Original subtitles

(♪♪♪)

(chiacchiericcio indistinto)

(PORTIERA AUTO CHIUSA)

(JINGLES DI TASTI)

(IL MOTORE COMINCIA A RUMORARE)

(LA PORTIERA DELLA CABINA SI APRE)

(♪♪♪)

(CANZONE INDISTINTO ALLA RADIO, ronzio dell'auto)

(♪♪♪)

♪ ...Ma questa danza non fa per me ♪

♪ Perché sei un amore troppo tardi ♪

♪ Caduto per l'ultima volta... ♪

(Singhiozzi, tira su col naso)

(♪♪♪)

(Singhiozzi, tira su col naso)

(GRUNTI)

♪ ...Ma è ora per me per andare a casa ♪

♪ Perché so che sta aspettando lì ♪

♪ Per favore, lasciami andare adesso ♪

♪ I nostri addii durano troppo a lungo Sento la musica suonare... ♪

(IL SINGOLO CONTINUA)

(♪♪♪)

(SALTO, URLA)

(GRUNTI)

NO! NO! NO!

♪ ...Sei un amore troppo tardi ♪

(PANTALONI, URLA)

(♪♪♪)

(♪♪♪)

(ANNIE grugnisce, fa clic sulla lingua)

ANNI: Andiamo.

♪ Quando sei confuso che strada prendere ♪

♪ Allora vengo qui per darti un suggerimento ♪

♪ E guidarti nella terra promessa ♪

♪ Allora, andiamo e fatti un giro gratis ♪

♪ Giro gratis ♪

♪ Andiamo e cantala al mio fianco ♪

♪ Vieni e fatti un giro gratis ♪

(♪♪♪)

(GEMENTI)

(♪♪♪)

(SOSPRI)

Ribelle!

(GEMENTI)

ANNI: Dai! Torna qui!

Grazie di niente. (DISCORSO INDISTINTO)

(Sospiri, grugniti)

(♪♪♪)

ANNI: Veramente? Venire. Andiamo.

Grazie.

Sei in ritardo.

Oh, tesoro!

Tu e quel cavallo.

Devi andare dritto al bagno, ok?

Lavati i capelli e strofinati le unghie.

Per favore, depilati le gambe.

Farsi la barba?

Margaret, mostraglielo come radersi correttamente.

Sì, signora.

(SOSPRI)

Sei caduto ancora quel cavallo?

NO.

ELENA: Indossa il tuo meglio della domenica.

Metti il ​​piede qui.

Posso mostrartelo.

(Sospira, ridacchia piano)

Solo molto lento.

(SOSPRI)

Vedere? È semplicissimo.

E qualsiasi giovane donna perbene si rade le gambe.

Sai Non mi interessa essere corretto.

Beh, forse non adesso, ma lo farai.

Ahi! (GEMENTI)

Basta. Posso farlo da solo.

(SOSPRI)

(♪♪♪)

Helen stava effettivamente osservando incontro di ieri l'impatto

avrà sulla comunità.

Non solo i lavori, ma... le famiglie che costruirà.

Se questa acquisizione passa attraverso,

questo sarà il più grande

interesse minerario nel sud-est.

Devo solo convincere il consiglio.

(SCOFFS) Ne hanno davvero bisogno spiegato per loro.

(TUTTI RISONO)

JIM: Hanno bisogno di prove.

Qualcosa di sostanziale.

Sai, ne hanno bisogno per poterlo vedere

per se stessi per crederci.

RICCARDO: Forse ci stiamo arrivando nel modo sbagliato.

Magari ne compriamo un paio delle proprietà più piccole.

Giusto? Come Portal e Proctor.

Restiamo lì per sei mesi. Pazienza. Abbiamo bisogno di pazienza.

Lasciamo che inizino a produrre un po.

Allora quando entreremo, lo saremo in grado di rappresentare beni.

-Mi piacciono le risorse. -RICHARD: Le risorse sono buone.

JIM: Le risorse sono buone.

(MARGARET RIDE)

JIM: Quindi lo capisco sei proprio uno studente.

E una debuttante in ascesa.

(Ridacchia piano) Grazie.

E sto cercando molto impaziente di essere presentato.

JIM: Beh, sei cresciuto

essere una bella signorina, Margherita.

Grazie.

Mi sono quasi morso da un grosso serpente a sonagli oggi.

-Annie! -DANIEL: L'hai fatto?

-JIM: Davvero? -Mm-hmm.

Il mio cavallo, ribelle, si è addirittura spaventato ed è scappato.

-Che cosa? -ANNIE: Sì.

Il serpente aveva 8 anni... forse 10 piedi.

-DANIEL: 10 piedi? -Sì. Eravamo faccia a faccia.

Voglio dire, ho pensato Ero spacciato di sicuro.

Quella cosa scattò ed è venuto proprio per me.

Ma ho mantenuto la mia posizione e sapeva di non scherzare con me.

Dopo un secondo, voglio dire, ha semplicemente abbassato la testa

e andò avanti per la sua giornata.

DANIELE: Eccezionale!

Bene, questo è abbastanza il pomeriggio.

RICCARDO: Siamo così felici che tu sia al sicuro.

MARGHERITA: Sta mentendo.

Vuole solo attenzione.

È successo.

Buone maniere, ragazze. Abbastanza.

Mi dispiace, Jim.

ELENA: Tesoro.

Sono deluso da te, Annie.

Sei imbarazzato tuo padre stasera.

C'era un serpente.

Devi fermarti esagerando.

Non è un buon attributo per una giovane donna.

Comunque non sono una signorina...

ELENA: Basta.

Ti aspettiamo avere buone maniere

quando gli ospiti vengono a casa nostra.

Mi pento già di averlo ricevuto il cavallo per te l'estate scorsa.

Non costringermelo a portare via.

Sì, signora.

Lo sai che non c'è niente

possiamo fare per fermarla cadendo da Rebel.

È il rialzarsi questo conta.

RAGAZZA: Notte, mamma.

GIOVANE MADRE: Notte, tesoro.

(♪♪♪)

(SOSPRI)

Va bene. Penso di averli buttati giù.

Uhm, tornerò per le 11:00.

Ma non si sa mai. Va bene. Ciao.

(♪♪♪)

(chiacchiericcio indistinto)

(♪♪♪)

(♪♪♪)

(chiacchiericcio indistinto)

(GRIDO DELLA GIOVANE MADRE)

UOMO 1: Ce l'hai ancora con te, vero?

DONNA 1: Sì. Ho capito bene qui.

(GRIDA SOFFOCATA)

(ROSSO DEL MOTORE)

(FRIGENTE)

Hmm! Buongiorno, cowboy.

(Ridacchia)

Madre?

Buone maniere, Daniele.

(GEMENTI)

Mamma, Annie non può indossare quello in chiesa.

Per favore, falle indossare un vestito.

ELENA: Annie, ho preparato il tuo vestito accanto al tuo letto.

