Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฏใใใใใใพใใ
4ใงไฝๆฌ็ฎใฎๆฎๅฝฑใชใใงใใ?
ไปๆฅใง5ๆฌ็ฎใงใใ
ใใใฅใผใใฆ5ใถๆใใฉใใงใใใ?
ใใฃใจใใ้ใงใใญใ
ๆฅฝใใใๅ ๅฎใใฆใใฃใฆใใจใงใใใใงใใ?
ใใฎ้ใใงใใ
ใปใใฏในๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ
็ด ๆดใใใใใใชใใงใใใ
ๆ่ฟใงใฉใใชๆฎๅฝฑใใใใงใใ?
ๆ่ฟใฏใตใณใใผใจใใ
ใตใณใใผใจใ?
ใใฃใฑใ่กใใพใใใ
ใใกใใใกใ่กใใพใใใ
ใใกใใใกใ่กใฃใใฃใฆไฝๅใใใ่กใฃใใใงใใ?
ๆฐๅใใชใใงใใ
ใชใใปใฉใญใ
ใงใใใกใใใกใใจใใธใ ใฃใฆ่ใใฆใใใงใใใ
ไฟกใใใใใใใใจใใธใ ใฃใฆ่ใใฆใใใงใใใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ใงใใใใพใ ้็็ช็ ดใใฆใชใใจๆใใใงใใใ
ใใใชใฎ?
ใใฆใชใใฎใใช?
ใพใ ใพใ ๆฐๆใกใใใชใใใฃใฆ่ฉฑใ่ใใใใงใใใฉใ
ใชใใใใงใใใญ?
ใชใใงไปๆฅใฏ็ตถ้ ใฎๅใใๅดใ่ฆใฆใใใใใใชใฃใฆใ
็ตถ้ ใฎๅใใๅด?
ใฏใฏใฏใฏใใชใ?
ใฏใฏใฏใฏใใพใใญใ
ใชใใงใกใใฃใจไปๆฅใฏ็ตถ้ ใฎๅใใๅดใ
ใฟใใชใงไธ็ทใซ่ฆใซ่กใใพใใใ?
ใฏใใใ้กใใใพใใ
ใชใคใซไฝฟใฃใฆใใใญใ
ใชใคใซใใใฆใใ ใใ ใใใชใ
ๅ ใงใใฃใฑใๅบๆฟใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใซใใงใฃใฆ่จใใฎ็ฅใฃใฆใ?
็ฅใใชใใ
ๆผใใใใ ใใงๆฐๆใกใใใชใใพใใ
ใใใ็ใใใใใญใ
ใใกใใกใใใใธใใพใงๅ ฅใฃใฆใใใใ ใใ
่ไธญใๅใใใใฆใ
ๅฏใฆใใฎ?
ๅฏใฆใใฎ?
ๅฏใฆใใฎ?
ๆฐๆใกใใ
ใใใซ่ฝใกใฆใ?
ใใใซ่ฝใกใฆใ?
ๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใ
ๆฉใใชใฃใฆใใฆใ
ๆฉใใชใฃใฆใใฆใ
ๆฉใใชใฃใฆใใฆใ
ๅฐใๅฏใฆใ
ๅฐใๅฏใฆใ
ใ่ นใๅคใใฃใใญใ
ๅฅฝใใชใใ ใ
ใ่ นใๅคใใฃใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅฏใฆใใฎ?
ๅฏใฆใใฎ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใฆใใใฎ?
ใใผใใใผใใใผใใใผใใใใใใใใใ
ๆ่ฆบๅพใใใใ
ๅคงใใ๏ฟฝ๋ใปใป
selected
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใจ4ๅใฎ1ใใใๆฎใฃใฆใใใ
ใใใกใใฃใจใใใใใงใใ
่ฆใใใ
ๅใฎๆฏๆฐๆใกใใใชใ?
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
่ชๅใงใๅญใพใงๅ ใใซๆฅใใ
ใใใ
ใใผใใใชใ...
ใใผใใใชใ...
ใใผใใใชใ...
ใฏใใ
ใใใซ...
ใใใฃใฆใ
ใฏใใ
ใใฃใใ!
ใใใใฐ...
ใใใใใใพใใ...
ใใใใฐใ...
ใใใใฃใก!
ใใใใฃใใใซ็ใใ
ใใผใ็ใใ
ใใฃใใใ็ใใ
็ใใ็ใใ็ใ!
