Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:05,080
We would be a regiment shooting
grouse in their roost in the dark.
2
00:00:05,080 --> 00:00:07,200
GUNSHOT
3
00:00:05,080 --> 00:00:07,200
Riley, Almonds.
4
00:00:07,200 --> 00:00:08,760
Remember the parachutes?
5
00:00:08,760 --> 00:00:10,600
Stirling wants to know
if we'll do it again.
6
00:00:10,600 --> 00:00:13,000
I'm not asking for anything
other than permission.
7
00:00:13,000 --> 00:00:14,120
And 60 men.
8
00:00:14,120 --> 00:00:16,240
Men I will choose according
to my own criteria.
9
00:00:16,240 --> 00:00:18,080
Why do you want to fight
in the desert, Dave?
10
00:00:18,080 --> 00:00:20,040
Well, I just want to kill
them fascists, sir.
11
00:00:20,040 --> 00:00:22,560
This regiment isn't all Paddies,
is it?
12
00:00:22,560 --> 00:00:26,280
If you decide to join them,
I will join the SAS too.
13
00:00:26,280 --> 00:00:28,520
They've been sent to a place
called Kabrit,
14
00:00:28,520 --> 00:00:31,120
200 miles behind the German
and Italian lines.
15
00:00:31,120 --> 00:00:32,680
What are their chances of survival?
16
00:00:32,680 --> 00:00:34,240
10%?
17
00:00:34,240 --> 00:00:36,640
This is SAS base camp.
18
00:00:36,640 --> 00:00:39,840
Stopping the advance of fascism
across Africa is now down to us.
19
00:00:39,840 --> 00:00:41,320
God help us.
20
00:00:52,720 --> 00:00:54,240
WIND BLOWS
21
00:01:19,240 --> 00:01:20,800
MILITARY MUSIC
22
00:01:26,800 --> 00:01:28,080
At ease!
23
00:01:29,320 --> 00:01:31,600
Pay the madman. He is the madman!
24
00:01:39,680 --> 00:01:43,480
Here! Do you postmen have a problem
with a wee bit of wind?
25
00:01:43,480 --> 00:01:44,680
Oh, Paddy, shut up.
26
00:01:44,680 --> 00:01:47,640
I'd fly one of these
fuckin' things myself.
27
00:01:47,640 --> 00:01:50,680
Sure it's just a truck
with a lot of ambition.
28
00:01:50,680 --> 00:01:51,880
OK, that's enough.
29
00:01:51,880 --> 00:01:55,000
Shouldn't get fucking smart with me.
Step aside.
30
00:01:59,160 --> 00:02:03,560
Gentlemen, I understand
your concerns regarding the weather.
31
00:02:03,560 --> 00:02:04,840
This isn't weather.
32
00:02:04,840 --> 00:02:07,760
This is the whole desert
risen up into the air.
33
00:02:07,760 --> 00:02:10,040
General Auchinleck will move
his eighth army
34
00:02:10,040 --> 00:02:13,200
against Rommel's front line
in order to relieve Tobruk.
35
00:02:13,200 --> 00:02:17,000
If Tobruk falls...
Tobruk will not fall!
36
00:02:17,000 --> 00:02:20,040
..Cairo and the Suez Canal are next.
37
00:02:20,040 --> 00:02:23,160
Malta and the Mediterranean
topple like dominoes.
38
00:02:23,160 --> 00:02:27,200
It ends with Rommel rolling
his Panzers up the Mall
39
00:02:27,200 --> 00:02:28,760
towards Buckingham Palace.
40
00:02:28,760 --> 00:02:31,520
His planes must not attack
our troops.
41
00:02:31,520 --> 00:02:34,040
The SAS have trained for months
to blow them up on the ground.
42
00:02:34,040 --> 00:02:36,760
We will not be stood down.
Many lives depend on us.
43
00:02:36,760 --> 00:02:38,480
It's God's work.
44
00:02:38,480 --> 00:02:40,040
We have one shot at this.
45
00:02:40,040 --> 00:02:42,960
Do you understand? Your job is to
deliver us and turn back.
46
00:02:42,960 --> 00:02:45,000
We will make our own way home.
47
00:02:45,000 --> 00:02:47,160
The wind is 30 knots.
48
00:02:47,160 --> 00:02:50,280
15 knots is considered unsafe.
49
00:02:50,280 --> 00:02:53,280
War is fucking unsafe!
50
00:02:53,280 --> 00:02:56,400
OK, enough. Enough. Besides!
51
00:02:56,400 --> 00:02:58,600
Captain Stirling outranks you.
52
00:02:59,680 --> 00:03:03,720
You will have to sleep with your own
conscience if Auchinleck's advance
53
00:03:03,720 --> 00:03:07,800
is stopped by air superiority
and Tobruk falls to the enemy.
54
00:03:13,280 --> 00:03:15,240
Get your men boarded.
55
00:03:17,640 --> 00:03:19,120
Good man.
56
00:03:23,200 --> 00:03:25,800
Was that too much?
I think it went rather well.
57
00:03:25,800 --> 00:03:27,680
Mad bastard.
58
00:03:32,160 --> 00:03:34,120
Letters from home in the bag.
59
00:03:36,440 --> 00:03:37,760
Time is now!
60
00:03:37,760 --> 00:03:40,040
Corp 3, ready? ALL: Sir!
61
00:03:40,040 --> 00:03:41,320
Off we pop.
62
00:03:43,720 --> 00:03:45,320
It's time, lads.
63
00:03:58,560 --> 00:04:00,000
Corp 2!
64
00:04:13,640 --> 00:04:15,120
Corp 1!
65
00:04:47,280 --> 00:04:49,040
"Dear Mother.
66
00:04:49,040 --> 00:04:52,080
"If I don't return
and there is a body to burn,
67
00:04:52,080 --> 00:04:56,800
"spread my ashes among the heather
and let the grouse laugh at my fate.
68
00:04:56,800 --> 00:04:59,000
"Because now it is I and my comrades
69
00:04:59,000 --> 00:05:01,800
"who are the grouse
flying onto the gun.
70
00:05:01,800 --> 00:05:05,560
"And below us the enemy
are even now loading up
71
00:05:05,560 --> 00:05:07,480
"and taking aim."
72
00:05:08,440 --> 00:05:11,240
"My dearest Mirren.
You know I love you.
73
00:05:11,240 --> 00:05:14,080
"I know I could make you so happy
that you wouldn't want to die
74
00:05:14,080 --> 00:05:15,880
"in case heaven wasn't as good.
75
00:05:15,880 --> 00:05:19,040
"Just say yes, you'll marry me
when I'm a proper captain,
76
00:05:19,040 --> 00:05:21,160
"and I won't ask you
to put it in the papers,
77
00:05:21,160 --> 00:05:22,640
"because I might die tonight.
78
00:05:22,640 --> 00:05:25,920
"And then people would say 'ha-ha'
or they would say 'poor dear',
79
00:05:25,920 --> 00:05:27,920
"and both are horrid.
80
00:05:27,920 --> 00:05:29,680
"And if all this
is a lovely dream of mine,
81
00:05:29,680 --> 00:05:31,640
"well, it has been lovely
dreaming it."
82
00:05:35,960 --> 00:05:38,680
"The potential for greatness
of these men is huge.
83
00:05:38,680 --> 00:05:41,680
"I just hope these other officers
can see that.
84
00:05:41,680 --> 00:05:45,120
"Or they'll be added to the long
list of silver-spoon-fed idiots..."
85
00:05:45,120 --> 00:05:47,640
"This new outfit I got mixed up in
is pretty curious.
86
00:05:47,640 --> 00:05:50,720
"During our brief period of
training, the men have lived on
87
00:05:50,720 --> 00:05:52,480
"rum and lime, rum and tea..."
88
00:05:52,480 --> 00:05:56,840
"Dear sister. I'm having a very
jolly time with this new unit.
89
00:05:56,840 --> 00:05:58,400
"I sincerely hope I get a chance
90
00:05:58,400 --> 00:06:00,800
"to show the officers what I can do
with a rifle."