Per favore, indossalo dopo colazione.

Perché è importante?

A Dio non importa quello che indosso in chiesa.

ELENA: Per favore, non farlo una grande prova.

Puzza anche di letame.

Non penso che abbia fatto la doccia dopo aver cavalcato

il suo sporco cavallo di ieri.

Il ribelle non è sporco.

(SBAGLIANDO) È sporco.

La tua bocca è sporca.

Buongiorno, ragazze.

Buongiorno, padre.

DANIELE: Ehi, papà.

Quando mi insegni? sparare?

RICCARDO: Whoa! No. Datemelo.

Questo è vietato.

DANIELE: Ma te ne sei sempre andato.

Ho bisogno di imparare come difendere la casa.

Riccardo, te l'ho detto quella pistola era una pessima idea.

E Daniele?

Non ce n'è bisogno per difendere qualsiasi cosa.

Questo non è Bonanza.

(♪♪♪)

(VOCALIZZAZIONE DEL CORO)

MINISTRO CORMAN: Il Signore veglierà su di te.

E' la sua promessa.

E' il tuo protettore. Lui è il tuo salvatore.

Il che è probabilmente perché sei qui per ringraziare.

E unirsi in comunione l'uno con l'altro.

Il che mi porta al mio messaggio di oggi.

Salmo 91:4.

"Il Signore ti coprirà tra le sue piume.

E sotto le sue ali, troverai rifugio.

La sua fedeltà sarà il tuo scudo

e il tuo bastione."

(♪♪♪)

DANIELE: Lo prenderò.

(CHIUDE LA PORTA)

Arachidi?

Arachidi.

(MUSICA ALLA RADIO)

PRESENTATORE: (VIA RADIO) Halloween è giusto dietro l'angolo...

(PARLANDO INDISTINTAMENTE)

(♪♪♪)

Mamma, per la milionesima volta,

ogni altra ragazza della mia classe ha una linea di estensione

nella loro stanza.

Per favore! Ne... ne ho davvero bisogno. Per la privacy, sai?

Privacy?

Cosa c'è di così top secret? hai bisogno di una tua linea telefonica?

Ragazzo parla.

"Oh, Kyle. Sei così sognante, Kyle."

(Ridacchia)

ANNI: L'ho sentito parlare

al telefono tutta la notte ti fa venire le verruche sulle orecchie.

DANIELE: Può davvero?

-Annie. -Ovviamente no.

Se l'è inventata come sempre.

DANIELE: C'era una rana toro davvero grande.

(PARLANDO INDISTINTAMENTE)

(♪♪♪)

(ANNIE grugnisce)

(♪♪♪)

Daniele, no!

(GRUNTI)

Non correre mai dietro a Rebel, ok? Lo spaventa.

Ti prenderà a calci in testa pulire.

-DANIEL: Capito. -(SOSPIRA) Va bene.

(♪♪♪)

♪ ...L'acqua nera continua passando oltre lo stesso ♪

♪ Vecchia acqua nera continua così... ♪

(GASPS)

MARGHERITA: Abbassa quel casino!

♪ Luna del Mississippi ♪

♪ Non continuerai a brillare su di me? ♪

♪ Vecchia acqua nera continua così ♪

♪ Luna del Mississippi ♪

♪ Non continuerai a brillare su di me? ♪

♪ Vecchia acqua nera continua così ♪

♪ Luna del Mississippi ♪

♪ Non continuerai a brillare su di me? ♪

♪ Sì continua a far brillare la tua luce... ♪

Non pensi che sia il momento? per le preghiere e il letto?

-♪ ...bella mamma ♪ -(SOSPRI)

♪ Farò tutto va bene ♪

♪ E non ho preoccupazioni ♪

Caro Signore,

grazie per Credence, Skynyrd,

e i fratelli Allman.

Per favore, benedici il mio cavallo, ribelle, e la mia bella famiglia.

Anche la mia arrogante sorella Margaret.

(Sospira profondamente)

E per favore, Dio, lasciami baciare un ragazzo prima dei 16 anni.

(♪♪♪)

(♪♪♪)

(chiacchiericcio indistinto)

(♪♪♪)

(♪♪♪)

(chiacchiericcio indistinto SULLO SFONDO)

(♪♪♪)

(♪♪♪)

(RAGAZZA DEL BAR CHE URLA)

(♪♪♪)

(GRILLI, GRIGLII SOFFOCATI)

(SOBS)

NO! NO!

(GRILLA, GRUGNI)

NO! NO!

(chiacchiericcio indistinto)

Allora, qual è la tua prima mossa? sul nuovo ragazzo?

Conosci già il suo nome?

Che cosa? (si fa beffe) NO.

Mi chiedo da dove venga.

Paradiso.

È il mio nuovo vicino di casa. Ho i diritti, ragazze.

Se dormi, perdi.

Che importa?

Voi. Ecco chi. (Sride piano)

(♪♪♪)

(grugnisce piano)

SIGNORINA ENGRAM: Va bene.

Per quelli di voi hai fatto i compiti,

oggi andremo oltre il ciclo vitale della rana.

Le rane femmine depongono le uova nell'acqua.

Benvenuto.

Classe, questo è Mark Newsome. Si unirà a noi da Memphis.

Sei un fan del blues?

Non proprio, signora. Mi piace il rock.

CARLO: Oh! Ooh, sì!

-(La ragazza ridacchia) -RAGAZZO 1: Giusto, fratello.

Eccellente, prendi la scrivania accanto a Charlie.

Andando avanti, vedi i laboratori sul retro?

Analizzeremo i lombrichi, rane e persino un maiale.

CARLO: Sì, signorina Engram.

Ho sentito che lo analizzeremo quel gatto che pende

anche intorno alla porta della mensa. E' vero o...

(STUDENTI RIDONO)

SIGNORINA ENGRAM: Va bene, va bene.

Tutti, aprite i vostri libri fino al capitolo tre.

Continueremo ad andare avanti.

(♪♪♪)

SIGNORINA ENGRAM: Ora, dopo che si saranno trasformati...

(PARLANDO INDISTINTAMENTE)

(♪♪♪)

Boh! Ti ho preso!

(ANNIE Sbuffa)

Daniele!

Ti ucciderò!

(GRUNTI)

(DANIEL ANTALA, RIDE)

ANNI: Non farlo mai più!

(DANIEL CONTINUA A RIDERE)

(♪♪♪)

(grugnisce piano)

ANNI: Va bene.

Sì, ti porto a fare un giro domani, va bene?

(♪♪♪)

(♪♪♪)

(FURGONI)

(GIRATA DEL MOTORE)

Cosa vuoi?

Questa è proprietà privata.

(GIRATA DEL MOTORE)

MARGHERITA: Charlie ne ha avuto uno dalla scorsa estate.

ANNI: Mamma?

Farai come diciamo e rispetta le nostre decisioni.

Ma è così imbarazzante.

Tutte le altre ragazze della mia classe ha una linea di estensione nella loro stanza.

