All language subtitles for Rio Bravo .1959.29.97fps-fr

Joe, tu es en état d'arrestation.

Peut-être, mais ne vous retournez pas, shérif.

Maintenant, qu'est-ce que tu vas faire, shérif ?

Tu peux faire à peu près ce que tu veux, Chance.

Voulez-vous quelqu'un d'autre à part Joe ?

Non.

Donne-moi un coup de main.

Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

Bonjour, M. Wheeler.

Dites à vos hommes de rester avec le
wagons jusqu'à ce qu'on leur dise le contraire.

À qui diable penses-tu
tu commandes par ici ?

Les hommes de Burdette m'arrêtent d'abord.
et maintenant tu restes là et tu essaies…

Dis, on dirait que je devrais te connaître.

Je pense que oui, M. Wheeler.

Ouais, je me souviens de toi maintenant.

Cette étoile que tu portes est gentille
de m'a secoué pendant une minute.

N'es-tu pas le gars le
Les Mexicains appelaient Brochin ?

C'est presque vrai, sauf que c'est du Borrachon.

Je ne pense pas l'avoir jamais fait
je t'ai déjà vu comme ça.

Tu veux dire sobre ? Vous avez probablement raison.

Vous savez ce que Borrachon veut dire ?

Mon espagnol n'est pas très bon.

Cela signifie ivre.

Maintenant, si le nom vous dérange,
ils m'appelaient mec.

Maintenant, tu vas le dire à tes hommes, ou c'est moi ?

Je vais le dire à mes hommes.

Attendez les wagons, tout le monde !

Passez le mot.

Chance, que se passe-t-il ici ?

Les gens m'arrêtent.

Tout le monde me dit ce que je
je peux faire et ce que je ne peux pas faire.

La prochaine chose que je sais, c'est que tu le feras
tu me diras quoi faire.

- Très bien Pat, je vais te le dire.
- Quoi?

- Arrêtez vos chariots.
- J'abandonne.

Maintenant, ne me dis pas ce qui se passe. Juste
laissez-moi errer dans ce brouillard.

J'aime ça. je m'habitue
il. Cela me fait du bien.

Tu ferais mieux de faire attention, Pat.
Vous allez exploser et vous effondrer.

Écoute, Chance, souviens-toi de moi,
ton vieil ami Pat Wheeler ?

- Maintenant, tu veux bien…
- Hé, Chance !

Que veux-tu faire à ce sujet
tenue? Tu veux prendre leurs armes ?

Tu as de nouveaux hommes avec toi, Pat ?

Non, personne sauf le Colorado ici.

- Où l'as-tu emmené ?
- Fort Worth.

Que fait-il?

Je parle anglais, shérif,
si tu veux me demander.

Très bien, mon pote, que fais-tu ?

Je monte la garde.

Vous êtes assez jeune pour ça, n'est-ce pas ?

Quel âge dois-tu avoir, shérif ?

Vous vous souvenez de Ryan de Denver, n'est-ce pas ?

Rocky Ryan ?

C'est son garçon.

Il me dit que le gamin est plus rapide que lui.

Il ferait mieux de l'être, avec une paire d'armes.

Maintenant, Shérif, si ce sont les deux armes qui
ça te dérange, je pourrais t'en donner 1.

Je pourrais te laisser les deux.

Ils ne me feraient pas grand bien.

Ce type à la porte
il y a un fusil de chasse sur moi.

- Stumpy, je ne l'ai pas dit…
- Je sais.

J'y vais, j'y vais.

Vous pouvez garder vos armes, Colorado.

Merci, shérif. Je ne veux pas d'ennuis.

Alors n'en démarrez pas.

Je ne le ferai pas, sauf si je vous le dis d'abord.

C'est assez bien.

Pat, tu peux mettre tes chariots dans ce corral.

C'est exactement ce que je devrais faire.

- Quoi?
- Je ne fais que deviner, tu comprends.

Il me semble que tu as déjà
j'ai des ennuis par ici.

Vous avez bien deviné.

Il se trouve qu'une partie de ma charge
il y a du fioul et de la dynamite.

Voudrais-tu avoir ça
assis juste à côté de toi ?

Non, je ne le ferais pas.

Ils pourraient les mettre là-bas près du ruisseau,

à proximité de l'entrepôt Burdette.

Si ça va exploser, c'est
un endroit aussi bon qu'un autre.

Montre-leur le chemin, mec.

Vous pouvez y aller, Colorado.

Est-ce ainsi que vous le souhaitez, M. Wheeler ?

Poursuivre.

Bien?

Sortons du milieu de la rue.

Maintenant que tu es satisfait et
que le gamin a ses armes,

ça te dérangerait de me le dire
de quoi s'agit-il ?

Nous avons Joe Burdette ici.

Joe Burdette en prison ? Le frère de Nathan ?

C'est exact.

Pourquoi le retenez-vous ?

Ils étaient sur le point d'enterrer le
raison pour laquelle tu es arrivé.

Meurtre?

Il n'y a pas d'autre mot pour ça.

Pas étonnant que cette ville soit dans un tel désordre.

Que dit Nathan à ce sujet ?

Rien. Il ne parle pas. Je fais juste.

Vous en avez vu une partie.

Il a cette ville tellement embouteillée que
Je ne peux pas faire sortir Joe ni aucune aide.

Ses hommes sont là-bas et nous surveillent.

Le voilà.

Je ne peux pas bouger sans qu'il le sache.

Qui as-tu pour t'aider ?

Vous en avez rencontré la moitié.

Tu veux dire ce type avec le badge
ça m'a arrêté ? Et qui d'autre ?

Stumpy, tu le connais.

Il surveille Joe et garde la prison.

Un vieil homme aux jambes de gibier et
un ivrogne. C'est tout ce que tu as ?

C'est ce que j'ai eu.

Si jamais je voyais un homme tenir le
taureau par la queue, c'est toi.

C'était une bonne idée de mettre mon
wagons où ils sont en sécurité.

Je suppose que je ferais mieux de voir qu'ils l'ont fait.

Je te verrai plus tard.

Tu ferais mieux de retourner là-haut et de surveiller la route.

Tu n'as pas l'air très bien.

Je me sens pire.

Je vais m'arrêter et prendre une bière.

Je pensais que tu le ferais.

J'en ai ici, froid.

Tant que c'est de la bière.

Stumpy, je ne te l'ai pas dit
rester hors de vue ?

Voilà. Je ne pourrai jamais te plaire. je
Je te couvrais juste en cas de problème.

J'aurais encore plus de problèmes si
tu aurais été enlevé

- pendant que tu te tenais devant cette porte.
- Vous auriez des ennuis ?

Et moi si quelqu'un m'abattait ?

Tu ne penses jamais à moi ?

Mec, je suppose qu'on ferait mieux de s'y habituer.

Voici un gars, je ne pense pas
de personne d'autre que lui-même.

Je t'ai dit pourquoi je voulais que tu reviennes
là, et tu vas y rester

avec cette cage verrouillée pendant que je ne suis pas là.

- Tu m'entends ?
- Je t'ai entendu.

Et ces fenêtres, tu les as réparées ?

Ces volets sont cloués
plus serré qu'un tambour.

Rien ne pouvait entrer ici maintenant.

- Pas même une bouffée d'air frais.
- C'est comme ça que je le veux.

Ouais, mais tu as changé ma vie. Je n'y peux rien.

5, 6 jours en respirant pareil
l'air d'un homme comme Joe Burdette

est susceptible de faire de moi un tueur.

Tu peux m'entendre là-bas, n'est-ce pas, Joe ?

Je t'entends bien, mais je ne le ferai pas
je dois vous écouter très longtemps.

Maintenant Joe, c'est de la gratitude pour toi,

après que j'ai réparé tous tes
des coupures et des contusions comme je l'ai fait.

J'espère que cela se reproduira.
Je ne le ferai pas. C'est tout.

- Fermez-la!
- Je le reprends, Joe.

Si cela se reproduit, je le ferai
fais comme je l'ai fait avant,

seulement j'espère que tu en as plus
coupures et contusions à réparer.

Hé, mec. Mec, viens ici une minute.

Que veux-tu?

Pourquoi ne t'assois-tu pas ici à la place de Stumpy ?

Je préfère écouter un ivrogne que lui.

Comment vas-tu, Borrachon ?

Vous avez déjà les shakes ?

Cette bière ne te fera aucun bien.

Vous devrez obtenir
quelque chose de plus fort que ça.

Si tu es toujours fauché,
Je pense que j'ai eu un autre dollar.

Chance, tu vas le laisser me faire ça ?

Je ferai mieux que ça.

Je vais lui laisser la clé de
votre portable quand il le veut.

Ce serait trop facile. Il est
il n'y a personne pour le soutenir.

S'il parle à contretemps,
jetez-lui un seau d'eau.

Je vais en jeter un au milieu de
son lit et le laisser dormir dedans.

Tu veux une autre bière ?

Vous avez en quelque sorte gaspillé une partie de ce dernier.

Non, ce n'était pas du gaspillage, sauf qu'il me manquait.

Je n'en ai pas besoin de plus.

Hé, en prison.

C'est assez loin. Que veux-tu?

M. Wheeler a dit d'apporter
ce paquet au shérif.

Hey Chance, tu attends un colis ?

Sortez tout de suite.

Courtaud?

Ouais?

Je passe quelques minutes à l'hôtel.

Si tu ne reviens pas, moi
et Joe nous fera pleurer un bon coup.

Gardez simplement cette porte verrouillée.

- Merci pour votre peine.
- Aucun problème.

Wheeler dit de faire attention en arrivant.

On dirait que notre ami est toujours au travail.

Ouais.

Il y en a un autre près de l'église.

Ça sert à quoi de l'arrêter ?

Juste pour rester là ?

Tout ce que je ferais, c'est en acheter un autre.

La prison n'est pas assez grande pour tous les accueillir.

En fait, ils
j'aimerais en mettre quelques-uns en prison.

Rappelez-vous cela.

Monsieur Chance. j'ai cherché
pour toi. J'ai un message pour…

Qu'est-ce que tu as ici ?

Le colis que vous attendiez.

- Juste à temps, monsieur
-Carlos ! Carlos ! Où es-tu ?

Je suis ici.

Garde-le, Consuela, elle vient maintenant.

Carlos, euh, monsieur Chance.

Je demande juste à Carlos s'il est…

Carlos, qu'est-ce qui ne va pas ?

Tu ressembles au chat
qui avale le poulet.

Qu'avez-vous fait?

Qu'ai-je fait ?

J'ai parlé à mon ami le
Shérif, c'est ce que j'ai fait.

Nous avons des affaires importantes.

Tu dis que je ressemble au chat qui mange trop.

Consuela, regarde-moi.

Suis-je gros ?

- Je n'ai pas dit que tu étais gros.
- S'il te plaît, Consuela, n'en dis pas plus.

Vous en dites déjà trop.

Mon ami et moi ferons nos affaires seuls.

Venez, monsieur.

Tu prends des risques, mon ami.

Parce que je connais une femme.

Si elle sera en colère ou si elle sera désolée…

Si c'est fou, elle le sera
beaucoup de plaisir à réparer,

et si elle est désolée, c'est
ce sera le même plaisir.

Vous n'avez pas de femmes,

donc vous ne savez pas, monsieur,

mais moi, Carlos Robante, je sais.

Attendez que je vous montre ce qu'il y a dans ce paquet.

Alors dites-moi si je ne connais pas les femmes.

Si je les avais achetés moi-même, señor,
tout le monde en ville l'aurait su,

et ce n'est pas le genre de chose que Consuela
j'aurais aimé que tout le monde le sache.

Tu vois?

Ne sont-ils pas beaux, monsieur ?

Pouvez-vous faire une photo à quoi elle ressemblera ?

Tu es sûr de vouloir que je fasse ça ?

Non, monsieur.

Ne faites pas la photo.
C'est mieux pour moi de le faire.

Je vous demande pardon, messieurs,
mais je recherche un...

Ces choses sont géniales
possibilités, mais pas pour vous.

Que faites-vous ici?

Jusqu'à ce que je voie ces choses,
Je cherchais une serviette.

J'aimerais prendre un bain.

Vous n'êtes pas monté sur scène ?

C'est exact.

Pourquoi tu n'y es pas ?

Quiconque a entendu parler d'un
Diligence ayant une salle de bain ?

J'ai oublié. Je commence à vous le dire, et j'ai oublié.

La scène, elle n'y est pas allée.

Pourquoi?

Il s'est passé quelque chose avec le volant.

Où est Jake ?

Près du corral. Il doit réparer
le volant avant de pouvoir partir.

C'est très bien.

Hé shérif, tu as oublié ton pantalon.

Tu penses qu'ils vont essayer quelque chose ce soir ?

Peut-être. Celui de Nathan Burdette
intelligent. Ne le sous-estimez pas.

Ce n’est pas une sorte de réponse.

Comment ou ce qu'il fera, je ne sais pas.

Votre supposition est aussi bonne que la mienne.

