All language subtitles for The.rookie.S06E09.HDTV264TORRENTGALAXY.Italian-WWW.MY-SUBS.CO-en

WWW.MY-SUBS.CO

In previous episodes...

I think there's someone home.

I'll only ask you once.

- Who sent you?
- Go to hell.

See you there.

Charlie starts today. He's the guy
of the private security I hired.

Mr. Evers, Charlie Bristow
of X Ring Security.

- Are you leaving me?
- I am sorry.

Nolan told me you are
looking for a new roommate.

My current situation
housing really sucks.

And I would understand if it was too soon.
I just thought I'd throw it out there.

Actually, I think it's a great idea.

Happy Birthday
With love
Kojo

From Mad Dog:
I have to talk to you

- What the hell are you doing here?
- It wasn't supposed to go like this.

Have you compromised the operation?
Who did you tell?

- I can't do it.
- Why not?

Because he knows all my secrets.

Who?

I am sorry.

Hey.

What happened?

Mad Dog was shocked
when I arrived.

Filled with guilt,
he confessed to being corrupt.

She said she knew
his secrets, then he jumped.

- Who was he talking about?
-Blair London.

- Did he say his name?
- No, but it was very clear.

No, maybe it is for you, but be careful
to make accusations without having proof.

What a thing, huh?

They say you were with him
when it happened.

Did they give you the case?

Already. I thought I was going to have a night
don't worry, but the universe hates me.

- You say Mad Dog jumped?
- I don't say anything. That's what happened.

Okay, look, I don't want to create you
problems, Bradford,

but this thing
must be addressed correctly.

Your friend was leading an operation and has
blew up the whole team.

- We are under observation.
- Understood.

And Sergeant Bradford...

He will cooperate by responding
to your questions.

But first, you are required to tell me if your
interrogation will lead to punishment.

You know, I can't rule it out at the moment.

but that's not what I'm thinking about...

- Unless it's necessary.
- Asking questions is not harmful.

It's something we would all do. And seen
that you cannot exclude punishments,

Sergeant Bradford will have
a lawyer and a trade unionist,

- before he can be questioned.
- If you want this, I'll meet you at the station,

when you have organized yourself.

But, first, you have to answer
this question. Did you touch it?

Did he touch you? I will find
your DNA on him or vice versa?

We were always at least one meter away.

Well. Thank you.

I would watch my back, with him.

If he thinks he can do it
career by exploiting you, he will.

NoSpoiler move house! To join us
write to spacesubita@protonmail.com

The Rookie - Stagione 6
Episodio 9 - "The Squeeze"

Translation: erika93, AxelTaytor,
TinaRam91, glee.k

Translation: MikyCarter84
elrindin, Technokoala

Review: PrincessAle

cows,

maybe I should have left
something in the garage.

We can finish after the shift.

I'm almost sure I have
some space in the basement.

Knock, knock.

- Cows.
- Hey, what are you doing here?

I thought I'd stop by,

to support my recruit,

as he moves into a house

with a more stable environment.

You have come to make sure
that I wasn't late.

Yes, it would throw a bad one
shadow on me

and I will have my evaluation soon
of the staff. And you?

How are you?

I am fine,

almost always, let's say.

There are a lot of changes, you know? But maybe
a big change is a good thing.

I'm going through a big one
upheaval now,

which is heavy on the mind.
But, you know, in the end, hopefully...

May it be a necessary period
and positive emotional growth,

Therefore...

Yes,

I am fine.

Perfect.

Lopez is calling me.

- HI.
- Something happened to Tim last night.

He's fine, but it seems like he was there,

when Mad Dog jumped from the roof.

Oh, my God.

- What happened?
- Ah, where is... where is Tim now?

He's headed to the station. You know how it works,
will have to answer many questions.

And they won't let us get closer
until he's done, but...

I thought you wanted to know,
despite it all.

Yes, no... thanks for telling me.

Please let me know
if you find out anything else.

Of course.

What happened?

- Mad Dog killed himself in front of Tim.
- What, why?

It's Tim.