-Mamma. MARGARET: Non adesso, Annie.

Questo non ti riguarda.

Ero con Rebel, e ho sentito un rumore.

Come... come il rumore di un'auto... ELENA: Annie, puoi semplicemente darcelo un momento?

Quindi, ho provato a lasciare la stalla, ma io...

Cosa, Annie?

Che storia hai per noi adesso?

Un serpente di 20 piedi ti mangerò?

Fatto... fatto un incidente d'auto nel fienile?

No, era un furgone, ed era parcheggiata vicino al fienile.

Oh, un furgone.

Questa storia sta diventando più grande e già meglio!

Va bene. Quindi un furgone si è schiantato nella stalla?

-NO. -Stanno tutti bene?

Dobbiamo prendere Rebel all'ospedale?

Niente si è schiantato contro il fienile!

Era lì e lampeggiò mi illumina!

Beh, è ​​stato avvincente.

Uhm, mamma, io... ho preso la libertà di raggiungere

alla ditta installatrice, e hanno detto che potevano...

Penso che mi stesse seguendo.

Oh, continua a sognare!

Nessuno ti sta guardando.

Nessuno ti sta seguendo, Annie. Non sei nemmeno carino.

Margherita Williams!

Te lo dico, è stato strano.

Sei tu quella strana, Annie!

Oh, ragazze, basta.

Annie, ne ho abbastanza con la tua fervida immaginazione.

E Margherita, scusarti immediatamente con lei.

Scusa.

(SCARTI)

E' ora di andare a letto.

Entrambi, spazziamolo via.

ANNI: Ma mamma.

ELENA: Nemmeno un'altra parola.

(chiacchiericcio indistinto, applauso)

ALLENATORE: Ok, ragazze. Dai!

Allungatelo. Abbiamo un test di fitness la prossima settimana!

RAGAZZA 1: Facciamola finita e basta.

GIOVANNI: Si chiama "francese".

È iniziato in Francia. Sai di cosa si tratta, Annie?

Uh...

È tutta una questione di lingua Giusto?

(SCOFFS) Fatemi una dimostrazione, ragazze.

(SBUCCI)

(ridacchia piano)

Mm.

Annie, provaci dopo.

Uh, penso che Patty dovresti provare dopo.

Sarò la vedetta.

Probabilmente dovremmo vai a cambiarti.

(chiacchiericcio indistinto SULLO SFONDO)

(♪♪♪)

SEGNO: Ehi, Annie.

Dio mio. Conosce il tuo nome.

Sono Marco.

Lo so. Intendo--

Vuol dire che lo sa.

Lo sanno tutti a scuola. Sei Mark di Memphis.

Sono Patty.

Annie, ci vediamo subito davanti.

Quindi, dice Charlie sei una ragazza rock.

Forse.

Anche io.

Voglio dire, un fan del rock, non una ragazza.

Allora, chi ti piace?

(ESALA) Chi non mi piace?

Credence, Marshall Tucker, Skynyrd, i fratelli Allman,

Piccola impresa, Black Oak Arkansas.

38 Speciale?

Sì.

-Doobie Brothers? -Decisamente.

Voglio dire, il tipo Black Water del mio andare.

Scavare. Hai buon gusto.

Grazie.

(♪♪♪)

Allora, com'è una canzone che ti mette in imbarazzo

che ti piace?

Non lo so. Uh, qual è il tuo?

Uhm, probabilmente, uh...

CARLO: Ehi, Mark, Annie.

Dai. Farete tardi.

Qualunque cosa La famiglia Partridge.

(Ridacchiando) La famiglia Partridge?

SEGNO: Non lo so, è solo che...

(ANNIE RIDE)

Va bene.

(MARK RIDE)

(♪♪♪)

Oggi è stato strano.

Sembra che voi ragazzi siate andati d'accordo.

(ridacchia) No. Voglio dire, la piccola lezione di Joanna.

(Ridacchia)

Vuoi sapere come baciare? Chiedi alla ragazza dissoluta in classe.

(entrambi ridono)

(♪♪♪)

-ANNIE: Non guardare. -Che cosa?

-Annie, chi è quello? -Non lo so.

Qualche brivido mi ha seguito.

Andiamo, Patty.

Vattene, mostro!

(GRUNTI)

(GIRATA DEL MOTORE)

(♪♪♪)

Questo mi ha dato i brividi.

-Sì. -Ma va bene.

Probabilmente solo qualche senior cercando di prendere la tua capra.

-Ci vediamo domattina? -Sì.

(SOSPRI)

(♪♪♪)

(RESPIRA FORTEMENTE)

(♪♪♪)

INSTALLATORE TELEFONICO: Tutto bene?

(APRE E CHIUDE LA PORTA DEL FURGONE)

(♪♪♪)

Grazie.

Ehi, passa una bella giornata adesso.

(SCRIBO DEL FURGONE, ROBRIO)

(RADIO CHE ASCOLTA NEL VAN)

(MARGARET RIDE) Certamente!

Sei la prima persona Ho chiamato.

OH, ha fatto la cosa più carina oggi.

Quindi, immagino quando lo fosse mentre andava a scuola...

Hai la tua estensione?

Un momento, Shelly.

(SBATTI LA DORR)

(SOSPRI)

ANNI: Cosa stai facendo qui?

Papà ha detto quella pistola era vietato.

- Me lo insegnerai. -ANNIE: Non lo sono.

Tu, io e questa pistola non sta succedendo. Adesso fuori.

Per favore.

ANNI: Va bene, chiudi l'occhio sinistro.

Guarda bene questo piccolo pezzo proprio qui.

E lascialo strappare.

(♪♪♪)

(SOSPIRA) Va bene. Riprova.

(chiacchiericcio indistinto)

♪ Avevamo gli occhi spalancati e innocente... ♪

(♪♪♪)

(♪♪♪)

♪ ...Avevamo gli occhi spalancati e innocente ♪

♪ Dolce, dolce tesoro ♪

♪ Nella luce morbida e pallida di una dolce luna estiva ♪

♪ Eravamo, eravamo ♪

♪ Avevamo gli occhi spalancati e innocente ♪

(♪♪♪)

(♪♪♪)

(GASPS)

(chiacchiericcio indistinto)

-LAVORATORE DEL MOTEL: Ecco qua. -NUOTATORE: Grazie.

(URLA DEL NUOTATORE)

(♪♪♪)

(FURGONI)

(♪♪♪)

(VOCALIZZAZIONE DEI CANTANTI)

♪ Stavo dormendo ♪

♪ E proprio nel mezzo di un bel sogno ♪

♪ Come tutto in una volta Mi sveglio da qualcosa ♪

♪ Continua a bussare nel mio cervello ♪

♪ Prima di impazzire Tengo il cuscino sulla testa ♪

♪ E salta nel mio letto ♪

♪ Urlando le parole che temo ♪

♪ Penso di amarti ♪

♪ Ti amo... ♪

(ANNIE SOSPIRA)

(TESTO INDISTINTO)

♪ Non lo sapevo come affrontare ♪

♪ E così ho deciso a me stesso ♪

♪ Lo nasconderei a me stesso e non parlarne mai... ♪

(RISA)

Cosa fai?