Ce que je veux savoir, c'est quand.

J'aimerais qu'il se dépêche et le fasse.

Tu as une bouteille de bière, mec ?

Je suis plein de bière.

Cela ne sert à rien.

Ça va commencer à fonctionner sur toi
demain ou après-demain.

Courtaud,

nous allons faire le tour de la ville.

- Ça va ?
- Bien sûr, tout ira bien.

Alors entrez là où vous appartenez.

J'y vais, mais tu te souviens d'une chose.

Quand tu reviens, tu cries
avant d'ouvrir cette porte.

Je suis susceptible de te faire exploser
juste pour le plaisir.

Nous allons crier.

Tu as une raison particulière
pour sortir ce soir ?

C'est généralement le cas.

Je ne veux rien faire de différent.
Ils pourraient penser que nous avons peur.

N'est-ce pas ?

Je ne peux tout simplement pas le supporter là-dedans.

Tu veux dire que tu as vu que je ne pouvais pas le supporter.

Ne vous présentez pas comme si spécial.

Je pense que tu as inventé la gueule de bois.

Je pourrais certainement déposer un brevet pour celui-ci.

Prenez ce côté-là.

Bonne soirée.

Oui Monsieur.

Attends, mec, escalier.

Ne tirez pas, shérif.

Je prends juste un peu d'air.

Je deviens nerveux.

Je marcherai avec toi et je te tiendrai la main.

Retourne là-bas, à ta place.

Oui, papa.

- Carlos.
- Monsieur Chance. Je te cherchais.

- C'est très mauvais, monsieur.
- Qu'est-ce qui ne va pas?

- Votre ami Señor Wheeler.
- Et lui ?

C'est un bon ami et il
je te souhaite du bien, alors il parle.

Il parle aux gens. Il parle à tout le monde.

Il dit, pourquoi ils ne t'aident pas,
que tu devrais avoir un peu plus d'aide.

Il a raison, Señor Chance,

mais ce n'est pas bon de dire ça
les choses aux mauvaises personnes.

Tu lui dis.

Est-il là-dedans ?

Chance, il est là-bas.

Reines pleines.

- C'est bien.
- Ça me bat.

Tu as une minute, Pat ?

Bonsoir, shérif.

Distribuez-moi.

Soirée.

Vous vous connaissez tous les deux ?

Ouais.

Non, merci, Carlos.

Chance, je voulais te parler.

Tu as trop parlé, Pat.

Comment ça, j'ai trop parlé ?

Quiconque est de mon côté, n'est-ce pas ?
maintenant ils risquent de se retrouver

jusqu'aux oreilles en difficulté.

Est-ce pour ça que tu ne l'as pas fait
demandé des députés ?

Carlos.

Donnez-moi un nouveau jeu de cartes. Je suis
je n'ai pas de chance avec celui-ci.

Je parlais de pourquoi tu
n'a pas demandé de nouveaux députés.

- Tu pourrais en avoir, tu sais.
- Ouais.

Et mes chauffeurs ? Vous pourriez les utiliser.

Supposons que je les ai, qu'est-ce que j'aurais ?

Quelques amateurs bien intentionnés,

la plupart étaient inquiets
à propos de leurs femmes et de leurs enfants.

Burdette compte 30 ou 40 hommes, tous professionnels.

La seule chose qui les inquiète
il s'agit de gagner leur salaire.

Non, Pat. Tout ce que je ferais c'est
leur donnant plus de cibles sur lesquelles tirer.

Beaucoup de gens seraient blessés.

Joe Burdette n'en vaut pas la peine.

Il ne vaut pas l'un de ceux qui voudraient se faire tuer.

Alors qu'est-ce que tu vas faire ?

Tout ce que tu as pour aider est si vieux
un homme en prison et ça…

Borrachon est le nom, M. Wheeler.

Je vais sortir pour que tu puisses parler plus librement.

Ce n'était pas bien, Pat.

Asseyons-nous.

Ouais, je sais.

Je n'aurais pas dû le dire.

Je ne voulais rien dire par là,

mais j'ai tellement l'habitude de trébucher sur ce type.

Je ne pense pas avoir jamais vu
lui debout sur ses 2 pieds

sans quelque chose pour l'aider à tenir le coup.

Depuis combien de temps venez-vous ici ?

Ça dure 2 ans.

Si tu étais arrivé il y a 3 ans,

tu ne serais pas tombé sur lui.

Mec était bon.

C'était mon adjoint.

Le meilleur homme armé avec lequel j'ai jamais travaillé.

C'est assez difficile à croire, Chance.

Quoi…

Une fille. Juste une fille qui
est apparu sur scène.

Elle n'était pas bonne, mais elle ne pouvait pas le lui dire.

J'ai essayé, et il a failli me tuer.

Quoi qu'il en soit, il était accro.

Je suis parti avec elle.

6 mois plus tard, il est revenu sans elle.

C'est alors que les Mexicains
a commencé à l'appeler Borrachon.

- C'est l'espagnol pour…
- Je sais.

Il me l'a dit.

Alors, depuis 2 ans, il boit,

tout ce qu'il pouvait acheter ou quelqu'un
acheter pour lui, jusqu'à hier soir.

Et combien de temps pensez-vous que cela va durer ?

Je ne sais pas.

Alors, en attendant, vous
faut-il s'occuper de lui ?

Il s'en sort plutôt bien
travail de prendre soin de moi.

Je suis censé être ton ami aussi.

Pourquoi ne me laisses-tu pas t'aider ?

Tu n'es pas assez bien.

Je ne sais pas. Je suis au moins aussi bon que ça…

Si tu es si bon, pourquoi
tu dois embaucher le Colorado ?

Non merci, restez en dehors de ça.

- Hé, c'est une idée.
- Quoi?

Ryan, Colorado, tu l'appelles.

Il est jeune, Chance, mais il est bon, vraiment bon.

Je pourrais l'utiliser s'il est
bien, mais c'est à lui de décider.

Laissez-moi voir ce qu'il dit.

Bonsoir, shérif.

Tu as de la chance, gamin ?

C'est un jeu assez rapide.

Fils, je t'ai invité ici parce que
le shérif est un de mes amis.

Il a des ennuis. Il peut avoir besoin d'un homme bon.

Pour affronter les Burdettes, shérif ?

C'est exact.

Je lui ai dit que tu étais l'un des meilleurs.

Bien,

Je vais te dire ce que je suis
beaucoup mieux, M. Wheeler.

Cela me mêle de mes propres affaires.

Ne vous offensez pas, shérif.

Aucune offense.

Je ne m'attendais pas à ça.

Il a fait preuve de bon sens.

- J'aimerais l'avoir.
- Je ne vois pas pourquoi tu ne peux pas…

Arrête de mijoter Pat, tu as essayé.

Je l'apprécie.

Très bien, si tu ne veux pas de moi,
Je vais rassembler mes hommes et me préparer

pour commencer tôt dans le
matin. À bientôt avant mon départ.

Assez pour moi pendant un moment.

Tu pars ?

Peut-être que j'aurai de la chance
maintenant que tu pars.

Peut-être, si vous jouez bien vos cartes.

J'espère que vous me laisserez un peu de votre chance.

Je reviendrai vous le donner la prochaine fois.

Eh bien, misez plus.

Mec?

Ouais?

Je sors dans quelques minutes.

Salut, shérif.

Je suis désolé pour ce pantalon.

Carlos m'a dit qu'ils n'étaient pas à toi.

Vous avez des ennuis, madame.
J'aimerais te parler.

Bien sûr.

Shérif, qu'est-ce qu'il y a ?

Je regardais à travers le pont
des cartes que vous utilisiez.

3 cartes courtes.

Des plus évidents, des as.

Pourquoi tu me le dis ?

Je connais tout le monde dans ce jeu sauf
toi et le type en gilet à carreaux.

Et tu lui as parlé ?

Il est toujours là. Tu partais.

Et j'étais un gagnant.

C'est tout ce que tu as à faire ?

Non, voici un prospectus

à propos d'un joueur, ils sont
intéressé à rattraper son retard.

Vous le connaissez ?

Il dit qu'il avait une fille avec lui.

Il dit que la fille a environ 22 ans et mesure 5' 5",

bonne silhouette, cheveux bruns et porte des plumes.

Maintenant, cet homme n'est pas notre
ami en gilet à carreaux,

mais tu pourrais être la fille.

Oui, je pourrais l'être.

En fait, je le suis.

Assurez-vous d'être sur scène le matin.

Tu ferais mieux de me donner l'argent que tu as gagné.

je vais voir que ça arrive
retour aux bonnes personnes.

C'est assez simple, n'est-ce pas ?

Donnez-vous simplement l'argent et montez sur scène.

Mais je ne vais pas rendre les choses aussi faciles.

Vous m'avez rendu fou, shérif. Toi
ne m'a pas demandé si j'avais pris ces cartes,

donc tu vas devoir prouver que je les ai.

La seule façon dont je sais que tu peux
faire ça, c'est me fouiller.

- Vous cherchez ?
- C'est exact.

N'est-ce pas ce qu'un shérif
fait habituellement à un prisonnier ?

Voyons, les cartes pourraient être
dans mon sac à main, mais ils ne le sont pas.

Ils pourraient être à ma place,
mes bas, mes jarretières.

- Très bien, très bien.
- Je ne porte rien qui ressemble à ce pantalon rouge,

et mes manches le sont aussi
serré, mais il y a ma taille.

Vous avez un travail à faire.
Par où comptez-vous commencer ?

- Ça suffit.
- Vous devez prouver que j'ai ces cartes.

- Continuez, et je suis susceptible de le faire !
- Je n'en suis pas si sûr.

Je pense que tu es gêné,

et si vous ne l'êtes pas…

Si ce n’est pas le cas, il devrait l’être.

Que faites-vous ici?

Je ne pense pas qu'elle ait les cartes,

si c'est ce que tu cherches.

Comment savez-vous?

Je pense que le gars du
le gilet à carreaux en a.

Pourquoi ne l'as-tu pas découvert ?

J'ai dit que je ne commencerais pas
n'importe quoi jusqu'à ce que je te le dise d'abord.

Maintenant je vous le dis. Je suis
je vais voir s'il les a.

Attends une minute.

Tu veux venir ?

Je fais.

Je suis intéressé aussi.

Quinte à l'As.

On dirait que j'ai eu la chance de cette dame.

Très bien, garde tes mains sur la table,

là où ils se trouvent.

Remettez vos mains en arrière,

où ils étaient.

Tendre.

Il est tout à vous, shérif.

Se lever.

Se lever!

Nous n'aimons pas les tinhorns par ici, monsieur.

Carlos, enferme-le dans sa chambre.

Laissez-le sortir à temps pour monter sur scène.

Vous, les perdants, pouvez vous aider
à ce qui est sur la table.

Merci, Colorado.

Shérif, vous n'oubliez pas quelque chose ?

Je suppose que j'avais tort
tu as ces cartes.

C'est tout, shérif ?

Je ne vais pas m'excuser,
si c'est ce que tu veux dire.

Nous n’avons pas dépassé ce prospectus, n’est-ce pas ?

C'est exact.

Tu n'as rien fait
pour me faire penser que nous le ferons.

L'idée d'être fouillé ne vous dérangeait pas beaucoup.

J'en ai fait une blague.

Et au lieu que je sois gêné, c'est toi qui l'étais.

- Peut-être...
- Dites-moi Shérif, qu'aurais-je dû faire ?

- Bien…
- J'aimerais savoir.

Ce n'est pas la première fois
ce prospectus est sorti.

J'aimerais savoir quoi faire à ce sujet.

Tu pourrais arrêter de jouer aux cartes,

portant des plumes.

Non, shérif.

Non, je ne vais pas faire ça.

Tu vois, c'est ce que je ferais

si j'étais le genre de
la fille que tu penses que je suis.

Mec, tu as vu Wheeler ?

Pas depuis qu'il est descendu dans la rue.

Je pense que c'est lui qui vient maintenant.

Sortez-le d'ici.

Surveillez l'écurie. C'est
d'où vient le coup de feu.

Je l'ai eu dans le dos.

Il est mort.

Cela ne leur a pas pris longtemps, moins de
une heure après avoir proposé son aide.

Ne te fais pas beaucoup d'amis comme ça.

Tu étais intelligent, Colorado.

Personne n'est sorti de l'écurie.

Je veux venir avec toi.

Je veux aider à obtenir l'homme
ça a tué ton patron ?

N'est-ce pas ?

Je ne l'aurais pas laissé se faire tirer dessus.

Tu as eu la chance d'entrer
ça, et tu ne le voulais pas.

Restez dehors. Nous n'avons pas besoin de vous.

Si tu veux faire quelque chose,
sortez-le de la rue.

Déplacez-vous du côté où
vous pouvez voir l'avant et l'arrière.

Comment tu entres ?

Juste à travers la porte. Si
s'il sort, vous pouvez l'avoir.

Cela n'a aucun sens en moi
vous disant de vous calmer d'abord.

Non, il n'y en a pas.