Hey, I just found out
what happened. Are you OK?

Yes, but I need a trade unionist.

Sure, I'll be there in twenty minutes.

- He needs a trade unionist.
- Wait, John.

Ah, how did it seem to you?

Tense.

She is in danger.

I'm not telling her to hide
in a closet. I say that...

Security should
be the priority.

It is. That's why I hired you.

But I have a full life and I don't mean to
live with fear.

So, your job is to protect me
while I do my thing.

Yes, ma'am. Who should I coordinate with?
of the LAPD?

Who takes care of your case?

Leave the police alone.

I have serious doubts that they have
have my interests at heart.

This will make my job harder.

But that's my problem.

Well, we'll start the inspection
from his office to look for bugs.

I'll get in touch with yours
planning assistant.

This number is for emergencies only.

Have you seen the news?
Mad Dog killed himself last night.

- One less problem to think about.
- But it's horrible. And wrong.

Tim Bradford was with him
the night he jumped,

so he might have told him
something about us.

He knows nothing about us,
but only about you.

- If you haven't betrayed me.
- I never said

where the information went
that happened to me.

But now I'm exposed, and you told me
that you would protect me.

And I will.

But I also have mine
problems to think about.

I still don't know
who tried to kill me.

And Harper and Lopez are looking
to blame me for the hitman's death.

Go back to work, stay behind the officers
that we have under control.

We need to know in real time
what stage are the investigations at?

Okay, I can do it.

Promise me it will work.

I promise you.

Be calm.

Yes, I need you to come
here for a session.

- Yes, now.
- Monica is the killer.

- Do you place it in the stranger's room?
- No.

And the autopsy?

The primary cause
of death is a stroke.

It may feel like a stroke
if he had put air in the IV.

- So you have fingerprints on the syringe?
- No.

Look, I know it's not much,
but I don't even dream of it

that he had planned to do so
during the chaos at the hospital.

She took the opportunity to take him out.

You don't have to convince me.

You have to convince the office
of the prosecutor and the jury.

There is news on the other case,

the one where Monica is the victim,
no suspects?

You ask us if we know
who tried to kill her?

No, we don't even know if it was
an attack or break-in.

It was an attack.

Monica would not have killed the thief
if it had been a simple robbery.

It is difficult to establish the motive
without identification

and there is nothing in the database.

Don't stop. When we find out
who attacked Monica

we will understand why
who pushed her to kill.

How's Tim?

It's always the same Tim.

Well, trade unionist on the report.

Let's get to the point.
Who is the investigating officer?

- Pearson.
- Not the best, but not the worst.

He's trying to put me
the noose around his neck.

The department needs a goat
atoning for yesterday's events

and their first candidate is dead.

If it goes well, they'll put me aside,

that's why I need it
that you take care of the investigation.

- Investigations into what?
- Not what, but who.

- Okay.
- Blair London, recruit psychiatrist.

Aaron and I used to go there.

I think he leveraged Mad Dog.

That's why he betrayed the agent
of the subway and then jumped.

Close the door.

I can't stay. I have a case.

I know. Mad Dog committed suicide.

I need to clean the apartment
to remove every trace

- that he can incriminate me.
- Could Mad Dog have reported you?

- What do you have on him?
- It doesn't matter anymore.

I have to make sure he didn't
my name before killing himself.

Bradford asked for a lawyer.
It means he knows something

- and doesn't know who to trust.
- Then we have to isolate him

and neutralize it,
because if he says my name,

the recordings of your sessions
they go straight to Internal Affairs.

- This is exaggerated.
- I go where the evidence takes me.

Someone heard arguing on the roof.

Mad Dog was not suicidal

and Tim was forced
to leave the subway.

- It's obvious he was angry and jealous.
- These are inferences about his mental state.

I'm afraid not.

Tell him what you told me.

I'd rather not.

People say things during
the sessions, which they would never do.

- Emotions are strong and...
- You work for the city.

You have an ethical and legal obligation to report
anything that may appear dangerous.

I know.

I met Sergeant Bradford
for two weeks.

He came to me with problems
of anger management. Him...