Posso darti delle indicazioni se vuoi.

ANNI: No, faccia da brufolo, vai via.

♪ ...penso di amarti allora, di cosa ho così paura? ♪

♪ Temo di non esserne sicuro per un amore non esiste cura ♪

♪ Penso di amarti ♪

(♪♪♪)

(GASPS)

(RESPIRA FORTEMENTE)

(♪♪♪)

Hai fatto i compiti?

DANIELE: Papà è a casa!

Daniele, fermati!

Daniele! Daniele? NO!

(PANTALONI) Non aprire la porta!

(♪♪♪)

-DANIEL: Papà! -Ehi, schizzinoso! (BACI)

RICCARDO: Come si fa?

Mm. Ecco qua.

(RISA) Di cosa si tratta?

MARGHERITA: Papà! (Ridacchia)

ELENA: Che meravigliosa sorpresa.

RICHARD: Beh, ho finito il mio riunioni d'affari anticipate, e ho pensato,

"Perché passare un'altra notte a Tampa?"

-ELEN: Oh. -Hai fame, padre?

La mamma ha fatto l'arrosto.

Posso metterne un po' sul fornello per te.

Sarebbe carino.

Grazie, Margherita. Oh, wow.

Servizio con un sorriso da queste parti. Dai!

DANIELE: Sono così felice che tu sia a casa.

RICCARDO: Anch'io, amico.

(♪♪♪)

RICCARDO: Ehi, va bene!

Vuoi guardare kung fu stasera?

Posso restare sveglio fino alle 10:00?

Beh, è ​​sabato sera.

Non vedo perché no.

Oh! Eccola lì, Signorina Brooksville, 1952!

(RISATA)

ANNI: Sei bellissima, mamma.

Beh, ho un appuntamento con un bell'uomo stasera.

Non è necessario indossare una giacca per Enzo.

Non ho messo questa giacca per Enzo.

(BACI)

(RICHARD RIDE)

Uffa!

Questa è la parte che mi piace meno.

Va bene, Margherita.

Sei tu al comando del gruppo selvaggio stasera.

-Cene televisive. -Sì, padre.

DANIELE: Posso prendermi cura di me stesso.

(RICHARD RIDE)

RICCARDO: Lo facciamo?

Lo faremo.

Divertiti.

ANNI: Sii sicuro.

ELENA: Ti amo.

(CHIUDE LA PORTA SULLO SFONDO)

(IL MOTORE SI AVVIA, ROSSO DELL'AUTO)

(Margaret canticchia)

Margherita, dove stai andando?

Ho promesso a Kyle che sarei venuto

e aiutarlo con un saggio stasera.

Torno subito.

Cene televisive.

(APRE E CHIUDE LA PORTA)

(♪♪♪)

Ehi, Annie. Annie.

Sì.

DANIELE: Stai ricevendo? una linea telefonica adesso?

(♪♪♪)

Daniel, entra.

Ora.

(RESPIRA FORTEMENTE)

DANIELE: Annie?

Annie, chi è?

(♪♪♪)

Daniele, no!

Esci da qui o ti sparerò a morte!

ANNI: Daniele, torna indietro!

Ultimo avvertimento, Buckaroo!

(RESPIRA PROFONDAMENTE)

(CARICA E SPARA CON LA PISTOLA)

(♪♪♪)

(TICHETTO DELL'OROLOGIO)

(♪♪♪)

Dove sei stato?

Gesù! Luogo inesistente.

Avresti dovuto essere qui.

Che avete voi due?

Il furgone bianco di cui ti ho parlato

tirato fino in fondo il nostro vialetto.

Ho dovuto sparargli.

Non l'hai fatto.

(PORTE AUTO CHIUSE)

(HELEN PARLA INDISTINTAMENTE)

Non osare dirlo a mamma e padre, io non ero qui.

Vai, siediti.

(LA PORTA SI APRE SULLO SFONDO)

ELENA: Sembrano fantastici!

-RICHARD: Mm. -HELEN: Sono così creativi.

RICCARDO: Comincia a sembrare autunno.

(PORTA CHIUSA)

CIAO! Com'è andato l'appuntamento stasera?

Hmm. sabato sera, e tutti e tre i nostri figli

sono nel soggiorno senza la televisione accesa.

(Ridacchia)

Daniele?

Stavo mettendo fuori la zucca

quando è arrivato questo furgone strisciando lungo il vialetto.

-Allora ho preso la pistola BB e... -Ehi, ehi, ehi, ehi! Che cosa?

Stavo mettendo fuori la zucca

quando questo furgone si è avvicinato di soppiatto il vialetto.

Quindi ho preso la pistola BB e gli ha sparato.

-Che cosa? -Avresti dovuto vedere Annie.

Era come Davy Crockett.

(IMITA UNO SPARO)

Aspettare. Tu... hai sparato a qualcuno?

Daniel, sembra come qualcosa in TV.

Margaret, cosa è successo veramente?

Beh, ehm, me ne ero andato...

Lei non era qui.

RICCARDO: Che cosa? Dove eravate? Di Kyle?

Mi dispiace, padre. Ma sono stato via solo un minuto.

-Prova due ore. -Uffa! Margherita!

Restrizione, due settimane.

Ma Halloween e le feste.

-E nemmeno il telefono. -Ma io... ho appena capito.

-Non è giusto! -Allora avresti dovuto pensarci

di quello prima di partire per Kyle.

Si sta inventando tutto e tu lo sai.

Vai nella tua stanza adesso.

Bugiardo.

(GRADINI CHE CADONO)

Era qui. Lo giuro!

Chi era qui?

L'uomo nel furgone bianco.

Il riparatore?

No, mamma...

Margaret ha ottenuto la proroga linea inserita.

Va bene.

Perché ci credi sempre Margherita?

Torniamo a quello che è successo dopo che Daniel ha sparato a un furgone.

Ho preso la pistola e ho sparato.

Volevo solo che andasse via, papà.

E non arrabbiarti con Daniel.

Ci stava solo provando per proteggerci.

Da cosa?

Qualcuno è uscito questo furgone e... e venire da te?

Beh, no, ma...

Quella pistola è off-limits, e tu lo sapevi.

Niente kung fu stasera.

(BACI)

Io... forse qualcuno se n'è andato lungo il vialetto sbagliato.

-Non lo so. -(SOSPRI)

Gli hai detto del fienile?

Passò un'auto e fece lampeggiare le sue luci.

Che cosa? NO.

Era molto più di questo.

Il furgone mi ha seguito ovunque.

Con Ribelle, dall'altra parte della strada a scuola,

anche qui a casa.

Shh.

Tesoro, la mia famiglia ha vissuto qui.

La nostra famiglia vive qui da sempre.