91
00:06:00,800 --> 00:06:03,080
"It's a fine crowd of lads, love,
so you're not to worry.
92
00:06:03,080 --> 00:06:05,560
"You just get all the happiness
out of life that you can.
93
00:06:05,560 --> 00:06:07,400
"Anything that brings you happiness,
kid."
94
00:06:07,400 --> 00:06:09,360
THEY SHOUT
95
00:06:07,400 --> 00:06:09,360
Fuck this.
96
00:06:09,360 --> 00:06:12,520
WIND HOWLS
97
00:06:13,560 --> 00:06:17,480
"I have been reunited with an old
friend from the Ulster Rifles.
98
00:06:17,480 --> 00:06:20,400
"He's a Protestant. Paddy Mayne.
99
00:06:20,400 --> 00:06:22,360
"Though he drinks like a Catholic."
100
00:06:23,960 --> 00:06:26,560
"We're able to talk about home
to each other.
101
00:06:26,560 --> 00:06:29,560
"He's the same man I knew
in Ireland,
102
00:06:29,560 --> 00:06:32,480
"but lately, I'm changed by him."
103
00:06:32,480 --> 00:06:36,120
"There's a fellow here
I knew in Ulster. Eoin McGonigal.
104
00:06:36,120 --> 00:06:39,320
"He's from the other side,
but we don't talk religion.
105
00:06:39,320 --> 00:06:43,000
"If I sit up barking and howling
at night, as I sometimes do,
106
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
"he takes me for a walk
and throws a stick for me.
107
00:06:46,000 --> 00:06:47,800
"When I find myself become a devil,
108
00:06:47,800 --> 00:06:50,400
"he reminds me that underneath
I am a poet."
109
00:07:00,600 --> 00:07:02,360
Sir! Pilot wants a word with you.
110
00:07:09,840 --> 00:07:11,600
Nothing to worry about, lads.
111
00:07:12,800 --> 00:07:14,400
Just a bit of fun, eh?
112
00:07:19,000 --> 00:07:21,600
We're two minutes from the drop.
113
00:07:21,600 --> 00:07:25,880
But Captain Stirling, if you go out
in this, it will be suicide.
114
00:07:27,240 --> 00:07:31,080
Suicide, Captain Stirling,
nothing more.
115
00:07:31,080 --> 00:07:34,840
There's no shame in turning back
on a night like this.
116
00:07:36,800 --> 00:07:38,320
Think of your men.
117
00:07:41,800 --> 00:07:44,640
Gentlemen aboard have been appraised
of their circumstances
118
00:07:44,640 --> 00:07:46,400
and have made their decisions.
119
00:07:47,720 --> 00:07:49,600
Proceed with your descent.
120
00:07:52,880 --> 00:07:54,800
The mad bastards are going to jump.
121
00:08:05,720 --> 00:08:07,160
Are we ready, chaps?
122
00:08:07,160 --> 00:08:08,280
ALL: Yes, sir!
123
00:08:08,280 --> 00:08:10,480
It's a ten-mile stroll
to the airstrips.
124
00:08:10,480 --> 00:08:12,360
We'll bomb their planes
while they sleep
125
00:08:12,360 --> 00:08:14,240
and rendezvous with Paddy
and Jock's boys
126
00:08:14,240 --> 00:08:16,440
for a rum breakfast, yes?
ALL: Yes!
127
00:08:16,440 --> 00:08:18,320
Bloody hell, Mitcham,
you're looking pale.
128
00:08:18,320 --> 00:08:20,120
Are you tempted? No, sir. No?
129
00:08:20,120 --> 00:08:21,280
Nah!
130
00:08:47,760 --> 00:08:49,240
All right, listen up!
131
00:08:49,240 --> 00:08:52,640
No dicking about!
132
00:08:54,520 --> 00:08:55,680
Stand up.
133
00:08:57,040 --> 00:08:58,720
Hook up.
134
00:09:01,680 --> 00:09:03,560
SHOUTS ORDERS
135
00:09:11,320 --> 00:09:12,840
Action stations!
136
00:09:12,840 --> 00:09:14,200
Trigger release!
137
00:09:55,840 --> 00:09:57,880
WIND HOWLS, MAN SHOUTS
138
00:10:32,520 --> 00:10:34,160
YELLING
139
00:10:42,160 --> 00:10:44,560
SHOUTS
140
00:11:17,240 --> 00:11:19,200
WIND QUIETENS
141
00:11:31,520 --> 00:11:33,400
DISTANT SHOUTING: L Detachment!
142
00:11:33,400 --> 00:11:35,280
L Detachment!
143
00:11:36,800 --> 00:11:40,920
Holden? Gates? Mitcham?
144
00:11:45,280 --> 00:11:46,880
RAGGED BREATHING
145
00:11:52,680 --> 00:11:54,240
L Detachment!
146
00:11:54,240 --> 00:11:56,080
Gates, Mitcham!
147
00:12:01,000 --> 00:12:02,440
GROANS
148
00:12:02,440 --> 00:12:03,720
Sir!
149
00:12:03,720 --> 00:12:05,680
Oh! Sir!
150
00:12:05,680 --> 00:12:07,360
GROANS
151
00:12:13,160 --> 00:12:15,160
I was... I was dragged
over the cliff.
152
00:12:16,720 --> 00:12:19,240
Aaah! Can you stand?
153
00:12:19,240 --> 00:12:20,760
No.
154
00:12:20,760 --> 00:12:22,880
I cannot stand, sir.
155
00:12:22,880 --> 00:12:24,760
I heard my spine snap.
156
00:12:26,440 --> 00:12:28,440
Like a fucking gunshot.
157
00:12:28,440 --> 00:12:30,000
SCREAMS
158
00:12:34,000 --> 00:12:35,880
Do you want some water?
159
00:12:35,880 --> 00:12:37,640
I cannot stand this pain.
160
00:12:39,120 --> 00:12:40,640
I'm sorry. Mitcham, no!
161
00:12:45,680 --> 00:12:47,240
SHOUTS: Fuck!
162
00:12:56,200 --> 00:12:58,480
May the Lord have mercy
on your soul.
163
00:13:01,400 --> 00:13:02,480
And on mine.
164
00:13:06,600 --> 00:13:07,880
Well, Father?
165
00:13:10,520 --> 00:13:13,040
You said war could be unpleasant.
166
00:13:27,000 --> 00:13:29,200
I found explosives and machine guns.
167
00:13:30,920 --> 00:13:33,400
Then fortune is with us.
Let's move.
168
00:13:36,800 --> 00:13:38,600
Move where, sir?
169
00:13:38,600 --> 00:13:40,520
The airfields.
170
00:13:40,520 --> 00:13:43,120
There are only eight of us, sir.
171
00:13:45,640 --> 00:13:48,760
So it'll be harder for them
to see us from the air. Come on.
172
00:13:48,760 --> 00:13:50,000
Warm up.
173
00:13:55,600 --> 00:13:57,160
What's wrong with your arm?
174
00:13:57,160 --> 00:13:58,920
It's broken, sir.
175
00:14:00,280 --> 00:14:02,000
Then...
176
00:14:02,000 --> 00:14:05,920
..you are lucky, in the SAS,
177
00:14:05,920 --> 00:14:07,560
you don't have to salute.
178
00:14:08,600 --> 00:14:10,920
SHOUTS, GRUNTS
179
00:14:10,920 --> 00:14:13,200
Now, before we proceed,
180
00:14:13,200 --> 00:14:16,200
we need to ascertain
where the airfields are.
181
00:14:16,200 --> 00:14:19,040
And to do that, we need to ascertain
where we are.
182
00:14:19,040 --> 00:14:22,600
Riley, I believe you retained
your compass.
183
00:14:22,600 --> 00:14:25,960
All I can say for sure is
that the airfields are on the coast
184
00:14:25,960 --> 00:14:28,120
and that we are south of them.
185
00:14:28,120 --> 00:14:29,960
Good.
186
00:14:29,960 --> 00:14:31,440
So we head north.
187
00:14:34,040 --> 00:14:36,960
There are only eight of us...sir.