Je le pensais.

Je vous dirai quand j'y serai.

Chance, ça va ?

Chance, ici.

Ça va ?

Juste de la saleté dans mes yeux. L'avez-vous eu ?

Il est sorti par la porte latérale.
Il courait vite.

- Et il t'a manqué.
- Je n'ai pas pu le viser correctement.

- Il aurait pu s'envoler.
- Ne t'inquiète pas. C'est de ma faute si nous l'avons perdu.

Il n'est pas encore parti, ou
Je ne serais pas ici.

Il est allé chez Burdette
salon. Il est toujours là-dedans.

Comment savez-vous?

Je peux voir les deux portes d'ici,

et il n'y en a pas d'autres.

Je suis un expert en berlines.

Avoir une chance de voir qui il était ?

Non, mais nous le saurons. Il aura des bottes boueuses.

Il est entré dans cette flaque près de l'abreuvoir.

Tu penses qu'on va y aller après lui ?

- N'est-ce pas ?
- Nous le faisions.

Il y a 8 ou 10 hommes Burdette là-dedans.

Peut-être plus.

Vous prenez la porte arrière. J'irai devant.

J'aimerais essayer…

Tu aimerais essayer quoi ?

Je suis entré par la porte arrière.

Ils ne m'ont pas laissé entrer devant.

Vous pensez que vous êtes assez bon ?

J'aimerais le découvrir.

Moi aussi.

Je vous le dirai à mon retour.

Commencez par vous, Charlie.

Ce fusil de chasse que tu gardes sous le bar,

ramassez-le par les barils.

Facile.

Je pensais que tu allais demander un
boire. Cela a été une longue période de sécheresse.

Fusil de chasse d’abord.

Posez-le.

Sauvegarde.

Jim, Pedro, venez là-bas.

Très bien, vous autres,
Je ne vais pas vous le dire deux fois.

Vous allez vous lever et rester vraiment immobile.

Maintenant!

Très bien, maintenant un par un, commencez
avec toi, déboucle tes armes,

lâchez-les et reculez.

Allez.

Tu n'as aucune raison de déménager, Charlie.

De quoi s'agit-il ?

Nous recherchons un homme qui est entré ici.

Personne n'est venu ici.

Nous nous souviendrons que vous avez dit cela.

L'homme que nous recherchons a des bottes boueuses.

Maintenant, un par un, levez vos pieds.

Qui a vu un homme courir ici ?

Je l'ai fait.

Je t'ai presque oublié, Charlie. Sortez.

Propre comme un sifflet.

Mec, tu as encore vu des choses.

Tu ferais mieux de prendre un verre.

Mec,

peut-être que cela aidera.

Je suppose que je vais prendre ce verre maintenant, Charlie.

Je pensais que tu le ferais.

Si tu veux cette arme, prends-la.

J'aimerais que tu le fasses.

Je suis bien entré dans une flaque d'eau.

C'est le type qu'on voulait.

Je suppose que c'est le sien,

une belle et fraîche pièce d'or de 50 $.

C'est à peu près ce que Burdette
je pensais que la vie d'un homme valait la peine.

C'est gagner de l'argent à la dure.

Tueur payé.

Belle pièce d'or fraîche de 50 $.

Vous, monsieur, vous en avez un dans votre poche ?

Personne ne m'a payé.

Personne.

Et personne ne vient ici non plus ?

Chance.

Je ne vais pas lui faire de mal.

Se lever!

Vous êtes tous dedans,

vous tous.

Tu vas quitter la ville,

emmène ton garçon ici avec toi.

Tu peux dire à Burdette que tu as Wheeler.

Tu peux lui dire à quelqu'un d'autre qu'il
envoie, il ferait mieux de les payer plus

parce qu'ils vont le gagner.

Charlie, je veux que tu...

Tu as déjà fini, mec ?

Tu es pressé ?

Pas spécialement.

Vous avez jeté le dollar en argent, n'est-ce pas ?

- Ouais, mec, je…
- Tu veux le récupérer ?

- Bien sûr.
- Vous savez comment l'obtenir ?

Ouais.

C'est tout pour moi, Chance.

Charlie, viens ici.

Ouais, shérif.

Tu viens avec nous.

Pourquoi s'en prendre à moi ? Pourquoi me choisir ?

Tu portes ces armes
en prison pour nous.

Très bien, reculez et laissez-lui de la place.

Je suppose qu'ils te laisseront entrer
la porte d'entrée à partir de maintenant.

Tu veux me dire que tu as suivi
lui dans le salon de Burdette ?

Pourquoi, tu es fou,

et vous l'êtes aussi. Ce qui s'est passé?

Il se cachait dans le grenier.

Qui l'a eu ?

Mec l'a fait. Un coup.

J'aurais aimé pouvoir voir ça.

J'aurais aimé que Wheeler puisse le faire aussi.

Wheeler ne pensait pas
Mec et moi, c'était vraiment bien.

Au moins, ça lui aurait montré
de toute façon, il avait tort à propos de Mec.

Il avait tort à propos de Mec, d'accord.

Tu étais bien là-dedans ce soir,

aussi bon que tu l'as toujours été,

mais tu connais une raison
pourquoi tu t'en es sorti ?

Ils se moquaient de toi.
Borrachon parle grand.

Tu les as surpris, mais ensuite
le moment venu, ils seront prêts pour vous.

La prochaine fois, ils tireront
d'abord et rire ensuite.

Écoutez-le !

Ne sois pas trop sûr de lui.

Quelle puanteur ! Crachez-lui dans les yeux, mec.

Peu importe lui. Il a toujours été un puant.

S'il devait changer, cela m'inquiéterait.

On pourrait penser que je pourrais obtenir
un sur un sac entier.

Comment saviez-vous que ce type était dans le loft ?

Il perdait du sang. C'était
dégoulinant dans un verre au bar.

Juste au moment où je ne trouvais pas
n'importe qui avec des bottes boueuses.

J'aurais certainement pu boire un verre à ce moment-là.

S'il saignait, ça veut dire
tu l'as frappé en courant dehors.

Tu l'as fait, mec ? Dis, ce n'est pas
mauvais. Ce n'est pas mal du tout.

Ce n'est pas bon non plus. Nous avons dû le poursuivre.

Chance, personne ne te plaît, non, comment ?

Tu as du feu, Stumpy ?

Hé, en prison !

C'est moi, Colorado.

Laissez-le entrer.

Entrez.

J'ai entendu dire que vous aviez l'homme qui a tiré sur Wheeler.

Mec l'a fait.

Merci, mec.

Je vais l'enterrer demain matin.

Je viens d'être chez le croque-mort avec lui.

Voici l'argent et les papiers qu'il avait sur lui.

J'ai retiré 60 $ qu'il me devait.

Vous avez le vôtre.

Et le reste ?

Leur devait-il aussi ?

C'est probablement le cas.

Je n'y ai pas pensé.

Je ne peux rien céder à
jusqu'à ce que j'obtienne une ordonnance du tribunal.

Cela signifie-t-il que vous détenez aussi les wagons ?

C'est exact.

En attendant, je suis fauché.

Si vous ou l'un des autres
sont à court d'argent,

J'y vais bien. Je vais
dis-leur à l'hôtel.

J'aimerais que tu fasses ça bientôt
avant que quelque chose ne vous arrive.

Ne vous offensez plus, shérif.

C'est agréable de voir un enfant intelligent pour changer.

Ouais, ce n'est pas un gamin habituel avec une arme à feu.

Je me demande s'il est aussi bon que Wheeler l'a dit ?

Je dirais qu'il l'est.

Je dirais qu'il est tellement bon, il
il ne se sent pas obligé de le prouver.

Tu ne dors jamais ?

Je commençais à penser que tu
n'a pas. Je voulais te parler.

Ne me dis pas que tu es toujours
à la recherche d'excuses.

Non.

Non, je pensais en faire un.

J'étais plutôt un…

Je suis sorti de la file ce soir,
et je n'en suis pas fier.

Ma seule excuse est que je ne savais pas
à propos de tous les ennuis dans lesquels tu étais.

Je vais prendre un verre. Et toi?

Merci, j'en voudrais un.

Je suis désolé pour M. Wheeler.

Carlos m'a dit que c'était un de tes amis.

C'est pour ça qu'il s'est fait tirer dessus, ou
Est-ce que Carlos te l'a dit aussi ?

Oui, il me l'a dit.

Comment un homme peut-il devenir shérif ?

Devient paresseux.

Il en a marre de vendre son arme à tous
sur. Décide de le vendre en un seul endroit.

Je dirais que vous avez fait une mauvaise vente.

Beaucoup de monde autour
ici, je serai d'accord avec vous.

Mais c'est toujours une vente, et
il est trop tard pour reculer.

Pas pour changer de sujet, mais comment
est-ce qu'une fille se met sur un prospectus ?

Elle se marie.

- Handbill dit que c'était un tricheur.
- Ce n'était pas un tricheur à ce moment-là.

Cela est venu plus tard, après que sa chance ait tourné.

C'était probablement ma faute s'il avait triché.

Il aimait m'acheter des choses.

Alors pourquoi l'as-tu quitté ?

Je ne l'ai pas fait.

Il m'a quitté assez brusquement.

Il a été attrapé comme cet homme ce soir,

seule sa chance était passée.

Il a été abattu.

Vous avez traversé une période difficile.

Vous avez tort, shérif. J'ai passé un bon moment.

J'aimais le jeu.

Nous sommes allés partout, nous avons eu
le meilleur de tout.

Je ne savais pas qu'il l'était
tricher jusqu'à ce qu'ils l'attrapent,

et si j'avais su, cela aurait pu être difficile.

C'est probablement pour ça qu'il ne me l'a pas dit.

Quand est-ce arrivé ?

Il y a environ 4 mois.

Depuis, je travaille

pour obtenir assez d'argent pour le billet d'étape.

Tu rentres à la maison ?

Je n'en ai pas.

Monsieur Chance !

Je ne savais pas que tu étais là.
Pourquoi tu ne me le dis pas ?

Tu devrais être au lit. La nuit dernière,
tu as dormi juste un peu,

mais ce soir, monsieur, vous le ferez
dors bien. Je vais regarder.

Non Carlos, reste en dehors de ça.

Je ne veux pas que quelqu'un d'autre m'aide.

C'est mon hôtel, et toi
êtes un invité sous mon toit,

et on ne me dira pas ce que je ferai
faire et ce que je ne ferai pas, señor.

Très bien, Carlos.

Que faites vous?

Je dormirai en prison.

Mais tu ne peux pas dormir…

Il n'est pas nécessaire de regarder. J'ai le sommeil léger.

Je vais verrouiller la porte et
accrochez une chaise sous le bouton.

Si quelqu'un essaie d'entrer, je l'entendrai.

- Une chose.
- Quoi?

Si je dors au lever du soleil, réveille-moi.

- Mais ce n'est pas suffisant.
- Veux-tu?

Je n'en dis pas plus. Bonne nuit de sommeil.

Je vais me rendre.

Si je ne te vois pas le matin, au revoir.

Si longtemps.

Au fait, où vas-tu ?

Un endroit où il n'y a pas de prospectus.

Cette chose continue à apparaître. C'est
pourquoi je suis un peu susceptible à ce sujet.

Je connais le shérif qui a sorti ça.

Je vais lui écrire une lettre et je les ferai appeler.

Alors tu n'auras plus personne
comme si je te causais des ennuis.

Bien,

merci.

Carlos !

Il est plus de 7h00. Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé ?

- La fille.
- La fille ?

Celui avec les plumes.

Qu'est-ce qu'elle a à voir avec ça ?

Elle m'a dit de ne pas te réveiller.

Elle était assise devant votre chambre sur une chaise.

Assis devant ma chambre sur une chaise ?

Toute la nuit.

Elle était encore là il y a 2, 3 minutes.

Très probablement, elle vous entendra vous lever.
Elle m'a dit de ne pas vous réveiller, señor.

Tu peux lui dire…

- L'imbécile !
- Lui dire qu'elle est idiote ?

Non! Je vais lui dire moi-même.

Tu lui dis qu'elle est idiote ?

Je n'ai pas dit que je l'étais.

Il dit…

Elle dit…

Moi, je suis au milieu.

Qui est-ce?

C'est moi, le shérif.

Juste une minute.

Entrez.

Salut.

Avez-vous passé une bonne nuit de sommeil ?

Qui, moi ?

Oui, toi. Il n'y a personne d'autre dans la pièce.

Carlos a dû aller parler.

De toute façon, je ne pouvais pas dormir. J'étais juste
aussi bien là-bas dans le hall.

Si quelqu'un était entré, vous le feriez
avez crié avant de vous tirer dessus.

C'est ça ? Des femmes idiotes.

- Tu ne m'as pas entendu dire ça…
- Je sais.

Tu ne veux pas que quelqu'un t'aide
toi. Je t'ai entendu le dire à Carlos.

- Pourquoi as-tu fait ça ?
- Tu n'étais pas censé le savoir.