Oh, tesoro, sei sano e salvo.

Non hai niente di cui preoccuparsi.

-Tranne quel cavallo. -Si chiama Ribelle, mamma!

Non quel cavallo. È ribelle.

(SOSPRI)

Papà...

Non cavalcare Rebel per una settimana.

(PORTA CHIUSA)

So che vuoi che mi sbarazzi di ribelle per sempre.

Voglio dire, lei è stata diversa

da quando l'abbiamo presa quel cavallo.

RICCARDO: Ha fatto molta strada.

ELENA: Mi ha mentito ogni volta è uscita su quel cavallo.

RICCARDO: Questo è perché lei sa che stai cercando

per qualsiasi scusa per liberarsene.

ELENA: Lo desidero e basta aveva un hobby più sicuro.

(Crire dei grilli)

(chiacchiericcio indistinto)

(♪♪♪)

(CANE CHE ABBAIA IN DISTANZA)

(♪♪♪)

(PORTA CABINA SI APRE, CHIUDE)

(CANE ABBAIA)

(La ragazza geme)

PADRE DELL'UOMO: Hai fatto bene, figliolo.

(PRENDE UN TIRO)

(SOBS)

Per favore.

Voglio mia madre. Per favore. Per favore.

Voglio andare a casa!

TRISHA: (IN TV) Ehi, Richie.

Chi è quel tizio con la maschera laggiù?

Mi sta davvero dando i brividi.

(IL PUBBLICO RIDE IN TV)

RICHIE: (IN TV) È semplicemente Roger.

Stiamo scherzando.

C'è un'intera casa infestata vedere.

TRISHA: (IN TV) Ruggero?

RICHIE: (IN TV) Penso che gli piaci.

(TRASCINA MOBILI)

TRISHA: (IN TV) Cos'è questo rumore?

Ho paura, Richie.

RICHIE: (IN TV) Non ce l'hai nemmeno fatta oltre la porta principale.

(IL PUBBLICO RIDE IN TV)

TRISHA: (IN TV) Lo sei davvero mi stai spaventando, Roger.

(DISCORSO INDISTINTO)

TRISHA: (IN TV) Ora togliti la maschera.

Voglio vedere che sei davvero tu.

RICHIE: (IN TV) Trisha, andiamo.

TRISHA: (IN TV) Bene, prendi togliere la maschera o no?

(RICHIE GRUNTISCE IN TV)

(TRISHA URLA IN TV)

(SOSPRI)

(RESPIRA FORTEMENTE)

Papà! Papà, è là fuori!

(CHIACCHIERA INDISTINTA IN TV)

(Crire dei grilli)

(CLIC DELLA PISTOLA)

(♪♪♪)

(COLPO DI PISTOLA)

(TUTTO RESPIRATO)

Ragazze, andiamo. Dai.

Mamma?

(♪♪♪)

Cos'era allora?

Solo un opossum. Finito nella spazzatura.

(SOSPRI)

Hai spaventato me e i bambini metà a morte.

Scusa.

Era qui. Io... l'ho visto.

Mamma, puoi darmi un passaggio oggi?

Penso che tua sorella dovrebbe darti un passaggio.

Sono già in ritardo, madre.

Allora non avrà importanza. Dai un passaggio a tua sorella.

-Ma io... -Niente ma.

Ho gruppi di studio. Andiamo.

(GRADINI CHE CADONO)

(CURIOSO DEGLI UCCELLI)

MARGHERITA: Grazie per avermi fatto tardi.

(SOSPIRA) Aspetta. Allora, cos'è successo ieri sera?

Cosa ti importa?

Sto solo facendo conversazione.

Non importa.

Nessuno mi crede comunque.

(IL MOTORE SI AVVIA)

(♪♪♪)

(chiacchiericcio indistinto)

ALLENATORE: Allungatevi, ragazze!

Psst! Laggiù. Aspetto.

Ti sta guardando.

(♪♪♪)

Bene, saluta, idiota.

(SALUTI DEL GIOCATORE)

NARRATORE: (SUL PROIETTORE) Il pitone reticolato

usa il suo improvviso e un attacco travolgente.

Poi si avvolge attorno alla sua vittima e stringe strettamente.

Con ogni espirazione della sua preda, il serpente stringe

fino all'inizio dell'asfissia.

Questi rettili a sangue freddo

non masticare o smembrare la loro preda.

Lo ingoiano intero.

I potenti enzimi digestivi

nel loro stomaco sciogli ossa e conchiglie.

Le mandibole si muovono indipendentemente l'uno dall'altro,

avvicinarsi lentamente alla preda in gola.

I denti rivolti all'indietro aiutano assicurarsi che la preda non scappi

se è ancora vivo.

(ANNIE grugnisce piano)

Beh, in partenza per l'esilio.

(♪♪♪)

(CLIC SERRATURA PORTE)

(TICHETTO DELL'OROLOGIO)

Mamma, ci serve una nuova serratura sulla porta d'ingresso.

Lo farò sapere a tuo padre.

Mi dispiace per lo scorso fine settimana.

E stavo pensando forse potrei inventarlo

prendendo Daniel e Annie per vedere quel nuovo film,

Benji, al drive-in di sabato.

Vuole solo uscire della casa.

Inoltre, è un film per bambini. Non ci andrò.

MARGHERITA: Era solo un pensiero.

Posso portare Patty?

Ci penserò.

(♪♪♪)

(FRUSCIO)

(♪♪♪)

(GASPS)

(♪♪♪)

ANNI: Mamma?

Margherita?

(RESPIRA PROFONDAMENTE)

(grugnisce piano)

-(GASPS) -Annie!

Annie! Sono solo io.

Mio Dio. Va bene.

(CURIOSO DEGLI UCCELLI IN SFONDO)

Sono lontano molto nei viaggi d'affari.

Lo so.

E so che deve essere difficile su di te.

Lascia che ti mostri qualcosa.

(CLIC SULLA SERRATURA)

Buono come nuovo.

(♪♪♪)

(ROMBORIO DEL MOTORE)

(♪♪♪)

Ehi! Chi c'è?

C'è qualcuno?

Chiunque tu sia, smettila di fare scherzi,

hai sentito?

Va bene.

Quindi, vado prendi dei popcorn

e potrei fermarmi da Kyle sulla via del ritorno.

Tutta questa faccenda

stavo solo andando a parcheggiare con Kyle?

Beh, sei al cinema con Patty, vero?

Per favore, resta, Margaret.

OH.

(CLIC SULLA LINGUA)

Divertiti.

(PORTIERA AUTO CHIUSA)

UOMO 2: (SUL PROIETTORE) Chi c'è lì dentro, dannazione?

Ooh. Lontano.

Ciao? C'è qualcuno? Margherita?

Ehi! Chi c'è? C'è qualcuno?

(SLURPS)

(PASSO RAGGIUNTO)

(BUSSARE ALLA FINESTRA)

CIAO.

CIAO.