188
00:14:38,840 --> 00:14:41,120
If you make that observation
again...
189
00:14:42,240 --> 00:14:43,880
..there will only be seven of us.
190
00:14:46,080 --> 00:14:49,120
I would head north
even if I were alone.
191
00:14:49,120 --> 00:14:51,240
Right. We've got work to do.
192
00:15:02,120 --> 00:15:06,120
Do you think
there's a far border town
193
00:15:06,120 --> 00:15:09,280
Somewhere at the desert's edge
194
00:15:09,280 --> 00:15:11,480
The last of the lands we know?
195
00:15:11,480 --> 00:15:12,720
GUNSHOT
196
00:15:12,720 --> 00:15:17,400
Some gaunt, eventual
limit of our light
197
00:15:18,840 --> 00:15:20,800
In which I'll find you waiting.
198
00:15:22,760 --> 00:15:25,960
And we'll go together
hand in hand again
199
00:15:25,960 --> 00:15:29,960
Out there into the wastes
we know not
200
00:15:31,000 --> 00:15:32,400
Into the light.
201
00:15:42,120 --> 00:15:43,280
GUNSHOT
202
00:16:00,880 --> 00:16:02,880
Eh? Oh, thanks.
203
00:16:09,240 --> 00:16:10,560
McGonigal, sir.
204
00:16:13,560 --> 00:16:14,880
Oh.
205
00:16:20,120 --> 00:16:21,520
OK.
206
00:16:22,880 --> 00:16:23,920
OK.
207
00:16:25,640 --> 00:16:27,960
He landed all gut...
Yes, I understand.
208
00:16:40,640 --> 00:16:42,840
Did you manage to locate
any of the weapons?
209
00:16:43,920 --> 00:16:46,320
Found only one machine gun
and six grenades.
210
00:16:47,440 --> 00:16:49,320
No explosives or detonators.
211
00:16:51,080 --> 00:16:53,400
They will all be buried in the sand
on account of the wind.
212
00:16:53,400 --> 00:16:55,640
We'll use your grenades.
You what?
213
00:16:55,640 --> 00:16:59,640
We will head north,
that fucking way, up there.
214
00:16:59,640 --> 00:17:03,880
And we will reach the coast,
and we will find our airfields.
215
00:17:03,880 --> 00:17:06,440
Yeah, well, Paddy, we won't destroy
a single fucking thing
216
00:17:06,440 --> 00:17:07,880
with what we've got, lad. Paddy.
217
00:17:07,880 --> 00:17:09,440
We were going to head south.
218
00:17:11,080 --> 00:17:13,320
Sir, there were dark clouds -
it's going to rain.
219
00:17:13,320 --> 00:17:16,440
We need to move to a higher ground
before we get washed away.
220
00:17:16,440 --> 00:17:18,000
Right.
221
00:17:18,000 --> 00:17:19,720
This was a fuck-up, yeah?
222
00:17:19,720 --> 00:17:22,520
And a grand old fuck-up it was.
Now, if we wipe ourselves out,
223
00:17:22,520 --> 00:17:25,120
it will be the only thing
that we ever did, Paddy.
224
00:17:25,120 --> 00:17:27,520
They'll say that all we ever did
was fuck up.
225
00:17:27,520 --> 00:17:31,720
GHQ will laugh at us.
So your conclusion
226
00:17:31,720 --> 00:17:33,920
is that we should stand down?
227
00:17:35,360 --> 00:17:36,600
Is that it?
228
00:17:36,600 --> 00:17:37,760
Paddy, I didn't mean...
229
00:17:37,760 --> 00:17:41,320
Your conclusion, Corporal,
is that we should stand down.
230
00:17:41,320 --> 00:17:43,440
I don't mean nothing by it.
Is that it?
231
00:17:43,440 --> 00:17:46,040
After what they've done to him?
It wasn't them that killed him.
232
00:17:48,200 --> 00:17:50,640
It was the wind and the fall
and our decision,
233
00:17:50,640 --> 00:17:52,440
the decision we all made.
234
00:18:11,480 --> 00:18:12,520
Sorry, sir.
235
00:18:15,720 --> 00:18:18,040
Paddy, we need to be alive
to go again.
236
00:18:19,880 --> 00:18:21,520
So should we move out?
237
00:18:25,120 --> 00:18:28,200
It's rain. Paddy,
we can't leave without you.
238
00:18:29,760 --> 00:18:31,600
It's fine. Go.
239
00:18:34,680 --> 00:18:36,160
I'll catch you up.
240
00:18:38,920 --> 00:18:40,280
Go.
241
00:18:42,520 --> 00:18:45,080
Right, gather your belongings
and fuck off.
242
00:18:59,520 --> 00:19:01,080
DISTANT THUNDER
243
00:19:10,240 --> 00:19:11,680
RAIN FALLS
244
00:19:39,640 --> 00:19:41,040
THUNDER CRASHES
245
00:19:43,640 --> 00:19:45,400
Come on, Cooper, get up from there!
246
00:19:47,080 --> 00:19:48,560
Give me your hand.
247
00:19:48,560 --> 00:19:50,480
Do we even know where we're going,
sir?
248
00:19:50,480 --> 00:19:51,680
Of course!
249
00:19:54,760 --> 00:19:55,880
Jack!
250
00:19:57,200 --> 00:19:59,200
There's water in the compass.
251
00:19:59,200 --> 00:20:00,920
Also in the loose bombs.
252
00:20:00,920 --> 00:20:03,640
They're drenched.
Completely useless.
253
00:20:03,640 --> 00:20:07,120
The bombs in our packs are called
Lewes bombs because Lewes is my name
254
00:20:07,120 --> 00:20:09,040
and I fucking invented them.
255
00:20:09,040 --> 00:20:11,400
I will decide when they are useless!
256
00:20:11,400 --> 00:20:13,080
SHOUTING
257
00:20:13,080 --> 00:20:14,720
Get him out, for God's sake!
258
00:20:14,720 --> 00:20:16,760
Come on, you're all right.
259
00:20:16,760 --> 00:20:19,920
Unless you want us all to drown,
we must start back.
260
00:20:23,480 --> 00:20:25,360
Do you know I once swam the Thames?
261
00:20:27,000 --> 00:20:28,640
From Tower Bridge.
262
00:20:28,640 --> 00:20:31,720
Just as Julius Caesar
swam the Tiber.
263
00:20:31,720 --> 00:20:34,200
Rest a bit! Jack!
264
00:20:35,560 --> 00:20:37,560
Look...
265
00:20:37,560 --> 00:20:40,240
the water's turned the desert
into quicksand.
266
00:20:40,240 --> 00:20:43,520
You can't walk across quicksand,
let alone swim it.
267
00:20:43,520 --> 00:20:48,320
I am not suggesting, Riley,
that I am Julius Caesar,
268
00:20:48,320 --> 00:20:52,000
but like Caesar, my first attempt
at conquest has been thwarted.
269
00:20:54,040 --> 00:20:56,200
Caesar withdrew and came back.
270
00:20:56,200 --> 00:20:57,880
That is what we will do.
271
00:20:57,880 --> 00:21:00,760
We will go,
but we will come back.
272
00:21:02,960 --> 00:21:04,440
Yes.
273
00:21:04,440 --> 00:21:06,120
With certainty.
274
00:21:08,000 --> 00:21:10,520
Come on, you heard the man. Move!
275
00:21:13,400 --> 00:21:15,080
WIND WHISTLES
276
00:21:38,520 --> 00:21:40,080
I can hear singing.
277
00:21:41,680 --> 00:21:43,160
DISTANT SINGING
278
00:21:49,160 --> 00:21:51,240
SINGING CONTINUES
279
00:21:55,400 --> 00:21:58,080
Now you sing the second verse
in order to reassure them
280
00:21:58,080 --> 00:21:59,720
that we are not German.
281
00:21:59,720 --> 00:22:03,240
In Kabrit, we officers resolved
a desert procedure.
