Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:21,070 --> 00:03:24,595
Tidak! Tidak! Tidak!
2
00:04:32,924 --> 00:04:34,448
Ayo.
3
00:05:26,587 --> 00:05:27,587
Rebel!
4
00:05:30,721 --> 00:05:32,462
Kembali ke sini!
5
00:05:37,946 --> 00:05:40,340
Terima kasih.
6
00:05:47,042 --> 00:05:51,307
Benarkah? Ayo pergi.
7
00:05:53,788 --> 00:05:55,529
Terima kasih.
8
00:06:11,501 --> 00:06:13,373
Kau terlambat.
9
00:06:14,504 --> 00:06:16,593
Oh sayang!
10
00:06:16,680 --> 00:06:18,005
Kau dan kuda lagi.
11
00:06:18,029 --> 00:06:20,356
Kau harus langsung ke kamar mandi, oke?
12
00:06:20,380 --> 00:06:22,947
Cuci rambutmu dan gosok kukumu.
13
00:06:23,034 --> 00:06:24,209
Tolong cukur kakimu.
14
00:06:24,296 --> 00:06:25,491
Cukur?
15
00:06:25,515 --> 00:06:27,648
Margaret, tunjukkan padanya
cara bercukur yang benar.
16
00:06:27,735 --> 00:06:29,040
Ya, Bu.
17
00:06:34,568 --> 00:06:36,483
Kau jatuh dari kuda itu lagi?
18
00:06:39,311 --> 00:06:40,791
Tidak.
19
00:06:43,838 --> 00:06:46,536
Gunakan hari Minggu terbaikmu.
20
00:06:51,715 --> 00:06:53,413
Letakkan kakimu di sini.
21
00:06:53,500 --> 00:06:55,197
Aku bisa menunjukkannya.
22
00:06:57,155 --> 00:07:01,725
Pelan-pelan saja.
23
00:07:04,728 --> 00:07:07,514
Lihat? Ini sangat mudah.
24
00:07:07,601 --> 00:07:10,342
Perempuan mana pun
akan mencukur bulu kakinya.
25
00:07:10,430 --> 00:07:13,258
Kau tahu aku tidak peduli
dengan penampilan cantik.
26
00:07:13,345 --> 00:07:15,957
Mungkin tidak sekarang,
tapi kau akan peduli nanti.
27
00:07:20,483 --> 00:07:22,442
Ouch!
28
00:07:22,529 --> 00:07:24,574
Berhenti. Aku bisa melakukannya sendiri.
29
00:07:42,026 --> 00:07:44,638
Kemarin Helen berkomentar tentang
30
00:07:44,725 --> 00:07:46,311
dampaknya terhadap masyarakat.
31
00:07:46,335 --> 00:07:49,860
Bukan hanya lapangan pekerjaan,
tapi juga keluarga yang akan dibangun.
32
00:07:49,947 --> 00:07:51,601
Jika akuisisi ini berhasil,
33
00:07:51,688 --> 00:07:52,752
maka ini akan menjadi
34
00:07:52,776 --> 00:07:55,083
kepentingan pertambangan
terbesar di Tenggara.
35
00:07:55,910 --> 00:07:57,322
Hanya perlu meyakinkan dewan.
36
00:07:57,346 --> 00:07:59,986
Mereka membutuhkan untuk
menjelaskannya pada mereka.
37
00:08:02,307 --> 00:08:04,092
Mereka membutuhkan bukti.
38
00:08:04,179 --> 00:08:06,529
Sesuatu yang penting.
39
00:08:06,616 --> 00:08:08,096
Mereka harus bisa melihatnya sendiri
40
00:08:08,183 --> 00:08:10,838
agar bisa mempercayainya.
41
00:08:11,708 --> 00:08:14,276
Mungkin kami melakukannya
dengan cara yang salah.
42
00:08:14,363 --> 00:08:16,583
Mungkin kami membeli beberapa
properti yang lebih kecil.
43
00:08:16,670 --> 00:08:18,299
Benar? Seperti Portal dan Proctor.
44
00:08:18,323 --> 00:08:23,241
Kami duduk di sana selama enam bulan.
Bersabar. Kami harus bersabar.
45
00:08:23,328 --> 00:08:24,828
Kami membiarkan mereka
mulai berproduksi sedikit.
46
00:08:24,852 --> 00:08:27,985
Lalu saat kami masuk,
kami bisa mewakili aset.
47
00:08:28,072 --> 00:08:31,293
- Aku suka aset.
- Asetnya bagus.
48
00:08:31,380 --> 00:08:32,380
Asetnya bagus.
49
00:08:34,122 --> 00:08:36,428
Jadi, aku mengerti kau
seorang pelajar yang baik.
50
00:08:36,516 --> 00:08:38,126
Dan debutan yang sedang naik daun.
51
00:08:38,213 --> 00:08:40,432
Terima kasih.
52
00:08:40,520 --> 00:08:43,392
Aku sangat menantikan presentasinya.
53
00:08:43,479 --> 00:08:44,674
Kau sudah tumbuh menjadi
54
00:08:44,698 --> 00:08:46,502
seorang perempuan muda
yang cantik, Margaret.
55
00:08:46,526 --> 00:08:49,398
Terima kasih.
56
00:08:49,485 --> 00:08:51,835
Aku hampir digigit ular
berbisa besar hari ini.
57
00:08:51,922 --> 00:08:53,184
- Annie!
- Benarkah?
58
00:08:53,271 --> 00:08:54,597
- Benarkah?
- Mm-hmm.
59
00:08:54,621 --> 00:08:56,512
Kudaku, Rebel, bahkan ketakutan dan lari.
60
00:08:56,536 --> 00:08:57,643
- Apa?
- Ya.
61
00:08:57,667 --> 00:08:59,843
Ular itu mungkin 10 kaki.
62
00:08:59,930 --> 00:09:01,845
- 10 kaki?
- Ya. Kami saling menatap.
63
00:09:01,932 --> 00:09:03,847
Kupikir aku akan mati.
64
00:09:03,934 --> 00:09:06,154
Makhluk itu tiba-tiba
datang tepat ke arahku.
65
00:09:06,241 --> 00:09:09,287
Tapi aku tetap pada pendirianku
dan ia tahu tidak menggangguku.
66
00:09:09,374 --> 00:09:11,527
Sesaat kemudian, ia menundukkan kepalanya
67
00:09:11,551 --> 00:09:12,919
dan menjalani harinya.
68
00:09:12,943 --> 00:09:15,206
Luar biasa!
69
00:09:15,293 --> 00:09:18,470
Ya, itu pengalaman yang hebat.
70
00:09:18,558 --> 00:09:20,560
Kami sangat senang kau selamat.
71
00:09:22,039 --> 00:09:24,564
Dia bohong.
72
00:09:24,651 --> 00:09:26,130
Dia hanya mau perhatian.
73
00:09:26,217 --> 00:09:27,349
Itu nyata.
74
00:09:27,436 --> 00:09:30,004
Jaga sikap, anak-anak. Cukup.
75
00:09:31,832 --> 00:09:33,355
Maafkan aku, Jim.
76
00:09:45,889 --> 00:09:47,674
Sayang.
77
00:09:54,202 --> 00:09:57,074
Aku kecewa padamu, Annie.
78
00:09:57,161 --> 00:09:59,468
Kau mempermalukan ayahmu malam ini.
79
00:10:00,469 --> 00:10:02,210
Memang ada ularnya.
80
00:10:02,297 --> 00:10:05,082
Kau harus berhenti melebih-lebihkan.
81
00:10:05,169 --> 00:10:07,539
Itu bukanlah sifat yang baik
untuk gadis muda.
82
00:10:07,563 --> 00:10:08,825
Lagipula aku bukan gadis muda...
83
00:10:08,912 --> 00:10:10,435
Berhenti.
84
00:10:11,611 --> 00:10:13,482
Kami harap kau punya sopan santun
85
00:10:13,569 --> 00:10:15,658
saat ada tamu yang datang ke rumah.
86
00:10:17,791 --> 00:10:20,663
Aku menyesal membelikan
kuda musim panas lalu.
87
00:10:23,535 --> 00:10:25,450
Jangan membuatku mengambilnya.
88
00:10:26,713 --> 00:10:28,236
Ya, Bu.
89
00:10:43,425 --> 00:10:44,663
Kau tahu tidak ada yang bisa kita lakukan
90
00:10:44,687 --> 00:10:47,255
untuk menghentikannya jatuh dari Rebel.
91
00:10:49,692 --> 00:10:52,042
Yang penting dia selamat.
92
00:10:58,832 --> 00:11:00,877
Malam, Bu.
93
00:11:00,964 --> 00:11:02,400
Malam, sayang.
94
00:11:12,889 --> 00:11:15,718
Baiklah. Aku melihatnya jatuh di lantai.
95
00:11:15,805 --> 00:11:17,677
Um, aku akan kembali jam 11:00.
96
00:11:18,852 --> 00:11:22,029
Tapi kau tidak janji. Sampai jumpa.
97
00:11:32,053 --> 00:12:14,053
Bonus Dobel WeDe Tambahan Bonus Freespin & Petir
Main di WINJOS Pasti WIN & JOS WeDenya
Kunjungi https://vip.winjos.today
98
00:12:19,477 --> 00:12:20,541
Kau masih membawanya, kan?
99
00:12:20,565 --> 00:12:21,697
Ya. Aku membawanya.