ใใใใฐใใ
ใใฏใฏใฏใฏใ
ใใใฃใใๅฝใใฃใฆใใ
ใใใฃใใๅฝใใฃใฆใใ
ใใผใใใฐใใ
ใใฏใฏใฏใฏใ
็ใใใใ
eller
ใฏใใใใใ!
ใใ!
ใญใใใณใใฉใผใใผใใใใใ!
ใใใใ!
ใญใใใณใใฉใผใใผใใใใใ!
ใใใๅคง่...
ใใฃใใ...
ใใใพใงใคใใฆใฃใฆใใญใใใใใฆใ?
ใใใพใงใคใใฆใ...
priests
้ใใคใใฆใปใใใงใใใ
ใจใฆใๅใใฆใใพใ...
ใใใใใใ...
ไธ็ทใซไธ็ทใ ใ
โฆ
็ฎใ้ใใฆใใใพใโฆ
้ปๅญใใผในใใใจๆใใพใใ
ใใใใฃใใงใโฆ
ใใฃใฑใ่กใใพใใใ
ๅใฃใฆใใใใชใใพใ ใพใ ๆฐๆใกใใใชใใใใงใใ?
ใใใชใใใใถใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฌๅฝใฏ็ฅใใชใใ
ใใใ1ใค็ฎใงใใ
ใใใ1ใค็ฎใงใใ
ใฉใใใใพใใ?
ใใใ1ใค็ฎใงใใ
ใใ?
ใใใ
ใใใ1ใค็ฎใงใใ
ใใใ1ใค็ฎใงใใ
็ฅใฃใฆใ...?
ใใๅฐใใ
ใใใฆใใฎ23ๅ็ฎใฎ็ฉใฏใ็งใ ใฃใฆใใคใใผใ ใ้ฃในใใใจใใงใใพใใ
ใใใฆใใฎ20ๅบฆ็ฎใฎ็ฉใฏใ็งใจๅ ฑๅใใในใญใฃใฉใฏใฟใผใฎในใญใฃใฉใฏใฟใผใงใใ
ใใใฆใใใไปใฎ2ใค็ฎใงใใ
ใใใฆใใใ ั loved by ใใใจใใฆใใพใใ
ใใใฆใใใฏ็งใฎไบบใงใใ?
ใใใๅฉใใใจๅฏใใจใใ็งใซๆใใพใใ
็งใฎใตใฏ้กใจใใฆใๅฝผๅฅณใฎใใจใใ่ฆใใใใจๆใใฆใใพใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ไธ็ช็ใใใ
ไปใไธ็ช็ใ?
ใใฃใฑใ็ใโฆโฆ
ใใฐใใฆโฆ
ใใใใใใโฆ
็ใ...
ๅคงไธๅคซ...
ใใใ...
ใใใใก...
ใใใใก...
ใชใใงใใฃใฑใไฝใใใ...
ใใใใก...
่ท้ขใใใใงใใ...
ใใฃใฑใๆธใใพใใฆ...
ใใฃใใใงใใ...
ใปใใจใใฃใฑใ...
ใใ?
ใใใใก...
ใใๅคงๅฅฝใใชใใ ...
ใใใใก...
ใใใใฃใจใใใใใฃใกใใ?
ใใใใก...
ใใฃใใใใใใใฃใผใใฃใกใใใช...
ใใใญ...
ใใใใก...
ใใฃใ...
...
ใใใซ่ฆใใฆใใใ?
ใใใใก...
ใใใใก...
ใใใใก...
ใใใใก...
ใใใใก...
ใใใใก...
ใใใใก...
ใฉใใฉใใใฃใกใใ?
ใใใใก...
ใใใใก...
ใใพใใ...
ใใใใก...
ใใใใก...
ใใใใก...
ใใใใก...
ใใใใก...
ใใฃใ...
ใใใใฃใผ...
ใใใใก...
ใฉใใงใใฃใกใใ?
ใใใใก...
ใใใใก...
ใใใใก...
ใใฃใ...
ใใฃใ...
ใใฃใ...
ใใฃใ...
ใใ...
่ฆใใ...
ใงใใใ?
ใใฃใ...
ใใฃใ...
ใใใใฃใผ...
ใใ?
ใใใใก...
ไธ็ทใซ่งฆใใ...
ใใใใก...
ใใใใก...
ใงใใกใใ...
ใใฃใ...
ใใฃใ...
ใใใใก...
ใใใใก...
ใใใใก...
ใใใใ...
ใใใใ...
ใใใใก...
ๆฐๆใกใใ...
ใใใ...
ใใฐใ...
ๆฐๆใกใใ...
ใใฃใ...
ใใใ...
ๆฐๆใกใใ...