282
00:22:03,240 --> 00:22:06,200
If you see a fire in the night,
you sing the first verse
283
00:22:06,200 --> 00:22:08,600
and the people at the fire
sing the second verse.
284
00:22:08,600 --> 00:22:13,160
Because if we were Germans,
we wouldn't know the words.
285
00:22:16,880 --> 00:22:18,880
Any of you lads know
the second verse?
286
00:22:20,280 --> 00:22:21,800
No.
287
00:22:21,800 --> 00:22:24,000
No. Well...
288
00:22:24,000 --> 00:22:29,000
..if you don't sing it
in the next...30 seconds,
289
00:22:29,000 --> 00:22:30,840
then the procedure is to open fire.
290
00:22:32,440 --> 00:22:35,240
If Paddy's out there,
it'll be five seconds.
291
00:22:35,240 --> 00:22:37,440
God, how amusing this all is.
292
00:22:40,680 --> 00:22:44,160
# Hail, hail, the gang's all here
293
00:22:44,160 --> 00:22:47,840
# What the hell do we care?
What the hell do we care?
294
00:22:47,840 --> 00:22:49,560
# What the hell do we care?
295
00:22:49,560 --> 00:22:53,040
# Hail, hail, the gang's all here
296
00:22:53,040 --> 00:22:56,600
# What the hell do we care?
Now...
297
00:22:56,600 --> 00:22:59,960
# Roll out the barrel
298
00:22:59,960 --> 00:23:03,040
# We'll have a barrel of fun
299
00:23:03,040 --> 00:23:06,920
ALL: # Roll out the barrel
Come on!
300
00:23:06,920 --> 00:23:09,480
# We've got the blues on the run
301
00:23:10,680 --> 00:23:13,600
# Zing, boom, tararrel
302
00:23:13,600 --> 00:23:17,120
# Sing out a song of good cheer
303
00:23:17,120 --> 00:23:20,800
# Now it's time to roll the barrel
304
00:23:20,800 --> 00:23:23,920
# For the gang's all here! #
305
00:23:27,480 --> 00:23:28,760
All right, sir?
306
00:23:33,400 --> 00:23:35,680
Except the gang is not...
307
00:23:35,680 --> 00:23:37,560
..all here, is it?
308
00:23:37,560 --> 00:23:41,120
No, the gang is not all here.
309
00:23:52,960 --> 00:23:54,400
Just us.
310
00:23:59,080 --> 00:24:01,160
MUFFLED CONVERSATION
311
00:24:10,240 --> 00:24:12,240
There's some, er...
312
00:24:12,240 --> 00:24:13,960
..tea, Paddy.
313
00:24:19,440 --> 00:24:20,960
Come on, mate.
314
00:24:22,080 --> 00:24:23,680
There we are.
315
00:24:23,680 --> 00:24:25,560
Paddy?
316
00:24:36,000 --> 00:24:38,080
JAUNTY MUSIC PLAYING
317
00:24:41,480 --> 00:24:43,920
# A fellow in the forces
318
00:24:43,920 --> 00:24:46,120
# Was writing a letter
319
00:24:46,120 --> 00:24:48,680
# From somewhere in the east
320
00:24:48,680 --> 00:24:50,680
# Talk of a blinking feast
321
00:24:50,680 --> 00:24:53,160
# He says it's just Blackpool Sands
322
00:24:53,160 --> 00:24:55,600
# We play with hands grenades
323
00:24:55,600 --> 00:24:58,400
# If we had known
we would have brought along
324
00:24:58,400 --> 00:25:00,320
# Our buckets and spades
325
00:25:00,320 --> 00:25:04,880
# Out in the Middle East
You can have a lot of fun
326
00:25:04,880 --> 00:25:09,400
# Out in the Middle East
by the Mediterranean
327
00:25:09,400 --> 00:25:11,600
# Join the forces,
they used to say
328
00:25:11,600 --> 00:25:13,840
# And see the world
It sounds OK
329
00:25:13,840 --> 00:25:16,440
# But you see nowt but sand all day
330
00:25:16,440 --> 00:25:17,840
# Out in the Middle East
331
00:25:17,840 --> 00:25:19,840
# And when you're hungry
332
00:25:19,840 --> 00:25:22,840
# They never serve you up
some hot pot
333
00:25:22,840 --> 00:25:27,240
# You never get a gentle breeze
a-blowing wind round your whatnot
334
00:25:27,240 --> 00:25:29,880
# On your heads you've hats
like saucepan lids
335
00:25:29,880 --> 00:25:32,200
# You take off your
well-I-never-dids
336
00:25:32,200 --> 00:25:33,400
# It gets a bit hot... #
337
00:25:33,400 --> 00:25:35,600
Looks like our passengers
have arrived.
338
00:25:35,600 --> 00:25:38,000
I thought there were 55 of them.
339
00:25:38,000 --> 00:25:39,320
Don't worry.
340
00:25:39,320 --> 00:25:41,720
You'll still be paid
if you drive home empty.
341
00:25:48,120 --> 00:25:49,520
Mm.
342
00:25:51,480 --> 00:25:54,720
Long Range Desert Group!
Identify yourself.
343
00:25:56,920 --> 00:25:58,120
Cooper.
344
00:25:59,720 --> 00:26:06,280
We are L Detachment,
First Special Air Service Brigade.
345
00:26:08,280 --> 00:26:09,880
What's left of us.
346
00:26:13,240 --> 00:26:15,360
Maybe it's your attitude.
347
00:26:15,360 --> 00:26:17,400
Maybe it's the way you walk.
348
00:26:17,400 --> 00:26:19,320
But you are walking on a tightrope.
349
00:26:24,920 --> 00:26:26,920
This is a big desert,
350
00:26:26,920 --> 00:26:29,240
but there is no room in it
351
00:26:29,240 --> 00:26:33,240
for realists or pragmatists
352
00:26:33,240 --> 00:26:35,480
or believers in common sense.
353
00:26:36,640 --> 00:26:43,280
Last night was the first uncertain
step on the long walk to glory.
354
00:26:46,560 --> 00:26:49,320
There is no other narrative.
355
00:27:02,280 --> 00:27:04,520
That's it, old boy, come on.
356
00:27:04,520 --> 00:27:05,960
What happened?
357
00:27:05,960 --> 00:27:08,720
We experienced some weather.
Ah, yes.
358
00:27:08,720 --> 00:27:10,120
Are you in charge here?
359
00:27:10,120 --> 00:27:12,840
The desert's in charge here.
Maybe you've learned that, sir.
360
00:27:21,960 --> 00:27:25,240
What news of Tobruk?
We've been away from radio.
361
00:27:25,240 --> 00:27:30,600
Come on. Get a nice bath,
drink a beer, or two, or three,
362
00:27:30,600 --> 00:27:33,960
and then we'll talk about Tobruk.
Come on.
363
00:27:38,800 --> 00:27:40,160
Another fuck-up?
364
00:27:41,320 --> 00:27:42,440
Another fuck-up.
365
00:27:44,160 --> 00:27:47,640
But anyway, we run the rickshaws
into town.
366
00:27:47,640 --> 00:27:50,120
How many more can we expect?
367
00:27:50,120 --> 00:27:51,840
Ah, well...
368
00:27:51,840 --> 00:27:54,360
..the weather we experienced
was very bad, sir.
369
00:27:54,360 --> 00:27:55,720
Yes.
370
00:27:55,720 --> 00:27:57,160
Perhaps not many.
371
00:27:58,280 --> 00:28:00,840
Right. And, er...
372
00:28:00,840 --> 00:28:02,960
how long do you want to wait?
373
00:28:04,440 --> 00:28:05,800
Oh, you know.
374
00:28:07,120 --> 00:28:08,160
Forever.
375
00:28:10,400 --> 00:28:11,440
Mm.
376
00:28:12,840 --> 00:28:15,240
No. I don't like waiting around.
377
00:28:15,240 --> 00:28:17,840
I have a poker game in Cairo
on Thursdays.
378
00:28:17,840 --> 00:28:20,040
SHOUTS: We have some cattle
to round up.
379
00:28:21,840 --> 00:28:24,160
Let's go, boys. Come on.