100
00:12:37,452 --> 00:12:39,976
Hmm! Pagi, koboi.
101
00:12:41,891 --> 00:12:43,371
Ibu?
102
00:12:44,633 --> 00:12:46,504
Jaga sikap, Daniel.
103
00:12:48,680 --> 00:12:51,509
Ibu, Annie tidak bisa
memakai itu ke gereja.
104
00:12:51,596 --> 00:12:53,052
Tolong suruh dia memakai gaun.
105
00:12:53,076 --> 00:12:55,751
Annie, aku meletakkan gaunmu
di samping tempat tidurmu.
106
00:12:55,775 --> 00:12:57,602
Pakai setelah sarapan.
107
00:12:57,689 --> 00:12:58,797
Kenapa itu penting?
108
00:12:58,821 --> 00:13:00,233
Tuhan tidak peduli apa
yang kukenakan ke gereja.
109
00:13:00,257 --> 00:13:02,259
Tolong jangan jadikan ini cobaan besar.
110
00:13:02,346 --> 00:13:04,716
Dia juga bau seperti kotoran.
111
00:13:04,740 --> 00:13:05,915
Kukira dia tidak mandi
112
00:13:06,002 --> 00:13:07,351
setelah menunggangi kuda kotornya kemarin.
113
00:13:07,438 --> 00:13:08,483
Rebel tidak kotor.
114
00:13:08,570 --> 00:13:10,354
Dia kotor.
115
00:13:10,441 --> 00:13:11,616
Mulutmu yang kotor.
116
00:13:11,703 --> 00:13:14,271
Selamat pagi, nona-nona.
117
00:13:14,358 --> 00:13:17,187
Selamat pagi, ayah.
118
00:13:17,274 --> 00:13:18,338
Hei, ayah.
119
00:13:18,362 --> 00:13:19,470
Kapan kau mengajariku menembak?
120
00:13:19,494 --> 00:13:21,626
Wah! Tidak. Berikan itu.
121
00:13:22,540 --> 00:13:24,020
Itu terlarang.
122
00:13:24,107 --> 00:13:25,258
Tapi, kau selalu pergi.
123
00:13:25,282 --> 00:13:27,458
Aku perlu belajar bagaimana
mempertahankan rumah.
124
00:13:27,545 --> 00:13:29,896
Richard, sudah kubilang
pistol ide yang buruk.
125
00:13:31,854 --> 00:13:34,161
Daniel?
126
00:13:36,163 --> 00:13:39,296
Tidak perlu membela apa pun.
127
00:13:39,383 --> 00:13:40,820
Ini bukan Bonanza.
128
00:13:48,479 --> 00:13:50,830
Tuhan akan menjagamu.
129
00:13:51,831 --> 00:13:53,484
Itu janjinya.
130
00:13:55,182 --> 00:13:58,446
Dia pelindungmu. Dia penyelamatmu.
131
00:14:01,188 --> 00:14:05,453
Mungkin itu sebabnya
kau di sini untuk bersyukur.
132
00:14:05,540 --> 00:14:08,935
Dan untuk bergabung dalam
persahabatan satu sama lain.
133
00:14:09,022 --> 00:14:12,503
Yang membawaku pada
pesanku untuk hari ini.
134
00:14:13,287 --> 00:14:15,506
Mazmur 91:4.
135
00:14:17,857 --> 00:14:21,904
“Tuhan akan melindungimu dengan bulunya.
136
00:14:21,991 --> 00:14:25,255
Di bawah sayapnya, kau akan
menemukan perlindungan.
137
00:14:27,605 --> 00:14:30,846
Kesetiaannya akan menjadi perisai
138
00:14:30,870 --> 00:14:32,741
dan bentengmu.”
139
00:14:59,420 --> 00:15:01,204
Aku saja.
140
00:15:03,511 --> 00:15:04,251
Kacang?
141
00:15:04,338 --> 00:15:05,687
Kacang.
142
00:15:14,609 --> 00:15:16,524
Halloween sudah dekat...
143
00:15:48,164 --> 00:15:50,210
Ibu, untuk kesekian kalinya,
144
00:15:50,297 --> 00:15:52,342
setiap perempuan di kelasku punya
sambungan telepon tambahan
145
00:15:52,429 --> 00:15:53,929
di kamar mereka.
146
00:15:53,953 --> 00:15:58,653
Kumohon! Aku benar-benar
membutuhkannya. Untuk privasi, kau tahu?
147
00:15:58,740 --> 00:16:00,196
Pribadi?
148
00:16:00,220 --> 00:16:02,067
Apa yang sangat rahasia sehingga kau
memerlukan saluran telepon sendiri?
149
00:16:02,091 --> 00:16:03,242
Bicara pada anak laki-laki.
150
00:16:03,266 --> 00:16:05,442
"Oh, Kyle. Kau sungguh pemimpi, Kyle."
151
00:16:06,487 --> 00:16:08,030
Aku mendengarnya bicara
152
00:16:08,054 --> 00:16:09,466
di telepon sepanjang malam
membuat telingamu berkutil.
153
00:16:09,490 --> 00:16:10,294
Benarkah?
154
00:16:10,318 --> 00:16:11,666
- Annie.
- Tentu saja tidak.
155
00:16:11,753 --> 00:16:14,886
Dia hanya mengada-ada seperti biasa.
156
00:16:19,021 --> 00:16:21,284
Ada seekor katak yang sangat besar.
157
00:16:54,448 --> 00:16:56,624
Daniel, tidak!
158
00:17:05,459 --> 00:17:08,940
Jangan pernah melesat ke belakang
Rebel, oke? Itu membuatnya takut.
159
00:17:09,028 --> 00:17:11,552
Dia akan menendang kepalamu.
160
00:17:11,639 --> 00:17:13,815
Mengerti. Oke.
161
00:17:33,922 --> 00:17:34,922
Matikan musik itu!
162
00:17:53,376 --> 00:17:55,376
Tidakkah menurutmu sudah
waktunya berdoa dan tidur?
163
00:18:03,212 --> 00:18:04,996
Ya Tuhan,
164
00:18:05,084 --> 00:18:07,651
terima kasih Creedence, Skynyrd,
165
00:18:07,738 --> 00:18:09,653
dan the Allman Brothers.
166
00:18:09,740 --> 00:18:12,352
Tolong berkati kudaku Rebel,
dan keluargaku yang bersih.
167
00:18:15,355 --> 00:18:17,400
Bahkan kakakku yang beringus, Margaret.
168
00:18:23,580 --> 00:18:26,980
Dan tolong, Tuhan, izinkan aku mencium
laki-laki sebelum aku berumur 16 tahun.
169
00:20:35,756 --> 00:20:38,237
Tidak! Tidak!
170
00:20:40,239 --> 00:20:41,892
Tidak! Tidak!
171
00:20:52,120 --> 00:20:54,905
Jadi, apa langkah pertamamu
pada laki-laki baru itu?
172
00:20:57,386 --> 00:20:59,562
Kau sudah tahu namanya?
173
00:20:59,649 --> 00:21:01,260
Apa? Tidak.
174
00:21:01,347 --> 00:21:03,349
Aku mau tahu dari mana asalnya.
175
00:21:03,436 --> 00:21:05,612
Surga.
176
00:21:05,699 --> 00:21:08,658
Dia tetangga baruku.
Aku punya kesempatan, nona-nona.
177
00:21:11,879 --> 00:21:13,968
Kau menunda, kau kalah.
178
00:21:14,055 --> 00:21:14,989
Siapa yang peduli?
179
00:21:15,013 --> 00:21:18,059
Kau. Siapa lagi.
180
00:21:25,240 --> 00:21:26,348
Baiklah.
181
00:21:26,372 --> 00:21:27,871
Yang sudah mengerjakan PR
182
00:21:27,895 --> 00:21:30,767
hari ini kita akan membahas
siklus hidup katak.
183
00:21:30,854 --> 00:21:33,074
Katak betina bertelur di air.
184
00:21:37,687 --> 00:21:39,317
Selamat datang.
185
00:21:39,341 --> 00:21:44,128
Kelas, perkenalkan Mark Newsome.
Dia pindah dari Memphis.
186
00:21:44,215 --> 00:21:45,695
Kau penggemar musik blues?
187
00:21:45,782 --> 00:21:47,741
Tidak juga, Bu. Aku suka rock.
188
00:21:47,828 --> 00:21:48,979
Ooh! Ooh, ya!
189
00:21:49,003 --> 00:21:50,241
Baiklah, kawan.
190
00:21:50,265 --> 00:21:52,311
Bagus sekali, duduk di sebelah Charlie.
191
00:21:53,703 --> 00:21:56,837
Selanjutnya, lihat
laboratorium di belakang?
192
00:21:56,924 --> 00:22:00,231
Kita akan membedah cacing
tanah, katak, dan bahkan babi.
193
00:22:00,319 --> 00:22:01,644
Ya, Bu Engram.
194
00:22:01,668 --> 00:22:03,123
Kudengar kami juga akan membedah
kucing yang berkeliaran
195
00:22:03,147 --> 00:22:05,367
di pintu kafetaria itu.
Apa itu benar atau...
196
00:22:06,586 --> 00:22:07,998
Baiklah, baiklah.
197
00:22:08,022 --> 00:22:10,198
Semuanya, buka bukumu hingga bab tiga.
198
00:22:10,285 --> 00:22:11,634
Kita akan terus melangkah maju.