ใใกใซใกใซใฉใใชใฃใฆใใ?
ใใใใใจ...
่ชฐใฎใๅฅฝใ?
ๅฅฝใใฎๅฅฝใ?
ใฏใใ่ช็ๆฅใใฆใใใ...
ใใ...
ใใใใใใฆ...
ใใ...
ๅ ฅใ...
ๆฐๆใกใใ...
ใใฃใจๅค้ใใฆใใ ใใ...
ใใ...
ใใใใๆฌฒใใ...
ใใ...
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ...
ๆฐๆใกใใ...
ๆฐๆใกใใ...
ใใฐใ...
ๆฐๆใกใใ...
ๆฐๆใกใใ...
ๆฐๆใกใใ...
ๆฐๆใกใใ...
ใใใใ...
่ธใใใใงใใฎใฑใผในใใ ihr ใฏๆฅฝใใใ
ใใใใใใ่ป
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
discovered
ใใใใใใ ใใใใใใใ
ใฏใใ
ใใผใใ
ใใผใใ
ใใผใใ
ใใผใใ
ใใฃใ่จใฃใใใจใใชใใใ ใใ
ใกใใฃใจใฉใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใพใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใฌใทใใงไฝใฃใฆใใพใใ
ใใฎๅฐๅณใซใฏใฉใใซใใใใ่ฆใฆใใพใใ
ใใใฆใใฎๅ ดๆใซใใใๆใใฆใใพใใ
ใจใซใใใใใจๆใใใใใใใจใ
ๅฝผใฎ่ธใฎใพใพใงๅใไบคใใใจใใงใใพใใ
ใใใฆๅฝผๅฅณใฎ้กใๆใใใฆใใใใจใฏใ
ไธปไบบๅ ฌใฏไฝ็บใฎๅฎถใซ่กใฃใใฎใใใพใใ
ไปๆฅใฏใapplyใทใงใขในใซใผใใงใใ
ใใใฏใใใใจใซใชใใพใใ
ใๆดๆฟฏ็ฎฑใไปใใฆใใใพใใ
ใๆดๆฟฏ็ฎฑใไปใใฆใใใ
ใๆดๆฟฏ็ฎฑใไฝใใพใใ
ๆดๆฟฏ็ฎฑใๆจใใฆใใใพใใ
ใฝใใญ ััะพะฑัๅฐฑๆใชใใฎใใคใๆดใใใใใ
ใใใพใงๅฉใใฆใใใพใใ
3ๅฐ็ฆ ใใใฎ็ช็ถใฎใ็ฟใฎใๆดใใใฎใใจใใใซใๅฎขใใใๅ ใใใไฝใฃใฆๅกใๅงใใไฝๆฅญใงใใ
ใใผใผใผ ใขใ...
ใชใใ...
ใใผ?
ใใผใผใผ
ใใผ
ใใผใผใผ
ใใผใผใผ
ๆฐๆใกใใใชใใพใใ
ๆฐๆใกใใใชใใพใใ
ๆฐๆใกใใใชใใพใใ
ๆฐๆใกใใใชใใพใใ
็กๅใชๅใใงใ...
ๆฐๆใกใใใชใใพใใ
ใใฃใกๅใใฆ present
ๆๅฟซใชๅใใงใใ
ใใฃ...
ใใฃใใฃใฆใใฃใใฃใฆใใฃใใฃใฆใใฃใใฃใฆใใฃ...
ใใใไฟบใใใฃใกใใ...
ๆฐๆใกใใใใใใ......ๅบใกใใใฎใ...
ๅฅฅใซใพใฃใฆใใฎใ?
ใใใ...
ๅ ๅบใใใฆ...
่ชใ้ณ
ใใใงใใกใใกใใง่กใใใ?
ใใ?
ใใใใใใ
ใใณใใณใง่กใใใฆใ
่กใฃใฆใใใใใใณใใณใง่กใใใฆใ
ใใณใใณใง่กใใใฆใ
ใใณใใณใ่กใใใฆใ
ๆๆฅใฏๅใซ...
ๅใซ...
ใใใใกใ ใ
ใใ...
ๅใ...
ใใ...
ใใฃ...
ใใฐใ...
ใใฐใ...
ใใฐใ...
ใฏใ...
ใ...ใ...ใ...
ใใ...
ๆฐๆใก?
ๆฐๆใก...
ๆฐๆใก...
ใใฏใฃใฏใฃใฏ!
ใใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏ!
ใใฏใผใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏ!
ใฏใ่ฆ dependence
ใกใใฃใจๅนใๅบใใฎใฏ add
ใพใ!
