All language subtitles for Law and order S18E18 - Excalibur

(Male announcer)
In the criminal justice system,

the people are represented
by two separate

yet equally important groups--

the police
who investigate crime

and the district attorneys
who prosecute the offenders.

These are their stories.

Usually you send a driver
for the barrels,

not the boss.

Usually you send me
the
barrels.

I didn't get anything
from you last
month.

It's not like we have
a contract.

Come on.

Madison & beezley
has been refining

your company's sweepings
since my grandfather

and your grandfather
got home from d-day.

What's going on, joe?

I tried benson refiners.

They got me
a 2% gold yield.

2%?

They were paying you $900
an ounce for mouse
turds

to get you as a customer
and you know it.

Yeah, but I got the 2%,
didn't I?

Hmm.

Ah, the barrels are yours.

See you at the gym.

How's it crankin', henry?

1,400 fahrenheit.
No
particulates.

Keep the epa off our back.

Make it 1,000 degrees max.

I don't need any gold
going up the stack.

[Cell phone rings]

Hello?

Ah, hello, sweetie.

Nighty-night double night
to you too.

You go to sleep.

I'll kiss you when
I get home.

Yeah.

I left him here
last midnight.

I came in this a.m.
to open up

and I-I found him like that.

What was mr. Madison doing
when you left?

He was in his office.

He said he had a few more things
to finish.

Then the furnace was lit?

It was cooling off.

Otherwise he'd just be ash.

All right,
thank you very much.

You mind waiting
over there?

Well, we found a set of keys
in the outside door...

On the outside.

His mercedes key was still
on the ring.

So he was inside,
he went
outside,

and he was coming back inside.

Maybe with a gun
in his back.

You know, they make trash
into gold here, right?

Guess that batch is ruined.

Wow.

$900 an ounce.

$934.25.

London fixing this morning.

Is there anything missing?

I'd have to run an audit.

When do you need to--

[sighs]

Victor's wife
and her father.

What happened?

We don't know yet,
mrs. Madison.

Could've been a robbery

and your husband
didn't cooperate.

There's never been a robbery

since my father started
this place.

I thought it was mr. Madison's
grandfather.

Madison & beezley.

I'm edgar beezley.

When my daughter married
victor,

the families merged.

We always felt so safe here.

When was the last time

that you saw your husband,
mrs. Madison?

At dinner.

Then I went
to my father's place.

Vic said he had some paperwork
to catch up on.

Personal or in the business?

Personal?

No.

Wha--

how about the business?

The price of gold
is going nuts, right?

Yeah, it's made everything
more competitive.

I mean, customers were being
wooed away, but...

Well, we've got generations
of loyalty here.

Everything was fine.

(Van buren)
M.E. Says your victim received

a fatal blow
to the back of the head

before he was put
in the incinerator.

Somebody wanted to make sure
he was dead.

Or they were just
tidying up.

Old man beezley was right.

Business is good.
They've been paying on time.

Cavalier designs,
willens jewelers...

7q partners.

(Van buren)
That doesn't quite say

"jewelry" to me.

It's not on their
customer list.

Madison made the payment
himself.

$5,000 the day before he died.

Find out what it was for.

Nobody's ever heard
of a 7q partners

and their address
is a mail drop.

Yeah, from the bank where
madison's check was deposited.

Look at this.

7q's account was opened
with money
wired

from a bank
in the cayman islands.

Money laundering central.

Yeah...plus wires from new york,
miami, the middle east.

Look at the payers.

George smith
and fred miller.

Those names sound
middle eastern to you?

Mystery money
and a relationship

with a gold refiner.

Drug dealers like gold.

It's not traceable.

So do terrorists.

(Suzanne)
I don't know how much
I can tell you.

I haven't been involved
in the business

since isabel was born.

Vic ran it himself
after my father retired.

This is my brother frank.

Are you with the business too?

No, the family joke is that
I'm allergic to gold dust.

You know what,
big shorty,

I don't think
they need us here.

Why don't we make like a tree
and leave.

[Clicks tongue]

What exactly do you want
to know?

Did your husband deal
with any people

in south america
or the middle east?

Our clients are mostly local.

Well, who bought the gold
after you refined it out?

Anyone who wanted to.

It's an open market.

Are you familiar with
a company called 7q partners?

No. Why?

Your husband sent them a check
for $5,000.

I wouldn't know about that.

But if you're asking me
if we do business

with terrorists or criminals,
we don't.

Then you wouldn't mind
if we had a second look

at your husband's office?

No.

Lots of cash
and cashier's checks.

Not a lot of buyers' names.

Their choice.

Where did mr. Madison
record his appointments?

Do you know
who george smith is?

No.

One of the names that sent money
to 7q partners.

Right.

Madison's date book,
last tuesday,

george smith, park hotel.

Yes, mr. Smith was a guest here
tuesday night.

Do you have his address?

Sure.

Oh, it's supposed
to be
here.

How'd he pay
for the room?

It says with cash.

Look, if you have any questions,
why don't you just ask him?

He's registered for tonight.

Room 202.

Mr. Smith?

You call that
a
knock?

(Lupo)
Mr. Smith?

Hello?

Mr. Smith travels light.

(Bernard)
Maybe he hasn't
checked in yet.

Who left the door open?

Let's ask downstairs.

Wrong floor?

Yeah.

I'm on three.

You mind showing us
your room key?

As a matter of fact,
I do.

You know, if you don't
have a room
key,

you're trespassing.

You know, I think I left it
in the restaurant.

I'll just go downstairs

and get the key.

How about this:

You show me your I.d.

And you can go
wherever you want.

All right,
have a nice evening, sarah.

What do you think?
1,000 bucks an hour?

At least.

George smith.
First class all the way.

And according to her
b-frendz page,

is an aspiring performance
artist.

(Lupo)
According to a bellman
we talked to

from the hotel,

she services customers
for excalibur exclusives.

Excalibur exclusives.

Mm-hmm, it's an escort service

for guys
with really big swords.

They wish.

Here's their website here.

This could be her.

(Van buren)
"Discreet encounters.
We come to you."

You said no one was
in the room.

It was a playpen.

Excalibur rents the room
for the customers

under the name george smith.

But that was the name connected
with 7q partners.

We have 7q's payroll right here

and sarah shipley is on it.

7q is excalibur exclusives.

So the check
your victim wrote

wasn't about drugs
or terrorism.

It was just another
middle-aged married man

out to get his jollies.

Which could make his wife
a suspect

if she knew
what he was up to.

She said she was
at her father's

the night of the murder.

Suzanne was here
until midnight.

Isabel fell asleep
on my
couch.

I carried her out
to a cab.

Why?

Were you aware of any problems
in your daughter's marriage?

What's that supposed to mean?

Well, a few days
before he died,

victor paid $5,000
to a prostitution service.

(Bernard)
How do you think
your daughter would feel

about something like that?

She'd kill him.

Figuratively.

She'd divorce him.
Take every penny.

That night when she was here,

did she seem nervous, upset?

She make any calls?

No, everything was normal.

We talked about the business.

And frank, my son,

he was finally thinking
of joining the company.

Your son-in-law wrote a check

to an outfit called
7q partners.

7q partners.

You've heard of it?

Yeah, victor asked me about it
a couple of months
ago.

He said it came up in connection

with one of our customers.

He wanted to know
if I knew what it was.

Did you?

No.

Why would madison ask
his father-in-law

about a prostitution outfit?

It's not exactly a way
to win points with the old guy.

Unless he didn't know
what it was

and really was asking.

It might not be the kind
of operation

that appreciates
being asked about.

Let's get a tap
on excalibur's phones,

try to figure out
what the hell was going on.

[Man on speaker]
So, uh, do you have
a black girl?

[Woman on speaker]
We have all colors

and they're all gorgeous.

[Man on speaker]
Maybe light black

with nice features, you know?

"Nice features"?

[Knocking]

I've been over madison's books
with a forensic accountant.

He looked back three months
to about the time madison

was asking his father-in-law
about 7q partners.

We might've found
what got him interested:

A check for $20,000

payable
from madison & beezley

to golly marketing

which endorsed it over
to 7q.

What's golly marketing?

And why would
victor madison care

who it gave its money to?

Let's go ask them.

Hey, so my friend and I
were wondering

if we could have the honor
of buying you ladies a drink.

Sure.

Two michelangelo vodkas.

It's the best.

Excuse us, fellas.

Uh, hey, do you mind?
We're--

we're working here.

It's called guerilla marketing.

We know.
We were at the office.

They told us the boss
would be here with the crew,

hustling michelangelo vodka.

Where is he?

Over there.

Buy 'em a drink.
Remember, michelangelo.

Frank beezley.

Hey, you guys want a drink?

You're golly marketing.

Yeah, brand promotion.

Best way to influence
young tastemakers.

One on one.

But we heard you were looking
for a different
gig.

(Bernard)
Your father told us
you wanted back

into the family business.

Where you can make
a lot more
money

than reaching young tastemakers
one on one.

You guys want something?

We've been looking

at the records

from madison & beezley,
frank.

Some money was sent to you

from the company.

I get a share
from a family trust.

And then you sent that money

to a company that runs
an escort service?

I-I don't know
what you're talking about.

Your brother-in-law,

he did.

He was snooping around
the escort service.

Now, how would your father
have reacted

had victor mentioned it?

There's nothing to mention.

Or maybe victor
wasn't too happy

about you joining him
in the business

and he found a way
to keep you out.

I don't know anything
about prostitution.

You guys keep this up,

you're looking
at a major lawsuit.

Now I'm working.

[Woman on speaker]
And I can't do two dates
tomorrow.

I've got a doctor's
appointment.

Isn't there somebody else?

[Woman #2 on speaker]
It's kind of short notice.

I'll have to check
with frank.

Frank.

Frank who?

Frank's kind of a common name.

It all adds up.

Frank beezley wanted back
into the family business.

Victor madison
had the gold business

all to himself.

He couldn't tell his
brother-in-law to forget it.

Frank had a claim.

But victor tumbles
on frank's connection

to prostitution and if victor
blows the
whistle,

frank's family would've
disowned him.

But until we prove that
this frank and frank beezley

are one and the same...

I know someone we could ask.

You waiting for a date?

What do you want?

A little cooperation.

We're interested
in the management

of excalibur exclusives.

Never heard of it.

Really?

The website says
your specialty

is "a girlfriend experience."

Go to hell.

That's not very
girlfriend-like.

Actually it is kind of like
my last girlfriend.

You got me confused
with somebody else.

Mom!

It was so fun!

Ha!

Thanks for taking her, mary.

Nice kid.

(Sarah)
Sorry I'm late.

You should've
told us this yesterday.

This is a $5,000 client.

Is that angela?
Is she flaking out again?

I think she's on drugs.

(Frank)
And what's your problem?

Aren't you supposed
to be out on a date?

(Sarah)
Some of us have lives

besides servicing
paper goods salesmen.

Well, put 'em on hold.
We're bleeding money here.

Tough business.
Who knew?

We got what we need.
We're going in.
10-4.

(Warren)
Tell her we can
reschedule for 3:00.

But if we make it for 4:00,
she has to be there by4:00 .

[Door busts open]

Police!

Everybody stay
real still.

You're all under arrest.

No.

Hello, frank.

What are you
promoting now, one-on-one?

Let's go.

People v. Frank beezley,
mona theroux,

and warren pewls.

Promoting prostitution,
money laundering.

Let's get your plea.

Jake nemeth, your honor,
lead counsel.

Each defendant pleads
not guilty to all charges.

(Rubirosa)
People request
one million each

for pewls and theroux

and four million
for defendant beezley.

Four million?

I didn't realize bail was
tied to the price of oil.

These defendants are pimps
whose only community ties

are to the women
they exploit.

As for defendant beezley,

he's the subject
of a murder investigation.

And he's a flight risk
with access to family money.

Your honor,
I'm edgar beezley,

and I can tell you my son
isn't getting a dime.

Far as I'm concerned,
he can rot in jail.

(Judge desmond)
How refreshing.

Bail is set per
the people's application.

[Whispering]

Well, so ends frank's
prodigal son fantasy.

Our murder case might turn out
to be a fantasy
too

unless we can prove madison
was trying to expose frank.

Well, we know he was
looking into 7q's financials.

And he made a payment
to them of $5,000.

He hired
one of their girls.

Part of his
detective work?

We need to find
that girl.

I swear to god I didn't know
it was prostitution.

They told me the girls
just modeled swimsuits.

Well, you can help yourself
by helping us.

(Rubirosa)
We need to match a client

to an escort, ms. Theroux,

and we need you
to decode the record.

In return for dropping
all charges against her.

We'll take your cooperation
into consideration.

We're looking
for the girl

you booked
for an appointment

with this gentleman,
victor madison.

This is a copy of his check
to the agency's account.

I can find him from that.

Madison is frank beezley's
brother-in-law.

Did frank ever talk
about him?

No.

(Rubirosa)
A week ago thursday night,

was frank in the office?

Thursday nights
were staff meetings.

Frank got there late.

He--he was sweaty.
His shirt was torn.

He said he had
got into a fight

with a cab driver.

[Typing]

It's chanel.

That guy's appointment
was with
chanel.

She's one of our
exotic models from brazil.

She lives with her boyfriend.

I think he's with
organized
crime.

(Chanel)
Don't hurt him!

Richie, don't fight them!
They're gonna hurt you!

Hey, listen
to your girl, richie.

Let's go, champ.

Why are you taking him?

He didn't do nothing!

He didn't tell you?

The feds have
a warrant out for him.

Screw the feds
and screw you guys!

Hey, that's the spirit.

All right, chanel,
you're next, come on.

No, I don't got nothing
to do with richie's stuff.

Oh, no, richie,
he's just a sideshow.

You're the main
attraction.

[Exhales]

(Rubirosa)
Do you recognize
this man?

You had a date with him
two weeks ago.

Sure. The cop.

I mean, he had
a lot of questions.

No sex,
just questions.

What kind of questions?

About the chefe,
mister frank.

Was he the boss
of excalibur?

Did I talk to mr. Frank?
Like that.

He freaked me out,
this guy.

Did you tell frank
about him?

I texted him.
He called me back.

I was already with
my next date,

but mr. Frank
didn't care.

He was all upset.

Did frank say
he knew this man?

Well, when I told him
the guy had

letters on his sleeve here,

two letters, "v. M.,"

mr. Frank said,
"victor."

And your date,
did he overhear

your conversation
with frank?

He would've had to.

He was feeling me up
the whole time

i was on the phone.

Well, we might need
to talk to him.

His name's al.

It was my second time
with him.

Can you describe him?

White guy.
Old like him.

If richie were here,
he could tell you.

He saw al in the lobby
of the hotel

when he came
to pick me up.

Richie citrone
was wanted in connection

with a rico investigation.

He's a bad character,
but he's cooperating.

We wanted to thank your office
for grabbing him
up.

(Mccoy)
You're welcome.

But a u.s. attorney
and an fbi special agent

have better things to do

than hand out
"thank you" notes,
don't you?

We're interested
in evidence

you gathered
on excalibur exclusives.

We understand the police
have wiretaps.

I'm not current
on what they have.

Well, we'd like
the tapes of the calls

pertaining to the clients

who saw richie citrone's
girlfriend, chanel.

Why those calls?

Right.

Put your request in writing,
and I'll let you know.

(Purcell)
We'll look forward to it.

Chanel was popular.

Over the course
of three days,

she had 18 calls
from four different clients.

Let's hear them.

Any idea what the feds
are looking for?

[Mona on recording]
Excalibur.
Can I help you?

[Man on recording]
Hello, mona, this is tom.

(Mona)
Yes, tom!

(Tom)
Did you receive
the package?

I sent it yesterday.

(Mona)
Yes, we received it.

Everything's okay
for tonight.

You'll be seeing chanel.

She's a brunette.
Very exotic.

So you'll call
after you check in

and give me
the room number?

(Tom)
Yes, around 10:00.
I'll call you back.

[Line clicks]

(Mona)
Excalibur.
Can I help you?

(Al)
Yes, this is al.

I'd like to set something
up with chanel for tomorrow.

My account number is
3-9-8-4.

(Cutter)
Al, that's the guy

who was with chanel when she
on the phone with frank.

(Mona)
We'll need another $4,700.
Do you want to wire it?

(Al)
No, I have cash.

Can I leave it
with the concierge

at the hotel tomorrow?

I've heard enough.

I I can't call
before 3:00.

Thanks.
I'll talk to you then.

[Line clicks]

(Mccoy)
It's a non-target letter.

It states that
you're not the target

of the investigation,

but you are
a person of interest.

I can read what it says.

The original is being
delivered to your lawyer.

This investigation--

the victor madison murder.

His brother-in-law
is being charged.

He runs an escort agency.

Excalibur exclusives.

Part of our proof

is a phone call he made
to an escort named chanel.

She was with a client
when she got the call.

Someone calling
himself al.

He hasn't been
positively identified.

We have
the girl's testimony

as to the content
of the call,

but it's possible...

We might need her client
al to corroborate.

Why are you here, jack?

The police tapped
the agency's phones.

They taped calls
from clients.

I thought
I recognized a voice.

Who else knows about this?
No one.

But at some point,
everyone may.

So anyone involved might want
to speak to their families.

Thanks for bringing it
to my
attention.

That's not all,
governor.

You have enemies
in the justice department?

Back when I ran
the anti-corruption task force

I put a couple
of their guys in jail.

They're probably
still sore about it.

Why?
The fbi
and the u.s. attorney

have asked for the wiretaps
pertaining to that girl.

They may have a witness,
the girl's boyfriend,

who can identify
the client.

How will you answer
this request?

There are legitimate
grounds to oppose it.

Necessity,
prosecutorial privilege.

That's good.

I like seeing
that fire in your belly.

You're gonna need it when you
run for a full term as
d.a.

I'm running for d.a.?

Stay in touch, jack.

[Shalvoy sits down]

She's lying.

Chanel never told me
about victor.

I had no idea.

A prostitute
with a drug problem?

If that's your best
murder evidence,

you're in trouble,
mr. Cutter.

It's evidence
we can back up.

What have you got?

A meth addict
to corroborate a cokehead?

[Chuckles]

No, I think
we're done here.

That was quick.

Yeah, it's gonna come down
to a bake-off

between chanel and frank.

We better be ready.
We need to find al.

How's that coming?

Well, it's not
gonna be easy.

He paid cash.

The hotel room
was booked under an alias.

And the phone number traces
back to a prepaid cell.

He's careful.

Or a high-profile job.

Jack, have you see this?
Seen what?

Manhattanhears blog
is reporting

that you're being
investigated.

Somebody emailed me
the link.

"Was the city's
top laenforcer

"california dreaming
on our dime?

"Allegations are flying

"that hard-charging
d.a. jack mccoy

"charged the taxpayers

"for a personal trip
out west,

"where he used public funds

to play daddy
with his daughter."

That's ridiculous.

I attended a conference
in los angeles.

Rebecca drove up
from san diego for dinner.

You don't have
to convince us, jack.

There's more.

"Insiders say
the attorney general

may empanel a grand jury
to investigate."

Yes, it surprised me too.

Thanks for calling me
back, bill.

Good night.

It's a bunch of nothing.

But now the attorney general
has to order an audit.

I have a friend
in the blogosphere.

She chased the rumor back
to a p.R.
Firm,

swann & poltech.

You know them?

They handled
the governor's campaign.

Well, you think
they'd put this out

without checking
with him?

Didn't you tell me
a few weeks
ago

that you were shalvoy's
new fair-haired
boy?

A few weeks
is a long time.

Jack...what's going on?

Somebody's sending me
a message.

Close the door.

[Exhales]

That escort's
client, al,

the one who was in the room
when she got the phone call?

[Exhales]

I recognized the voice.

I think it's shalvoy.

All right. Go on.

I went to see shalvoy.

I gave him a copy
of a non-target letter

i sent his lawyer.

I told him
about the tapes,

that he might be called
as a witness.

And when were you
going to tell me?

I'm telling you now.

I told shalvoy the feds
want those tapes,

that they're targeting him

for a corrupt officials
investigation.

Now he's warning me
if I don't protect him,

i can forget about running
for d.a. next year.

So you've decided
to
run.

I haven't decided
not to run.

Well, maybe you shouldn't.

I'm prosecuting
a murderer,

and you practically commit
witness tampering.

He wasn't a witness
when I talked to him.

Well, I'm not even sure

i can use him now,
thanks to you.

I mean, when this comes out

it's gonna make us
all look bad.

Mike, get mad at me
tomorrow.

I can't fight you and
the governor at the same time.

Well, you can win
that
fight.

Just give the feds
what they
want.

He's the one
who hired a prostitute.

True, but the feds
cut a deal

with a violent mob punk

to catch shalvoy
with his pants down.

They have a history
of bad blood with shalvoy.

It's payback time

and I refuse to do
their dirty work.

And jeopardize your job.

Mike, give me
a little credit.

Glad I'm not the one
getting his nuts squeezed.

R closes]

[Slaps desk]

That you'd misuse
public funds.

I'll issue a statement
of support this afternoon.

Which will only lend
credence to the charges.

You can't sit back
and let these things

get traction, jack.

You can drop the charade,
governor.

We both know
what this is about.

What is this about?

It's a not-too-subtle
reminder of your power.

I came to you
to do the decent thing.

To give you a chance
to square up with
your family

before your indiscretions
blow up in your face.

Nothing's gonna
blow up, jack,

because you're not
going to allow that.

You like being
district attorney.

More to the point,

you'd like to keep being
district attorney.

And you can't
do that without me.

Don, you can't dodge
this scandal.

You can only
make it worse.

It's in your interest
to cover my back.

So that's what
you're going to do.

No?

Your request for the tape
lacks specificity

and failed to establish
any evidentiary foundation.

We'll correct
those defects

in our next
application,

which will come in the form
of a subpoena.

And then you can read
my ten other reasons

to deny your request

in my motion to quash
your subpoena.

We read the blogs too,
mr. Mccoy.

We know what's
going on here.

Yeah, shalvoy yanks the leash,
and you heel.

If you came here to annoy me,
you've succeeded.

Good day.

How's your trial
prep coming?

Our witness list
looks like a hip-hop video.

Hookers, pimps, players.

Add this name
to your list.

Issue the subpoena now,

but don't turn the name
over to the defense

until you're
absolutely sure

you need the testimony.

Governor shalvoy?

(Mccoy)
Al, as he's known
to his friends

in the escort business.

I never should've talked
to that bastard.

I let sentiment
cloud my judgment.

Apology accepted.

But I'm a little confused.

Didn't you just turn down
the feds' request

for the tapes?

I don't want the feds
to take down shalvoy.

I want to do it myself.

Jack, we need to talk.

I just got served a subpoena
signed by michael cutter.

I know.
I told him to do it.

You told him?

What the hell
were you doing?

Helping to convict
a murderer.

You have maybe ten days
before this goes public.

Now go home
to your family to--

my family's
none of your business.

My personal life
is not anybody's business.

You worry, jack.

You worry how you're gonna
get elected without
me.

It's thanks to me you have
this job in the first place.

Nobody wanted you.

I'd rather be
an unemployed lawyer

than a well-fed pet.

You're a fool.

I had high hopes for you.

I had high hopes for you!

How could you do this?

To the people
who work for you?

The people who elected you?

How could you be
so reckless with their trust?

I respected you, donald.

Respected you.

(Suzanne)
A few months ago,
my brother told me

he wanted to come back
into the family business.

He was afraid of asking
our father.

He wanted me
to go with him.

I had always admired
my brother

for starting
his own business,

for trying to have
his own identity.

But he was having
a hard time.

What happened
when you and frank

went to see your father?

Dad was very tough
on frank.

Frank had to practically
beg for another chance.

Finally, dad said
if it was okay

with victor and me,

he wouldn't stand
in the way.

Thank you.
No more questions.

What did your husband victor
say about frank

rejoining
the family business?

I wouldn't say
that victor was thrilled,

but he didn't object.

So this theory

that he was sabotaging
my client's return

to madison-beezley
is pure speculation, isn't it?

Withdrawn.

No more questions.

(Cutter)
Redirect, you honor.

Ms. Madison,
if you'd known

your brother was operating
an escort service,

would you have welcomed him
back with open arms?

No.

I couldn't.
It's unforgivable.

[Exhales]

Rita, they didn't tell me
you were here.

Ten years
as a victims' advocate,

I've perfected
the art of the ambush.

[Exhales]

Donald told me
what's going on.

Told me all about it.

I'm really sorry

for everything
you're going through.

But I hope you're not here
to advocate for
donald.

He's not a victim here.

No.

But my young sons are.

Please, jack.

Don't drag donald
into court.

You don't need him.

Rita, even if there
wasn't a
trial--

i promise you,
he won't seek re-election.

He'll be out of office
in a year.

Let my family
retire from public life

with some dignity.

I can't do it, rita.

You want to serve
the greater good.

I know that about you.

This office is where
you can do the most good.

You'd have me keep my job
by not doing my
job.

Donald broke the law.

Don't get self-righteous
with me.

Rita, I know
how difficult this is--

no, you don't.

You can't.

I want to hit him, jack.

I want to hurt him.

He broke my heart.

But I will not be
the long-suffering wife

who stands by her man
in front of the cameras

and is dissected

while he grovels
for forgiveness.

I will not be that woman.

I won't be humiliated.

I'm sorry.

(Chanel)
Mr. Frank was screaming
at me over the phone.

He said that
if it turned out

i said anything
about him to that guy,

he'd hurt me.

I swore to him
I didn't.

And when you say
"that guy,"

you mean this man,
the victim, victor madison?

Yes.

Thank you.
No more questions.

Ms. Borba...

When you had sex
with your customers,

did you tell them
that they were
great lovers,

real stallions in bed?

Sure.

And are they
great in bed?

No, that's just
what they want to hear.

[Chuckles]
I see.

When you worked
for my client,

did you use cocaine
on a daily basis?

Sure.

Doing that job,
it helped.

Well, how could you
afford that habit?

Did you sell drugs
to your customers?

(Chanel)
Sometimes.

It's like party favors.

Wasn't that against
excalibur's rules?

Right, the rules.

And when my client
found out about it,

didn't he dock your pay?

Yeah, it wasn't fair.
I worked for that money.

Didn't he suspend you?
That was wrong.

So now...

Here is your chance

to pay him back,

isn't it?

To punish him?

No, I'm not like that.
Like what?

A liar who tells people
what they want to hear?

A drug addict who sells drugs?
A cheat--

screw you!

I'm not a bad person.
I'm not!

No more questions.

He walked her right
into a buzz saw.

It was ugly.
We have no choice now.

We have to pull the trigger
on shalvoy.

We need him to testify
about what he overheard.

Do it.

File an amended
witness list tonight.

Send it to the defense.

That'll give 'em the weekend
to get ready.
[Blackberry beeps]

I better prepare a statement
for the press.

It's frank's attorney.

They want a meeting.
Now.

He wants to plead guilty?

That's right.

So what are you prepared
to offer?

Let me think about it.
No.

We do this now
or we forget it.

20 to life?

Good.

I'll call the judge now and
we'll allocute monday morning.

Let's go.

Mr. Beezley,
I don't understand.

Your lawyer practically
demolished our main witness.

Like I explained
to my client,

juries are very
unpredictable.

Doesn't make any sense.

The case was going well
for him.

One thing
about this guilty plea,

there's no need now
for shalvoy to testify.

Yeah, his secret life
stays secret.

They got to frank beezley.

Find out how.

Yeah. I visited my son
in jail.

Is that some sort
of crime?

(Rubirosa)
Well, your first visit
in three months,

it jumped out.

Especially since
four hours later,

frank took a guilty plea.

What magic words
did you tell him?

Just my reassurance
that no matter what,

I'd stand by him.

Maybe that gave him the courage
to face his responsibility.

Must be, uh,

tough to just jump back in
to the family business.

It's a huge pain in the ass
is what it is.

Your daughter
doesn't want to run it?

What, in the place
where her husband
was murdered?

So you're putting it up
for sale?

No. Madison & beezley
has always passed

from father to son.

Except your son will be busy
for the next 20 years.

[Chuckles]

Looks like you've turned
a corner on frank.

I was always strict
with frank.

Especially
after my wife died.

But a boy,
no matter how old,

needs to know that his father
loves him.

It took a mother with sons
to remind me of that.

I need to get back to this.

[Whispers]
A mother with sons.

Come on, boys.
Go do your homework.

Sorry to keep you waiting.

I need to speak to you
in
private.

Rita, I want
a straight answer.

Did you have any contact
with frank beezley's father?

You got what you wanted,
didn't you, jack?

Your murderer's going
to
prison.

For how long?

Until donald commutes
his sentence.

That's the deal,
isn't it?

Jack, why is it so hard
for you to understand?

Family is the most
important
thing.

Family and public service.

We have a lot
we want to accomplish.

We? This is about
your ambitions too?

(Governor shalvoy)
Ready?

Hi, jack.

Jack was just telling me
that his murder case

has ended
in a plea bargain.

Let me just say good-night
to the
boys.

Plea bargain's good.

Those juries are just
too damn unpredictable.

You son of a bitch.

Jack, now, you can threaten me
or you can resign...

Or you can do

like the rest of us.

Bite the bullet
and move on.

By the way, I want you
to be my guest july 19th.

The feds are breaking ground

on a new dea
regional headquarters

in white plains.

State's leasing the land
to them for 99 years

for one dollar.

Good night, jack.

They did?

All right. Thanks.

The feds withdrew
their subpoena for the tapes.

Shalvoy bought them off
with a land lease.

[Knock at door]

Our star witness,
chanel,

I.c.e. Deported her back
to brazil last night.

That leaves richie citrone,
the boyfriend.

He saw shalvoy at the hotel.

Sorry. Richie citrone
has disappeared

into witness protection.
That's it.

Shalvoy tied up
all the loose ends.

There must be something
he forgot.

A payment
or hotel room he booked.

All cash transactions,

and all rooms were booked

under assumed names.

If they were all under
assumed names,

how can you even be sure
it was him?

Show him.

This is the name
he
used

to book a room in february.

"John mccoy."

He has a sense of humor.

You're his enemy now, jack.

Let me know what I can do.

Captioning by captionmax
www.Captionmax.Com