199
00:22:13,288 --> 00:22:14,985
Sekarang, setelah mereka berbalik...
200
00:23:19,223 --> 00:23:20,529
Huuu! Kena kau!
201
00:23:21,530 --> 00:23:23,619
Daniel!
202
00:23:23,706 --> 00:23:25,012
Aku akan membunuhmu!
203
00:23:30,452 --> 00:23:32,367
Jangan pernah lakukan itu lagi!
204
00:23:52,387 --> 00:23:53,669
Baiklah.
205
00:23:53,693 --> 00:23:56,913
Aku akan mengantarmu besok, oke?
206
00:24:46,920 --> 00:24:48,312
Apa yang kau inginkan?
207
00:24:51,620 --> 00:24:53,448
Ini properti propribadi.
208
00:25:14,338 --> 00:25:16,258
Charlie sudah memilikinya
sejak musim panas lalu.
209
00:25:16,297 --> 00:25:17,907
Ibu?
210
00:25:19,518 --> 00:25:21,887
Kau akan melakukan apa yang kami bilang
dan menghormati keputusan kami.
211
00:25:21,911 --> 00:25:23,672
Tapi itu sangat memalukan.
212
00:25:23,696 --> 00:25:25,761
Setiap perempuan lain di kelasku punya
saluran ekstensi di kamar mereka.
213
00:25:25,785 --> 00:25:27,438
- Ibu.
- Jangan sekarang, Annie.
214
00:25:27,526 --> 00:25:28,677
Ini bukan urusanmu.
215
00:25:28,701 --> 00:25:31,094
Aku bersama Rebel, dan aku mendengar suara.
216
00:25:31,181 --> 00:25:32,332
- Seperti... seperti suara mobil...
- Annie, bisa kau memberi kami waktu sebentar?
217
00:25:32,356 --> 00:25:33,943
Jadi, aku mencoba meninggalkan
gudang, tapi aku...
218
00:25:33,967 --> 00:25:35,359
Apa, Annie?
219
00:25:35,446 --> 00:25:37,579
Cerita apa yang kau punya
untuk kami sekarang?
220
00:25:37,666 --> 00:25:40,669
Seekor ular setinggi 20
kaki akan memakanmu?
221
00:25:40,756 --> 00:25:42,473
Ada mobil yang menabrak gudang?
222
00:25:42,497 --> 00:25:44,170
Bukan, tapi sebuah van,
dan diparkir di dekat gudang.
223
00:25:44,194 --> 00:25:45,607
Oh, sebuah van.
224
00:25:45,631 --> 00:25:47,720
Ceritanya sudah jadi
lebih besar dan lebih baik!
225
00:25:47,807 --> 00:25:49,591
Oke. Jadi, sebuah van menabrak gudang?
226
00:25:49,678 --> 00:25:51,288
- Tidak.
- Apa semuanya baik-baik saja?
227
00:25:51,375 --> 00:25:53,116
Kita perlu membawa Rebel ke rumah sakit?
228
00:25:53,203 --> 00:25:54,572
Tidak ada yang menabrak gudang!
229
00:25:54,596 --> 00:25:56,756
Mobil itu ada di sana, dan
lampunya menyorot ke arahku!
230
00:25:57,817 --> 00:25:59,166
Itu menarik.
231
00:26:00,471 --> 00:26:03,538
Um, ibu, aku memberanikan diri menghubungi
232
00:26:03,562 --> 00:26:05,322
ke perusahaan instalasi,
dan mereka bilang...
233
00:26:05,346 --> 00:26:06,869
Kupikir dia mengikutiku.
234
00:26:06,956 --> 00:26:08,499
Oh, bermimpilah!
235
00:26:08,523 --> 00:26:10,066
Tidak ada yang melihatmu.
236
00:26:10,090 --> 00:26:12,198
Tidak ada yang mengikutimu, Annie.
Kau bahkan tidak cantik.
237
00:26:12,222 --> 00:26:13,504
Margaret Williams!
238
00:26:13,528 --> 00:26:15,574
Sudah kubilang, itu aneh.
239
00:26:15,661 --> 00:26:16,792
Kau yang aneh, Annie!
240
00:26:16,879 --> 00:26:18,707
Oh, nak, cukup.
241
00:26:20,448 --> 00:26:23,712
Annie, aku mengerti
dengan imajinasi liarmu.
242
00:26:23,799 --> 00:26:26,410
Margaret, segera minta maaf padanya.
243
00:26:27,760 --> 00:26:28,978
Maaf.
244
00:26:31,241 --> 00:26:32,852
Sekarang waktunya tidur.
245
00:26:32,939 --> 00:26:34,244
Mari kita lupakan saja.
246
00:26:34,331 --> 00:26:36,246
Tapi Ibu.
247
00:26:36,333 --> 00:26:37,857
Jangan ada kata lain.
248
00:26:43,210 --> 00:26:44,535
Oke, anak-anak. Ayo!
249
00:26:44,559 --> 00:26:47,127
Regangkan. Kita ada tes
kebugaran minggu depan!
250
00:26:47,214 --> 00:26:48,278
Kita selesaikan ini dan selesaikan.
251
00:26:48,302 --> 00:26:49,845
Ini disebut, "Perancis".
252
00:26:49,869 --> 00:26:53,916
Ini dimulai di Perancis.
Kau tahu apa itu, Annie?
253
00:26:54,830 --> 00:26:56,397
Uh...
254
00:26:56,484 --> 00:26:58,791
Ini semua tentang lidah, kan?
255
00:26:58,878 --> 00:27:01,315
Biar aku memberimu demo, nona-nona.
256
00:27:11,760 --> 00:27:13,196
Mm.
257
00:27:14,458 --> 00:27:16,983
Annie, kau selanjutnya.
258
00:27:18,288 --> 00:27:20,726
Uh, menurutku Patty harus
mencobanya selanjutnya.
259
00:27:20,813 --> 00:27:22,292
Aku akan mengawasi.
260
00:27:25,992 --> 00:27:28,429
Kita mungkin harus berganti pakaian.
261
00:27:44,924 --> 00:27:46,316
Hei, Annie.
262
00:27:47,796 --> 00:27:50,277
Ya Tuhan. Dia tahu namamu.
263
00:27:51,495 --> 00:27:52,495
Aku Mark.
264
00:27:52,540 --> 00:27:54,542
Aku tahu. Maksudku...
265
00:27:54,629 --> 00:27:56,085
Maksudnya dia tahu.
266
00:27:56,109 --> 00:28:00,330
Semua orang di sekolah tahu.
Kau Mark dari Memphis.
267
00:28:00,417 --> 00:28:01,767
Aku Patty.
268
00:28:03,769 --> 00:28:05,596
Annie, aku akan menemuimu di depan.
269
00:28:08,164 --> 00:28:10,123
Charlie bilang kau gadis rock.
270
00:28:11,472 --> 00:28:13,213
Mungkin.
271
00:28:13,300 --> 00:28:15,041
Aku juga.
272
00:28:15,128 --> 00:28:17,478
Maksudku, aku penggemar rock,
bukan gadis rock.
273
00:28:19,132 --> 00:28:20,786
Jadi, siapa yang kau suka?
274
00:28:20,873 --> 00:28:23,092
Siapa yang tidak kusukai?
275
00:28:23,179 --> 00:28:27,096
Creedence, Marshall Tucker,
Skynyrd, the Allman Brothers,
276
00:28:27,183 --> 00:28:29,142
Little Feat, Black Oak Arkansas.
277
00:28:29,229 --> 00:28:30,578
38 Special?
278
00:28:30,665 --> 00:28:31,642
Ya.
279
00:28:31,666 --> 00:28:33,624
- Doobie Brothers?
- Tentu saja.
280
00:28:33,712 --> 00:28:36,018
Maksudku, Black Water pilihanku.
281
00:28:36,105 --> 00:28:38,934
Kau punya selera yang bagus.
282
00:28:40,066 --> 00:28:41,154
Terima kasih.
283
00:28:42,590 --> 00:28:44,418
Jadi, lagu yang membuatmu malu
284
00:28:44,505 --> 00:28:45,985
seperti apa yang kau sukai?
285
00:28:46,072 --> 00:28:49,379
Aku tidak tahu. Kau?
286
00:28:49,466 --> 00:28:51,164
Um, mungkin, uh...
287
00:28:51,251 --> 00:28:52,556
Hei, Mark, Annie.
288
00:28:52,643 --> 00:28:54,994
Ayo. Kalian akan terlambat.
289
00:28:55,081 --> 00:28:56,560
The Partridge Family.
290
00:28:56,647 --> 00:28:58,954
The Partridge Family?
291
00:28:59,041 --> 00:29:00,121
Aku tidak tahu, aku hanya...
292
00:29:02,479 --> 00:29:03,479
Oke.
293
00:29:14,317 --> 00:29:15,971
Hari ini aneh.
294
00:29:16,058 --> 00:29:17,383
Sepertinya kalian cocok.
295
00:29:17,407 --> 00:29:20,280
Tidak. Maksudku, pelajaran kecil Joanna.
296
00:29:21,847 --> 00:29:24,501
Mau tahu cara berciuman?
Tanya perempuan lepas di kelas.
297
00:29:30,986 --> 00:29:33,249
- Jangan dilihat.
- Apa?
298
00:29:34,642 --> 00:29:36,296
- Annie, siapa itu?
- Aku tidak tahu.