-Come stai? -Bene. Come stai?

Bene. (Ridacchia)

(SBUCCI)

(chiacchiericcio indistinto SUL PROIETTORE)

(URLA, RIDE)

(GRUGNI, GEMENTI)

(SOSPRI)

DONNA 4: (SUL PROIETTORE) Pronto?

C'è qualcuno?

EHI. Vuoi andare a prendere qualcosa allo stand in concessione?

Sì. Sicuro.

(CHIACCHIERE DA FILM INDISTINTO)

(♪♪♪)

(URLA)

(GASPS)

ANNI: Dio mio.

(Mark geme)

Scusa, Annie.

CARLO: Sì, era solo uno scherzo.

Non era divertente.

Uffa! Stronzi!

Annie.

Mi dispiace. Io sono-- Davvero, mi dispiace.

Va bene.

IO...

Non volevo prenderti a calci.

Va bene. IO...

Me lo sono meritato.

Film pazzesco, eh?

Sì.

Ci hai preso così bene.

Lo supererà.

(CONTINUA LA CHIACCHIERATURA INDISTINTA)

Grazie.

Allora, ti piace qui finora?

Sì, Charlie è forte.

- Sono stati tutti gentili. -Sì. Ti manca davvero casa?

Non proprio.

-ANNIE: Ecco qua. -PATTY: Oh, grazie.

-Ehi, lo apprezzo, amico. -Sì.

Mi chiedevo perché ci hai messo così tanto tempo?

Hai preso le mie Junior Mints?

Mi sono ritrovato a parlare.

Film inquietante, eh, ragazze?

Non è proprio il mio genere.

EHI.

Joanna sta avendo una festa di Halloween.

Le tue ragazze dovrebbero venire.

Dovresti assolutamente essere lì.

Lo facciamo?

Ci vediamo alla festa.

Beh, è ​​ricco.

-Grazie per l'invito, Joanna. -ANNIE: Non andremo.

PATTINO: andremo a quella festa, Annie.

Sarà il nostro momento.

(URLANDO IN LONTANZA)

PATTINO: Annie? Ciao?

ANNI: No, è il momento di Joanna.

Quindi non ci andrò.

(GRIDANDO IL CORVO)

ANNI: Ascolta, Patty.

Capisco, ma io...

(SOSPIRA) È solo che non voglio andare.

PATTINO: Cosa? Devi.

Annie, dobbiamo farlo.

Sai ci saranno dei baci lì.

Chiaramente, sta già accadendo.

E Giovanna non mi vuole lì.

E se lo facesse, lo farebbe hanno invitato io prima.

E c'è il furgone.

Annie, ti stai nascondendo? per il resto della tua vita,

a causa di qualche stupido furgone?

Senti, sai cosa penso?

Joanna è minacciata da te.

Charlie ha detto che Mark l'ha chiesto che costume indossi.

Non avrebbe chiesto informazioni tu se non fosse interessato.

Pronto?

Ha davvero chiesto di me?

PATTY: (AL TELEFONO) Lo giuro, Annie. Il tuo futuro ragazzo

mi hanno chiesto di te.

Vieni, andiamo.

Annie?

Ritorno prima che faccia buio?

Altrimenti sarei in punizione.

Ci vediamo tra un'ora.

(ANNIE SOSPIRA)

ANNI: Dammi un altro calcio. Woopow!

Un altro calcio! Woopow!

RICCARDO: Daniele! Sei pronto per fare dolcetto o scherzetto?

-Dai! -Sì!

Annie, sei sicura? non vuoi che lo facciamo

ti porti alla festa? Possiamo portarti.

Sì.

Patty e io stiamo cavalcando i nostri cavalli insieme

se va bene.

Ritorno prima che faccia buio.

Promessa.

Sii sicuro.

(CURIOSO DEGLI UCCELLI)

-(PORTA AUTO CHIUSA) -(IL MOTORE SI AVVIA)

ELENA: EHI!

(BACI)

(♪♪♪)

MARGHERITA: Quello è rossetto?

Forse.

OH.

Non usare quello della madre.

Ecco, vieni con me.

Ecco il colore perfetto.

Assicurati di usarne molto per coprire il mio viso non carino.

Non volevo dire questo.

Non ne hai nemmeno bisogno questo stupido rossetto.

BENE...

visto che sono qui...

(♪♪♪)

Apri leggermente.

Ecco qua. Qui.

Va bene.

Bellissimo.

(CURIOSO DEGLI UCCELLI)

(♪♪♪)

(chiacchiericcio indistinto)

(La porta scricchiola)

(chiacchiericcio indistinto)

RAGAZZO: Dai! Da questa parte!

(♪♪♪)

Oh mio Dio!

Ragazzi, ce l'avete fatta!

(JOANNA RIDE)

Ho dovuto bruciare tutti i miei soldi da babysitter

per organizzare questa festa, ma ne vale davvero la pena.

Quindi stasera posso baciare Mark.

Adoro il costume da genio.

(SOSPRI) Sapevo che non sarei dovuto venire.

Oh mio Dio, Annie.

Mark indossa un costume abbinato.

Voglio dire, è un buon segno.

Questa è la direzione opposta ai ragazzi.

♪ Ooh! ♪

♪ Sta arrivando qualcosa di speciale ♪

♪ Ooh! ♪

♪ Sta arrivando qualcosa di speciale per te ♪

♪ Ooh! ♪

♪ La ragazza più carina ti troverà viene a prenderti all'improvviso ♪

♪ Ooh! ♪

♪ Sta arrivando qualcosa di speciale ♪

♪ Ooh! ♪

♪ Sta arrivando qualcosa di speciale per te... ♪

(♪♪♪)

♪ Quindi, pensi ai tuoi sogni sono stato abbandonato... ♪

Allora, Charlie è un bravo baciatore?

Non ne ho idea.

(Ridacchia)

Scusa, pensavo fossi Patty.

Scusa.

Pensavo che lo saresti stato ormai avevo stretto le labbra con Joanna.

(SOSPRI)

E' un po' esagerata.

E come posso dirlo? È una fan della discoteca.

-(ridacchia) -Dobbiamo andare.

Si sta facendo buio.

Coprifuoco, ricordi? Dai.

Uh, mi dispiace.

Aspetta, Annie.

(CURIOSO DEGLI UCCELLI)

Aspetta, Annie.

Aspettare!

Vuoi andare a nuotare? al Weeki Wachee domani?

Eh, nuoto. Sì.

Sì. Lo chiederò ai miei genitori.

-Va bene. -Voglio dire, se posso andare.

Non... non venire con noi.

Va bene.

(SBUCCI)

Mi dispiace, ma dobbiamo andare.

Sarò in punizione per sempre.

Whoa! Belle ruote!

Grazie. Uh, Mark, ti ​​presento Rebel. Ribelle, ti presento Mark.

Va bene. Andiamo.

(CLIC SULLA LINGUA)

(♪♪♪)

(chiacchiericcio indistinto)

Dio mio.