On your feet.
380
00:28:24,160 --> 00:28:25,200
Come on!
381
00:28:31,360 --> 00:28:33,320
MUSIC: Slow Ride
by Foghat
382
00:28:46,880 --> 00:28:48,680
# Slow ride
383
00:28:49,880 --> 00:28:52,400
# Take it easy
384
00:28:54,880 --> 00:28:56,680
# Slow ride... #
385
00:28:58,400 --> 00:29:03,720
# I've got a great big amount
saved up in my lover's house... #
386
00:29:03,720 --> 00:29:06,920
HUMS TUNE
387
00:29:03,720 --> 00:29:06,920
Big leap, boys!
388
00:29:06,920 --> 00:29:09,120
# Take it easy
389
00:29:09,120 --> 00:29:10,560
WHOOPS
390
00:29:11,800 --> 00:29:13,320
# Slow ride
391
00:29:13,320 --> 00:29:15,400
WHOOPING
392
00:29:15,400 --> 00:29:17,440
# Take it easy
393
00:29:19,520 --> 00:29:21,760
# I'm in the mood
394
00:29:23,760 --> 00:29:26,000
# The rhymes is right
Woohoo!
395
00:29:28,360 --> 00:29:30,680
# Move to the music
396
00:29:32,120 --> 00:29:34,080
# We can roll all night... #
397
00:29:34,080 --> 00:29:37,000
How the hell are you going to
find them in this vastness?
398
00:29:37,000 --> 00:29:39,440
In the desert, everything
can be predicted.
399
00:29:39,440 --> 00:29:41,640
You were dropped in the north quad,
number 12.
400
00:29:41,640 --> 00:29:43,200
Then rain came.
401
00:29:43,200 --> 00:29:45,720
Rising flood sends your boys
on to high ground.
402
00:29:45,720 --> 00:29:48,040
The Platypus Ridge,
which runs south,
403
00:29:48,040 --> 00:29:50,840
so they walk south
until the ridge splits.
404
00:29:52,440 --> 00:29:53,920
Fuck off back there.
405
00:29:55,640 --> 00:29:56,960
Ha-ha!
406
00:29:57,960 --> 00:29:59,000
Come on!
407
00:30:02,720 --> 00:30:04,960
Then they reach the oasis,
408
00:30:04,960 --> 00:30:08,480
which even the Brits can see
on account of the vegetation.
409
00:30:09,600 --> 00:30:10,680
Come on!
410
00:30:13,200 --> 00:30:15,840
Then they follow
the dried-up riverbed south
411
00:30:15,840 --> 00:30:18,240
until they arrive...
412
00:30:18,240 --> 00:30:20,640
..right just about...
413
00:30:22,400 --> 00:30:24,560
..now. Round about there.
414
00:30:40,360 --> 00:30:42,200
Looks like I will make
my poker game.
415
00:30:42,200 --> 00:30:44,200
# I'm in the mood
416
00:30:46,400 --> 00:30:48,440
# The rhythm is right
417
00:30:50,680 --> 00:30:52,840
# Move to the music... #
418
00:30:52,840 --> 00:30:56,040
I only count eight of our men.
419
00:30:59,360 --> 00:31:01,160
22 survivors out of...
420
00:31:02,400 --> 00:31:03,960
..55.
421
00:31:03,960 --> 00:31:06,720
Not a shot fired,
except a damn good soldier
422
00:31:06,720 --> 00:31:08,480
firing into his own brain.
423
00:31:10,480 --> 00:31:14,600
Not a plane destroyed, not
a fucking detonator detonated.
424
00:31:15,960 --> 00:31:17,560
What will GHQ do?
425
00:31:19,000 --> 00:31:20,360
About what?
426
00:31:22,360 --> 00:31:24,920
Nothing happened.
Our mission was never authorised,
427
00:31:24,920 --> 00:31:26,840
so no-one will know.
428
00:31:26,840 --> 00:31:29,400
There are a few at GHQ that do know,
and they will laugh.
429
00:31:29,400 --> 00:31:30,680
But...
430
00:31:30,680 --> 00:31:33,840
..mostly they will be too busy
losing the war to care.
431
00:31:33,840 --> 00:31:37,640
And we will be stood down
when we get back to Cairo.
432
00:31:40,920 --> 00:31:42,360
Yes.
433
00:31:42,360 --> 00:31:43,960
If we go back.
434
00:31:47,120 --> 00:31:50,520
They say the boys
from the Long Range Desert Group
435
00:31:50,520 --> 00:31:54,240
can find a pencil
in 1,000 square miles of desert
436
00:31:54,240 --> 00:31:57,200
just so long as it casts a shadow.
437
00:31:57,200 --> 00:32:00,840
They can find a downed pilot
in an area the size of England
438
00:32:00,840 --> 00:32:03,240
in the middle of the night
in a sandstorm.
439
00:32:05,120 --> 00:32:06,720
So?
440
00:32:06,720 --> 00:32:09,400
So...I wonder...
441
00:32:11,240 --> 00:32:14,040
..if they can find the SAS
a place of sanctuary.
442
00:32:14,040 --> 00:32:15,720
HORN BEEPS
443
00:32:17,120 --> 00:32:18,480
Hello!
444
00:32:20,400 --> 00:32:22,200
WHOOPING
445
00:32:23,600 --> 00:32:26,120
BAND PLAYS JAZZ MUSIC
446
00:32:45,200 --> 00:32:47,840
What are you doing here?
447
00:32:45,200 --> 00:32:47,840
GUNSHOT
448
00:32:51,600 --> 00:32:53,280
I come here to relax.
449
00:32:55,120 --> 00:32:57,040
I thought it was time for us
to update each other
450
00:32:57,040 --> 00:32:58,760
on some recent events.
451
00:32:58,760 --> 00:33:00,920
Your office was locked.
452
00:33:00,920 --> 00:33:04,240
Recent events? General de Gaulle
needs to be kept informed
453
00:33:04,240 --> 00:33:06,520
of British strategies
in North Africa.
454
00:33:08,800 --> 00:33:10,400
French 75.
455
00:33:10,400 --> 00:33:13,520
Tell me, what is the general's
main concern at the moment?
456
00:33:13,520 --> 00:33:14,920
Fuck you.
457
00:33:14,920 --> 00:33:16,680
Where are they?
458
00:33:16,680 --> 00:33:19,480
Do you mean where are they?
459
00:33:19,480 --> 00:33:21,160
Or where is he?
460
00:33:24,600 --> 00:33:26,120
Do you want to have dinner?
461
00:33:26,120 --> 00:33:28,360
No. Just tell me where they are.
462
00:33:28,360 --> 00:33:31,680
No-one is saying anything.
For Cairo, that is unusual.
463
00:33:33,960 --> 00:33:35,680
CLEARS THROAT
464
00:33:33,960 --> 00:33:35,680
Well, truth is,
465
00:33:35,680 --> 00:33:37,320
no-one knows where they are.
466
00:33:37,320 --> 00:33:40,760
Any survivors should have
reported back two weeks ago.
467
00:33:40,760 --> 00:33:43,360
We've had no communications
of any sort.
468
00:33:43,360 --> 00:33:45,280
What happened to them?
469
00:33:45,280 --> 00:33:48,240
Well, before you begin to imagine
some heroic combat,
470
00:33:48,240 --> 00:33:50,600
it's almost certain
that if they are all dead,
471
00:33:50,600 --> 00:33:53,640
they weren't killed by the Germans
or the Italians.
472
00:33:53,640 --> 00:33:55,360
They were killed by the desert.
473
00:33:55,360 --> 00:33:57,400
The wind, the sand, the thorns.
474
00:33:58,720 --> 00:34:00,680
Oh, and by the reckless decision
475
00:34:00,680 --> 00:34:03,000
taken by our friend
and his comrades
476
00:34:03,000 --> 00:34:05,520
because they couldn't stand
to lose face.
477
00:34:05,520 --> 00:34:09,200
They decided to take off
and make a parachute drop at night
478
00:34:09,200 --> 00:34:12,080
in the middle of
a fucking sandstorm.
479
00:34:12,080 --> 00:34:14,960
What is it about Stirling
that you dislike so much?
480
00:34:18,160 --> 00:34:20,680
I invented the SAS.
481
00:34:21,760 --> 00:34:26,040
And he had no right to destroy it
on its first mission.
482
00:34:26,040 --> 00:34:28,280
And if it's not destroyed,
it's now a laughing stock
483
00:34:28,280 --> 00:34:30,280
among the few people
who even know it exists.
484
00:34:31,560 --> 00:34:34,040
In terms of percentage,
I'm afraid the chances of Stirling
485
00:34:34,040 --> 00:34:36,880
being still alive
are just this side of zero.
486
00:34:36,880 --> 00:34:40,080
I thought you knew the rules
of engagement in time of war.
487
00:34:40,080 --> 00:34:41,480
Fucking is fine.
488
00:34:41,480 --> 00:34:43,200
Feeling is not.
489
00:34:45,280 --> 00:34:47,880
MUSIC PLAYING
490
00:35:12,120 --> 00:35:13,760
Now, then.
491
00:35:13,760 --> 00:35:16,400
This, my friends, is Jalo.
492
00:35:16,400 --> 00:35:19,000
Literally, unquestionably,
493
00:35:19,000 --> 00:35:21,720
undeniably the middle
of fucking nowhere.
494
00:35:21,720 --> 00:35:25,800
If fucking nowhere had
a capital city, this would be it.
495
00:35:25,800 --> 00:35:29,200
And this would be the main street
of fucking nowhere city.
496
00:35:29,200 --> 00:35:33,160
And the Lord Mayor would be fucking
no-one, presiding over fuck all
497
00:35:33,160 --> 00:35:36,360
in a place where there was no-one
around to give a fuck.
498
00:35:36,360 --> 00:35:39,880
Which is exactly what you asked for,
Captain Stirling, am I right?
499
00:35:41,880 --> 00:35:43,880
We could carry on driving,
but I'd say this place
500
00:35:43,880 --> 00:35:46,480
is as good as any other part
of nowhere we might find.
501
00:35:46,480 --> 00:35:48,840
How far to the German airfield?
502
00:35:48,840 --> 00:35:51,240
Sirte is 350 miles north-west.
503
00:35:51,240 --> 00:35:52,840
The Allied front line?
504
00:35:52,840 --> 00:35:55,440
The first Allied position
you'd come to
505
00:35:55,440 --> 00:35:59,400
is the New Zealand Reserve troop,
80 miles across open desert.
506
00:35:59,400 --> 00:36:01,480
But the Kiwi fighting men
have been sent north,
507
00:36:01,480 --> 00:36:03,640
so the camp is empty.
508
00:36:03,640 --> 00:36:05,320
If you need any help,
there isn't any.
509
00:36:05,320 --> 00:36:08,240
The New Zealand camp is empty,
you say?
510
00:36:08,240 --> 00:36:10,200
A few wounded, a few guards.
511
00:36:10,200 --> 00:36:13,000
And a few empty trucks,
one might imagine.
512
00:36:13,000 --> 00:36:15,240
Maybe some guns they left behind.
513
00:36:15,240 --> 00:36:16,720
Maybe some ammunition.
514
00:36:16,720 --> 00:36:18,360
Will there be a piano?
515
00:36:18,360 --> 00:36:20,400
A fucking piano?
516
00:36:20,400 --> 00:36:24,200
The capital city of fucking nowhere
will do us just fine.
517
00:36:24,200 --> 00:36:27,640
But first, we need to do
a spot of shopping.
518
00:36:30,440 --> 00:36:32,760
Come on, you dishy bastard.
519
00:36:35,160 --> 00:36:37,640
MUSIC: I Fought The Law
by The Clash
520
00:36:45,040 --> 00:36:48,040
# Breakin' rocks in the hot sun
521
00:36:48,040 --> 00:36:50,000
# I fought the law
and the law won... #
522
00:36:50,000 --> 00:36:51,640
Thieving bastard? Never me.
523
00:36:51,640 --> 00:36:54,480
# I fought the law and the law won
524
00:36:54,480 --> 00:36:57,480
# I needed money cos I had none
525
00:36:57,480 --> 00:36:59,680
# I fought the law
and the law won... #
526
00:36:59,680 --> 00:37:01,720
If I'd known you were going
to rob the place,
527
00:37:01,720 --> 00:37:04,440
I wouldn't have brought you, sir.
Call me David, not sir.
528
00:37:04,440 --> 00:37:07,120
# ..and it feels so bad
529
00:37:07,120 --> 00:37:09,240
# Guess my race is run
530
00:37:10,560 --> 00:37:13,680
# She's the best girl
that I ever had
531
00:37:13,680 --> 00:37:16,640
# I fought the law and the law won
532
00:37:16,640 --> 00:37:18,640
# I fought the law and the
533
00:37:25,640 --> 00:37:28,680
# I fought the law and the law won
534
00:37:28,680 --> 00:37:32,200
# I fought the law and the law won
535
00:37:32,200 --> 00:37:35,560
# I fought the law and the law won
536
00:37:35,560 --> 00:37:38,760
HORNS BLARE
# I fought the law and the law won
537
00:37:38,760 --> 00:37:42,080
# I fought the law and the law won
538
00:37:42,080 --> 00:37:45,000
# I fought the law and the... #
THEY CHEER
539
00:37:45,000 --> 00:37:48,960
Philips! Sentry duty.
On the tower, one hour.
540
00:37:49,960 --> 00:37:54,320
And if you can, perhaps you might
bury the explosive canisters
541
00:37:54,320 --> 00:37:55,800
to keep them out of the direct heat.
542
00:37:57,080 --> 00:37:59,080
Where can I put the piano?
543
00:37:59,080 --> 00:38:01,320
You play the piano, Paddy? No.
544
00:38:03,440 --> 00:38:05,560
Eoin was trying to teach me.
545
00:38:05,560 --> 00:38:07,080
I want to carry on.
546
00:38:09,200 --> 00:38:10,720
Put it in the mess hall.
547
00:38:10,720 --> 00:38:12,240
There isn't a mess hall.
548
00:38:12,240 --> 00:38:13,760
So build one.
549
00:38:16,480 --> 00:38:18,000
Seekings? Yes, boss.
550
00:38:18,000 --> 00:38:19,840
Now, last night
was rather a success,
551
00:38:19,840 --> 00:38:21,520
so we have something to celebrate.
552
00:38:21,520 --> 00:38:23,240
What did you steal
by way of drinks?
553
00:38:23,240 --> 00:38:25,720
45 gallons of New Zealand rum, sir.
554
00:38:25,720 --> 00:38:27,080
Good boy. Right.
555
00:38:27,080 --> 00:38:29,920
So by the time that we're unpacked,
it will be cocktail hour.
556
00:38:29,920 --> 00:38:32,280
And then when we've had our
cocktails and the sun is set,
557
00:38:32,280 --> 00:38:34,040
I think we should go for
a bit of jolly.
558
00:38:35,960 --> 00:38:38,960
Ammunition will be signed in
by Lieutenant Fraser.
559
00:38:38,960 --> 00:38:42,160
Unless he has a problem with that.
No, sir.
560
00:38:43,720 --> 00:38:46,240
Refuel your vehicles, Mr Sadler.
561
00:38:46,240 --> 00:38:47,560
We go tonight.
562
00:38:47,560 --> 00:38:48,960
MUSIC: Wheels of Steel
by Saxon
563
00:38:48,960 --> 00:38:51,840
Get the tents up.
Let's not be too creative!
564
00:38:51,840 --> 00:38:53,400
Call me Mike.
565
00:38:59,080 --> 00:39:01,720
Targets will be given on the coast.
566
00:39:01,720 --> 00:39:05,160
Ten Lewes bombs to each man.
At the ready!
567
00:39:05,160 --> 00:39:09,840
Have your ten-minute fuses
and your 30-minute fuses.
568
00:39:09,840 --> 00:39:14,200
Do not use your bombs until you can
smell the Messerschmitts!