299
00:29:36,383 --> 00:29:38,385
Beberapa orang aneh yang mengikutiku.
300
00:29:39,865 --> 00:29:41,649
Ayo, Patty.
301
00:29:41,736 --> 00:29:43,738
Pergilah, dasar aneh!
302
00:30:07,370 --> 00:30:08,981
Itu membuatku lega.
303
00:30:09,068 --> 00:30:10,480
- Ya.
- Tapi tidak apa-apa.
304
00:30:10,504 --> 00:30:13,812
Mungkin hanya seorang senior yang
mencoba mengambil kambingmu.
305
00:30:13,899 --> 00:30:15,944
- Sampai jumpa besok pagi?
- Ya.
306
00:31:00,423 --> 00:31:02,077
Kau baik-baik saja?
307
00:31:24,404 --> 00:31:25,666
Terima kasih.
308
00:31:26,972 --> 00:31:29,452
Hei, semoga harimu menyenangkan.
309
00:31:51,953 --> 00:31:53,912
Tentu saja!
310
00:31:53,999 --> 00:31:56,175
Kau orang pertama yang kutelepon.
311
00:31:56,262 --> 00:31:58,142
Oh, dia melakukan hal
yang paling lucu hari ini.
312
00:31:58,177 --> 00:31:59,806
Jadi, kurasa saat dia dalam
perjalanan ke sekolah...
313
00:31:59,830 --> 00:32:01,571
Kau punya ekstensi sendiri?
314
00:32:03,878 --> 00:32:05,184
Tunggu sebentar, Shelly.
315
00:32:18,371 --> 00:32:20,242
Apa yang kau lakukan di sini?
316
00:32:22,114 --> 00:32:24,725
Ayah bilang senjata itu terlarang.
317
00:32:26,466 --> 00:32:28,923
- Kau mengajariku.
- Tidak.
318
00:32:28,947 --> 00:32:33,081
Kau, aku, dan senjata ini,
tidak di sini. Sekarang, keluar.
319
00:32:39,522 --> 00:32:41,089
Kumohon.
320
00:32:44,353 --> 00:32:46,225
Baiklah, tutup mata kirimu.
321
00:32:46,312 --> 00:32:49,010
Lihatlah melalui bagian kecil ini di sini.
322
00:32:49,097 --> 00:32:50,533
Tembak sampai robek.
323
00:32:54,233 --> 00:32:57,192
Tidak apa-apa. Coba lagi.
324
00:34:06,348 --> 00:34:08,176
- Ini dia.
- Terima kasih.
325
00:35:58,286 --> 00:36:00,941
Apa yang kau lakukan?
326
00:36:02,334 --> 00:36:04,138
Aku bisa memberimu petunjuk jika kau mau.
327
00:36:04,162 --> 00:36:06,381
Tidak, wajah jerawat, pergilah.
328
00:37:09,618 --> 00:37:11,298
Kau sudah menyelesaikan PR-mu?
329
00:37:12,230 --> 00:37:13,840
Ayah pulang!
330
00:37:14,667 --> 00:37:17,365
Daniel, hentikan!
331
00:37:18,366 --> 00:37:21,891
Daniel! Daniel? Tidak!
332
00:37:21,978 --> 00:37:24,111
Jangan buka pintunya!
333
00:37:31,988 --> 00:37:34,252
- Ayah!
- Hei, squirt!
334
00:37:34,339 --> 00:37:35,644
Bagaimana kabarmu?
335
00:37:35,731 --> 00:37:37,603
Mm. Ini dia.
336
00:37:39,953 --> 00:37:42,956
Tentang apa semua ini?
337
00:37:43,043 --> 00:37:45,393
Ayah!
338
00:37:47,177 --> 00:37:49,397
Kejutan yang luar biasa.
339
00:37:49,484 --> 00:37:51,854
Ya, aku menyelesaikan pertemuan
bisnisku lebih cepat, dan kupikir,
340
00:37:51,878 --> 00:37:53,836
"kenapa harus menghabiskan
satu malam lagi di Tampa?"
341
00:37:53,923 --> 00:37:55,360
- Oh.
- Kau lapar, ayah?
342
00:37:55,447 --> 00:37:56,554
Ibu membuat daging panggang.
343
00:37:56,578 --> 00:37:57,382
Aku bisa menaruhnya di atas kompor.
344
00:37:57,406 --> 00:37:58,383
Itu akan menyenangkan.
345
00:37:58,407 --> 00:38:01,670
Terima kasih, Margaret. Ooh, wah.
346
00:38:01,757 --> 00:38:04,456
Layanan dengan senyuman. Ayo!
347
00:38:04,543 --> 00:38:05,781
Aku sangat senang kau ada di rumah.
348
00:38:05,805 --> 00:38:07,023
Aku juga, sobat.
349
00:38:49,762 --> 00:38:51,503
Hei, baiklah!
350
00:38:51,590 --> 00:38:53,156
Kau mau menonton kung fu malam ini?
351
00:38:53,243 --> 00:38:54,482
Aku bisa begadang sampai jam 10:00?
352
00:38:54,506 --> 00:38:55,507
Ya, ini Sabtu malam.
353
00:38:55,594 --> 00:38:57,204
Aku tidak punya alasan kenapa tidak.
354
00:38:57,987 --> 00:39:02,862
Wow! Ini dia, Nona Brooksville, 1952!
355
00:39:04,080 --> 00:39:05,536
Kau memang terlihat cantik, Bu.
356
00:39:05,560 --> 00:39:07,910
Yah, aku ada kencan dengan
laki-laki tampan malam ini.
357
00:39:07,997 --> 00:39:09,782
Kau tidak perlu memakai jaket untuk Enzo.
358
00:39:09,869 --> 00:39:12,306
Aku tidak memakai jaket ini untuk Enzo.
359
00:39:17,137 --> 00:39:18,071
Ugh!
360
00:39:18,095 --> 00:39:19,792
Itu bagian yang paling tidak kusukai.
361
00:39:20,662 --> 00:39:21,900
Baiklah, Margaret.
362
00:39:21,924 --> 00:39:24,338
Kau bertanggung jawab atas
kelompok liar malam ini.
363
00:39:24,362 --> 00:39:26,059
- Makan malam di TV.
- Ya, ayah.
364
00:39:26,146 --> 00:39:27,426
Aku bisa menjaga diriku sendiri.
365
00:39:28,191 --> 00:39:29,105
Bagaimana?
366
00:39:29,192 --> 00:39:30,300
Oke.
367
00:39:30,324 --> 00:39:31,630
Selamat bersenang-senang.
368
00:39:31,717 --> 00:39:32,761
Hati-hati.
369
00:39:32,848 --> 00:39:33,849
Aku menyayangimu.
370
00:39:56,698 --> 00:39:59,788
Margaret, kau mau kemana?
371
00:39:59,875 --> 00:40:00,983
Aku berjanji pada Kyle aku datang
372
00:40:01,007 --> 00:40:03,096
dan membantunya mengerjakan esai malam ini.
373
00:40:03,183 --> 00:40:04,402
Aku akan segera kembali.
374
00:40:05,664 --> 00:40:07,361
Makan malam di TV.
375
00:40:38,000 --> 00:40:40,525
Hei, Annie. Annie.
376
00:40:40,612 --> 00:40:41,893
Ya.
377
00:40:41,917 --> 00:40:43,517
Kau dapat saluran telepon sekarang?
378
00:40:52,101 --> 00:40:54,147
Daniel, masuklah.
379
00:40:54,234 --> 00:40:55,365
Sekarang.
380
00:41:02,285 --> 00:41:03,635
Annie?
381
00:41:06,638 --> 00:41:08,074
Annie, siapa itu?
382
00:41:29,487 --> 00:41:31,010
Daniel, tidak!
383
00:41:32,707 --> 00:41:35,884
Pergi dari sini atau aku
akan menembakmu mati!
384
00:41:35,971 --> 00:41:36,732
Daniel, kembalilah!
385
00:41:36,756 --> 00:41:38,670
Peringatan terakhir, buckaroo!
386
00:42:42,995 --> 00:42:44,344
Kemana saja kau?
387
00:42:44,431 --> 00:42:47,652
Ya Tuhan! Tidak kemana-mana.
388
00:42:48,478 --> 00:42:50,568
Kau seharusnya di sini.
389
00:42:51,351 --> 00:42:53,222
Ada apa dengan kalian?
390
00:42:53,309 --> 00:42:54,460
Van putih yang kuceritakan padamu
391
00:42:54,484 --> 00:42:55,921
berhenti di jalan masuk rumah kita.
392
00:42:56,008 --> 00:42:57,400
Aku harus menembaknya.
393
00:42:58,271 --> 00:42:59,620
Kau tidak melakukannya.
394
00:43:03,581 --> 00:43:05,646
Jangan berani-beraninya kau bilang
pada ibu dan ayah aku tidak ada di sini.
395
00:43:05,670 --> 00:43:07,149
Ayo, duduk.
396
00:43:08,194 --> 00:43:09,761
Mereka terlihat luar biasa!
397
00:43:09,848 --> 00:43:11,980
- Mm.
- Mereka sangat kreatif.
398
00:43:12,067 --> 00:43:13,547
Ini mulai terasa seperti musim gugur.
399
00:43:17,769 --> 00:43:20,772
Hei! Bagaimana kencannya malam ini?