้ ใฃใฆใ...
้ ใฃใฆใ...
็...
ๆณฃใใกใใใพใใ...
ไผๆฉ็ตใใฉใฎใจใใซ็ฅ help...
ไผๆฉ็ตใพใฃใฆใๆฅฝใใใงใพใใ
ใใใค...
ใใใใใใ...
ๆฉใใใใใใใ...
ใใใใใใใใ...
ใใใใใใใใ...
ใใใใใใใใใใ...
ใใใค...
ใจใฆใๅฏใใงใใ
ใใใไฝใงใใ?
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใ่กใใใใ
ใใใงใใๅใใฆใงใใ
ๅใใฆใงใใ
ใฉใใชใฃใกใใใฎใใช?
ไปใ่ฒใใฉใใชๆฐๆใก?
ใใใใ
ใใฎใพใพ็ถใใใฉใใชๆฐๆใก?
ใใใใ
ใพใ ใพใ ใใใชใใฎใใช?
ไธกๆนใใใใใใใฎใใช?
็ใใ
ๆใ ใใงใใใฎ?
ไฝๆฌฒใใใฎ?
ใใใใๆฌฒใใใ
ใฉใใใใใใใ?
ๅคงใใใ
ใใใใๆฌฒใใ?
ใใใใๆฌฒใใ?
ใใใใๆฌฒใใ?
ใฉใใใ?
็ใใ
ไปใ็ใใฎ?
็ใใ
็ใใ
ใ่ นใ็ใใฎ?
็ใใ
็ใใ
็ใใ
็ใใ
็ใใ
็ใใ
็ใใ
็ใใ
็ใใ
็ใใ
ใใฃใจไฝใใชใใใฎ?
้ในใใใใใ ?
ใใใ
ใใใใ
ใ่ นใ็ใใฎ?
ใใฃใกใฎใจใใ
ใใฃใกใฎใจใใ
ใ่ นใ็ใใฎ?
ใใฃใกใฎใจใใ
ใ่ นใ็ใใฎ?
ใ่ นใ็ใใฎ?
ใ่ นใ็ใใฎ?
ใใใๆใใฎ?
ใ่ นใ็ใใฎ?
ใ่ นใ็ใใฎ?
ใใฃใกใฎใจใใ
ใ่ นใ็ใใฎ?
ใ่ นใ็ใใฎ?
่่ญใ?
ใใใใฃใใใใใใใฉใใใใใใใฎ?
pillentine
dialog
ใใฃใกใฎใใใใใฎใจใใ
ใใกใซๆฉใฎใใใใใฎใจใใ
ใฉใฎใใใใใ?
ใใฃใใใ
ใใใใใ่จใใฆใพใใ
ใพใ ใพใ ๅฏใฆใชใใ
ใใใพใๅฏใฆใใใจใใชใ?
ใใใๅบใฆใใญใ
ๅฏใฆใชใ!
ๅฏใฆใชใ!
ใใชใใฏๅฏใฆใชใใ
ๅฏใฆใชใ!
ๅฏใฆใชใ!
ๅฏใฆใชใ!
ๅฏใฆใชใ!
ใใใฃใใใใพใ...
ใใใจไธ็ทใซ...
ใใฐใ!
ใใฐใ!
ใใฐใ!
ๆฐๆใกใใ?
ใๅ...
ใ!ใปใ!
ใใฐใ!
ใใฐใ!
ใใฐใ!
ใใฐใ!
ๆผๅบใใใฆโฆ
ใใๅ้กใชใ...
็ฉใใฆๆผใใใใใโฆ
ใทใญใฎๅญใ ใใซๆฎใใฎๅฌ happy
ใบใ
ใใฃใใฃใใฃ...
ใใฃใใฃใใฃใใฃ
ใใฃใใฃ
ใใใใใฐใใ
ใซใชใฃใฆใฟใฆ pennyไฝ ไปฌใๅฟใใฆใใพใใ
ใใใใจใ
ใใฎ่พบใใซใฟใซใใช
ใใใ
่กใ ใใใ
ใใ
ใใ...
ไปๆฅใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใใพใใใ?
ใฏใใใชใใพใใใ
ใใฉใใใใจๅๆใซใใฃใใใใใใใใชใใงใใ?
ใฏใใ
็ตถ้ ใฎๅใใๅด่ฆใใพใใใ?
ใฏใใ
่ฆใใ?
่ฆใใพใใใ
ใฉใใชไธ็ใ ใฃใใฎ?
ๅญฆ็งใฎๆฑๅ ๆใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.