-Tu e Mark siete così carini. -Fermare!

(RISATA)

Ehi, ribelle!

(GASPS)

Whoa!

PATTINO: Ehi, Annie?

Dai!

Corri, Patty! Correre!

PATTINO: Annie!

(♪♪♪)

(ANNIE grugnisce)

(GIRI MOTORE)

(PANTALONI, GEMENTI)

(♪♪♪)

(♪♪♪)

♪ Stavo dormendo ♪

♪ E proprio nel mezzo di un bel sogno ♪

(PORTIERA AUTO CHIUSA)

♪ Come all'improvviso, mi sveglio ♪

♪ Da qualcosa che mantiene bussando al mio cervello ♪

♪ Prima di impazzire Tengo il cuscino sulla testa ♪

♪ E salta nel mio letto ♪

♪ Urlando le parole Ho paura ♪

♪ Penso di amarti... ♪

(♪♪♪)

♪ ...E non è andato a gridarlo Quando sei entrato nella stanza ♪

♪ Penso di amarti ♪

♪ Penso di amarti ♪

♪ Penso di amarti allora, di cosa ho così paura? ♪

♪ Temo di non esserne sicuro per un amore non esiste cura ♪

♪ Penso di amarti ♪

♪ Non è così la vita di cosa è fatto? ♪

♪ Anche se mi preoccupa dirlo che non mi sono mai sentito così... ♪

(♪♪♪)

♪ ...non lo so cosa devo affrontare ♪

♪ Non lo so di cosa si tratta ♪

♪ Ho così tanto a cui pensare ♪

(La porta scricchiola, si chiude)

♪ Ehi, penso di amarti allora, di cosa ho così paura? ♪

(PANTALONI)

♪ Temo di non esserne sicuro ♪

(GASPS)

(SCRITTOI)

(IL MOTORE SI AVVIA, RUMORI)

(PANTALONI)

(♪♪♪)

(PANTALONI)

(GEMENTI, PANTALONI)

(SOBS)

(PANTALONI)

(♪♪♪)

Dai. Dai.

Otto, otto. Dai.

♪ Ti guardo e vedo l'amore... ♪

Penso che Carol lo sarà duchessa del ritorno a casa,

e poi Pam probabilmente principessa,

e Shelly come reginetta del ritorno a casa.

(Ridacchia)

(♪♪♪)

(PANTALONI)

Ribelle.

Va bene. Va bene. Dobbiamo andare.

Dai.

Ribelle, non è il momento adesso Va bene? Va bene. Va bene.

Dai.

Va bene.

(GRUNTI)

(SOFFOCA, TOSSE)

(♪♪♪)

(GEMENTI, TOSSE)

Aiuto!

(GRUGNI, GEMENTI)

(♪♪♪)

(TOSSE, GEMENTI)

(♪♪♪)

Ribelle!

(GRUNTI)

(VICINO RIBELLE)

(TONFI)

(PANTALONI, GRUNTI)

(♪♪♪)

(GRUNTI)

(PANTALONI, GRUNTI)

(♪♪♪)

PATTINO: Andiamo, andiamo.

(BIP)

PATTINO: Uffa, Margherita!

Ebbene, come ti senti?

di venire a fare shopping con me questo fine settimana?

(TOSSE, PANTALONI)

(Crire dei grilli)

(URLA)

(Pantaloni, strillo)

(♪♪♪)

(GEMENTI)

(SOFFOCA, GEMENTI)

Intendo, il rosa è la scelta più ovvia.

Ma io... ho sentito il blu è il nuovo colore di questa stagione.

(GEMITI, SOFFOCAMENTO)

(BIP)

Uffa, Annie, andiamo!

(♪♪♪)

(RESPIRA FORTEMENTE)

(PORTA CABINA SI APRE, CHIUDE)

(ROMBORIO DEL MOTORE)

(♪♪♪)

(GRUGNI)

(GEMENTI)

(SCRITTI)

(PANTALONI)

No. Devi andare arrivare a quella festa.

Sei già in ritardo.

Ok, bene, per favore dillo a Carol Ho detto ciao.

Ok, riattacca.

No, riattacca tu prima.

(ANNIE RESPIRANTE)

Margherita!

(PANTALONI)

Margherita!

E se riattaccassimo? allo stesso tempo?

Va bene. 3, 2, 1.

Sei ancora lì?

(Ridacchia)

(PORTA CHE SBATTE)

ANNI: Margherita!

(SOBS)

(♪♪♪)

ANNI: Margherita!

Margherita!

(GASPS)

(SOBS)

Margherita!

Annie?

(GASPS)

(ANNIE TOSSE)

(PANTALONI)

(GRIDA)

(Entrambi grugniscono, ansimano)

MARGHERITA: Annie, cosa sta succedendo?

(ANNIE URLA)

ANNI: Margherita, vai!

(URLA)

(GRUNTI)

Correre!

Dov'è il telefono?

(IL TELEFONO SQUILLA)

(SBATTE LA PORTA)

(GASPS)

(GRUNTI)

ANNI: Shh!

(MARGARET grugnisce)

(URLA)

(entrambi grugniscono)

(SBATTENDO LA PORTA)

Cosa fai?

(SBATTENDO LA PORTA)

Margherita!

Margherita!

(GRUNTI)

ANNI: Andare!

Margherita, devi andare! Puoi farlo!

(GASP)

Ora!

(SBATTENDO LA PORTA IN SFONDO)

(entrambi grugniscono)

ANNI: Margherita!

(GRRUGGITI, URLO)

Margherita!

MARGHERITA: Annie!

(GRUNTI)

Margherita! Margherita! Aiutami! Aiutami!

(GRILLA, GRUGNI)

(GRILLA, GRUGNI)

(GEMENTI, TOSSE)

MARGHERITA: Annie!

(ENTRAMBI PANTALONI)

Puoi guidarlo?

(♪♪♪)

AGENTE: (AL TELEFONO) Hernando Ufficio dello sceriffo della contea.

(Ansimando, grugnendo)

Annie!

ANNI: Whoa! Ehm...

Andare!

(GASPS)

(FURGONI)

MARGHERITA: Annie! Fermare!

(SCRITTO DI PNEUMATICI)

Va bene! Inversione! Inversione! Andare!

(ANNIE RESPIRANTE)

Margherita!

(FURGONI)

MARGHERITA: Annie!

(entrambi ansimanti)

Andare! Andare! Via! Via! Via! Annie!

ANNI: Sto cercando!

(SCRITTO DI PNEUMATICI)

(FURGONI)

(TONDI DEL CORPO)

(♪♪♪)

(SIRENA DELLA POLIZIA)

Annie!

(L'UFFICIALE PARLA INDISTINTAMENTE VIA RADIO)

(FARE RESPIRI PROFONDI)

(♪♪♪)

SCERIFFO: Non c'è nessuno qui.