400
00:43:20,859 --> 00:43:24,863
Hmm. Sabtu malam, dan ketiga anak kita
401
00:43:24,950 --> 00:43:27,256
berada di ruang tamu
tanpa televisi menyala.
402
00:43:30,433 --> 00:43:31,652
Daniel?
403
00:43:33,175 --> 00:43:34,500
Aku sedang mengeluarkan labu
404
00:43:34,524 --> 00:43:36,154
saat van itu merayap di jalan masuk.
405
00:43:36,178 --> 00:43:40,139
- Jadi, aku bawa pistol BB dan...
- Wah, wah, wah, wah! Apa?
406
00:43:41,401 --> 00:43:42,726
Aku sedang mengeluarkan labu
407
00:43:42,750 --> 00:43:44,554
saat van ini merayap di jalan masuk.
408
00:43:44,578 --> 00:43:47,276
Jadi, aku mengambil pistol BB
dan menembaknya.
409
00:43:47,363 --> 00:43:49,322
- Apa?
- Kau seharusnya melihatnya Annie.
410
00:43:49,409 --> 00:43:51,106
Dia seperti Davy Crockett.
411
00:43:52,978 --> 00:43:55,328
Tunggu. Kau... kau menembak seseorang?
412
00:43:55,415 --> 00:43:57,896
Daniel, itu terdengar seperti di TV.
413
00:43:57,983 --> 00:44:00,507
Margaret, Apa yang terjadi?
414
00:44:00,594 --> 00:44:05,512
Yah, um, aku mau, pergi...
415
00:44:05,599 --> 00:44:07,209
Dia tidak ada di sini.
416
00:44:07,296 --> 00:44:10,735
Apa? Di mana kau tadi? Kyle?
417
00:44:10,822 --> 00:44:13,627
Maaf, ayah. Tapi aku hanya pergi sebentar.
418
00:44:13,651 --> 00:44:15,087
- Cuma dua jam.
- Ugh! Margaret!
419
00:44:15,174 --> 00:44:17,631
Hukuman, dua minggu.
420
00:44:17,655 --> 00:44:20,832
Tapi Halloween, dan pestanya.
421
00:44:20,919 --> 00:44:23,158
- Dan tidak ada telepon juga.
- Tapi aku... aku baru saja mendapatkannya.
422
00:44:23,182 --> 00:44:25,227
- Itu tidak adil!
- Maka kau seharusnya berpikir
423
00:44:25,314 --> 00:44:27,969
tentang itu sebelum pergi ke rumah Kyle.
424
00:44:28,056 --> 00:44:29,971
Dia mengada-ada, dan kau tahu itu.
425
00:44:30,885 --> 00:44:33,366
Pergilah ke kamarmu sekarang.
426
00:44:35,847 --> 00:44:36,935
Pembohong.
427
00:44:39,372 --> 00:44:41,200
Dia ada di sini. Aku bersumpah!
428
00:44:41,287 --> 00:44:42,134
Siapa yang ada di sini?
429
00:44:42,158 --> 00:44:43,898
Laki-laki di dalam van putih.
430
00:44:43,985 --> 00:44:45,291
Tukang reparasi?
431
00:44:45,378 --> 00:44:46,572
Tidak, Ibu...
432
00:44:46,596 --> 00:44:48,207
Margaret memasang saluran ekstensi.
433
00:44:48,294 --> 00:44:49,445
Oke.
434
00:44:49,469 --> 00:44:51,514
Kenapa kau selalu percaya pada Margaret?
435
00:44:51,601 --> 00:44:55,867
Ayo kita kembali ke apa yang terjadi
setelah Daniel menembak vannya.
436
00:44:58,391 --> 00:45:00,349
Aku mengambil pistol dan menembaknya.
437
00:45:01,742 --> 00:45:04,397
Aku hanya mau dia menghilang, ayah.
438
00:45:04,484 --> 00:45:05,548
Dan jangan marah pada Daniel.
439
00:45:05,572 --> 00:45:08,444
Dia hanya berusaha melindungi kita.
440
00:45:08,531 --> 00:45:10,031
Dari apa?
441
00:45:10,055 --> 00:45:13,014
Seseorang keluar dari van
dan... dan mendatangimu?
442
00:45:13,101 --> 00:45:14,252
Ya, tidak, tapi...
443
00:45:14,276 --> 00:45:17,627
Senjata itu terlarang, kau tahu itu.
444
00:45:18,454 --> 00:45:20,239
Tidak ada film kung fu malam ini.
445
00:45:25,984 --> 00:45:27,550
Mungkin ada yang salah jalan.
446
00:45:27,637 --> 00:45:29,465
Entahlah.
447
00:45:30,423 --> 00:45:32,425
Kau memberitahunya tentang gudang itu?
448
00:45:33,426 --> 00:45:35,994
Sebuah mobil lewat dan menyalakan lampunya.
449
00:45:36,081 --> 00:45:38,039
Apa? Tidak.
450
00:45:38,126 --> 00:45:39,408
Lebih dari itu.
451
00:45:39,432 --> 00:45:41,715
Van itu mengikutiku kemana-mana.
452
00:45:41,739 --> 00:45:43,741
Dengan Rebel, di seberang jalandi sekolah,
453
00:45:43,828 --> 00:45:46,047
bahkan di rumah ini.
454
00:45:46,134 --> 00:45:47,285
Ssst.
455
00:45:47,309 --> 00:45:49,572
Sayang, keluargaku pernah tinggal di sini.
456
00:45:49,659 --> 00:45:52,750
Keluarga kita sudah
tinggal di sini selamanya.
457
00:45:53,968 --> 00:45:57,232
Oh sayang, kau aman dan sehat.
458
00:45:58,190 --> 00:46:00,801
Kau tidak perlu khawatir.
459
00:46:04,936 --> 00:46:08,742
- Kecuali kuda itu.
- Namanya Rebel, Ibu!
460
00:46:08,766 --> 00:46:10,768
Bukan kuda itu. Namanya Rebel.
461
00:46:14,293 --> 00:46:15,816
Ayah...
462
00:46:17,818 --> 00:46:20,908
Tidak boleh menunggangi
Rebel selama seminggu.
463
00:46:51,243 --> 00:46:53,549
Aku tahu kau mau aku menyingkirkan
Rebel untuk selamanya.
464
00:46:57,031 --> 00:46:58,139
Maksudku, dia sudah berbeda
465
00:46:58,163 --> 00:47:00,078
sejak kita memberinya kuda itu.
466
00:47:03,733 --> 00:47:06,258
Dia sudah menempuh perjalanan panjang.
467
00:47:06,345 --> 00:47:09,609
Dia bohong padaku setiap kali
dia menunggangi kuda itu.
468
00:47:09,696 --> 00:47:10,716
Itu karena dia tahu kau mencari alasan
469
00:47:10,740 --> 00:47:13,308
untuk menyingkirkannya.
470
00:47:13,395 --> 00:47:16,137
Aku hanya berharap dia
punya hobi yang lebih aman.
471
00:47:26,161 --> 00:48:18,161
Bonus Dobel WeDe Tambahan Bonus Freespin & Petir
Main di WINJOS Pasti WIN & JOS WeDenya
Kunjungi https://vip.winjos.today
472
00:48:33,084 --> 00:48:34,650
Kau melakukannya dengan baik, Nak.
473
00:48:51,232 --> 00:48:52,494
Kumohon.
474
00:48:54,061 --> 00:48:57,325
Aku mau ketemu ibuku. Kumohon. Kumohon.
475
00:48:57,412 --> 00:48:58,805
Aku mau pulang!
476
00:49:03,157 --> 00:49:04,395
Hei, Richie.
477
00:49:04,419 --> 00:49:06,552
Siapa orang bertopeng di sana?
478
00:49:06,639 --> 00:49:09,076
Dia memberiku heebie-jeebies.
479
00:49:10,817 --> 00:49:11,925
Itu hanya Roger.
480
00:49:11,949 --> 00:49:13,230
Kami sedang bermain-main.
481
00:49:13,254 --> 00:49:15,735
Ada rumah berhantu untuk dilihat.
482
00:49:16,954 --> 00:49:18,216
Roger?
483
00:49:19,391 --> 00:49:20,783
Menurutku dia menyukaimu.
484
00:49:21,959 --> 00:49:24,004
Suara apa itu?
485
00:49:24,091 --> 00:49:26,006
Aku takut, Richie.
486
00:49:32,186 --> 00:49:34,319
Kau bahkan belum berhasil
melewati pintu depan.
487
00:49:35,842 --> 00:49:37,362
Kau benar-benar membuatku takut, Roger.
488
00:49:39,063 --> 00:49:40,910
Sekarang, lepaskan topengnya.
489
00:49:40,934 --> 00:49:42,980
Aku mau melihat apa itu benar-benar kau.
490
00:49:43,937 --> 00:49:45,895
Trisha, ayo pergi.
491
00:49:47,027 --> 00:49:49,769
Kau akan melepas topengnya atau tidak?
492
00:50:13,836 --> 00:50:16,143
Ayah! Ayah, dia ada di luar!
493
00:50:56,314 --> 00:50:58,490
Annak-anak, ayo. Ayo.
494
00:50:58,577 --> 00:50:59,795
Ibu?
495
00:51:10,980 --> 00:51:12,808
Lalu apa itu?
496
00:51:12,895 --> 00:51:15,072
Hanya seekor posum. Masuk ke tempat sampah.