569
00:39:14,200 --> 00:39:18,120
SAS mission number one!
570
00:39:18,120 --> 00:39:20,520
Move out, you fucking virgins.
571
00:39:20,520 --> 00:39:22,000
Come on, Bob.
572
00:39:29,080 --> 00:39:33,600
# She's got mean wheels of steel
573
00:39:36,000 --> 00:39:37,320
# She's got
574
00:39:39,680 --> 00:39:41,560
# Wheels of steel
575
00:39:43,600 --> 00:39:45,120
# Wheels of steel
576
00:39:46,800 --> 00:39:48,880
# Talkin' about my wheels of steel
577
00:39:50,880 --> 00:39:52,880
# Wheels of steel.. #
578
00:39:54,200 --> 00:39:58,800
We are ten miles outside of
Sirte airstrip, directly north.
579
00:39:58,800 --> 00:40:01,040
I'm going to pick three men,
take them there,
580
00:40:01,040 --> 00:40:02,560
and do what damage I can.
581
00:40:02,560 --> 00:40:05,360
Lewes, you will take your men
to Mersa Brega.
582
00:40:05,360 --> 00:40:08,160
Your target is fuel trucks
and supply trucks.
583
00:40:08,160 --> 00:40:10,840
Paddy, you will take your men
to Tamet Airstrip.
584
00:40:10,840 --> 00:40:14,280
Your target is Italian Caproni
fighter bombers and Messerschmitts.
585
00:40:14,280 --> 00:40:17,520
Bill Fraser, where are you?
I'm here. Come on.
586
00:40:21,960 --> 00:40:25,600
I hear during the fuck-up
that you repeatedly asked questions
587
00:40:25,600 --> 00:40:27,200
of your commanding officer.
588
00:40:29,520 --> 00:40:33,480
Well, we have decided, in order
to avoid further fuck-ups,
589
00:40:33,480 --> 00:40:36,840
that questions are to be welcomed
in the SAS.
590
00:40:36,840 --> 00:40:40,160
You will pick four men
and travel to Agedabia.
591
00:40:43,840 --> 00:40:47,360
If questions are welcome, sir,
I've got a question. Yes?
592
00:40:47,360 --> 00:40:49,440
Can me the boys have some rum?
Oh, absolutely.
593
00:40:49,440 --> 00:40:51,280
Please. Come on.
594
00:40:51,280 --> 00:40:55,280
Right. We rendezvous back here
tomorrow morning.
595
00:40:55,280 --> 00:40:57,760
You and your drivers wait here
for our return.
596
00:40:57,760 --> 00:40:59,240
With all due respect, sir,
597
00:40:59,240 --> 00:41:01,440
I'm fucking sick of being
the taxi service.
598
00:41:01,440 --> 00:41:04,040
I can read this desert better
than any man here.
599
00:41:05,840 --> 00:41:08,520
Well, if it's action
that you're after,
600
00:41:08,520 --> 00:41:10,000
go with Paddy Mayne.
601
00:41:11,560 --> 00:41:13,440
We have a second chance.
602
00:41:13,440 --> 00:41:16,240
Let's see what the stars
have in store for us, shall we?
603
00:41:16,240 --> 00:41:17,920
MEN CHEER
604
00:41:19,560 --> 00:41:20,920
SHOUTS ORDERS
605
00:42:59,760 --> 00:43:01,200
It's empty.
606
00:43:03,760 --> 00:43:05,080
They've all flown.
607
00:43:07,040 --> 00:43:08,440
Shit.
608
00:43:10,960 --> 00:43:12,960
Prime fuses. Ten minutes.
609
00:43:50,920 --> 00:43:52,120
Go.
610
00:43:56,600 --> 00:44:00,720
Riley. Take one man,
go to the right.
611
00:44:00,720 --> 00:44:03,360
Almonds, take three men,
flank round from the rear.
612
00:44:04,880 --> 00:44:06,360
Back here in eight minutes.
613
00:44:06,360 --> 00:44:09,280
Hit as many trucks as you can.
For God's sake, don't be seen.
614
00:44:12,120 --> 00:44:13,160
Go.
615
00:44:40,400 --> 00:44:42,360
Sadler. Huh?
616
00:44:42,360 --> 00:44:45,640
This is a famous Lewes bomb.
617
00:44:45,640 --> 00:44:47,280
Never heard of it.
618
00:44:47,280 --> 00:44:50,120
That's because it's only famous
amongst us.
619
00:44:50,120 --> 00:44:52,880
Jock Lewes invented it.
620
00:44:52,880 --> 00:44:54,640
He cooked us up a prototype.
621
00:44:54,640 --> 00:44:56,640
Tonight, we're going to
try them out.
622
00:44:56,640 --> 00:44:58,120
You've never used them before?
623
00:44:58,120 --> 00:45:00,480
No, but Jock Lewes is very smart.
624
00:45:00,480 --> 00:45:02,000
I'm sure we'll be fine.
625
00:45:04,120 --> 00:45:07,360
These are all being primed and ready
to go off in ten minutes, right?
626
00:45:07,360 --> 00:45:08,440
From now?
627
00:45:08,440 --> 00:45:09,800
From now.
628
00:45:11,480 --> 00:45:13,840
So we should fucking
get on with it, Paddy.
629
00:45:13,840 --> 00:45:15,600
Ten minutes is plenty of time, boys.
630
00:45:15,600 --> 00:45:16,960
Plenty of time for what?
631
00:45:19,280 --> 00:45:21,280
DISTANT LAUGHTER AND CHATTER
632
00:45:24,720 --> 00:45:26,280
They're drunk, Paddy.
633
00:45:26,280 --> 00:45:28,640
We could blow the bombs
and be gone before they know...
634
00:45:28,640 --> 00:45:32,000
Low-hanging fruit, ripe apples.
635
00:45:33,920 --> 00:45:38,680
Those drunks are pilots
and engineers when they sober up.
636
00:45:38,680 --> 00:45:42,320
So to fuck with conventions,
Geneva or otherwise.
637
00:45:42,320 --> 00:45:44,240
This is our fucking work, boys.
638
00:45:44,240 --> 00:45:47,440
This is who we are,
to kill and be killed.
639
00:45:49,480 --> 00:45:54,800
Any man too just and good and noble
for work like this can stay behind,
640
00:45:54,800 --> 00:45:57,080
polish their bullets,
make a nice wee necklace.
641
00:46:00,720 --> 00:46:02,280
Myself, I am tranquil.
642
00:46:03,720 --> 00:46:06,560
I never go to parties
to which I am invited anyway.
643
00:46:18,840 --> 00:46:20,760
WHISPERS: Go.
644
00:46:20,760 --> 00:46:23,120
Go, go, go.
645
00:47:24,000 --> 00:47:25,960
CHATTER
646
00:47:31,240 --> 00:47:33,000
RAUCOUS CONVERSATION, RECORD PLAYS
647
00:47:58,640 --> 00:47:59,920
Would you like a light?
648
00:48:01,360 --> 00:48:02,480
Here you are.
649
00:48:03,680 --> 00:48:05,840
No. English, actually.
650
00:48:05,840 --> 00:48:07,360
LAUGHS
651
00:48:08,560 --> 00:48:09,720
Inglese!
652
00:48:09,720 --> 00:48:11,000
Si.
653
00:48:11,000 --> 00:48:12,720
English.
654
00:48:12,720 --> 00:48:14,320
Hello!
655
00:48:15,360 --> 00:48:16,440
CHOKES
656
00:48:24,320 --> 00:48:26,000
KNIFE SCRAPES
657
00:48:29,840 --> 00:48:31,800
HORN BLARES
658
00:48:31,800 --> 00:48:34,200
SHOUTS IN GERMAN
659
00:48:35,920 --> 00:48:36,960
Fuck.
660
00:48:46,640 --> 00:48:48,200
Good evening.
661
00:48:48,200 --> 00:48:49,720
RECORD PLAYING
662
00:49:00,160 --> 00:49:02,240
GUNFIRE
663
00:49:05,840 --> 00:49:06,880
ROCK MUSIC
664
00:49:11,640 --> 00:49:13,000
Take cover!