Pourquoi n'es-tu pas simplement sorti
et ne pas parler à Carlos ?

Il ne m'a pas réveillé !

Ne lui en veux pas, c'était ma faute.

Très bien, rien ne s'est passé. Personne n'a été blessé.

Tu as dormi un peu. J'en ai perdu.

Maintenant je suis fatigué, et tu es
en colère, et je deviens en colère,

alors tu ferais mieux de continuer.

Je vais dormir un peu aussi.

Tu ne peux pas aller te coucher maintenant.

Je ne peux pas?

Vous voyez juste si oui ou non
Je peux aller me coucher maintenant ou pas.

Vous devez monter dans cette diligence.

- Qu'est-ce que tu as dit ?
- La scène, elle part dans une heure.

- Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
- Je viens de le faire.

Alors tu ferais mieux de sortir, alors, alors
Je peux prendre un bain et préparer mes affaires.

Je ne peux pas le faire si tu restes là à parler.

C'est vous qui parlez le plus.

C'est vrai, je le suis,

et je ne peux pas faire ça, me baigner et faire mes valises aussi.

- Voulez-vous continuer et partir ?
- J'y vais.

Alors fais-le, ne parle plus.

J'en fais assez et ni l'un ni l'autre
d'entre nous disent n'importe quoi,

alors continuez et laissez-moi monter sur scène.

Oh, bon sang ! Au revoir.

Je voulais juste…

Tu aurais au moins pu me laisser finir.

Vous essayez d'aider quelqu'un
qui ne veut aucune aide.

Je suppose que je parle trop.

- Tu lui as dit ?
- Lui dire quoi ?

Qu'elle est idiote ?

Elle monte sur scène ?

Elle monte sur scène,
et tu t'assures qu'elle le fasse.

Tu dis qu'elle y allait, pourquoi devrais-je m'en assurer ?

Parce que je vous dis de vous assurer qu'elle le fait.

Je vous tiens pour responsable.

Responsable, moi ?

Oui.

Mec, il est dans la rue. Il
m'a dit de te dire qu'il est parti.

Alors je vois.

Il y a beaucoup de monde en ville aujourd'hui.

Avez-vous entendu pourquoi ?

Un homme dit qu'il entend peut-être Nathan
Burdette viendra vous voir aujourd'hui.

Très probablement, ils sont ici pour regarder.

S'il le fait, ils verront peut-être quelque chose.

Je n'aime pas ça.

Moi non plus.

Tom, accroche ton arme
la clôture avec les autres.

- Vous pourrez le récupérer à votre départ.
- Effectivement.

C'est assez loin.

J'ai reçu l'ordre de prendre vos armes.

Et si nous ne voulions pas les abandonner ?

Tu penses que tu es assez bien
les affronter contre nous 6 ?

Pour un homme intelligent, M. Burdette,
c'est assez stupide.

Tu n'auras plus besoin d'une arme à feu parce que
tu serais le premier homme que j'aurais.

Allez, allons-y.

Harris, tu es plutôt bon là.

Attends, Harris !

Il m'a coupé les rênes.

Je dirais qu'il l'a fait exprès,
et je te dis de le retenir.

Maintenant, accroche tes armes
là-bas sur la clôture,

et tu pourras les récupérer quand tu partiras.

Raccrochez vos armes.

Tu es plutôt bon avec
cette arme quand tu es sobre.

Pas mal.

Comment ça se passe ?

Si tu veux dire être bon avec un
pistolet, j'ai eu beaucoup de pratique.

Si tu veux dire être sobre, je suis
obtenir un entraînement sur compte

de ton frère.

Je ne te suis pas.

Vous n'êtes pas obligé de me suivre.

Mat!

N'as-tu pas entendu le patron dire que j'étais sobre ?

L'arme supplémentaire dans votre gilet,
mettez cela sur la clôture aussi.

Vous vous amusez, n'est-ce pas ?

Très bien, M. Burdette, allez-y.
Je n'ai plus rien à te dire.

Tu devrais en profiter, mec.

Chaque homme devrait avoir un peu
goût du pouvoir avant qu'il n'en ait fini.

Courtaud!

Burdette et ses hommes arrivent.

Ne leur posez pas de tapis rouge.

Et je reste là où je suis censé le faire.

Tu fais ça.

Bonjour, shérif.

Bonjour Burdette.

Je t'attendais.

Je veux voir mon frère.

Vous pouvez entrer,

mais ça ne veut pas dire le reste
de toi. Ce n'est pas ton frère.

Traversez la rue avec les autres.

Faites ce qu'il dit.

Que font tous ces gens en ville ?

Je n'ai pas demandé.

Je ne leur ai pas demandé de venir ou
demande-leur pourquoi ils sont ici,

mais je pense qu'ils regardent
pour voir ce que tu vas faire.

Tu n'aimes pas ça, fais
toi ? Trop de témoins.

Maintenant, veux-tu continuer à parler
avec moi ou voir ton frère ?

Voir mon frère.

Nous arrivons, Moignon.

Allez-y. N'attends pas que je te porte.

Très bien, Stumpy, ouvre.

Quel est le mot de passe?

Allez.

Je viens. Je ne manquerais pas ça.

Je veux juste qu'il voie comment
nous sommes installés. Regardez qui est ici.

L'endroit reçoit tout
encombré de Burdettes.

Entrez, M. Burdette.

Ce gars au coin de la rue avec
un visage abîmé, c'est ton frère.

Nathan.

Joe.

On dirait qu'ils vous ont fait un examen.

Notre ami ici.

Pourquoi?

Il n'a pas été très gentil
à être arrêté pour meurtre.

Ce n'était pas un meurtre.

S'il dit que ce n'était pas un meurtre,
pourquoi dis-tu que c'était le cas ?

Un homme se fait tirer dessus alors qu'il a une arme à feu,
il y a place au doute raisonnable.

L'homme se fait tirer dessus alors qu'il ne l'a pas été
une arme à feu, comment l'appelleriez-vous ?

Tu le savais déjà, sinon
tu n'aurais pas organisé les choses

comme tu l'as fait.

Qu'ai-je fait au juste ?

Tu es un homme riche, Burdette.

Grand ranch.

Payer beaucoup de gens pour le faire
ce que tu veux qu'ils fassent.

Et tu as un frère.

Il n'est pas bon, mais c'est ton frère.

S'il avait commis 20 meurtres, vous
essayez de voir qu'il n'a pas été pendu pour eux.

Je n'aime pas ce genre de discours.

- Maintenant tu m'accuses pratiquement de…
- Soyons clairs. Vous n'aimez pas ça.

Je n'aime pas beaucoup de choses.

Je n'aime pas tes hommes assis dessus
la route qui engorge cette ville.

Je n'aime pas que tes hommes nous surveillent.
essayant de nous attraper le dos tourné,

et je n'aime pas quand un
un de mes amis propose son aide,

et 20 minutes plus tard, il est mort,

et je ne t'aime pas, Burdette,
parce que vous l'avez configuré.

Que vas-tu faire à ce sujet ?

Je pensais que tu y arriverais.

Je vais m'asseoir ici
avec ton frère sur mes genoux

jusqu'à ce que le maréchal des États-Unis arrive.

Cela fera environ 6 jours.

Il peut poser quelques questions
à propos de cette roue cassée,

mais je pense que tu es trop intelligent pour
avons complètement arrêté cette étape.

Maintenant, je suis à bout de souffle.

Tu parles si tu veux.

Il parle énormément pour un homme qui est tout seul

à l'exception d'un barfly et d'un infirme.

Vous pouvez me sortir d'ici n'importe quand…

Tais-toi, Joe.

Tu n'es pas aussi intelligent que ton frère, Joe.

Il voit Stumpy assis ici
au coin de la rue, enfermé avec toi,

et si ce n'est pas clair
ça suffit, je vais vous dire pourquoi.

Si des problèmes commencent à ce sujet
en prison, avant que quiconque puisse t'atteindre,

tu vas te faire tirer dessus accidentellement.

Je peux le garantir concrètement.

Je vois que tu as encore un
petite rancune contre nous.

460 acres pourraient vous rabaisser, Nathan,

mais c'était beaucoup de pays pour moi.

Ne prends aucun risque, Nathan. Il
il a l'air juste assez fou pour me tirer dessus.

Il est plus intelligent que je ne le pensais.

Vous savez, un tribunal pourrait
appelez ça aussi un meurtre.

Quelle est la différence ?

Nous serions tous morts d'ici là.

Tu as autre chose à dire ?

Juste une chose, Joe a des amis.

Vous ne pouvez pas en tenir Joe ou moi responsables,

ce que tu dis qu'ils ont fait
ou ce qu'ils pourraient faire.

Je veux que ce soit clair.

Je vais vous aider à être clair.

Je ne pense pas que Joe ait un ami au monde,

et il n'en aura pas à moins que quelqu'un
les lui achète à 50 $ par tête,

comme le type qui a tiré sur Wheeler.

Vous l'avez dit clairement.

Très bien, Moignon.

Nathan.

Asseyez-vous bien, Joe.

Envoie-moi une bouteille avant de quitter la ville.

Tu fais ça parce qu'une partie de mon travail
c'est de voir qu'il n'est pas empoisonné.

Parfois, il faut beaucoup de temps pour le découvrir.

Il n’avait pas grand-chose à dire, n’est-ce pas ?

Non.

Pourquoi l'as-tu laissé partir ?
Vous aviez de quoi le retenir.

Tout ce qu'ils vont faire est déjà prévu,

sinon il ne serait pas venu ici.

Le jeter avec Joe ne ferait que donner
lui un alibi pour quoi qu'il arrive.

Je n'y avais jamais pensé.

- Que penses-tu qu'il va se passer ?
- Je ne sais pas.

Vous pouvez réfléchir, n'est-ce pas ?

Je pense que je t'ai dit de rentrer
là-bas et reste avec cette porte verrouillée.

Faites attention à la façon dont vous parlez
moi, maintenant. Vous entendez ce que Joe a dit.

Tu es seul, à l'exception de
un barfly et un vieil infirme.

Il me traite de vieil infirme.
J'aime t'entendre dire ça, Joe.

Je dois préparer ton dîner pour toi ce soir.

Monsieur Chance.

Monsieur Chance.

C'est moi, Carlos.

Entrez.

Que veux-tu?

Je veux te parler.

Est-ce que la fille…

Qu'est-il arrivé à ton œil ?

Vous m'avez dit de mettre la dame sur scène.

Elle a fait ça ? Qu'as-tu fait ?

- Elle ne l'a pas fait.
- Je croyais que tu avais dit qu'elle l'avait fait.

Je dis que tu me dis de la mettre sous
scène. Consuela, elle m'a frappé à l'œil.

- Je suis un peu confus.
- S'il vous plaît, señor, ne parlez pas. Je vous le dis.

- Poursuivre.
- C'est mieux si je te le dis.

Vous m'avez dit de mettre la dame sur scène.

- Droite.
- La scène, elle est prête,

- mais elle n'est pas descendue.
- Quoi?

Je lui crie : « Descends ».
Elle a dit qu'elle ne viendrait pas.

- Je monte la chercher. Elle a dit qu'elle n'y allait pas.
- Elle y est allée ?

Je lui dis que tu dis d'y aller.
Je lui dis que je suis responsable.

Elle dit non, elle est responsable,
et j'ai dit que c'était peut-être le cas,

et je la récupère.

Alors Consuela dit : "Qu'est-ce que
que fais-tu avec cette femme ? »

Et je dis que je l'emmène sur scène.

La femme a dit qu'elle ne le faisait pas
envie de monter sur scène.

- Est-elle montée sur scène ?
- S'il te plaît!

Consuela m'a dit : "Mets-la
vers le bas." J'ai dit que j'étais responsable.

Consuela pense que ça veut dire quelque chose
d'autre, alors elle m'a donné cet œil.

Qu'as-tu fait ?

Faire? Que puis-je faire ? Mon
les bras sont pleins de la dame.

Je ne peux rien faire. Je la laisse tomber par terre.
Elle crie et elle dit que j'ai essayé de la tuer.

La fille est-elle montée sur scène ?

Non, elle n'y est pas allée, mais
Jake dit qu'il ne pouvait pas attendre.

- Pourquoi?
- Il dit qu'il doit partir.

Je veux dire la fille. Est-ce qu'elle
dire pourquoi elle n'y allait pas ?

Non, elle ne l'a pas dit. Comment peut-on
Je sais si elle ne le dit pas ?

S'il te plaît, viens le dire à Consuela
ce que signifie « responsable ».

Moignon, on sort.

Bien. J'aime être laissé
seul. Je m'y habitue.

La porte est déverrouillée.

Je n'y suis pas allé.

Je peux voir ça.

Je ne sais pas, j'avais tout emballé,

puis Carlos a crié que la scène était prête,

et j'ai entendu quelqu'un
disant qu'ils n'y allaient pas.

C'était moi qui le disais.

Et tu veux savoir pourquoi je
Vous n'y êtes pas allé, n'est-ce pas, shérif ?