497
00:51:18,075 --> 00:51:20,425
Kau membuatku takut
dan anak-anak setengah mati.
498
00:51:20,512 --> 00:51:21,904
Maaf.
499
00:51:21,991 --> 00:51:25,082
Dia ada di sini. Aku... aku melihatnya.
500
00:51:40,488 --> 00:51:43,839
Ibu, bisa kau memberiku tumpangan hari ini?
501
00:51:49,584 --> 00:51:51,934
Menurutku kakakmu harus
memberimu tumpangan.
502
00:51:53,414 --> 00:51:54,739
Aku sudah terlambat, ibu.
503
00:51:54,763 --> 00:51:58,680
Maka itu tidak masalah.
Berikan tumpangan pada adikmu.
504
00:51:58,767 --> 00:52:00,595
- Tapi aku...
- Tidak ada tapinya.
505
00:52:03,729 --> 00:52:05,009
Aku punya kelompok belajar. Ayo.
506
00:52:17,046 --> 00:52:19,136
Terima kasih sudah membuatku terlambat.
507
00:52:24,489 --> 00:52:28,667
Tunggu. Jadi, apa yang terjadi tadi malam?
508
00:52:29,494 --> 00:52:31,104
Apa pedulimu?
509
00:52:32,584 --> 00:52:34,629
Hanya membuat percakapan.
510
00:52:40,069 --> 00:52:41,549
Tidak penting.
511
00:52:41,636 --> 00:52:43,196
Lagipula tidak ada yang percaya padaku.
512
00:52:56,956 --> 00:52:58,740
Regangkan, anak-anak!
513
00:53:00,046 --> 00:53:04,311
Ssst! Di sana. Lihat.
514
00:53:04,398 --> 00:53:05,443
Dia memperhatikanmu.
515
00:53:11,623 --> 00:53:13,712
Baiklah, lambaikan tangan, bodoh.
516
00:53:27,508 --> 00:53:29,206
Ular sanca batik menggunakan serangannya
517
00:53:29,293 --> 00:53:32,426
yang tiba-tiba dan luar biasa.
518
00:53:33,384 --> 00:53:37,562
Lalu ia melingkari korbannya
dan mengerut dengan erat.
519
00:53:37,649 --> 00:53:41,194
Dengan setiap embusan napas mangsanya,
520
00:53:41,218 --> 00:53:44,221
ular itu meremas hingga
membuatnya sesak napas.
521
00:53:44,308 --> 00:53:45,502
Reptil berdarah dingin ini
522
00:53:45,526 --> 00:53:48,529
tidak mengunyah atau mencincang mangsanya.
523
00:53:48,616 --> 00:53:50,618
Mereka menelannya utuh.
524
00:53:50,705 --> 00:53:52,533
Enzim pencernaan yang kuat di perut mereka
525
00:53:52,620 --> 00:53:55,971
melarutkan tulang dan cangkang.
526
00:53:56,058 --> 00:53:58,713
Mandibula bergerak secara
independen satu sama lain,
527
00:53:58,800 --> 00:54:02,848
perlahan-lahan memasukkan
mangsa ke tenggorokannya.
528
00:54:02,935 --> 00:54:06,982
Gigi yang mengarah ke belakang membantu
memastikan mangsanya tidak melarikan diri
529
00:54:07,069 --> 00:54:08,767
jika masih hidup.
530
00:54:22,084 --> 00:54:24,870
Baiklah, ke pengasingan.
531
00:54:50,548 --> 00:54:52,637
Ibu, kita perlu kunci baru di pintu depan.
532
00:54:55,901 --> 00:54:57,468
Aku akan memberi tahu ayahmu.
533
00:55:00,862 --> 00:55:03,561
Maaf tentang akhir pekan lalu.
534
00:55:03,648 --> 00:55:06,999
Kupikir mungkin aku bisa menebusnya dengan
535
00:55:07,086 --> 00:55:09,006
mengajak Daniel dan Annie
menonton film baru itu,
536
00:55:09,088 --> 00:55:11,003
Benji, at the drive-in hari Sabtu.
537
00:55:12,526 --> 00:55:14,876
Dia hanya mau keluar rumah.
538
00:55:14,963 --> 00:55:19,141
Selain itu, itu film bayi.
Aku tidak akan pergi.
539
00:55:19,228 --> 00:55:20,839
Itu hanya sebuah pemikiran.
540
00:55:24,277 --> 00:55:25,887
Bisa aku membawa Patty?
541
00:55:30,152 --> 00:55:32,329
Aku akan memikirkannya.
542
00:56:22,204 --> 00:56:23,380
Ibu?
543
00:56:24,337 --> 00:56:26,165
Margaret?
544
00:57:11,079 --> 00:57:12,777
Annie!
545
00:57:14,648 --> 00:57:17,608
Annie! Ini aku.
546
00:57:19,914 --> 00:57:22,917
Ya ampun. Tidak apa-apa.
547
00:57:28,706 --> 00:57:30,664
Aku sering pergi dalam perjalanan bisnis.
548
00:57:30,751 --> 00:57:32,381
Aku tahu.
549
00:57:32,405 --> 00:57:34,276
Aku tahu itu pasti berat bagimu.
550
00:57:36,540 --> 00:57:38,455
Biar kutunjukkan sesuatu.
551
00:57:47,115 --> 00:57:48,160
Bagus seperti baru.
552
00:58:20,148 --> 00:58:22,847
Hei! Siapa di sana?
553
00:58:22,934 --> 00:58:24,501
Ada orang di sana?
554
00:58:26,111 --> 00:58:27,591
Siapa pun kau, hentikan permainan ini,
555
00:58:27,678 --> 00:58:28,766
kau dengar?
556
00:58:29,767 --> 00:58:30,744
Oke.
557
00:58:30,768 --> 00:58:32,596
Jadi, aku akan membeli popcorn
558
00:58:32,683 --> 00:58:36,774
dan mungkin mampir ke rumah Kyle
dalam perjalanan pulang.
559
00:58:36,861 --> 00:58:38,055
Semua ini hanya tentang
560
00:58:38,079 --> 00:58:39,864
parkir bersama Kyle?
561
00:58:39,951 --> 00:58:44,085
Kau menonton film bersama Patty, kan?
562
00:58:45,957 --> 00:58:48,046
Tetap di sini, Margaret.
563
00:58:48,133 --> 00:58:49,134
Oh.
564
00:58:51,876 --> 00:58:53,921
Selamat bersenang-senang.
565
00:58:55,923 --> 00:58:57,751
Siapa yang di sana, sialan?
566
00:59:09,415 --> 00:59:11,330
Ooh. Jauh sekali.
567
00:59:14,333 --> 00:59:17,466
Halo? Ada orang di sana? Daisy?
568
00:59:22,123 --> 00:59:25,518
Hei! Siapa di sana? Ada orang di sana?
569
00:59:30,567 --> 00:59:31,785
Hai.
570
00:59:31,872 --> 00:59:33,221
Hai.
571
00:59:35,223 --> 00:59:37,617
- Apa kabarmu?
- Baik. Apa kabarmu?
572
00:59:37,704 --> 00:59:39,576
Baik.
573
01:00:10,302 --> 01:00:12,696
Halo?
574
01:00:12,783 --> 01:00:14,915
Ada orang di sana?
575
01:00:15,002 --> 01:00:18,005
Hei. Kau mau membeli sesuatu di depan?
576
01:00:18,092 --> 01:00:20,573
Ya. Tentu.
577
01:00:46,207 --> 01:00:47,295
Ya Tuhan.
578
01:00:50,951 --> 01:00:52,015
Maaf, Annie.
579
01:00:52,039 --> 01:00:53,301
Ya, itu hanya lelucon.
580
01:00:53,388 --> 01:00:54,825
Itu tidak lucu.
581
01:00:55,521 --> 01:00:57,958
Ugh! Kau brengsek!
582
01:00:59,699 --> 01:01:01,875
Annie.
583
01:01:01,962 --> 01:01:04,704
Maaf. Aku... sungguh, minta maaf.
584
01:01:07,011 --> 01:01:09,013
Tidak apa-apa.
585
01:01:09,100 --> 01:01:10,100
Aku
586
01:01:11,363 --> 01:01:13,539
Aku tidak bermaksud menendangmu.
587
01:01:13,626 --> 01:01:15,584
Tidak apa-apa.
588
01:01:15,672 --> 01:01:17,021
Aku pantas mendapatkannya.
589
01:01:19,545 --> 01:01:21,112
Film gila, ya?
590
01:01:22,766 --> 01:01:24,202
Ya.
591
01:01:25,420 --> 01:01:26,900
Kau membuat kami jadi gila.
592
01:01:26,987 --> 01:01:28,685
Dia akan mengatasinya.
593
01:01:32,079 --> 01:01:33,646
Terima kasih.
594
01:01:35,343 --> 01:01:39,130
Jadi, sejauh ini kau suka di sini?
595
01:01:39,217 --> 01:01:40,673
Ya, Charlie keren.
596
01:01:40,697 --> 01:01:43,632
- Semua orang bersikap baik.
- Ya. Kau rindu rumah?
597
01:01:43,656 --> 01:01:44,938
Tidak terlalu.
598
01:01:44,962 --> 01:01:46,113
- Ini.
- Oh terima kasih.
599
01:01:46,137 --> 01:01:48,400
- Hei, aku menghargainya, kawan.
- Ya.
600
01:01:48,487 --> 01:01:50,447
Aku bertanya-tanya apa yang
membuatmu lama sekali.