He felt resentful
for leaving the Metro.

- It doesn't mean he's a murderer.
- Of course not.

But I witnessed it
to an increase in interactions

between Sergeant Bradford and Mad Dog.

Matt... in the parking lot yesterday morning.

I feel

that if I hadn't been there,
things would have degenerated.

He noticed signs

of depression in Mad Dog?

No.

Bradford must be suspended immediately,
pending further investigation.

- He has some important cases...
- It's dangerous.

But she always looked
elsewhere, am I right?

Only last month, it was put
under investigation by Internal Affairs

and and was kicked out of Metro, and she
he welcomed him back as if nothing had happened.

He failed to supervise him and
in placing his duties towards the city

after your friendship.

If it continues like this,
will have to undergo disciplinary action.

Interrogations.

Detective Pearson. I'm John Nolan.

- I'm sure you know, I'm...
- A trade unionist. Clear.

- Will you stay here during the interrogation?
- Yes.

Well, then before we begin,
I want to be honest.

I've been on the case for three hours,

and I'm already deeply troubled
from what I discovered.

I want to listen to it,

but it doesn't matter how he responds
to these questions,

is on leave, effective immediately.

Hey, you heard that Tim
Was he placed on leave?

- No, who told you?
- Smitty.

What is that?

Oh, wait.

- Hey.
- If you formalize a complaint against him,

you have to warn me.

If I were formalizing complaints,
the last thing I would do,

it would compromise the case
with some kind of incorrectness.

- I support it 1000%.
- I know.

Listen, they're not yet
in the office. Shall we talk later?

It's family.

I know. I'll call you later, okay?

Problems at work?

More or less.

- Hey. Can I help you?
- I'm looking for Sidney.

Hey, what the hell are you doing? You can't
ignore his phone calls.

Hey, wait. Stand back.

I didn't invite her in.

I work for his boss.

- I'm his boss.
- No.

You're just in the way.

Now, he wants you back. Get your things.

It's not going anywhere.

It's none of your business, buddy.

What's your plan, genius?

Do you want to come in shooting,
and kidnap her in broad daylight?

All recorded in HD by us
security system

connected directly to the cloud.

How far do you think you can go?

Two kilometers, three,

Perhaps.

Is it worth a life sentence?

The boss won't like it.

What the hell happened?

I am very sorry.

Excuses are useless.
An armed man was in my house.

You have to tell me why.

- I cannot. I signed an agreement.
- Fuck the confidentiality agreement.

Ok, let me explain
the situation, okay?

Your last employer

he was obviously a criminal.

You're gone
and you looked for a job

working for two policemen

a job that allowed you
to access our computers,

a job you would have for
could hear conversations

about the prosecutor's office.

It's not like that at all.

I swear. I didn't even know who he was

when I took the job.

I mean, not... not really.

And it's still like that.

Look, it has to do with finance.

Name?

Christian Batista.

The guy who was at the door
they call it "Headshot".

You thought someone from finance had
a bodyguard named "Headshot"?

Los Angeles is strange.

I'm from Ohio. I...

I was naive.

Now I know.

But the children were sweet,
and I didn't want to abandon them, so...

I resisted, even afterward
realizing he was bad.

Christian Batista isn't just bad.

He's a professional
of money laundering.

Half the gangs in the city
makes use of its services.

He was always one step ahead
since he passed

to the number one spot two years ago.

You would be willing to work
for him again?

Meaning what? Like a spy?

You shouldn't do anything dangerous,

just pay attention to who comes and goes,

- and listen.
- Absolutely not.

I can't go back there.

It's terrible,

and cruel,

and disturbing. I mean, I've arrived
to the point I had

panic attacks
while I was going to work. Me...

I'm really sorry, but I can't...

I can't do it.

Well, then you will have to offer him

a new nanny.

What are you doing?

To be clear, they still are

angry at you, okay?
This doesn't change anything.

Meaning what?

Are you OK?

Now yes.

Hey.

Hey.

- We need you for a case.
- Of course.

Say it and I'll let you come up
on a private plane to a country

which does not provide for extradition.

I won't go that far.

There is no evidence of irregularities
because they don't exist.

- If I can do something...
- I appreciate it.

You've already got my back.

I bring different forces into play.

Different forces, they are not me!

Later.

Bradford was obviously cautious.

His questions were aggressive.

- Tim has been evaluated.
- I imagined he would say that.

Well, it's clear
that he targeted Tim.

We always ask others
to trust while we investigate.

Now we should do it.

Ladies, before you came in, Tim has me
asked to investigate a matter...

- Delicate. Thinks...
- I know what you think.

- Safe? Because what he said was...
- Madness...

Which, if true, it would be
a disaster of epic proportions?

I'm sure.

With your permission, I would like to avoid
to patrol today, to investigate.

No.

You and Agent Juarez would like to do a
professional improvement day.

And I authorize the request.

But don't come back until
you don't have something concrete.

We don't know who we can trust.

And if they ask me questions,
I will be obliged to answer.

So the less I know the better.

Received.

Remember that she
It's your responsibility.

Don't compromise them
your career before it even begins.

Yes, sir.

Juarez.

It's amazing, how can they
suspect Tim?

We talk in private.

- What is professional improvement?
- That's bullshit.

I have to investigate something
without attracting attention,

but you don't have to help me.

It will be a complicated situation
and I understand if you want to stay out of it.

And you can't tell me what it is
before I decide what to do?

Exact.

How cool. Okay, I'm in. What happens?

Tim believes that Dr
London blackmails Mad Dog.

That's why he sabotaged the operation.

Aaron's shrink?
Impossible, it only speaks well.

Oh, I know. But Tim is sure.

If he blackmailed a policeman,
he may have done it with others.

Don't you think that Aaron...

I don't know, I don't think he would betray us,
but we can't rule it out either.

Anyone who does therapy with her
it could be a problem.

Ok, so we need it
a list of his patients.

No, this is confidential information.

It is impossible to have
the authorization of a judge

without hard evidence
of a criminal conspiracy.

Wait...

The solution is Smitty.

Sorry, you said the solution
for this problem is it Smitty?

Hello, beautiful ones.

Aaron says you hang out in the lounge
waiting room in the psychiatry ward.

Hey, that's my business
where I spend my breaks.

No, of course, but see who comes
for therapy sessions, right?

- Certain.
- How often are you there?

So, let's see. They replenish
the machines on Mondays and Thursdays...

On Tuesdays Dr. Mendelson
bring the cupcakes...

Red velvet flavour.

Shrinks meet more
coffee break with catering on Wednesday,

and there's always something left over...

So you go Monday to Thursday?

And on Friday.
The personnel office next door

organizes parties
with mixed appetizers.

Smitty, it's pretty much every...
it does nothing.

It's not... it's just...

How about I take you
a longer break today?

All you have to do is tell us
who goes to Dr. London.

All right.

But I have to tell you right away...

Which will be a long list.
These are policemen...

From all parts of the city.

We'll need every name
that you can remember

more anyone will go to her today.

It seems like hard work.

What's the point, anyway?

Suffice it to say that it will help Tim,

- and that he's counting on you.
- He told us: "Smitty is the right man.

We can only trust
of him for this job."

Don't add anything else.

What is it?

Dr. London talks to agents
of the whole city for six months.

We can't know
how many cases he has already compromised.

Sure, but some
he will have noticed by now.

Here it is! HI.

HI.

- Do you know how old this yogurt is?
- Oh, it goes back at least to the Reagan administration.

We need your help.

Am I going to kick down a door?

Is it difficult? It's difficult, right?

It's not easy, but that's not the point.

Look, as a switchboard operator you're at the hub
of any police activity.

You've noticed an increase in failure
of police interventions recently?

Things like...

- Failed localization attempts?
- As if they had sensed the target.

Exactly, or warrant searches
where they found nothing?

Yes.

I thought I imagined it,

but the failure rate
it went up all over the city.

How much?

It's a subtle increase,
many wouldn't notice.

- But I do.
- Of course.

Could you make me a list of everything
which has gone wrong for the last six months

and the agents involved
in those unsuccessful actions?

Of course, I'll do it right away.

By chance I can record
everything for my podcast?

- We'll talk about it again. Okay.
- Okay, yes.

- Do you have a podcast?
- It's also good.

- Lopez, do you have a minute?
- Barely.

Listen, I know you're close
in Bradford and I just wanted to tell you...

That none of this
it's personal. It's work.

- Have you finished? I have to go.
- Any news on the murdered stranger?

No, we're going pretty crazy today.

Have you ever worked on something
connected to Christian Batista?

The one who launders money?
No. Were you able to get in?

Too early to tell. Thank you.

Ok, how do you get along with children?

I was a nanny for two years.

Perfect. To Batista
need a babysitter...

- And his ex-nanny...
- Our current nanny...

She's ready to sing your praises.

Wow. Ok, this is a lot of stuff.

Gotta get the job though, right?

We can create false references.

You should start opening
of social media immediately.

- Create a life.
- It's no use. I already have...

Eight undercover identities
which I keep active regularly.

It takes about 12 hours
to make them grow...

But you know... I thought I could
to become a detective, then...

Do either of them have experience as a nanny?

No, but... there is one
that might work.

He has a clean criminal record, a degree,
a little lost in today's life...

But on paper it should
be good for them.

- Hey, can I interrupt you?
- Be brief. What do you need?

We checked the numbers on the license plate

of cars within a radius of four
blocks from Monica's car.

They are all registered to the neighbors
or to employees in the neighborhood.

So it is reasonable to think that the aggressor
of Monica didn't drive there.

And it doesn't seem smart to me
arrive with Uber to a scene.

- So you think there was an accomplice?
- Yes.

And I think he ran away when he heard the sirens.

Great.

What is Monica doing here?

Continue preparing. Let's talk about it again.

Nervous, I understand.

Angela, how is little Jack?

- He's not a child anymore. What are you doing here?
- Excuse me, why do you two know each other?

Oh, I worked for Angela
and Wesley about a year ago.

Give me a lesson in doing checks
more accurate on references.

Are you working for Monica now?

- I'm just getting started.
- You know...

Call me crazy, but hire
private security

- indicates concern about a danger.
- This would imply that Monica

was deliberately attacked
and not for a random attack.

And here you are again passing by
my trauma as a guilt.

But I'm the victim here.

And as such, I am entitled to
know about the investigation into the attack.

The victims' bill of rights, he says
that you need to share the details of the case.

So share.

Okay, on paper, Blair
it is completely clean.

Modest apartment,
modest car...

If he does it for the money,
It's hard to figure out where he puts them.

Any criminal record?

Only driving in state
of drunkenness at university.

And no family members
linked to the Barrio Rosa.

If we want news, we have to talk
with someone who knows her.

Yes, but we don't want to risk it
to alert her.

You know, there's a safe associate
which we have not yet investigated...

- Mad Dog.
- A séance. I like.

Or we can search
his apartment.

Yes, yes. Certain.
It's probably easier.

But sooner or later he will say yes
to a séance.

I have a problem.

Monica is here and wants to exercise
his right as a victim.

What is it that we are obliged to tell her?

I can't answer.

Even with just this call,
Monica could accuse us of connivance.

I'm about to attack, but...

I love you, bye.

We are alone.

Where's the news?

- Have you identified the attacker?
- No.

- And why not?
- It's not in the system.

- Do you have any idea why he chose me?
- Not even one.

Was he acting alone?

We don't believe this is the case.

- Why?
- We can't say at the moment.

We must protect means and sources.

- I will complain directly to the department.
- Go ahead. They will work on it next year.

- Am I under investigation?
- This information

it is not within the law
for victims' rights.

- It means yes.
- It means it's none of your business.

Sorry, when the money arrives
from the state fund for victims?

We will send the documents
as soon as possible.

Great. I expect
to be made aware

- of all future developments.
- Obviously.

We have to find the accomplice
of the stranger before she does.

It's a toxic family environment.

They changed... eight nannies.

In the 12 months before they hired me.

I would have stayed with my last one
family forever, but...

The children have grown up
so... here I am.

Mr. Batista
he is occasionally cruel.

and Mrs. Batista drinks a lot
to be able to manage it.

But... he really loves his children.

I know parenting
it can be stressful

and my job also consists of
in helping you alleviate it.

I've never gotten a driving fine,

I do well with my homework,

I speak Cantonese
and even a little Spanish.

And even if I understand
that discipline is important,

I think let them play
is essential for...

Correct child development.

Joshua, Esther...

Come here.

What did I tell you about spying on others?
How do you say?

- Excuse me.
- Excuse me.

The beggars apologize.

A man asks for forgiveness
when he makes a mistake.

Yes, sir.
We ask forgiveness for spying on you.

I am sorry.

- Go do your homework.
- Yes, father.

Okay.

You seem okay
and we need someone right away.

But you're on probation.

- On your way out, stop by the director.
- Yes, sir.

I can't wait to get started, thanks.

Here is the report
of what Pearson took.

What did he get?

Just some weapons, a laptop

and little else.

What exactly are we looking for?

"Dear diary, today Blair
he started blackmailing me"?

I wish we were so lucky.

Okay, let's search this place.

- Stay in the car.
- I cannot.

Well, you can't come in.

- I need a private conversation.
- Then I'll walk you to the door.

It's non-negotiable.

All right.

Gundo is waiting for me.

I'm the lawyer.

Certain.

All right.

Thanks for having me.

You kept my nephew out of prison.

It's the least I could do.

What do you think?

Do you want the truth?

The truth...

It's good for my blood pressure.

I'll be brief.

I was attacked by a hitman.

Not me, not the police
we can identify it,

which means
which doesn't have to be from here.

I need to know who sent it.

Risky move, coming here.

You've got a price on your head,

I might think about cashing it in.

I assure you that I am worth more alive.

I've heard a lot about you.

You have some secret contacts
in the police

and sell information
to the highest bidder.

You behave
as if this city were yours.

Oh, no, no, no.

I have no doubt
about who really manages these roads.

I'm just an information broker.

Nothing more.

I just need a name,

and I will be happy to pay you
to track him down.

Let's go.

Everything is fine?

Not yet.

Nothing to do.

Pearson didn't take much
because there wasn't much.

Things?

Very detailed notes...

On fantasy football.

Okay, this research
it's officially a failure.

Maybe not.

ONLY CRAZY PEOPLE
THEY DRINK DECAFFEINATED

Are you here to replace me?

Thank God,
I drank way too much coffee.

No, I have to see Dr. Blair.
Is he with a patient?

Yes, with Cooper from the vice squad.
He should be almost done.

It's over.

- I'm with a patient.
- Yes.

Hey, Don, forgive me.

I need to talk
with the doctor, I'm in crisis.

Thanks for your understanding.

Say hello to Helen.

What the hell do you think you're doing?

Mad Dog did not give operational plans
directly to the Barrio Rosa.

There was an intermediary...

- You.
- I don't know what you're talking about.

Nash will never walk again.

Mad Dog is dead.

I don't think you wanted it
for all this to happen.

I think you want to do the right thing,

but you are afraid.

Work with us, we can protect you.

I don't know what makes you believe that.

I found this at Mad Dog's house.

He wrote it all down.

Whatever is written there,
it's a lie.

Matt was a disturbed man

and I only wish I had known how much
before he died.

Now go away, I have another patient.

I don't think you did
all by myself, Blair.

You started working here
just six months ago.

There is no way you have defined
a well-defined plan

and developed contacts
with bands and signs

all alone.

So, probably,
you are the weak link.

The weak links
they are fixed forever.

It's not me you have to fear.

I am your best chance
to get out alive.

How did he take it?

We'll find out soon.

Hey, they got a match
for fingerprints

and identified the stranger
who attacked Monica. Samuel Desta.

He arrived with a Portuguese passport,

traveling with a certain Andrei Gwarzo.

I have footage of them walking away
from the airport in a rental car.

It looks new,
it will be traceable via satellite.

Technically we should call Monica,

since we found his
attacker and his accomplice.

Technically it should be
our intermediary to do so.

Who won't be in the office anymore.

It's strange that she's nervous, walking around
around the station, waiting to see

which policeman will react to the
your conversation with Blair?

No, I'm a little nervous too.

Ok, what if nothing happens?

What the hell were you doing
in Mad dog's apartment?

That's my scene. My case.

- I had a warrant.
- If you have removed even just a little dust,

- I'll arrest you for obstructing the investigation.
- Hey, hey. Why are you yelling at my cops?

- They interfered in my case.
- Then come talk to me.

If anyone must be
disciplined, I'll take care of it.

Stay in your place.

A thousand thanks.

Do I want to know?

Not yet.

Ok, so you got on my nerves
Blair and she called Pearson.

And he follows the case of Mad dog,

which explains why he took it
so much targeting Tim.

- Okay, what's our next move?
- See how far the rot reaches.

Smitty gave you the list
of Blair's patients?

Let's give him a good scare.

Hey, Mike.

One quick thing. As a trade unionist,
I need to inform you about our psychologist.

I heard that Dr
London is under investigation.

- I wouldn't want them to involve you.
- I have an excellent psychologist,

if you need to change.

I'm not worried, it won't be anything
more than a witch hunt. But...

As your trade unionist, I wanted
Let you know I've got your back.

And vote for Nolan for 2025.

Do you think it worked?

I think Blair is getting it
many worried phone calls.

Let's hope it becomes enough
nervous to call us.

Impeccable as always.

You have something different.

New lipstick?

New enemy.

Someone is trying to kill me.

And I need to know who he is.

And you are in a particular position,

being surrounded by members of every
California criminal organization.

Well...

If you're here for prison gossip,
those have a cost.

Think about it, I feel generous.

I like that.

Give me the details.

Two men targeted me. One me
he attacked in the house, the other disappeared.

What happened to the man
who attacked you?

Died.

Under mysterious circumstances.

Very good.

What else can you tell me?

They were professionals.

- Not local.
- Follow the money.

I don't have access to their accounts.

Yes, but you know who has them
assumed he was a criminal.

Who had dirty money from
recycle, with which to pay them.

A man checks the recycling of
80% money in this city.

Christian Batista.

Ok, these answers are right, but...

Is this your best handwriting?

No rubber.

It won't be that simple
avoid doing it again.

I'll go get another one.
Stay here, okay?

I arrive!

Can I help you?

I'm here to see Christian
Batista. I have an appointment.

Are you still waiting?

I had to call back
with the process number.

I told her it took 15
minutes to speak to an operator.

Yes, I'm still here. My partner
he is now on the phone with the court.

It's not in my emails.

- The number took two seconds.
- Are you reading it?

You can tell him it's one
question of life or death?

- Maybe five.
- Yes, these are extraordinary circumstances.

Yes, I'm waiting.

These are extraordinary circumstances,
can't you make an exception?

No, don't call the administration
to let me know.

We'll have it in a moment.
Really 5 more seconds.

Yes, Judge Walter Gonzalez,
the date is today,

authorization number
of the court: 1-2-2...

- 4-6-9.
- Okay, I got it. Judge Walter Gonzalez, today,

authorization number
of the court: 122-4-69.

GPS tracking of suspect via
satellite radio, rental car,

license plate LA-592B-boy.

- Thank you.
- Thank you.

Hurray.

I recover the position
of Gwarzo's car.

And I call the center for
attempt localization,

10-36, not to be broadcast.

It has built a certain reputation.

I know he sells police reports and
information to the city's criminals.

Cunning.

The information is
the currency of the future.

I also learned that recently he has
had a near-fatal experience.

I think you're here to find out
If I may tell you who sent them.

He guessed well.

I don't know what to tell her.

It's not me.

You launder dirty money.

Everyone takes advantage of its services.

The only person who has connections
best in this city...

It's me.

Ask around.

I'll make it worth your while.