Au fait, quel est ton nom ?
Je ne le sais même pas.

Chance, John T.

T pour les ennuis.

Je te mets toujours en colère, n'est-ce pas, John T. ?

Alors ne m'oblige pas à te dire pourquoi je suis resté.

Je ne vais pas vous compliquer la tâche. je
ne vous gênera pas. Je serai juste là.

Tu ne me dois rien,

et tu ne me devras rien quand tout sera fini.

Quand cela arrive, il suffit
dis-moi d'y aller, et j'y vais.

Non, tu n'auras même pas besoin de me le dire.

Je le saurai d'ici là, et je partirai.

Est-ce juste, John T. ?

Tu n'es pas obligé de me répondre
maintenant, si tu ne veux pas,

mais dis juste quelque chose.

Si je n'étais pas dans ce pétrin,
ça pourrait être différent,

mais je le suis.

C'est tout ce que je voulais entendre.

Je suis content que nous l'ayons essayé une deuxième fois.

C'est mieux quand 2 personnes le font.

Je t'ai gardé assez longtemps.

Tu ferais mieux de partir maintenant et de faire ton travail.

Salut Chance.

Il fait trop sombre pour
faire du bien là-bas.

Soyez juste une cible facile.

Quelque chose s'est passé quand Burdette est parti ?

C'est bon comme une tarte. Je n'ai pas dit un mot.

Quel a été le coup de feu quand ils sont entrés ?

Son flingueur était sur le coup.

Qu'a-t-il fait ?

Rien, j'ai juste grogné et
grogna, fit quelques grimaces.

J'ai pris soin de ça.

Que s'est-il passé ici ?

Pas beaucoup.

Cette chanson, ils l'ont jouée toute la journée.

Qu'est-ce que c'est?

C'est un morceau mexicain.
Je l'ai entendu plus au sud.

Bonsoir, shérif.

Colorado, que veux-tu ?

Juste curieux encore.

Comment es-tu sorti avec Burdette ?

Il voulait parler à son frère.

Qu'avait-il à dire ?

Rien.

Tu veux dire, il n'a rien dit ?

Pourquoi es-tu si intéressé ?

Parce qu'il parle maintenant.

Tu entends cette musique ?

Il a dit à l'homme de le jouer.

Qu'est-ce que c'est?

Ils l'appellent le Deguello, la chanson acharnée.

Les Mexicains l'ont joué pour ces garçons du Texas

quand ils les avaient mis en bouteille à l'Alamo.

J'y ai joué jour et nuit jusqu'à ce que tout soit fini.

Maintenant, savez-vous ce qu'il veut dire par là ?

Pas de quartier.

Aucune pitié pour les perdants.

Vous en entendrez beaucoup.

Je suppose que nous l'avons fait parler, après tout.

Je pensais juste que tu aimerais savoir, shérif.

Courtaud!

Quoi?

Ils n'ont pas besoin d'aide avec cette mélodie.

Quel est le problème? Est-ce
vous joindre ?

D’ailleurs, la scène s’est bien déroulée.

Je l'ai observé à travers la vallée.

Environ 6 jours avant l'arrivée du maréchal.

C'est ce que je pensais.

La jeune fille n'était pas sur scène.

Je sais que.

Lui dire qu'elle pouvait rester ?

Non, elle…

Oui je l'ai fait, et alors ?

Rien, rien du tout.

Tu allais dire quelque chose.

Je m'en suis souvenu avec le temps.

Je me souviens qu'une autre fille est venue
à travers une scène qui s'est arrêtée.

Je me souviens que tu m'as dit qu'elle n'était pas bonne.

Je ne te croyais pas, mais tu avais raison,

alors naturellement, j'ai pensé que tu étais un expert,

et tu sais exactement quoi
tu le fais tout le temps.

J'espère juste que tu auras plus de chance que moi.

Tu sais, c'est la première fois
J'ai pu en rire.

Peut-être qu'il y a encore un peu d'espoir pour moi.

Peut être,

mais j'en doute.

C'est ce que j'aime chez toi.
Vous êtes tellement encourageant…

Si vous passez par l'hôtel, récupérez
du café et du sucre, tu veux ?

Joe se plaint ?

Lui? Il ne reçoit pas de sucre.

Son café n'est que de l'eau
versé sur les anciens terrains.

Je vais lui apprendre à parler à contretemps.

Avant que j'oublie, ton arme est un peu
rigide. Ça vous dérange si je dépose l'action un peu ?

Non! Je ne veux pas que tu le fasses
ne déposez aucune action sur mon arme.

Je ne veux pas de tirage facile.
Je pourrais me tirer une balle.

Obtenez celui de quelqu'un d'autre.

Pourquoi ne lui donnes-tu pas ses propres armes ?

Je les ai tous oubliés.

Ta mémoire n'est pas meilleure que la mienne.

Ils ont été enfermés dans
là maintenant depuis plus d'un an,

sauf quand tu les as pris
je suis là pour les nettoyer et les huiler.

Où as-tu eu ça ?

Je les ai achetés au gars à qui tu les as vendus.

Je n'ai pas…

Je ne sais pas comment…

Faisons le tour du
ville. Donnez à Stumpy son café.

Tu ne vas pas me dire de retourner là-dedans ?

Non, reste ici et fais-toi tirer dessus.

Je pourrais faire ça juste par dépit.

Cela pourrait vous faire rire.

Ce que je supporte pour 30 $ par mois.

Ça fait du bien.

Allez.

Au fait, est-ce que je touche un salaire ?

Comme avant.

Dans ce cas, vous pouvez retirer
ce que vous avez donné pour ces armes.

Pas pressé.

Si tu te sens si généreux,
J'aurais besoin d'une avance.

Achetez un nouveau pantalon, une nouvelle chemise,
quelque chose sans tous ces trous.

Pas besoin de ça.

Lorsque vous vous êtes éteint, vous avez laissé certaines choses derrière vous.

Je les ai eu à l'hôtel.

Tu les as gardés tout ce temps ?

J'attendais qu'ils te conviennent à nouveau.

Vous pouvez également utiliser un bain et vous raser.

Je ne sais pas pour le rasage.
Je risque de me trancher la gorge.

Chance?

Ouais?

Ils conviendront.

Merci.

Vous y êtes.

Et vous, John T. ?

Dois-je travailler sur toi ?

Je me rase moi-même.

Je pensais que c'était le cas.

Je te le rappelais juste.

Bien sûr, achetez beaucoup de boissons avec ça.

Vous pourriez certainement le faire.

Je te laisse le garder pour moi.

Plumes, merci pour le rasage.
Je pourrais encore faire appel à vous.

N'importe quand parce que je serai là.

Je ne te l'ai pas dit, John T.
Carlos me donne un travail.

Tant mieux pour Carlos.

Pouvons-nous apporter à Stumpy son café et tout ?

Tu es pressé, John T. ? Identifiant
j'aimerais te parler une minute.

Je t'attendrai.

Merci, mec.

- Je voulais juste te demander…
- C'est quoi cette histoire de boulot ?

Carlos dit qu'il ne dort pas très bien
Bien. Il dit que je peux aider en bas.

Vous tenez le bar ?

Entre autres choses.

Tu penses que je ne devrais pas ?

Pourquoi me demander ?

La façon dont tu as dit : "Je m'occupe du bar".

- Très bien, je ne le ferai pas.
- Je n'ai pas dit non.

Vous n'aimez pas l'idée.

Pourquoi cela devrait-il dépendre de moi ? Pourquoi devrais-je m’en soucier ?

Je ne sais pas pourquoi tu te fâches quand je te le demande.

- Je ne suis pas en colère.
- Vous n'êtes pas?

- Vous rendriez n'importe qui fou.
- Je suppose que je le ferais.

Tant que tu n'as rien
contre cela, j'accepterai le poste.

Poursuivre.

Merci, je le ferai.

Qu'allais-tu me demander ?

Qu'à cela ne tienne, vous êtes de trop mauvaise humeur.

Qu'allais-tu demander ?

Si tu allais dormir
ici à l'hôtel ce soir.

Mettez une chose au clair.

Il n'y aura plus de chaise-sitting
devant cette porte.

Je sais, j'ai abandonné ça.

Quoi qu'il en soit, j'ai une meilleure idée.
Ce soir, tu dors dans ma chambre.

Quelqu'un te cherche
je ne regarderais pas là en premier.

Vous auriez plus de temps si quelque chose arrivait.

En plus, j'ai un rock
chaise. C'est plus confortable.

Juste une idée, tu peux y réfléchir

quand tu es de meilleure humeur.

Chance! Monsieur Chance !

Le coup de feu venait de la prison.

Chance, attention !

N'entre pas là-dedans.

Cet idiot vient de me tirer dessus.

Courtaud! Ça va ?

Bien sûr que je le suis, mais il y a un homme dehors
là avec un chapeau noir, ce n'est pas le cas.

Et je suis ce type.

J'entre.

Regardez ce qu'il a fait à mon chapeau.

Stumpy, c'est le mec sur qui tu as tiré.

Mec? Je ne savais pas. Il ne ressemblait pas à mec.

Un imbécile m'a presque explosé la tête.

Comment aurais-je su que c'était toi ?

Tu te fais tout poupée
comme le cheval de compagnie d'Aster

et puis mets ton nez dedans
cette porte et ne dis rien.

Regardez ce chapeau.

Si tu n'avais pas esquivé, c'est ce que
à quoi ta tête aurait ressemblé.

Je n'aurais jamais tiré si j'avais su que c'était toi.

D'accord, je sais. Arrête de parler, tu veux ?

Le tir ne m'a pas dérangé.
On m'a déjà tiré dessus.

Tu aurais pu crier.

Juste parce que tu es nettoyé
ça ne veut pas dire que tu ne peux pas parler.

Vous n'avez pas lavé vos amygdales.

D'accord, c'est ma faute. j'aurais dû
a crié. Je n'aurais pas dû prendre de bain.

Arrêtez de parler. Laissez-le être.

Tu fais le tour ici depuis le
ces dernières années, c'est comme quelque chose

- le chat a traîné, et maintenant tu attends…
- Fermez-la!

Je te l'ai dit, Moignon, j'en ai assez.

Ne me laisse pas te le répéter.

Vous devenez un peu susceptible, n'est-ce pas ?

J'ai écouté ça
vieux imbécile qui parle jusqu'à ce que je sois…

Très bien, j'ai tort.

Ce vieil imbécile parle
parce qu'il a failli te tuer.

C'est lui qui a peur.

Nous vous avons trop chouchouté.

Tu ferais mieux de dormir un peu.

Tu sais, il agit comme moi
c'était un but, et je ne l'ai pas fait.

Tu vois cette porte là ?

On dirait que je l'ai fait exprès ?

Il va faire froid ici la nuit,

et je vais le laisser refroidir
parce que je ne vais pas réparer cette porte.

Ce n'était pas ma faute.

L'était-ce ?

Je sais.

Je vais réparer la porte.

Salut, shérif.

Comment aimez-vous votre nouveau travail ?

Ils m'ont beaucoup occupé.

Tu as fini pour la journée ? Tu vas te coucher ?

Je pensais que je le ferais.

- Je peux te préparer du café ?
- Non merci.

- Quelque chose à manger ?
- Non.

Un verre vous tente?

Je vais prendre un verre.

Carlos dit que c'est pour les invités spéciaux.

Fatigué, n'est-ce pas, John T. ?

Je peux te préparer un bon bain chaud.

Tout ce que je veux, c'est cette boisson.

Alors c'est tout ce que je peux faire pour toi ?

Je pensais que tu avais dit que je pouvais y réfléchir.

Tu as raison. Je l'ai fait.

Mettez-le sur l'onglet.

Au cas où vous inventeriez votre
Attention, j'ai laissé ma porte ouverte.

Passez une bonne nuit de sommeil.

Vous ne m'aidez pas du tout.

Bonjour, mec.

Bonjour.

Passe une bonne nuit?

Très bien, je suppose.

Manger quelque chose ?

- Non, je…
- Ce matin?

Moignon a réparé quelque chose.

Je t'ai posé une question. Vous n'y avez pas répondu.

Très bien, je vais vous répondre. je ne l'ai pas fait
J'ai bien dormi, je n'ai rien mangé.

J'ai bu une bière et ça n'a servi à rien.

Vous pensez pouvoir tenir votre montre ?

Quand je ne peux pas le faire, je vous le ferai savoir.

- Enlève le gilet.
- Ouais.

Où est son chapeau ?

Sortez. Nous serons là
dès qu'on l'aura attaché.

Moignon, est-ce que mec a passé une mauvaise nuit ?

Il souffre du tonnerre, Chance.

Son esprit commence à peine à fonctionner à nouveau maintenant,

et il voit ce qu'il s'est fait.

Ce n'est pas joli.

Il doit transpirer,

et ne le laisse pas pleurer
votre épaule non plus.

Il ne l'a pas encore fait.

Pourquoi es-tu si foutu
méchant? Toujours s'en prendre à mec.

- Stumpy, tu as du tabac ?
- Non, je donne le dernier à Mec.

Il l'utilise vite. Toi
je dois en acheter pour toi,

mais ce que je te demande, c'est
pourquoi tu t'en prends à mec ?

Très bien, sois gentil avec lui, et
puis il s'effondrera en petits morceaux.

Peut-être que tu as raison. Toi
je le connais mieux que moi.

Je suppose que certaines personnes sont construites comme ça
façon, mais cela ne fonctionnerait pas avec moi.

Tu pourrais au moins avoir un
un mot gentil pour moi de temps en temps,

compte tenu de ce que je dois faire ici.

Le balayage et la cuisine

et la nourrice qui fait le tueur là-bas.

Je ne reçois même pas un merci.

Peut-être que tu as raison, Moignon.

- Tu es un trésor.
- Bien…

- Je ne sais pas ce que je ferais sans toi.
- Eh bien, je…

Redevenez vous-même.

Au moins, je suis habitué à ça.

Il descend dans la rue maintenant.

Bonjour, shérif.

Colorado.

J'ai entendu beaucoup de discussions.
J'ai pensé que cela pourrait vous intéresser.

À propos de quoi?

Surtout parce que tu dis à Burdette
qu'arriverait-il à Joe

si des problèmes commençaient autour de la prison.

Je suppose qu'il ne s'attendait pas à entendre
que. C'est un peu nouveau pour moi aussi.

L'auriez-vous dit différemment ?

Non.

S'il me faisait ce qu'il te fait,

Je lui dirais la même chose.

En plus, il ne peut pas prendre de risque
si tu le ferais vraiment ou non.

Je ne pense pas.

Mais tu peux être sûr qu'il est
je vais essayer d'une manière différente.

Il en reste assez pour un autre ?

Bien sûr, aidez-vous.

Tu gardes toujours cette carabine armée ?

Seulement quand je le porte.

Comment se fait-il que tu portes un fusil ?

J'ai trouvé que certains étaient plus rapides
que moi avec un pistolet court.

Je suppose que tu n'as pas de correspondance non plus ?

Tous hors d'eux aussi.

Je vais en chercher.

Shérif, nous avons eu des ennuis sur la route.

Ici, Al est blessé. Son cheval l'a jeté.

Votre adjoint a dit que nous pourrions trouver un médecin.

Au coin de la rue.

Environ 3 ou 4 portes à droite.

Éloignez-vous de ce fusil, shérif.

Vous pouvez voir que nous avons toujours nos armes.

Ce n'est pas votre adjoint au coin de la rue.

Détachez cette ceinture.

Que lui as-tu fait ?

Ne vous inquiétez pas pour lui.

Inquiétez-vous pour vous. Il va bien.

Il ne le sera pas et ni l'un ni l'autre
à moins que vous ne fassiez ce qu'on vous dit.

Reste ici.

Nous descendons à la prison.

Vous allez libérer Joe Burdette.

ou toi et ton adjoint allez démissionner
je m'inquiète de tout ça.

Faites votre choix.

Vas-tu juste rester là ?

Si tu veux l'avoir
tir, allez-y.

Qu'est-ce que ce sera ?

Si tu veux faire quelque chose, quand
Je sors sur le porche en clair,

prends ce pot de fleur et
jette-le par la fenêtre,

et esquivez-vous après l'avoir lancé.

Continuez à venir, monsieur.

- Qui, moi ?
- Oui, toi.

Attrape ce cheval.

Colorado, où va-t-il ?

Il va voir si mec va bien.

Chance, par ici.

Vous avez l'air un peu usé.

Qu'ont-ils fait ? J'ai entendu des coups de feu.

Ils m'ont eu froid.

Je vais me faire ouvrir la prison.

Ce qui s'est passé?

Je n'étais pas obligé. Le Colorado m'a aidé.

Si tu l'avais eu ici,
cela ne serait pas arrivé.

Je peux me lever tout seul !

Je les ai laissés me chercher.

Je les laisse marcher jusqu'au bout
ma tête dans l'abreuvoir,

et c'était facile pour eux.

Je vais bien quand je suis sobre, mon garçon, vraiment bien.

J'aurais dû le savoir mieux,

un homme devrait avoir assez de bon sens
pour savoir quand il ne va plus bien.

- Où vas-tu?
- Ne me touchez pas.

J'ai dit, où vas-tu ?

Vous n'avez aucune utilité pour un
mec sur qui tu ne peux pas compter.

Une mauvaise nuit et je suis foutu.

Un vieil homme prend une photo
à moi, et j'ai fini.

J'ai essayé et j'ai essayé dur,
et où est-ce que ça m'a mené ?

Regardez-moi.

Je les ai tellement mal.

Que peut faire un homme avec des mains pareilles ?

J'ai fini. J'ai arrêté, John. J'ai arrêté.

Très bien, arrête.

Personne n'essaye de vous arrêter.

Si vous voulez arrêter, arrêtez.

Revenez à la bouteille. Se soûler.

Une chose cependant.

Quelqu'un jette un dollar dans un crachoir,
ne vous attendez pas à ce que je fasse quelque chose à ce sujet.

Mettez-vous simplement à genoux et poursuivez-le.

Je suis désolé.

Désolé, ne le fais pas, mec.

C'est la deuxième fois que tu frappes
moi. Ne recommence plus jamais.

Peut-être que tu as raison.

Peut-être que tu n'es plus très bon.

Voici vos armes.

Le gars qui a pris ton chapeau a dû laisser ça.

Vous en retirez quelque chose.

Maintenant, descends à la prison, et
Je te donnerai l'argent que tu as reçu.

Je pense que c'est votre cheval, señor.

Ouais, c'est le mien, merci.

Je suppose que mec va bien.

Quoi qu'il en soit, il marche.

Je suis tellement contente.

J'avais peur.

Mon ventre semble…

Allez, peut-être qu'un verre pourrait aider.

Allez à la prison et attendez-moi là-bas.

Dis à Stumpy de te donner à boire.

Monsieur Chance.

Que veux-tu que je fasse
avec ces 3 morts ?

C'est toi l'entrepreneur de pompes funèbres, Burt. Enterrez-les.

Il y en a un autre près du pont.

Envoyez votre facture et
le comté vous paiera.

Pas besoin de ça.

Chacun d'eux avait 2 nouveaux
50 $ de pièces d'or dans sa poche.

Le prix augmente.

Quoi?

Rien, Burt.

Apportez leurs armes et autres objets à la prison.

Ce sera fait.

Voici votre arme, señor.

Merci, Carlitos.

Où est le Colorado ?

Il est à l'intérieur de l'hôtel.
Il a emmené la fille Plumes.

Tu ferais mieux de m'en donner un autre, Colorado.

Oui, madame.

Regarde-moi, Colorado. Regardez bien.

Diriez-vous que ma tête est molle ?
Diriez-vous que je suis un idiot ?

Non, madame.

Vous seriez alors un menteur.

Mieux vaut y aller doucement avec ce genre de choses.

Cela fait 3 que vous en avez eu.

Ouais,

tu mentirais parce que c'est ce que je suis,

un idiot à la tête molle.

Il n'y a pas d'autre explication
pour rester ici

et m'y inviter. Il m'a dit…

Salut, shérif.

Nous vous avons vu revenir.
Il allait bien, n'est-ce pas ?

Il va bien. Moi aussi, grâce à vous.

- Merci à la dame ici.
- Bien sûr, merci madame. Elle a fait une grande chose.

Elle a jeté un pot de fleurs par la fenêtre

et a aidé à tuer 3 hommes,

ou c'était 4 heures ?

Pourquoi m'as-tu obligé à faire ça ?

- Je t'ai obligé à le faire ?
- Bien sûr, tu l'as fait. N'est-ce pas, Colorado ?

Il n'allait pas faire ce que ces hommes lui disaient,

pas lui.

Tu allais juste avoir
vous-même tué. C'est tout.

Il fallait que quelqu’un…

Qu'allais-tu faire, shérif ?

Je suis content de ne pas avoir eu à me décider.

Tu n'allais pas dans cette prison,
donc quelqu'un a dû t'aider,

mais vous ne voulez pas que quelqu'un fasse ça, n'est-ce pas ?

Tu as raison. Tu ne m'as pas obligé à t'aider.

C'était ma propre idée.

C'était mon idée de rester ici.

Tu m'as dit de continuer
cette étape. Je sais que tu l'as fait.

Je suis content que tu ne l'aies pas fait.

Quoi?

Je suis content que tu n'y sois pas allé.

Pourquoi as-tu dit une chose pareille ?

Tu sais, juste au moment où nous obtenons une chose
réglé, tu dois aller en élever un autre.

Cela n'a tout simplement aucun sens. C'est tout.

Et moi non plus.

Et vous non plus, Colorado.
Qu'est-ce que tu fais là-dedans ?

Vous n'avez pas l'excuse que j'ai.

Je ferais mieux d'y aller avant de me ridiculiser.

Je ne sais pas pourquoi je devrais y aller
mais parce que nous sommes tous des imbéciles.

Nous devrions nous entendre très bien
bien ensemble, nous tous.

J'y vais, quand même.

Nous ne sommes qu'une bande d'idiots. C'est tout.

Juste une bande d'idiots.

Comment s'est-elle mêlée à tout ça ?

Elle ne se sentait pas très bien.

- Elle a bu quelques verres.
- Je ne veux pas dire ça, je veux dire là-bas.

Elle sortait pour t'aider.
Comment, je ne sais pas, et elle non plus.

Je lui ai dit de jeter ça
pot de fleur à travers la fenêtre,

et je suis sorti à la place.

Et c'est ta raison
pour m'avoir rejoint.

Elle a raison, ça n'a aucun sens.

Wheeler vient de parler de m'aider,

mais tu m'as sauvé la peau.

- Burdette ne va pas t'embrasser pour ça.
- Non.

Alors vous y êtes.

Ne me dis pas que tu n'as pas pensé
à ce sujet. Avant que tu le fasses, je veux dire.

Si je dois me faire tirer dessus,
Autant être payé pour ça.

Comment obtenir un badge ?

Allez, je vais t'en chercher un.

Je devrais te le dire, mec démissionne.

Je suis désolé pour ça, mais je
tu comprends pourquoi, ce n'est pas mon affaire.

Vous avez des façons particulières de
choisir quelle est votre entreprise.

Tu me dis qu'ils l'étaient
je vais amener Chance ici

pour me faire lâcher Joe ?

Eh bien, ils sont fous.

Bon sang, imbéciles.

Le hasard arrive ici avec 3 inconnus
et me dit d'ouvrir cette porte.

Que pensent-ils que je vais faire ?
Tu sais ce que je vais faire.

Je vais commencer à exploser.

Où as-tu trouvé ce chapeau ?

Le hasard me l'a offert, en souvenir.

Pour quoi ?

Stumpy, nous arrivons.

Eh bien, avancez.

Tu vois, il n'est pas trop fier pour crier.

Stumpy, où gardes-tu
les insignes d'adjoint du shérif ?

Dans le tiroir de droite, là.

Tu sais où est ce livre
c'est celui qui prête serment ?

Non! Si vous ne pouvez pas vous occuper de votre propre malle,

ne cherche pas à ce que je le fasse.

Il faudra s'en passer.
Levez la main droite.

Jurez-vous solennellement d'assumer
les fonctions d'un adjoint du shérif…

Je t'ai trouvé une autre tête de nœud
qui ne sait pas quand il est aisé ?

…dans le comté de Presidio
du grand État du Texas ?

Je fais.

Et cela inclut de recevoir mes ordres.

Très bien, shérif.

Et si tu m'en donnais un.

Rendez-vous à l'hôtel et récupérez vos affaires.

Emménagez ici.

De quoi riez-vous ?

Ce dans quoi je me suis embarqué.

En tout cas, il est content, n'est-ce pas ?

À quel point pensez-vous qu'il est bon ?

Il va bien.

Vous pensez qu'il est aussi bon que Wheeler le disait ?

Il m'a lancé mon arme, et pendant qu'elle était
toujours en l'air, il en a eu un.

- Puis il en a eu un autre.
- Assez bien.

Est-il aussi bon qu'avant ?

Ce serait assez proche.

Je détesterais devoir vivre de la différence.

Ensuite, vous en avez tiré le meilleur parti. Lui pour moi.

De quoi parle-t-il, "lui pour moi" ?

Personne ne me dit jamais rien ici.

Il arrête.

Qu'est-ce qui te prend ?

Regardez-moi. N'est-ce pas pur ?

Je tremble toujours plus.

Que peut faire un homme avec des mains comme
que? Vas-y, dis-moi, quoi ?

Prends un verre ! Tu as dit que le hasard l'avait dit
vous. C'est vrai, n'est-ce pas, Chance ?

Il peut prendre toute la bouteille.

Poursuivre.

Courtaud,

ne le fermez pas.

Je n'en ai pas renversé une goutte.

Les tremblements sont partis
à cause d'un morceau de musique.

Jusqu'à ce qu'ils jouent ce morceau,
J'ai oublié comment je suis entré dans ce truc.

Continuez à y jouer. Je ne
je pense que j'oublierai encore un jour.

Chance, donne-moi une autre chance.

Moignon peut emporter la bouteille.

Vous l'avez entendu.

"Sortez-le. Remettez-le."
Personne ne me demande jamais si j’ai besoin d’un verre.

je ne vais pas attendre
ils me le demandent parce que je le fais.

Vous deux suffisez à pousser un homme à y arriver.

Je pense que je vais revoir la route,

à moins que tu aies besoin de moi pour autre chose.

Avez-vous oublié cela ?

Vous pourriez nettoyer un peu.

Ouais, vous êtes un sacré adjoint.

Je suis meilleur que je n'en ai l'air.

Je ferai ça ce soir.

Si tu y penses, envoie-m'en
nourriture. Je pense que je pourrais manger quelque chose.

Rien dans le ventre.

Rien que du courage.

Tu peux arrêter de t'inquiéter pour lui
et commence à penser à moi.

Nous savons pour lui. Il va
tout va bien, mais pas moi.

Cela a eu ma chèvre. Je ne peux pas
regarder un homme descendre…

Où vas-tu?

Pour offrir à mec quelque chose à
mange, et tu ferais mieux…

Je sais, retourne dans mon trou.

Non, tu ferais mieux de faire attention à
Colorado à son retour.

J'ai oublié de lui dire comment
Vous êtes heureux de la gâchette.

Nous avons un homme bien. Il doit te surveiller
pour éviter de se faire tirer dessus plein de trous.

Fermez la fenêtre !

Je parle toujours de ça
petit accident hier soir.

Je ne pourrai jamais le satisfaire.

C'est vraiment pur. Allez, joue encore.

Pourquoi tu ne joues pas à quelque chose
Je peux chanter avec toi.

C'est une bonne chose.

C'est sympa, n'est-ce pas Chance ?

C'est mieux que d'être dehors
la rue et se faire tirer dessus.

Je ne peux pas discuter avec toi.

Tu as raison, Moignon.

C'est vrai à propos de quoi ?

J'aurais dû y penser avant.

Vous avez pensé à quoi ?

Burdette a montré sa main.
Il ne va pas précipiter cette prison.

Tout ce qu'il a essayé s'est fait à l'extérieur.

Nous pourrions nous asseoir ici
et attendez le maréchal.

Seulement 3 ou 4 jours.

Quelle quantité de nourriture as-tu, Stumpy ?
Assez pour nous tous ?

Ouais, si tu peux manger ce que je mange.

De l'eau et du bois de chauffage ?

Plein ce matin.

Nous avons besoin de couvertures
et du tabac et des allumettes,

sauf si tu en as plein.

Ce n'est pas le cas.

Et quelques bouteilles de bière, mec ?

Merci, Moignon.

Il y a autre chose, maintenant.

Si nous devons tous être ici 3
ou 4 jours, rapprochés comme,

ce serait peut-être une bonne idée si un certain
fête, sans parler de aucun nom,

c'était de faire ce qu'il avait dit qu'il ferait.
Maintenant, une écurie est un bon endroit,

mais ce n'est pas un endroit pour
un gars avec qui se rouler.

Très bien, Moignon.

Maintenant, moi, j'aime les roses, mais
ce gars n'est pas une rose,

ce type dont je parle.

Je vais prendre un bain. J'ai dit que je le ferais.

Mec, je n'avais jamais imaginé que tu ne le ferais pas.

Je me demandais juste quand.

Il continuera à parler jusqu'à ce qu'on sorte d'ici.

Allez, je vais prendre un bain
pendant que vous rassemblez les affaires.

Crie quand tu reviens parce que tu
ayez l'air différent quand vous êtes propre.

Comment tu fais ça ?

C'est facile, Carlos. Vous ne regardiez tout simplement pas.

Carlos, ouvre.

À venir.

Je pense qu'il est préférable de verrouiller la porte.

Ouais.

Carlos, je dors chez
la prison ce soir. Nous le sommes tous.

Nous aurons besoin de couvertures,
beaucoup de tabac et d'allumettes.

Et de la bière aussi.

Vous vous sentez mieux ?

Beaucoup mieux.

C'est tout ce dont tu as besoin ?

C'est tout.

Lorsque vous aurez préparé le tout, faites-le-nous savoir.

- Je serai à l'étage.
- À venir.

Maintenant, ne faites pas de bruit.

Ouvrez la bouche.

Salut Plumes.

Avez-vous un savon qui sent la rose ?

J'ai du savon, mais
ça ne sent pas la rose.

Je ne le ferai pas, je ne le ferai pas. Moignon aime les roses.

Qui est Stumpy ?

Le gars qui aime les roses.

Non, il surveille la prison.

- Dépêchez-vous.
- Tout de suite.

Ouais, de quoi s'agit-il ?
aller en prison ?

Quelque chose que j'aurais dû faire il y a 2 ou 3 jours.

Es-tu désolé de ne pas l'avoir fait ?

Es-tu?

Je connais un moyen simple de vous le dire.

Tu ne peux pas parler plus clairement que ça ?

Chance, donne-moi une serviette, tu veux ?

Je suis occupé.

Qu'as-tu dit ?

Quelqu'un me dit quelque chose.

Je ne peux pas…

Donne-moi une serviette, tu veux ?

Il est d'une grande aide.

Je finirai de te le dire plus tard.

Le mec est entré prendre un bain.

Je ne voyais pas très bien, mais
Je ne pense pas qu'il ait ses armes.

Le shérif est à l'étage et parle à la fille.

Il a ses armes.

Je ne veux pas être celui qui va le chercher.

Burdette le veut vivant.

Alors ne parle pas si fort.

Il viendra charger ici avec
ce fusil, et nous devrons le tuer.

Cela pourrait bien fonctionner.

Quoi?

Les escaliers sont assez sombres.

Nous leur tendons une corde.

Laissez-le entendre quelque chose.

Donne-moi ce morceau de corde.

Allez, donne-moi un coup de main.

Dépêchez-vous, d'accord ?

Sortez tout de suite.

Si tu pars, je pourrais
aussi bien dormir un peu.

Je ne pense pas que je pourrais venir
à la prison de temps en temps

et vois si tu as besoin de quelque chose.

Je ne veux de toi nulle part par là.

J'avais peur de ça.

Cela veut dire que je ne te verrai pas pendant 3 ou 4 jours.

C'est long, tu sais.

Vous y vivrez.

Ouais, tu fais pareil.

Très bien, vous feriez mieux tous les deux
sors là-bas. Toi aussi, Pedro.

Laissez la porte un peu ouverte.

Enlève le bâillon de sa bouche.

Maintenant, madame, nous voulons que vous
appelle le shérif ici.

Non! Non!

Peut-être que ça aidera.

S'il vous plaît, ne le faites pas. Ne le faites pas!

Il est dehors. Montez à l'étage, vite !

Attends, mec.

Surveillez-le.

Continuez à venir, madame.

Très bien, tout le monde en bas.

Très bien, levez-vous.

Allez, lève-toi !

Pouvez-vous marcher ?

Où allons-nous ?

C'est à vous de décider.

On va à la prison, et tu laisses Joe partir.

ou on vous range tous les deux et
faire un échange avec Stumpy.

Faites votre choix.

Vous ne passerez aucun accord avec Stumpy.

Vous ferez simplement tuer Joe.

Pas s'il sait qu'on vous en a 2.

Ils nous ont eu. Nous sommes léchés.

Allez, emmène-les en prison, et
dites à Moignon de s'ouvrir et de laisser Joe partir.

- Tu as perdu la tête ?
- Je te dis de le faire maintenant.

Moignon n'a pas pu tenir le coup.

Il n'a pas d'eau
ou de la nourriture, et il est tout seul.

Personne pour lui apporter de l'eau.
Il est seul. Maintenant, continuez. Fais-le.

- Tu sais ce que tu dis ?
- Je fais.

Je pense bien aussi.
Maintenant, fais ce que je te dis.

Et une fois qu'ils ont récupéré Joe, que se passe-t-il ?

Tout ce que nous voulons, c'est Joe.

Tu penses toujours que c'est une bonne idée ?

Je pense toujours que c'est bien.

Nous irons à la prison.

Retirez les cartouches de son arme.

J'ai déchargé son pistolet.

Steve, toi et Harry venez avec moi.

Maintenant, écoutez, shérif, nous sommes
sortir d'ici naturellement, comme si.

Vous portez votre arme,

et ne fais rien pour faire
quelqu'un pense que quelque chose ne va pas.

Si tu dois expliquer à Moignon,
dites-lui que nous versons une caution pour Joe.

Burdette a plutôt bien compris.

Si ça ne tenait qu'à moi, tu le ferais
je ne me suis jamais levé du sol.

Certains de ceux que vous avez tués étaient des amis à moi.

Donnez-lui son fusil.

Toi d'abord.

Tenez-le.

Crie à Stumpy tu viens
à l'intérieur. Nous vous avons surveillé.

Stumpy, c'est Chance.

Cela vous a pris assez de temps.

Steve, couvre-toi d'ici.

Très bien, ouvrez. Nous allons laisser Joe partir.

Comment ça se fait?

Ses amis ici ont payé une caution.

Donnez-moi les clés, alors.
Ils sont là sur votre bureau.

J'ai oublié.

Facile.

Ce type parlera très bien.

Surveillez-le, je m'en prends à Dude.

Vous l'accompagnez. Je vais le surveiller.

Maintenant, surveillez-vous.

Il y en a 2 qui tiennent Dude.

La fenêtre.

Très bien, Colorado.

Ici, Señor Chance.

Ils sont partis.

Ils ont emmené Mec il y a un instant
quand ils ont entendu la fusillade.

Ils sont sortis par la porte arrière.
Ils avaient des chevaux. Je les ai entendus.

Ils sont bien partis.

On va les poursuivre ?

J'ai dit à Nathan Burdette ce qui
cela arriverait s'il s'en prenait à son frère.

Vous devriez vous en souvenir.

Tu pensais que c'était drôle.

Que penses-tu qu'il ferait
et si on s'en prenait à mec ?

Je ne pensais pas.

On dirait que la chaussure est sur l’autre pied maintenant.

Les hommes qui ont emmené Dude étaient très en colère.

Ils disent que mec leur a tendu un piège.

Il les a envoyés là-bas, d'accord.

Il savait ce qu'il faisait,
Il savait aussi ce que Stumpy ferait.

C'est pourquoi ils n'en sont pas contents.

Que vas-tu faire ?

C'est ce que fera Burdette.

Carlos, appelle Burdette.

Je m'en fiche de comment. Dire
lui, je veux lui parler.

Dites-lui de régler l'heure et le
endroit, mais je veux lui parler.

Nous serons à la prison.

N'es-tu pas désolé maintenant tu
vous n'êtes pas monté sur scène ?

Allez, Colorado.

Réveillons à nouveau le Chinois.

Señor Chance, c'est moi, Carlos.

Quel est le problème? Qu'a-t-il dit ?

Il dit qu'il ne veut pas te parler.

Il dit si tu veux mec
de retour, il fera un échange.

Un échange ?

Mec pour Joe.

Il sera à sa place près du ruisseau,

- le… comment ça s'appelle ?
- Entrepôt?

Il sera là une demi-heure après le lever du soleil.

Il aura mec. Si tu
amène Joe, il attendra.

Il a dit de le lui faire savoir.

Dis-lui que nous serons là.

Tu es fou ! Vous ne pouvez pas faire ça.

Tu ne pourrais même pas faire ça
si Dude était ton propre frère.

Que puis-je faire ?

Exactement ce sur quoi nous pensions
faire en premier lieu.

Restez ici jusqu'à ce que le maréchal arrive.

Quand le maréchal emmène Joe,
qu'arrivera-t-il à mec ?

Mec savait dans quoi il s'attendait
quand il t'a envoyé ici.

J'aimerais ajouter ma valeur de 2 cents, shérif.

Poursuivre.

D'après ce que j'ai entendu, toi et
Les mecs sont les seuls témoins.

Disons que nous sommes les seuls à parler.

Après que Nathan ait récupéré Joe,
il doit encore vivre ici,

ce qui veut dire que vous ne pouvez pas,

et si vous n'avez pas Joe, qu'est-ce qui l'arrêtera ?

Les freins seront alors desserrés.

Cela devrait être aussi clair
comme le nez sur ton visage.

Tu as raison, Colorado,

mais toi et Stumpy n'avez pas vu le meurtre.
Je ne pense pas qu'il te dérangera 2.

- Cela ne m'inquiète pas.
- Moi non plus.

Vous n'attendrez que l'arrivée du Maréchal.

C'est un fait qu'il est toujours
je vais vouloir toi et mec.

Je le dirais.

Tu ne peux pas quitter la ville
parce qu'il l'a mis en bouteille.

Quand tu fais l'échange et que tu obtiens Mec,

alors Burdette vous aura tous les deux.

Après une petite dispute.