601
01:01:52,360 --> 01:01:53,927
Kau membelikan Junior Mints-ku?
602
01:01:54,014 --> 01:01:55,712
Aku terjebak dalam pembicaraan.
603
01:02:00,934 --> 01:02:02,893
Film yang menyeramkan ya?
604
01:02:03,850 --> 01:02:05,504
Bukan kesukaanku.
605
01:02:07,462 --> 01:02:08,526
Hey.
606
01:02:08,550 --> 01:02:10,659
Joanna mengadakan pesta Halloween.
607
01:02:10,683 --> 01:02:12,076
Teman-temanmu harus datang.
608
01:02:13,904 --> 01:02:15,383
Kau harus datang.
609
01:02:16,341 --> 01:02:17,777
Bagaimana?
610
01:02:22,129 --> 01:02:23,783
Sampai jumpa di pesta.
611
01:02:25,698 --> 01:02:28,222
Ya, dia orang kaya.
612
01:02:28,309 --> 01:02:31,051
- Terima kasih atas undangannya, Joanna.
- Kita tidak akan pergi.
613
01:02:31,138 --> 01:02:32,507
Kita akan pergi ke pesta itu, Annie.
614
01:02:32,531 --> 01:02:34,185
Ini akan menjadi momen kita.
615
01:02:37,623 --> 01:02:40,234
Annie? Halo?
616
01:02:40,321 --> 01:02:41,734
Tidak, ini momennya Joanna.
617
01:02:41,758 --> 01:02:43,107
Jadi, aku tidak akan pergi.
618
01:02:49,766 --> 01:02:51,028
Dengar, Patty.
619
01:02:51,115 --> 01:02:53,291
Aku mengerti, tapi aku...
620
01:02:53,378 --> 01:02:55,075
Aku hanya tidak mau pergi.
621
01:02:55,162 --> 01:02:57,750
Apa? Kau harus datang.
622
01:02:57,774 --> 01:02:59,645
Annie, kita harus datang.
623
01:02:59,732 --> 01:03:01,560
Kau tahu akan ada ciuman di sana.
624
01:03:01,647 --> 01:03:03,431
Jelas, hal itu sudah terjadi.
625
01:03:03,518 --> 01:03:06,260
Joanna tidak mau aku berada di sana.
626
01:03:06,347 --> 01:03:08,828
Dan jika dia mau, dia akan
mengundangku lebih cepat.
627
01:03:10,525 --> 01:03:13,398
Dan vannya.
628
01:03:13,485 --> 01:03:15,768
Annie, kau bersembunyi selama sisa hidupmu,
629
01:03:15,792 --> 01:03:18,055
karena mobil van bodoh itu?
630
01:03:18,142 --> 01:03:20,579
Dengar, kau tahu apa yang kupikirkan?
631
01:03:20,666 --> 01:03:22,407
Joanna mengancammu.
632
01:03:22,494 --> 01:03:25,323
Charlie bilang Mark bertanya
kostum apa yang kau kenakan.
633
01:03:25,410 --> 01:03:28,195
Dia tidak akan bertanya
tentangmu jika dia tidak tertarik.
634
01:03:29,283 --> 01:03:30,589
Halo?
635
01:03:31,416 --> 01:03:33,133
Dia bertanya tentangku?
636
01:03:33,157 --> 01:03:36,116
Aku bersumpah, Annie. Calon pacarmu
637
01:03:36,203 --> 01:03:37,944
bertanya tentangmu.
638
01:03:39,946 --> 01:03:41,992
Ayo, ayo pergi.
639
01:03:44,690 --> 01:03:46,170
Annie?
640
01:03:47,519 --> 01:03:49,260
Kembali sebelum gelap?
641
01:03:49,347 --> 01:03:51,044
Kalau tidak, aku akan dihukum.
642
01:03:51,131 --> 01:03:52,741
Aku akan menemuimu satu jam lagi.
643
01:03:56,093 --> 01:03:57,529
Beri aku tendangan lagi. Woopow!
644
01:03:57,616 --> 01:03:58,941
Tendangan lain! Woopow!
645
01:03:58,965 --> 01:04:01,359
Daniel! Kau siap untuk trick atau treat?
646
01:04:01,446 --> 01:04:03,100
- Ayo!
- Ya!
647
01:04:04,188 --> 01:04:05,339
Annie, kau yakin tidak mau
648
01:04:05,363 --> 01:04:07,539
kami mengantarmu ke pesta?
Kami bisa mengantarmu.
649
01:04:07,626 --> 01:04:08,908
Ya.
650
01:04:08,932 --> 01:04:11,282
Patty dan aku akan menunggang kuda bersama
651
01:04:11,369 --> 01:04:12,761
jika tidak apa-apa.
652
01:04:18,724 --> 01:04:20,552
Kembali sebelum gelap.
653
01:04:20,639 --> 01:04:22,336
Janji.
654
01:04:22,423 --> 01:04:23,860
Hati-hati.
655
01:04:30,823 --> 01:04:31,955
Hei!
656
01:04:53,715 --> 01:04:55,587
Itu lipstik?
657
01:04:55,674 --> 01:04:56,457
Mungkin.
658
01:04:56,544 --> 01:04:58,503
Oh.
659
01:04:58,590 --> 01:05:00,374
Jangan gunakan punya ibu.
660
01:05:00,461 --> 01:05:01,941
Sini, ikut aku.
661
01:05:09,818 --> 01:05:12,082
Ini warna yang sempurna.
662
01:05:12,169 --> 01:05:15,169
Pastikan gunakan untuk menutupi
wajahku yang tidak cantik.
663
01:05:18,958 --> 01:05:20,786
Aku tidak bermaksud begitu.
664
01:05:24,877 --> 01:05:27,445
Kau bahkan tidak memerlukan
lipstik konyol ini.
665
01:05:28,446 --> 01:05:29,926
Baiklah...
666
01:05:31,144 --> 01:05:32,841
Karena aku di sini...
667
01:05:42,939 --> 01:05:44,636
Buka sedikit.
668
01:05:51,469 --> 01:05:53,471
Ini dia. Ini.
669
01:05:54,733 --> 01:05:56,169
Oke.
670
01:06:04,569 --> 01:06:05,962
Cantik.
671
01:06:55,968 --> 01:06:57,491
Ayo! Lewat sini!
672
01:07:03,584 --> 01:07:05,456
Ya ampun!
673
01:07:05,543 --> 01:07:06,979
Kalian datang!
674
01:07:08,198 --> 01:07:09,523
Aku harus menghabiskan semua uangku
675
01:07:09,547 --> 01:07:12,202
untuk mengadakan pesta ini,
tapi ini sangat berharga.
676
01:07:12,289 --> 01:07:14,769
Jadi, aku bisa mencium Mark malam ini.
677
01:07:14,856 --> 01:07:16,467
Aku suka kostum jinnya.
678
01:07:17,642 --> 01:07:20,297
Aku tahu aku seharusnya tidak datang.
679
01:07:21,950 --> 01:07:23,387
Ya Tuhan, Annie.
680
01:07:23,474 --> 01:07:25,389
Mark mengenakan kostum yang serasi.
681
01:07:26,607 --> 01:07:28,566
Maksudku, itu pertanda baik.
682
01:07:30,524 --> 01:07:32,918
Ini arah yang berlawanan
dengan anak laki-laki.
683
01:08:13,306 --> 01:08:15,569
Jadi, Charlie seorang pencium yang baik?
684
01:08:15,656 --> 01:08:17,005
Aku tidak tahu.
685
01:08:18,006 --> 01:08:19,399
Maaf, kupikir kau Patty.
686
01:08:19,486 --> 01:08:21,358
Maaf.
687
01:08:23,751 --> 01:08:27,103
Kukira bibirmu sudah terkunci
dengan Joanna sekarang.
688
01:08:28,669 --> 01:08:30,106
Dia sedikit berlebihan.
689
01:08:30,932 --> 01:08:34,240
Bagaimana aku bisa menjelaskannya?
Dia penggemar disko.
690
01:08:34,327 --> 01:08:35,807
Kita harus pergi.
691
01:08:35,894 --> 01:08:36,785
Hari mulai gelap.
692
01:08:36,809 --> 01:08:39,767
Jam malam, ingat? Ayo.
693
01:08:39,854 --> 01:08:43,051
Eh, maaf.
694
01:08:43,075 --> 01:08:45,033
Tunggu, Annie.
695
01:08:45,643 --> 01:08:47,819
Tunggu, Annie.
696
01:08:48,950 --> 01:08:50,604
Tunggu!
697
01:08:51,736 --> 01:08:54,304
Kau mau berenang di Weeki Wachee besok?
698
01:08:54,391 --> 01:08:56,349
Eh, berenang. Ya.
699
01:08:56,436 --> 01:08:59,874
Ya. Aku akan um, aku akan
bertanya pada orang tuaku.
700
01:08:59,961 --> 01:09:01,504
- Oke.
- Maksudku, kalau aku bisa pergi.
701
01:09:01,528 --> 01:09:02,964
Tidak... ikutlah dengan kami.
702
01:09:03,051 --> 01:09:05,184
Oke.
703
01:09:15,151 --> 01:09:18,197
Maaf, tapi kami harus pergi.
704
01:09:18,284 --> 01:09:20,068
Aku akan dihukum selamanya.