I'll see what I can do.

It was a pleasure meeting her.

Me too.

Vera will escort you out.

7769 Windsor Court, room 216.

King's Court Motel. Hurry.
They are moving.

You have a maximum of 15 minutes.

Hey, thanks for the help.

Not at all. What happens?

We are looking for this man,
Andrei Gwarzo.

Recent photo, previous unknown.

- Is he armed?
- Yes, very likely.

You have to leave!

Hey, you have to leave now!

Take these idiots.

Chase the shooter!
We take care of the room!

Police, open the door!

Free.

Central, this is 2331.
Andrei Gwarzo is on the run.

- My parents respected their commitment.
- I know, I never go back on my word.

Free support starts today
with the two boys arrested this morning.

What plans do you have for him?

He'll tell me who sent him.

These are dangerous waters.

Nobody here has clean hands.

You want the name, you get it.

There's no problem.

But I'll need it
something sharper...

In a few minutes.

HI.

Damn, this must be weird for you.

I am the target
but it is you who will be torn to pieces.

- Wait.
- No, this is not the time for questions.

Not yet.

I want you to understand how serious I am,
while I talk to you

and I have to be sure
that you will tell me the truth.

- Take off his shoes.
- Ninth!

No!

It's Monica, it has to be.

- He got it before us.
- Yes, but how did he do it?

Hi, how was your day?

- Long.
- Children are difficult.

No, they were calm,

the problem was
that Monica paid a visit.

What? Is Batista your client?

It seemed they didn't know each other.

It seems someone is looking for her
and she wants to spread the word.

This is why he didn't kill
I would go there.

He wants to get his name out of him
torturing him.

- Are you going there tomorrow?
- I do not know.

With Monica visiting home,
my coverage won't last long.

We will give you further support.

- We need to know what Monica wants to do.
- All right.

From Nolan:
No movement?

“Three policemen had
an emergency session.

"Beach umbrella emoji.
Sorry, wrong button.

Floppy disk emoji, barber emoji.
What's wrong with your cell phone?"

Ok, I'm not great at texting,
but I'm much better than him.

By far.

You've been here all day...

Spying on me.

No, I love quality snacks.

Nolan...

We need to talk.

- Detective, do you have a minute?
- I'm a little busy.

It's important.

Sit down.

- What does this mean?
- Sit down?

Would you like to explain to us why you activated it
a search signal for Andrei Gwarzo?

I don't answer anything.

No, in fact.
Why are you talking to Blair London.

That's why you pressed Nolan
when he investigated Mad Dog,

to protect Blair.

Same reason
so you turned to Tim.

This interrogation
will it have disciplinary consequences?

Absolutely.

Then I won't say a word
without my lawyer.

In this case...

You are temporarily discharged,
with immediate effect.

I would have met you at the office.

There is a secret camera.

That's how you blackmailed Mad Dog.

With session recordings.

- I thought no one would get hurt.
- You compromised the investigation.

I know, but a drug dealer
plus on the street, what difference does it make?

I didn't want Mad Dog to die

or that Nash would become paralyzed.

- They said no one would get hurt.
- Who said that?

I can't go to prison.

I'll tell you everything,
but I want immunity and a new life.

If you promise me full cooperation,

we can give it to you,
but you will have to tell us who you reported to.

I'll tell you...

When we have an agreement.

Eric Ramsey is looking for me.

Damn.

- Former customer?
- No.

I don't know why he wants me dead.

Well, every day
you get stronger and stronger.

It was only a matter of time before
that someone would try to take you out.

You have to delete it
before I try again.

This is where you come in.

Ramsey is untouchable,
heavily guarded.

His house is a fortress
and I need to get into it.

Kelso, a very dangerous man.

He is also Ramsey's right-hand man,

at least until he is convicted
for possession of narcotics.

You believe he will have information
about Ramsey's weaknesses

and you want it to be me
to force them out of him.

What do I gain?

Tell me a price.

I want you to help me
to escape from prison.

Done deal.

NoSpoiler move house! To join us
write to spacesubita@protonmail.com