? ???? ?z???? ?[A??,?? a???? ? ???? ?[???? ?? 7???? ? ???? ?[??? ?? ???? ??? ?[??? ?? ?????? ????? ?[????L?? ?????? ????? ??\U?? ?? ???? B???? ?\U??W?? `???? "????? ?\??? ?? ^???? ????? ?] ?? ?? ?????? Q ???? ?] ??O?? ????? \???? ? ?]??? ? ? _???? gd???? ?]??? ?? *???? |. |i???? ?]??? ? ? ????? ? ???? ?]????,?? T???? ?????? ??^4?? ?? g???? ?d???? ?^4??C?? ????? ????? ?q[?? ?? ????*/?????? ?q? ?? ???? ??????*D ???? ?q??? ?? ????*?)???? ?q??? ?? 1????*? ???? ?q ????"?? ?? ???*?;???? ?rc?? ?? ????*?????? ??r???? ?? ???? ?? ?????/'$???? ?z ?? ?? ?????/2C??? ?z ??D?? ?????/>?? ??? ?z? ?? ?? ???/Q-???? ?z????K?? ??????/c?????? ?{*?? ?? ?????/j?????? ?{*??"?? ????/v?????? ?{*??E?? ?????/ ????? ? {???? ?? P????/??? ?{???B?? _????/?????? ?{ ???b?? ????/????? ?|B?? ?? ????/? ???? ?|B??C?? (????/???? ?|??? ?? ????/a???? ?|???8?? 8????/????? ?}@?? ?? 1????/???? ?}@? ? !?? ????/?�??? ?}??? ?? ????/???? ?}???>?? ?????/? Z???? ? } ???b?? y????0 z???? ?~F?? ?? ??????0.B???? ?~???? ?? ?????0< o???? ??~????-?? ????0G?????? ??~???? ?? 6????0 \^???? ? ?? ?? D????2 ]???? ? A?? ?? D????2,6???? ? A??@?? b????2; ???? ? ??? ?? ????2L?????? ? ????^?? ????2e??? ?H?? ?? 6????2?????? ?i?? ?? ????2?l???? ???? ???? ?2?7??? ? ???? ?? ????2?E???? ????)?? L???2?.???? ?P?? ?? ?????2?? ?????? ????3 ????? data ????'?? T????3 ??? ? ?? ?? ????3,?????? ? ??J?? ?????3Zo???? ??????3i?????? ????3i?????? ????2?? V T??gA5ssA1c ??h?2cL g?E??BPSD?? 46g?E??DURATIOND??00:53:31.337000000g?E??NUMBER_OF_FRAMESD??533g?E??NUMBER_OF_BYTESD??18676g?E??_STATISTICS_WRITING_APPD??mkvmerge v61.0.0 ('So') 64-bitg?E??_STATISTICS_WRITING_DATE_UTCD??2025-01-09 23:06:47g??E??_STATISTICS_TAGSD??BPS DURATA NUMERO_DI_FRAMES NUMERO_DI_BYTE 37272