705
01:09:22,419 --> 01:09:24,290
Wah! Kendaraan yang bagus!
706
01:09:25,117 --> 01:09:30,122
Terima kasih. Mark, perkenalkan Rebel.
Rebel, itu Mark.
707
01:09:34,213 --> 01:09:36,389
Oke. Ayo pergi.
708
01:09:55,408 --> 01:09:56,472
Ya Tuhan.
709
01:09:56,496 --> 01:09:58,977
- Kau dan Mark sangat manis.
- Berhenti!
710
01:10:00,457 --> 01:10:01,457
Wah, Rebel!
711
01:10:03,199 --> 01:10:04,287
Wah!
712
01:10:06,419 --> 01:10:08,116
Hei, Annie?
713
01:10:09,030 --> 01:10:10,467
Ayo!
714
01:10:13,426 --> 01:10:15,646
Lari, Patty! Lari!
715
01:10:17,169 --> 01:10:18,562
Annie!
716
01:15:26,913 --> 01:15:28,654
Ayo. Ayo.
717
01:15:32,397 --> 01:15:37,489
Delapan, delapan. Ayolah.
718
01:15:45,279 --> 01:15:47,325
Kupikir Carol akan jadi bangsawan
perempuan yang akan pulang,
719
01:15:47,412 --> 01:15:50,371
dan lalu Pam mungkin menjadi putri,
720
01:15:50,458 --> 01:15:52,112
dan Shelly ratu mudik.
721
01:16:30,847 --> 01:16:32,326
Rebel.
722
01:16:38,942 --> 01:16:42,293
Oke. Oke. Kita harus pergi.
723
01:16:46,514 --> 01:16:48,299
Ayo.
724
01:16:48,995 --> 01:16:55,175
Rebel, sekarang bukan waktunya, oke?
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
725
01:16:56,699 --> 01:16:58,526
Ayo.
726
01:17:03,140 --> 01:17:04,837
Oke.
727
01:17:46,792 --> 01:17:48,272
Tolong!
728
01:18:42,674 --> 01:18:43,719
Rebel!
729
01:20:14,418 --> 01:20:15,636
Ayo ayo.
730
01:20:17,160 --> 01:20:19,162
Margaret!
731
01:20:19,249 --> 01:20:20,530
Bagaimana jika
732
01:20:20,554 --> 01:20:23,166
berbelanja denganku di akhir pekan ini?
733
01:21:05,861 --> 01:21:07,732
Maksudku, warna pink pilihan yang tepat.
734
01:21:07,819 --> 01:21:10,474
Tapi kudengar biru adalah
warna baru musim ini.
735
01:21:39,068 --> 01:21:40,156
Ugh, Annie, ayolah!
736
01:22:48,354 --> 01:22:50,226
Tidak. Kau harus pergi ke pesta itu.
737
01:22:50,313 --> 01:22:51,967
Kau sudah terlambat.
738
01:22:52,968 --> 01:22:55,883
Oke, tolong beritahu Carol aku titip salam.
739
01:22:57,885 --> 01:23:00,410
Oke, tutup teleponnya.
740
01:23:00,497 --> 01:23:02,238
Tidak, kau tutup telepon dulu.
741
01:23:04,631 --> 01:23:05,806
Margaret!
742
01:23:10,898 --> 01:23:12,248
Margaret!
743
01:23:12,988 --> 01:23:15,512
Bagaimana jika kita menutup
telepon pada saat yang sama?
744
01:23:15,599 --> 01:23:18,994
Oke. 3, 2, 1.
745
01:23:21,605 --> 01:23:22,605
Kau masih di sana?
746
01:23:28,220 --> 01:23:29,656
Margaret!
747
01:23:41,799 --> 01:23:43,105
Margaret!
748
01:23:47,109 --> 01:23:48,675
Margaret!
749
01:23:54,768 --> 01:23:56,509
Margaret!
750
01:24:03,168 --> 01:24:04,691
Annie?
751
01:24:29,368 --> 01:24:31,718
Annie, apa yang terjadi?
752
01:24:34,504 --> 01:24:35,504
Margaret, pergi!
753
01:24:40,684 --> 01:24:42,077
Lari!
754
01:24:56,439 --> 01:24:58,615
Di mana teleponnya?
755
01:25:12,107 --> 01:25:13,543
Ssst!
756
01:25:34,781 --> 01:25:36,479
Apa yang kau lakukan?
757
01:25:46,837 --> 01:25:48,534
Margaret!
758
01:25:52,016 --> 01:25:53,844
Margaret!
759
01:25:55,759 --> 01:25:56,997
Pergi!
760
01:25:57,021 --> 01:25:59,328
Margaret, kau harus pergi!
Kau bisa!
761
01:26:03,680 --> 01:26:05,203
Sekarang!
762
01:26:20,827 --> 01:26:22,264
Margaret!
763
01:26:27,138 --> 01:26:28,879
Margaret!
764
01:26:28,966 --> 01:26:31,098
Annie!
765
01:26:32,361 --> 01:26:35,059
Margaret! Margaret!
Tolong aku! Tolong aku!
766
01:26:52,250 --> 01:26:53,991
Annie!
767
01:27:04,871 --> 01:27:06,873
Bisa kau mengendarainya?
768
01:27:15,099 --> 01:27:17,101
Kantor Sheriff Kabupaten Hernando.
769
01:27:23,890 --> 01:27:26,173
Annie!
770
01:27:26,197 --> 01:27:27,677
Wah! Eh...
771
01:27:33,596 --> 01:27:34,814
Pergi!
772
01:27:43,867 --> 01:27:45,390
Annie! Berhenti!
773
01:27:50,787 --> 01:27:54,269
Oke! Balik! Balik! Maju!
774
01:27:57,141 --> 01:27:58,621
Margaret!
775
01:28:08,892 --> 01:28:10,154
Annie!
776
01:28:19,294 --> 01:28:23,274
Pergi! Pergi! Ayo, ayo, ayo! Annie!
777
01:28:23,298 --> 01:28:24,864
Aku sedang mencoba!
778
01:29:01,336 --> 01:29:02,859
Annie!
779
01:29:51,560 --> 01:29:53,213
Tidak ada seorang pun di sini.
780
01:30:32,688 --> 01:30:34,429
Tidak apa-apa.
781
01:30:43,438 --> 01:30:45,657
Hei, Daniel.
782
01:30:45,744 --> 01:30:47,616
Max, Max, Max.
783
01:30:59,062 --> 01:31:01,064
Dasi kupu-kupu itu cocok.
784
01:31:06,635 --> 01:31:07,984
Dasimu juga bagus, ayah.
785
01:31:08,071 --> 01:31:09,115
Terima kasih.
786
01:31:09,202 --> 01:31:10,595
Terima kasih banyak.
787
01:31:10,682 --> 01:31:12,292
Kau harus memintanya.
788
01:31:15,295 --> 01:31:17,404
Kalian harus mengucapkan
terima kasih pada ibumu.
789
01:31:17,428 --> 01:31:19,406
- Terima kasih Ibu.
- Ini enak, hei.
790
01:31:19,430 --> 01:31:21,040
Ubinya.
791
01:31:55,814 --> 01:31:57,250
Hei!
792
01:32:30,762 --> 01:32:35,637
3, 4, 5, dan 6.
793
01:32:35,724 --> 01:32:39,989
Baiklah. Sepertinya kita sedang berbisnis.
794
01:32:40,076 --> 01:32:43,732
Kau bangga menjadi pemilik kendaraan baru.
795
01:32:45,385 --> 01:32:47,736
Kau akan membutuhkan ini.
796
01:32:47,823 --> 01:32:48,998
Aku akan memberitahumu,
797
01:32:49,085 --> 01:32:50,453
kau benar-benar cantik menggunakannya.
798
01:32:50,477 --> 01:32:53,306
Dia punya kenangan yang banyak.
799
01:33:15,981 --> 01:33:17,350
Sisa-sisa tubuh manusia
ditemukan di sebuah properti
800
01:33:17,374 --> 01:33:19,376
di Kabupaten Hernando diyakini
801
01:33:19,463 --> 01:33:21,117
adalah seorang perempuan
802
01:33:21,204 --> 01:33:23,119
yang hilang lima tahun lalu...
803
01:33:23,206 --> 01:33:25,164
Mayat kedua ditemukan hari ini.
804
01:33:25,251 --> 01:33:27,036
Pihak berwenang yakin itu mungkin
805
01:33:27,123 --> 01:33:28,579
perbuatan seorang pembunuh berantai.
806
01:33:28,603 --> 01:33:31,301
Mereka berharap menemukan
hingga enam mayat di...
807
01:33:31,388 --> 01:33:33,105
Para tetangga mengatakan mereka
mengeluh selama bertahun-tahun
808
01:33:33,129 --> 01:33:35,435
dengan kengerian yang
mereka yakini sedang terjadi.
809
01:33:35,522 --> 01:33:38,961
Semua dilakukan oleh laki-laki yang
disebut oleh remaja setempat sebagai
810
01:33:48,985 --> 01:34:33,985
Bonus Dobel WeDe Tambahan Bonus Freespin & Petir
Main di WINJOS Pasti WIN & JOS WeDenya
Kunjungi https://vip.winjos.today
811
01:36:15,900 --> 01:36:17,510
Aku akan ambil baterai barunya.
812
01:36:27,534 --> 01:36:49,534
Alih Bahasa: Kuda Lumping
09 Januari 2025
55072
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof