Original subtitles

00:00:08.150~00:00:17.160 Timing and Subtitles brought to you by � Dragon in a Clam � Team@Viki.com 00:36:25.760~00:36:28.260 This flood dragon has been dormant for ten thousand years. 00:36:28.260~00:36:32.120 Stuck in a limbo called Bo're Life. 00:36:32.950~00:36:38.010 It means reliving the past in dreams. 00:36:38.010~00:36:41.850 Feeling all the emotions you've felt. 00:36:41.850~00:36:45.120 And the loop repeats again and again, leaving you feeling trapped. 00:36:45.120~00:36:49.130 So the flood dragon has had lucid dreams for ten thousand years? 00:36:52.510~00:36:54.510 What happened to its eyes? 00:36:54.510~00:36:58.380 There's a fine line between becoming a devil and a god. 00:36:58.380~00:37:01.580 Maybe that's why it's been asleep for so long. 00:37:06.390~00:37:12.330 Waking the sleeping flood dragon has triggered a trial meant for it. 00:37:12.330~00:37:16.510 We'll find out soon whether it becomes a god or a devil. 00:37:41.180~00:37:43.630 Something's off about Young Devil Lord. 00:37:44.600~00:37:47.270 Is the flood dragon messing with his head... 00:37:48.150~00:37:51.630 and trying to lure him into choosing the path of the devil? 00:37:53.280~00:37:57.770 I guess this is the beginning of the calamity setting in 500 years. 00:37:58.310~00:37:59.600 How do we stop it from becoming a devil? 00:37:59.600~00:38:04.190 There's only one way. Enter the serpent's dream and wake it up. 00:38:06.310~00:38:07.660 Let me try. 00:38:07.660~00:38:09.840 - Ye Xiwu! | - Second Young Miss! 00:38:28.600~00:38:32.180 Can't she wait a bit? I haven't finished. 00:39:08.260~00:39:10.240 Why does Tantai Jin go in, too? 00:39:10.240~00:39:13.350 Once in the Bo're Life, the invaders will lose their memories. 00:39:13.350~00:39:15.461 They may turn into small animals. Or even an everyday tool. 00:39:15.461~00:39:17.400 They are in grave danger. 00:39:17.400~00:39:19.520 I'll stop Tantai Jin. 00:39:45.660~00:39:47.180 His Majesty just entered. 00:39:47.180~00:39:48.720 Is His Majesty going to be okay? 00:39:48.720~00:39:50.160 Don't be dumb. 00:39:50.160~00:39:52.120 Every man has his own destiny. 00:39:52.120~00:39:54.350 We don't need to risk our lives for His Majesty. 00:39:54.350~00:39:57.530 You have a point, Miss. 00:39:57.530~00:40:01.260 Let's be peaceful about this. 00:40:01.260~00:40:03.300 But it's true that no more people can enter the Bo're Life. 00:40:03.300~00:40:07.520 It's like stuffing dumplings in a pot; it is almost filled to its maximum capacity. 00:40:16.680~00:40:18.700 His Majesty has entered the Bo're Life. 00:40:18.700~00:40:21.900 It may injure His Majesty if we get into a fight. 00:40:23.560~00:40:25.310 We'll sit this one out. 00:40:29.080~00:40:30.720 It's three-on-one. 00:40:30.720~00:40:33.060 You must win against Tantai Jin. 00:40:41.350~00:40:44.450 Never born, never died. 00:40:44.450~00:40:47.590 In a state of mind without worries. 00:40:48.640~00:40:51.740 Now I let all of you 00:40:51.740~00:40:55.920 experience the cycle of birth, 00:40:55.920~00:40:57.603 death, 00:40:58.120~00:40:59.753 love, 00:41:00.240~00:41:01.873 and hate. 00:41:03.350~00:41:06.230 Come into my dream... 00:41:06.230~00:41:09.130 and be enlightened. 00:41:10.610~00:41:12.470 This is... 00:41:13.350~00:41:17.130 what the Bo're Life is all about. 00:41:18.380~00:41:22.840 [Sang Jiu, Princess of the Unionid Tribe of the Mo River] 00:42:48.820~00:42:51.780 [Mingye, the God of War of the Shangqing God Realm] 00:44:15.000~00:44:19.190 Long live the God of War! 00:44:19.190~00:44:25.590 Long live the God of War! 00:44:30.320~00:44:34.670 If I cultivate hard enough, I will attain godhood one day. 00:44:34.670~00:44:42.230 And then, will I be able to fight the Devil's Army and protect our lands alongside the God of War? 00:45:12.510~00:45:14.243 A'Jiu. 00:45:53.110~00:45:54.743 A'Jiu. 00:45:56.340~00:45:58.290 Where have you been? 00:45:58.290~00:46:01.090 You were nowhere to be found. Father was worried sick. 00:46:01.090~00:46:05.263 Brother, I was away for, like, minutes. 00:46:05.263~00:46:07.480 You need to obediently stay at home for a few days. 00:46:07.480~00:46:08.710 Don't go out. 00:46:08.710~00:46:10.780 A war has broken out between the Gods and the Devils. 00:46:10.780~00:46:14.330 When it's all over, I'll take you out for a breather. All right? 00:46:15.380~00:46:19.150 The Mo River is a small place. I'm seriously bored to death. 00:46:36.410~00:46:38.610 It's been days of bloodshed. 00:46:38.610~00:46:42.270 And the Devils haven't crossed the Mo River? 00:46:42.280~00:46:43.710 That's right, Royal Father. 00:46:43.710~00:46:48.030 I heard Mingye, the God of War is on the front line with his men defending the river. 00:46:48.030~00:46:51.510 It's been eight days, and they haven't stepped back. 00:46:51.510~00:46:55.160 So his name is Mingye. 00:46:57.800~00:47:01.030 I've heard of this young man.