(Entrambi respirano pesantemente)

(♪♪♪)

(CANE CHE ABBAIA IN SOTTOFONDO)

DANIELE: Va bene.

SEGNO: Ehi, Daniele.

DANIELE: Massimo, massimo, massimo.

(chiacchiericcio indistinto)

MARGHERITA: Quel papillon funziona sicuramente.

(Ridacchia)

MARGHERITA: Anche la tua cravatta è fantastica, padre.

-Grazie. -(RISA)

Grazie mille.

Devi chiederlo.

Ragazzi, dovreste dirlo grazie a tua mamma.

-ANNIE: Grazie, mamma. -È delizioso, ehi.

MARGHERITA: La patata dolce.

(♪♪♪)

EHI!

(♪♪♪)

(SOSPRI)

CONCESSIONARIO AUTO: 3, 4, 5 e 6.

Va bene. Sembra che siamo in affari.

E tu sei l'orgoglioso proprietario di un nuovo veicolo.

Ne avrai bisogno.

ti dirò cosa, stai diventando te stesso

una vera bellezza lì.

Ha trovato se stessa molta vita è rimasta in lei.

(♪♪♪)

GIORNALISTA 1: Ritrovati resti umani

su una proprietà nella contea di Hernando si crede

essere quello di una ragazza chi è scomparso

cinque anni fa da un...

GIORNALISTA 2: Secondo corpo scoperto oggi.

Le autorità credono potrebbe essere il lavoro

di un serial killer.

Si aspettano di trovare fino a sei corpi nel...

GIORNALISTA: (IN TV) I vicini dicono di essersi lamentati

per anni sugli orrori credevano che stesse accadendo.

Tutto perpetrato da un uomo indicato dagli adolescenti locali come...

(♪♪♪)

(chiacchiericcio indistinto alla radio)

(♪♪♪)

UOMO 2: Vado procurati batterie nuove.

(♪♪♪)

(La ragazza canticchia)

(♪♪♪)

(FURGONI)

(♪♪♪)

♪ Sta crescendo dovrebbe far male? ♪

♪ Il modo in cui bruciano i tuoi occhi ♪

♪ Quando lo sporco viene spazzato via dentro il vento estivo ♪

♪ Non posso sopportare di implorare ancora una volta ♪

♪ Credo di averlo detto una bugia di troppo ♪

♪ Affinché chiunque possa crederci i miei occhi piangenti ♪

♪ Mm-hmm ♪

♪ Come potresti dirlo niente in cambio? ♪

♪ Non mi ami più di questo? ♪

♪ Mm-hmm ♪

♪ Osate dire che sono egoista ♪

♪ Perché lo ammetto che sono impotente ♪

♪ Dove sei adesso? Dove sei adesso? ♪

♪ Dove sei adesso? ♪

♪ Mm-hmm ♪

♪ Sono andato oltre Mi sono perso per strada ♪

♪ Che svolta non sapevo dove andare ♪

♪ E sei stato spazzato via ♪

♪ E so che va tutto bene questa fretta ♪

♪ Che mi stai dando tutta la notte ♪

♪ So che puoi incontrare la mia anima ♪

♪ Nella mia vita c'è una lettera cede il mio controllo ♪

♪ E so che è amore sotto mentite spoglie ♪

♪ Ho solo bisogno della tua guida, viene dall'alto, sì ♪

♪ Come potresti saperlo quando sei giovane o vecchio? ♪

♪ È tutto uguale, è solo un altro giorno ♪

♪ Scava la tua tomba ♪

♪ Come potresti dirlo ♪

♪ Se si scrivono tutti la magia è la stessa ♪

♪ Quando è nelle tue vene? Oh mio Dio, farò un altro pianto ♪

♪ Solo, solo volare alla mia luna ♪

♪ Vola come so, è giusto? ♪

♪ Imparare da solo nel senso ♪

♪ Non ce l'ho con ♪

♪ Stringimi ♪

♪ Lungo la strada in salita ♪

♪ Forse è ora che inizio a cercare ♪

♪ Forse è ora che inizio a cercare ♪

♪ Inizia a cercare ♪

♪ Forse è ora che comincio a cercare l'amore ♪

♪ Per amore ♪

♪ Per amore ♪

♪ Per amore ♪

♪ Forse è ora che inizio a cercare ♪

♪ Inizia a cercare ♪

♪ Forse è ora che inizio a cercare ♪

♪ Inizia a cercare ♪

♪ Forse è ora che comincio a cercare l'amore ♪

♪ Per amore ♪

♪ Per amore ♪

♪ Per amore ♪

(♪♪♪)

BARRY: ♪ Oh, la speranza è il motivo per cui siamo qui ♪

♪ Manca, un altro giorno Un altro bambino scompare ♪

♪ Un'altra madre inizia a piangere ♪

♪ Le sue più grandi paure si realizzano ♪

♪ È così chiara quella speranza è per questo che siamo qui ♪

♪ Niente, scompaiono e iniziamo dal nulla ♪

♪ Ma le onde del dolore e cuori che affondano ♪

♪ Implorando un posto per iniziare ♪

♪ È così chiara quella speranza è per questo che siamo qui ♪

TUTTO: ♪ Qui per aiutarli ♪

♪ Torna a casa sano e salvo ♪

♪ Siamo qui per trovarli se se ne sono andati ♪

♪ Qui per combattere per la pace e giustizia ♪

♪ Siamo qui per vedere la ricerca continua ♪

BARRY: ♪ Non lo so ♪

♪ La prova più crudele di impotenza ♪

♪ Non lo so, mi chiedo se stanno bene ♪

♪ Sono vicini o lontani ♪

♪ Ma siamo ancora a posto quella speranza è il motivo per cui siamo qui ♪

TUTTO: ♪ Qui le famiglie sono unite ♪

♪ E qui per mantenerlo i nostri figli sono al sicuro ♪

♪ Siamo qui per dimostrarlo per loro è finita ♪

BARRY: ♪ Così non hanno più paura ♪

TUTTO: ♪ Per sempre ♪

BARRY: ♪ Nei nostri sogni e ricordi ♪

TUTTO: ♪ Per sempre ♪

♪ L'amore senza un posto dove atterrare, sentimenti che pochi possono comprendere ♪

♪ Metti in chiaro questa speranza è per questo che siamo qui ♪

CANTANTI CORSI: ♪ Ogni bambino ♪

♪ Ogni bambino ♪

♪ Ogni bambino merita un'infanzia ♪

TUTTO: ♪ Siamo qui come famiglie ♪

♪ Siamo uniti ♪

♪ Qui per continuare i nostri figli sono al sicuro ♪

♪ Qui per dimostrarglielo è finita ♪

BARRY: ♪ Così non hanno più paura ♪

♪ Oh, la speranza è il motivo per cui... ♪

CANTANTI CORSI: ♪ Ogni bambino... ♪

BARRY: ♪ Ogni bambino... ♪

CANTANTI CORSI: ♪ ...Merita un'infanzia ♪

(♪♪♪)