D'accord, mais pourquoi ?
Pourquoi vous deux ?

Mec devrait avoir une chance.

Il n'en aura pas dans l'autre sens. Le fera-t-il ?

Le fera-t-il ?

Tu vas me faire pleurer.

Ce gars doit être ivrogne
pour aller n'importe où par ici,

et je pourrais aussi bien commencer maintenant.

Vas-y, Carlos.

Burdette est là.

Il est temps d'y aller.

Et si j'allais de l'avant, tu vois
s'ils veulent jouer des tours ?

Regardez ici.

Nous attirons beaucoup de monde.

Il n'y aura pas de trucs, à
du moins pas avant d'avoir conclu l'échange.

En plus, tu n'y vas pas.

Quand tu as décidé de faire l'échange
pour mec, je suis allé avec toi.

J'y vais maintenant.

Pourquoi?

Dites simplement que j'aimerais regarder de plus près.

Jusqu'à présent, je pensais que tu étais
intelligent. Stumpy, tu n'y vas pas.

Pourquoi je n'y vais pas ? Donner
moi une bonne raison. Pourquoi?

Je vais t'en donner un.

Vous avez fait du bon travail ici parce que
tu n'as pas eu à beaucoup bouger,

mais là-bas, si quelque chose arrive,
vous devrez bouger et bouger vite.

Je me sentirais mieux si tu n'étais pas là.

C'est assez clair. On ne veut pas de vieux infirmes.

Tu me donnes une raison.

Veux-tu que je fasse sortir Joe,
ou tu veux le faire toi-même ?

Faites-le sortir.

Je pense que je vais emporter un
fusil, quelques cartouches supplémentaires.

Ouais.

Je t'ai dit que je sortirais d'ici.

Ouvre à nouveau la bouche,
et nous vous emmènerons.

À plus, Moignon.

À bientôt.

C'est assez loin, Joe.

À travers la grange.

Asseyez-vous là-bas sur ces sacs de céréales.

Vous voulez voir de plus près ?

C'est assez proche.

Prenez cette fenêtre.

Regardez Joe.

Burdette !

Burdette !

Nathan Burdette !

Nous sommes prêts.

Joe est là.

Nous aussi, nous sommes prêts.

Commencez mec.

Je vais commencer Joe.

Poursuivre.

Très bien, Joe.

Vous pouvez commencer à marcher très lentement,

et arrête si je dis arrête,

ou je t'arrête.

Faites-le sortir.

Poursuivre.

Lent.

Attention!

Tu veux que j'aille aider mec ?

Il prendra Joe sans problème.

Il a une étrange façon de procéder.

Il le prendra.

Vous avez raison, il l'a fait.

Hé, Chance, j'ai Joe.

Il ne peut pas marcher, mais je peux le traîner.

Restez là où vous êtes.

Nous vous lancerons une arme.

Je vais le faire. Je suis plus proche.

Attends qu'on commence à tirer,
Mec, alors attrape-le.

Faisons un peu de bruit, Colorado.

Cela devrait commencer quelque chose.

Ce sera.

A votre gauche !

Deux d’entre eux sont arrivés à cette cabane.

S'ils parviennent à comprendre cela
Creek, nous serons en mauvaise posture.

Ils seront derrière nous.

Je ne sais pas comment nous allons
je vais les arrêter d'ici.

Est-ce que c'est celui que je pense ?

Vieux trapu,

le gars que j'ai laissé derrière moi.

Señor Chance, ne tirez pas. C'est moi.

Carlos, qu'est-ce que tu fais ici ?

Je vous apporte d'autres coquillages.
Vous pourriez en avoir besoin, señor.

Qui viendra ensuite ?

Peut-être la fille avec un autre pot de fleurs.

Chance, Stumpy est assis dans un mauvais endroit.
Ce wagon contient de la dynamite.

Je vais lui dire, monsieur.

Reste ici, je vais le chercher.

Donnez-moi ces coquilles.

Stumpy, sors de là.

Non, allez, j'ai une façade
siège. C'est une bonne chose.

Vous avez une bonne place, d'accord.

C'est un wagon plein de dynamite.

Sauter Josaphat.

Pourquoi personne ne me dit jamais rien ?

Éloignez-vous de ce wagon, ou vous
je ne serai pas là pour entendre quoi que ce soit.

Stumpy, dépêche-toi ! Que fais-tu?

Que penses-tu que je fais ? Faire une sieste ?

Je nous ai apporté de la dynamite.

C'est une bonne idée.

Eloignons-nous de ce chariot.

Pouvez-vous tirer aussi bien que vous le dites ?

- Tu peux lancer ?
- Aussi loin que vous pouvez tirer.

Nous le saurons. Ouvrez cette boîte.

Mec!

Ici.

Se préparer.

Laissez-la partir!

C'était une bonne chose.

Arrêtez de ricaner.

Mettez-en un un peu plus loin.

Et voilà encore !

Que ferais-tu si je ne l'étais pas
ici pour les lancer pour toi ?

Je les lancerais moi-même.

Ouais, je suppose que tu le ferais à ça. Tu es prêt ?

Laissez-la partir.

Mec, comment tu les aimes ces pommes ?

C'est d'accord.

Jetez-en un pour moi.

Allez-y, mais lancez-le plus fort cette fois.

Et voilà encore. Vous ne pourrez jamais vous satisfaire.

Jetez-le !

Voilà, mec.

Il t'en a fallu 2.

Je n'ai pas tenu compte du vent.

Tu ne peux pas leur en jeter
plus loin que tu ne l'as été ?

Bien sûr, je peux si tu veux
faire sauter tout l'endroit.

C'est l'idée générale. Jetez-le !

Ne tirez pas, nous en avons assez.

Ça les a eu. Cela leur a enlevé le combat.

Regardez-les, arrêtez-vous.

C'est sûr que c'est calme dehors.

Avez-vous trouvé quelque chose ?

Il n'y a plus un seul homme Burdette en ville

en dehors de ceux qui ont été enfermés.

Le reste d'entre eux ont tous été effacés
dehors. Nous n'aurons aucun problème.

Vous êtes les bienvenus.

Merci.

Que veux-tu faire de ces gars-là ?

Je veux les emmener au Presidio
maintenant, ou attendre le Maréchal ?

Nous attendrons le maréchal.

Attendre le Maréchal ?

Je suis heureux que tu sois d'accord, puisque tu as
cuisiner pour eux et les surveiller.

Ce n'est pas comme ça que je l'ai dit.
J'ai dit : « Attendez le maréchal ?

Et c'est une question.

J'en ai marre de les nourrir, et je
je ne vais pas les regarder non plus.

Je suis assis là depuis si longtemps
dans le noir, je me sens comme un gopher

ou une chouette des terriers ou quelque chose comme ça.

Quand je suis sorti aujourd'hui,
on ne voyait presque pas à la lumière du jour.

Je vais le regarder pour toi si tu veux sortir.

- Voudriez-vous ?
- Bien sûr.

Je suppose qu'il fait assez sombre,
Je peux sortir maintenant,

ça ne me ferait pas mal aux yeux.

Je ne pense pas que ce serait le cas.

Peut-être me faire lisser un peu

et prendre un verre. Cela ne me ferait pas de mal non plus.

Je ne pense pas que ce serait le cas.

Dois-je y aller ?

Poursuivre.

Poursuivre.

- Tu ne vas pas me disputer ?
- Non.

Peu importe que j'y aille ou non.

- Chance.
- Ouais?

As-tu déjà vu cette fille ?

J'ai dit, as-tu déjà vu cette fille ?

Non, je…

…le travail.

…je n’ai pas eu le temps.

L'étape de Fort Worth est lancée. Ils courent la nuit.

Il devrait bientôt partir.

Tu veux dire qu'elle y va ?

Je ne sais pas. Je ne pense pas que toi non plus,

mais si c'était moi, je le découvrirais.

Je ne me promenerais pas en me demandant à ce sujet.

Elle partira peut-être, mais peut-être pas.

Elle pourrait avoir besoin d'un peu
l'aider à se décider.

Mais c'est vous l'expert.

Moi, je ne connais rien aux femmes.

La prochaine chose, tu le diras
moi tu ne t'en souviens pas.

Un homme oublie.

Parfois, ce n'est pas facile.

Quelque chose arrive, il oublie.

Au cas où cela vous intéresserait, je l'ai fait.

Je ne veux même pas boire un verre.

Il était temps.

Je devenais terriblement fatigué
de prendre soin de toi.

Si tu veux te lancer, je m'occuperai de toi.

Qu'est-ce que c'est maintenant, tu es
tu vas prendre soin de lui ?

- Parlez-moi de ça.
- Le shérif s'est trouvé une fille.

Fermez-la.

Nous n'allons pas revivre ça, n'est-ce pas ?

Tu vas faire la même chose que mec ?

Restez tranquille.

Pourquoi personne ne me dit ces choses ?

Où vas-tu ?

Laisse-le partir, Moignon.

Pas de tromperie, a-t-il
Le shérif s'est trouvé une fille ?

Je le pense, mais il ne le sait pas encore.

Elle l'a mis en fuite ?

Elle l’a certainement fait.

Je peux juste le voir,

lui faire la loi.

« Je t'ai dit de retourner là-dedans !

Et puis se faire gronder.

Señor Chance, tout va bien ?

Je suis tellement heureux.

Merci Consuela.

Tu cherches la fille ?

Elle est là-dedans.

Non, j'ai le temps !

Bonjour John T.

Juste une seconde pendant que j'attache mes chaussures.

Là.

C'est fini, n'est-ce pas, John T. ?

Où as-tu trouvé ces choses ?

Je les ai portés le dernier endroit où j'ai travaillé.

Pourquoi tu les portes maintenant ?

Ce soir, c'est une grande soirée.

Consuela réfléchit un peu
le divertissement pourrait aider.

Je vais faire une chanson.

Tu as besoin d'un équipement comme ça pour chanter ?

Vous ne m'avez pas entendu chanter.

Mes jambes ne vont pas si mal. Consuela
j'ai pensé que ces collants pourraient aider,

mais tu ne les aimes pas.

- Je n'ai pas dit que je ne les aimais pas.
- Tu ne veux pas que je les porte.

Je n'ai pas dit ça non plus.

Est-ce parce qu'ils montrent tellement de moi ?

C’est certainement ce qu’ils font.

Tu es un homme têtu, John T.

Parfois je sais à quoi tu penses,

et d'autres fois,

tu ne peux tout simplement pas inventer ton
fais attention à moi, tu peux ?

Vous aimez ce que vous voyez.

Tu aimes m'embrasser. Tu aimes ce que tu touches,

mais tu as décidé au début
quel genre de fille j'étais,

et je n'ai pas beaucoup aidé.

Je les portais avant de te rencontrer.

Je voulais que tu le saches,

pour savoir quel genre de fille tu avais.

Je voulais que tu comprennes ça
drôle d'air sur ton visage,

et dis-moi de ne pas les porter,

mais ça n'a pas marché.

Tu ne t'es même pas fâché.

Je t'ai dit une fois que tu ne le ferais pas
je dois dire n'importe quoi,

que je saurais, mais je ne sais pas,

donc tu vas devoir parler.

Je suis difficile à obtenir, John T. Tu es
je vais devoir dire que tu me veux.

Où vas-tu?

En bas.

Tu ferais mieux de ne pas le faire.

Pourquoi aurais-je mieux fait de ne pas le faire ?

Parce que je suis toujours shérif.

Tu portes ces choses dans
public, je vais vous arrêter.

John T.

J'ai attendu si longtemps que tu dises ça.

Je pensais que tu ne l'étais jamais…

Vous avez la façon la plus drôle de dire les choses.

Juste au moment où je pense que tu es
je vais dire une chose…

Très bien, prends ces fichus
les choses s'éteignent. J'attendrai dehors.

Non, tu n'es pas obligé d'y aller.
Je peux utiliser cet écran.

En plus, je veux que tu restes ici

parce que l'autre chose
c'est fini maintenant, n'est-ce pas ?

J'essaie de me dépêcher, mais je suis tout à fait d'accord.

Ce que j'ai dû traverser !

Enfile ces collants, pose beaucoup de questions,

commencer à sortir. Je pensais
tu n'allais jamais le dire.

Tu peux répéter s'il te plait?

Que tu m'aimais.

J'ai dit que je t'arrêterais.

Cela signifie la même chose. Toi
sais ça. Vous ne le direz tout simplement pas.

Nous sommes différents. Je vais devoir m'habituer à toi.

Moi, je parle tout le temps.

C’est certainement le cas.

Vous vous y habituerez. Il le faudra.

Soit ça, soit commence à parler aussi.

Dis-moi quelque chose.

Ces collants, pourquoi pas
tu veux que je les porte ?

Parce que je ne voulais personne
mais moi de te voir en eux.

J'aime ça.

Tu vas déjà mieux.

Dois-je les conserver et les porter juste pour vous ?

Pensez-vous que je pourrai un jour devenir shérif ?

Non, à moins que vous ne vous occupiez de vos affaires.