665
00:49:15,880 --> 00:49:17,840
SHOUTING
666
00:49:25,160 --> 00:49:27,280
Three minutes, the bombs go off!
667
00:49:27,280 --> 00:49:29,920
Including this truck!
Not ideal.
668
00:50:08,320 --> 00:50:09,440
WHIMPERING
669
00:50:09,440 --> 00:50:11,960
They've had enough now, Paddy.
Paddy!
670
00:50:11,960 --> 00:50:13,360
Paddy!
671
00:50:13,360 --> 00:50:15,000
GUNFIRE
672
00:50:19,720 --> 00:50:22,640
Two minutes to blow the planes,
boys. Move!
673
00:50:25,960 --> 00:50:27,640
Fucking move!
674
00:50:45,640 --> 00:50:46,840
Jack?
675
00:50:46,840 --> 00:50:49,720
In one minute, this truck's about to
get a bit hot!
676
00:50:49,720 --> 00:50:51,200
Not helpful.
677
00:50:51,200 --> 00:50:52,920
Come on! Move!
678
00:51:00,000 --> 00:51:01,680
SHOUTING
679
00:51:04,560 --> 00:51:05,960
Where's Paddy?
680
00:51:11,440 --> 00:51:13,040
Where on earth is he?
681
00:51:13,040 --> 00:51:15,360
WHISTLES
682
00:51:13,040 --> 00:51:15,360
Paddy!
683
00:51:15,360 --> 00:51:17,440
Paddy!
684
00:51:29,480 --> 00:51:31,000
Go!
685
00:51:40,760 --> 00:51:42,600
SCREAMING
686
00:51:42,600 --> 00:51:44,160
The bombs!
687
00:51:45,520 --> 00:51:47,080
SHOUTING
688
00:51:47,080 --> 00:51:48,400
Move!
689
00:51:48,400 --> 00:51:49,600
Go! Go!
690
00:51:50,960 --> 00:51:52,680
Paddy!
691
00:51:59,640 --> 00:52:01,640
THEY WHOOP
692
00:52:04,720 --> 00:52:06,120
Get back to those Jeeps.
693
00:52:06,120 --> 00:52:08,160
Paddy, hurry up!
694
00:52:08,160 --> 00:52:09,320
Paddy!
695
00:52:09,320 --> 00:52:12,000
MUSIC: New Rose
by The Damned
696
00:52:17,360 --> 00:52:18,800
LAUGHS
697
00:52:20,600 --> 00:52:22,440
# I've got a feeling inside me
698
00:52:22,440 --> 00:52:24,400
EXPLOSIONS DROWN MUSIC
699
00:52:28,720 --> 00:52:31,040
# I guess these things
have got to be
700
00:52:31,040 --> 00:52:34,160
# I've got a new rose
I've got it good
701
00:52:34,160 --> 00:52:36,480
# Guess I knew that I always would
702
00:52:36,480 --> 00:52:39,560
# I can't stop to mess around
WHOOPS
703
00:52:39,560 --> 00:52:42,200
# I got a brand-new rose in town
704
00:52:42,200 --> 00:52:44,720
# See the sun
See the sun, it shines
705
00:52:44,720 --> 00:52:47,200
# I guess these things
have got to be
706
00:52:47,200 --> 00:52:50,480
# I got a new rose
I got it good... #
707
00:52:53,600 --> 00:52:55,880
DISTANT EXPLOSIONS
708
00:52:55,880 --> 00:52:57,280
Boys.
709
00:52:57,280 --> 00:52:59,120
THEY LAUGH
710
00:53:02,240 --> 00:53:06,480
That's Mersa Brega and Agedabia
blown to hell, sir.
711
00:53:06,480 --> 00:53:08,080
Yes!
712
00:53:10,120 --> 00:53:12,520
DISTANT EXPLOSIONS
713
00:53:15,880 --> 00:53:18,080
And that's Paddy Mayne at Tamet.
714
00:53:18,080 --> 00:53:19,360
LAUGHS
715
00:53:20,600 --> 00:53:24,480
And here am I in the dark
and silence in Sirte.
716
00:53:24,480 --> 00:53:28,840
It's not a competition, sir.
Of course it fucking is.
717
00:53:35,600 --> 00:53:36,680
Come on.
718
00:53:52,200 --> 00:53:53,880
MORSE CODE
719
00:53:55,760 --> 00:53:58,160
Sir. Report from intelligence.
720
00:53:58,160 --> 00:54:00,400
MORSE CODE CONTINUES
721
00:54:12,800 --> 00:54:15,040
Ah, my dear.
722
00:54:15,040 --> 00:54:18,240
At last, I have something to report
that's actually true.
723
00:54:22,400 --> 00:54:24,640
Actually fucking true.
724
00:54:29,880 --> 00:54:31,760
Intercepted radio communications
725
00:54:31,760 --> 00:54:34,800
between the German
and Italian Air Force commands
726
00:54:34,800 --> 00:54:37,960
says that the night before last,
48 fighter bombers
727
00:54:37,960 --> 00:54:40,560
and fighter aircraft were destroyed
while on the ground
728
00:54:40,560 --> 00:54:43,280
at two separate air bases -
destroyed by men who appeared
729
00:54:43,280 --> 00:54:46,120
apparently from nowhere
and disappeared into the desert.
730
00:54:46,120 --> 00:54:49,840
Also, 17 fuel tankers,
supply trucks, ammunition crates
731
00:54:49,840 --> 00:54:52,520
and explosives were destroyed
at Mersa Brega.
732
00:54:52,520 --> 00:54:56,040
Apparently, those few who caught
a glimpse of the attackers
733
00:54:56,040 --> 00:54:59,080
said they wore no uniforms
and looked like wild savages.
734
00:54:59,080 --> 00:55:00,680
So he's alive.
735
00:55:04,880 --> 00:55:08,880
The important thing
is that my creation is alive.
736
00:55:13,840 --> 00:55:17,760
I think the mystery of what happened
to L Detachment First SAS Brigade
737
00:55:17,760 --> 00:55:19,160
may have been solved, sir.
738
00:55:19,160 --> 00:55:22,240
Well, I think that boy
might just have won his bet.
739
00:55:42,880 --> 00:55:45,320
PIANO PLAYS SIMPLE TUNE
740
00:56:05,680 --> 00:56:07,040
TAILS OFF
741
00:56:08,800 --> 00:56:10,360
RESTARTS
742
00:56:38,320 --> 00:56:39,960
Oh, I see.
743
00:56:42,440 --> 00:56:43,520
I see.
744
00:56:44,960 --> 00:56:47,320
MUSIC: Smash It Up
by The Damned
745
00:56:49,880 --> 00:56:51,840
Let the games begin.
746
00:56:55,720 --> 00:56:59,080
# We've been crying now
for much too long
747
00:56:59,080 --> 00:57:01,920
# And now we're gonna dance
to a different song
748
00:57:01,920 --> 00:57:06,200
# I'm gonna scream and shout
till my dying breath
749
00:57:06,200 --> 00:57:09,320
# I'm gonna smash it up
till there's nothing left
750
00:57:12,040 --> 00:57:13,560
# Ooh, smash it up!
751
00:57:14,720 --> 00:57:16,320
# Smash it up, smash it up!
752
00:57:17,560 --> 00:57:19,320
# Ooh, smash it up!
753
00:57:20,440 --> 00:57:21,960
# Smash it up, smash it up!
754
00:57:21,960 --> 00:57:24,800
# People call me villain
Oh, it's such a shame
755
00:57:24,800 --> 00:57:28,600
# Maybe its my clothes
must be to blame
756
00:57:28,600 --> 00:57:32,200
# I don't even care if I look a mess
757
00:57:32,200 --> 00:57:35,160
# Don't want to be a sucker
like all the rest
758
00:57:37,480 --> 00:57:39,880
# Ooh, smash it up
759
00:57:39,880 --> 00:57:42,280
# Smash it up, smash it up! #
81727
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof