Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:08,070 --> 00:01:11,350
Have a seat
2
00:01:22,050 --> 00:01:24,060
You ok?
3
00:01:24,060 --> 00:01:27,060
Yeah.
4
00:01:33,850 --> 00:01:36,850
I need the other half now.
5
00:01:45,310 --> 00:01:48,270
Ok.
6
00:01:48,270 --> 00:01:50,350
You ready, honey?
7
00:01:50,350 --> 00:01:53,350
- Can I go with her?
- No I'm sorry.
8
00:01:54,310 --> 00:01:57,310
I'll be right back to take you in.
9
00:02:16,210 --> 00:02:19,210
You sure you're ok?
10
00:02:28,432 --> 00:02:32,132
PINK MOON
11
00:02:45,370 --> 00:02:50,680
- What?
- This stuffed owl is watching us.
12
00:02:54,410 --> 00:03:00,150
Pleased to see you
Mr. Owl. Get it out.
13
00:03:00,174 --> 00:03:02,374
I used to spend hours
between open trees
14
00:03:02,450 --> 00:03:08,000
In my uncle's maple syrup farm in
Maine we've spent the summer there.
15
00:03:08,014 --> 00:03:12,043
We call it sugarbush.
- Sugarbush...
16
00:03:12,167 --> 00:03:14,169
My cousin and I need to get up
in the middle of the night to
17
00:03:14,170 --> 00:03:16,989
Tap the trees.
- Why at night?
18
00:03:17,013 --> 00:03:19,013
They say it grows faster
19
00:03:19,090 --> 00:03:21,220
If there's a full moon.
20
00:03:22,004 --> 00:03:23,704
Do they ??? in the farm?
21
00:03:23,820 --> 00:03:27,340
Yeah stop when my uncle died.
22
00:03:27,360 --> 00:03:30,230
I'm gonna come
back there someday.
23
00:03:30,230 --> 00:03:32,730
Start it up again.
24
00:03:32,754 --> 00:03:34,289
Work all night.
25
00:03:42,179 --> 00:03:44,179
You're crazy.
26
00:04:07,560 --> 00:04:10,560
Oh shit!
27
00:04:11,850 --> 00:04:15,550
- I'm home and I brought dinner.
- I'll be right down.
28
00:04:17,660 --> 00:04:20,660
You've got a letter from overland.
29
00:04:35,510 --> 00:04:40,700
The bug I picked last night and left
at my nightstand turn to dust when I
30
00:04:40,700 --> 00:04:45,830
Touched it in the morning and I thought
to myself is that what happens to us
31
00:04:45,830 --> 00:04:47,030
When we die?
32
00:04:47,030 --> 00:04:51,489
This is a key tenets of Buddhism
nothing is permanent.
33
00:04:52,220 --> 00:04:56,500
Thank you Steven for once again
simultaneously enlightning
34
00:04:56,500 --> 00:04:58,039
And grossing us all out.
35
00:04:58,040 --> 00:05:02,340
Ben you're the next.
36
00:05:02,450 --> 00:05:05,450
I don't have anything.
37
00:05:08,740 --> 00:05:11,530
Sarah how about you?
38
00:05:11,530 --> 00:05:15,030
Fertility cults provided the
basis for early christianity.
39
00:05:23,280 --> 00:05:26,429
Maybe you picked a religion?
40
00:05:26,430 --> 00:05:28,340
Taoism.
41
00:05:28,340 --> 00:05:31,340
I want something on
my desk by Friday.
42
00:05:36,600 --> 00:05:38,090
Mr. Reed?
43
00:05:40,786 --> 00:05:45,386
I was wondering ... I heard...
44
00:05:45,410 --> 00:05:48,689
That you might know someone that
could help me take care of something.
45
00:05:49,133 --> 00:05:51,833
Like a doctor...?
46
00:05:53,289 --> 00:05:55,489
Kind of a doctor.
47
00:05:57,080 --> 00:06:00,889
You know what it's... it's
nothing I'll see you tomorrow.
48
00:06:02,430 --> 00:06:05,340
Ben, wait.
49
00:06:05,840 --> 00:06:08,840
No one should be out of reach.
50
00:06:11,150 --> 00:06:12,560
See you babe.
See you.
51
00:06:12,560 --> 00:06:15,560
Hey.
52
00:06:38,148 --> 00:06:41,008
Did you see Steve's face when
I scored the layup by him?
53
00:06:41,090 --> 00:06:47,690
- Yeah it was alright. 'Oh no dude.'
- How was it like?
54
00:06:47,714 --> 00:06:50,414
No dude!
55
00:07:07,400 --> 00:07:15,169
Fucking I want to be with you just
here. Right now really quiet with ???
56
00:07:15,404 --> 00:07:17,279
No I can't...
57
00:07:17,303 --> 00:07:19,303
Come on.
58
00:07:22,731 --> 00:07:24,731
I'm sorry.
59
00:07:25,510 --> 00:07:28,510
Four months Ben...
60
00:07:30,310 --> 00:07:33,700
That's what normal people do.
- I'm sorry.
61
00:07:35,740 --> 00:07:38,740
Stop saying that.
62
00:07:52,360 --> 00:07:54,920
What is this?
- It's mine.
63
00:07:54,920 --> 00:08:01,110
Who's number is this?
- It's a number for a Taoist expert.
64
00:08:01,110 --> 00:08:03,569
Mr. Reed gave me
for my assignment.
65
00:08:04,670 --> 00:08:10,740
Why are you being so weird?
- It's just because I don't-
66
00:08:16,211 --> 00:08:18,911
Give me the phone!
Hi this is Ben.
67
00:08:19,340 --> 00:08:22,940
Yeah from Mr. Reed.
68
00:08:33,760 --> 00:08:35,208
Who knows?
69
00:08:35,208 --> 00:08:36,298
What? How?
70
00:08:36,322 --> 00:08:39,122
He found the number Mr. Reed gave
me and I told it was from a expert
71
00:08:39,198 --> 00:08:42,948
For my assignment but I'm such a shit liar
and he started piecing things together.
72
00:08:42,948 --> 00:08:43,399
What happened?
73
00:08:43,399 --> 00:08:46,670
He called the number and pretend to be me
and the woman thought it was suspicious
74
00:08:46,670 --> 00:08:48,618
And hung up but I couldn't
lie to him anymore
75
00:08:48,619 --> 00:08:49,929
I couldn't think of anything.
76
00:08:49,953 --> 00:08:54,253
What are you gonna do?
- I don't know we stick to the plan.
77
00:09:10,259 --> 00:09:12,030
Hey Purcellski.
78
00:09:12,030 --> 00:09:15,000
- Want a lift?
- No thanks.
79
00:09:20,286 --> 00:09:23,066
We just wanna talk Ben.
80
00:09:26,870 --> 00:09:29,870
Fucking breeder!
81
00:09:45,154 --> 00:09:47,674
What the fuck you're doing?
- That's your chance dude.
82
00:09:47,914 --> 00:09:50,114
Get off him!
83
00:09:54,033 --> 00:09:55,333
Ben...
84
00:09:56,177 --> 00:09:58,477
Come on Leo, let's go.
85
00:10:09,923 --> 00:10:13,223
Taoism
86
00:10:54,369 --> 00:10:56,999
What's happening?
87
00:10:58,179 --> 00:11:00,179
It's alright.
88
00:11:02,780 --> 00:11:05,749
Knees further apart.
89
00:11:11,253 --> 00:11:14,153
You'll feel a little pressure.
90
00:11:31,800 --> 00:11:34,200
What's happening?
91
00:11:35,800 --> 00:11:38,000
Tell me what's happening?
92
00:11:47,960 --> 00:11:52,310
Her cervix is torn and the uterus was
puncture but we think she'll be fine,
93
00:11:52,310 --> 00:11:54,290
As long as we can keep
the fever down.
94
00:11:54,290 --> 00:11:57,590
I don't understand.
How did this happened?
95
00:12:03,110 --> 00:12:07,380
Emily I'm dr. Collison and
the chief of obstetrics.
96
00:12:07,610 --> 00:12:09,879
How are you feeling?
97
00:12:09,903 --> 00:12:11,803
Tired.
98
00:12:11,927 --> 00:12:14,727
Do you think you can answer
some questions for me?
99
00:12:16,605 --> 00:12:19,886
Do you know who dropped
you off here tonight?
100
00:12:22,536 --> 00:12:25,536
Do you know who did this to you?
101
00:12:27,664 --> 00:12:32,004
Emily I'm required by law to report
whether or not you cooperated.
102
00:12:33,446 --> 00:12:36,146
I don't know.
103
00:12:44,649 --> 00:12:48,049
As you know termination is not an option
so we really don't have a choice.
104
00:12:48,279 --> 00:12:51,279
We'll handle the paperwork
tomorrow.
105
00:13:00,805 --> 00:13:03,005
They want to keep you overnight.
106
00:13:03,030 --> 00:13:05,380
You'll have to sign some
papers in the morning.
107
00:13:05,404 --> 00:13:07,179
What papers?
108
00:13:07,180 --> 00:13:11,190
Adoption consent forms.
109
00:13:11,214 --> 00:13:13,389
I'm not doing-
You don't have a choice Emily.
110
00:13:14,672 --> 00:13:16,672
What about college?
111
00:13:16,750 --> 00:13:20,210
What about Ben?
Ben?
112
00:13:21,917 --> 00:13:23,917
Ben Purcellski?
113
00:13:24,210 --> 00:13:27,510
You are not going to raise
this baby with a boy.
114
00:13:27,810 --> 00:13:32,359
There are thousands of normal couples
out there waiting to start a family
115
00:13:32,550 --> 00:13:35,550
You can't just-
116
00:13:40,530 --> 00:13:43,060
I shouldn't have brought
this up now.
117
00:13:44,561 --> 00:13:48,561
You know when you
were a little girl,
118
00:13:48,660 --> 00:13:54,870
You used to always ask your mother and me
which one of us was your biological mom.
119
00:13:54,870 --> 00:13:57,600
You were relentless.
120
00:13:57,624 --> 00:14:00,224
I still don't know.
121
00:14:01,778 --> 00:14:04,378
How it make a difference?
122
00:14:18,806 --> 00:14:22,766
Ohio is reeling from another teen
suicide at a local middle school.
123
00:14:22,770 --> 00:14:26,570
Thirteen years old Lucas de Lauriol
reportedly shot himself with a handgun
124
00:14:26,570 --> 00:14:30,930
That belonged to his father. This is the
second suicide in the small suburban town,
125
00:14:30,954 --> 00:14:32,279
In three months.
126
00:14:32,280 --> 00:14:36,860
Sources say both teens have been targets of
harassment after coming out as heterosexual.
127
00:14:54,888 --> 00:14:59,138
International presidents, and fellow
leaders say the global population
128
00:14:59,162 --> 00:15:01,162
Growth summit in Zurich next.
129
00:15:01,280 --> 00:15:05,020
She plans to push new measures to
maintain world population levels,
130
00:15:05,020 --> 00:15:09,930
But some were skeptical an agreement can be
reached after tensions between the US in India.
131
00:15:14,766 --> 00:15:16,466
Hey.
132
00:15:20,730 --> 00:15:22,830
What are you doing?
I'm so sorry I left you.
133
00:15:22,854 --> 00:15:25,054
They were asking me all
these questions I just,
134
00:15:25,830 --> 00:15:28,330
You're okay?
135
00:15:28,750 --> 00:15:30,710
Yeah.
136
00:15:31,510 --> 00:15:34,710
What about...?
They want me to give it up.
137
00:15:39,170 --> 00:15:42,170
So you want...?
138
00:15:44,873 --> 00:15:47,173
I don't know.
139
00:15:50,310 --> 00:15:53,310
I want to live on a
farm of Maple syrup.
140
00:16:37,700 --> 00:16:39,190
Shit!
141
00:16:49,483 --> 00:16:52,183
PINK MOON
142
00:16:52,207 --> 00:16:54,807
Resync: Pinky and the Brain10399
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof