Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,220 --> 00:00:06,990
{\an1}(Male announcer)
In the criminal justice system,
2
00:00:07,030 --> 00:00:09,230
{\an1}the people are represented
by two separate
3
00:00:09,260 --> 00:00:10,700
{\an1}yet equally important groups--
4
00:00:10,730 --> 00:00:12,600
{\an1} the police
who investigate crime
5
00:00:12,630 --> 00:00:15,670
{\an1}and the district attorneys
who prosecute the offenders.
6
00:00:15,700 --> 00:00:18,000
{\an1}These are their stories.
7
00:00:18,040 --> 00:00:20,210
{\an1}We paid the fine!
8
00:00:20,240 --> 00:00:21,340
{\an1}Sorry.
9
00:00:21,370 --> 00:00:22,540
{\an1}Can't you just
give me my car?
10
00:00:22,570 --> 00:00:24,810
{\an1}Look, I can't give you
any vehicle
11
00:00:24,840 --> 00:00:26,310
{\an1}when you're under
the influence.
12
00:00:26,340 --> 00:00:29,180
{\an1}Sonny, sonny...
13
00:00:29,210 --> 00:00:31,050
{\an1}Please!
14
00:00:31,080 --> 00:00:33,420
{\an1}No, welready missed a
party because we got towed.
15
00:00:33,450 --> 00:00:34,590
{\an1}Yeah, I know.
16
00:00:34,620 --> 00:00:35,920
{\an1}You gotta watch those
no parking signs
17
00:00:35,950 --> 00:00:37,190
{\an1}in front of those clubs.
18
00:00:37,220 --> 00:00:39,160
{\an1}Hey, you could come
with us
19
00:00:39,190 --> 00:00:41,130
{\an1}if you want.
20
00:00:41,160 --> 00:00:43,730
{\an1}We--if you--
oh, I don't feel so good.
21
00:00:43,760 --> 00:00:45,160
{\an1}Look, why don't you two
go get some coffee
22
00:00:45,160 --> 00:00:47,130
{\an1}and come back
in a few hours, okay?
23
00:00:47,170 --> 00:00:50,770
{\an1}Look,why don't you give me
go get some my god--
24
00:00:50,800 --> 00:00:51,800
{\an1}[vomiting]
25
00:00:51,840 --> 00:00:54,940
{\an1}Oh...
26
00:00:54,970 --> 00:00:56,680
{\an1}Oh, that's beautiful.
27
00:00:56,710 --> 00:01:00,110
{\an1}Hey, benny, call 911.
Anotheone dropped.
28
00:01:00,150 --> 00:01:01,780
{\an1}No, no, no, no!
Uh, don't.
29
00:01:01,810 --> 00:01:04,620
{\an1}We'll get in trouble.
I'll call someone.
30
00:01:04,650 --> 00:01:07,920
{\an1}Um...
31
00:01:07,950 --> 00:01:09,820
{\an1}Can I use your phone?
32
00:01:09,850 --> 00:01:11,890
{\an1}I'm not getting
a signal.
33
00:01:11,920 --> 00:01:13,990
{\an1}Well, you got a lot
of problems tonight, huh?
34
00:01:39,550 --> 00:01:40,750
{\an1}Watch your backs!
Coming through!
35
00:01:40,790 --> 00:01:42,990
{\an1}So you girls were just
hitting the clubs?
36
00:01:43,020 --> 00:01:44,490
{\an1}We just wanted
a night in the city.
37
00:01:44,520 --> 00:01:45,960
{\an1}If the car hadn't
be towed, then--
38
00:01:45,990 --> 00:01:47,230
{\an1}do your parents know
where you are?
39
00:01:47,260 --> 00:01:49,130
{\an1}They're flying backfrom st. th.
40
00:01:49,160 --> 00:01:51,560
{\an1}I am so screwed.
41
00:01:51,600 --> 00:01:54,200
{\an1}But she's he.
Our daughter's missing.
42
00:01:54,230 --> 00:01:55,730
{\an1}This isn't
like anne-marie.
43
00:01:55,770 --> 00:01:57,140
{\an1}She's a responsiblkid.
44
00:01:57,170 --> 00:01:58,700
{\an1}When was the last time
you saw her?
45
00:01:58,740 --> 00:02:00,640
{\an1}At the tow yard.
46
00:02:00,670 --> 00:02:02,740
{\an1}I called her when I woke up
in the ambulance.
47
00:02:02,770 --> 00:02:05,140
{\an1}She id she was gonna
call this college guy
48
00:02:05,180 --> 00:02:06,410
{\an1}we met at a club.
49
00:02:06,440 --> 00:02:08,380
{\an1}We've been calling her phone.
It just goes to voicemail.
50
00:02:08,410 --> 00:02:09,750
{\an1}E never turns it off.
51
00:02:09,780 --> 00:02:11,450
{\an1}It's been almost eight hos.
52
00:02:11,480 --> 00:02:13,190
{\an1}She doesn't know
anyone in the city.
53
00:02:13,220 --> 00:02:15,090
{\an1}Do you remember
this college kid's name?
54
00:02:15,120 --> 00:02:17,290
{\an1}Brendan.
55
00:02:17,320 --> 00:02:19,490
{\an1}I think I have his numbe
56
00:02:19,520 --> 00:02:21,190
{\an1}that's good, right?
57
00:02:21,230 --> 00:02:23,460
{\an1}You guys'll find her, right?
58
00:02:24,630 --> 00:02:25,730
{\an1} Yeah, kids coming
going a little overboard
59
00:02:25,760 --> 00:02:27,070
{\an1}we find 'em all the time.
60
00:02:27,100 --> 00:02:29,700
{\an1}So don't worry.
We'll be in contact, all right?
61
00:02:31,570 --> 00:02:33,400
{\an1}Yeah, we find 'em.
62
00:02:57,800 --> 00:02:59,000
{\an1}I don't really
know her know her.
63
00:02:59,030 --> 00:03:00,060
{\an1}I just met her
and her friend at a club
64
00:03:00,100 --> 00:03:01,530
{\an1}and invited them
to a party.
65
00:03:01,570 --> 00:03:03,330
{\an1}Her friend said anne-marie
called you last night.
66
00:03:03,370 --> 00:03:04,440
{\an1}Is that right?
67
00:03:04,470 --> 00:03:05,470
{\an1}Yeah, like,
3:30 in the morning.
68
00:03:05,540 --> 00:03:06,670
{\an1}For a ride out
to scarsdale.
69
00:03:06,710 --> 00:03:08,270
{\an1}Well, did you
give her a ride?
70
00:03:08,310 --> 00:03:09,610
{\an1}I don't even have
a car, man.
71
00:03:09,640 --> 00:03:11,210
{\an1}I just--i told her
to call a cab.
72
00:03:11,240 --> 00:03:13,010
{\an1}She said she was lost.
That was it.
73
00:03:13,040 --> 00:03:15,550
{\an1}She said she w
you just hung up.
74
00:03:15,580 --> 00:03:16,820
{\an1}Yeah, it was late.
75
00:03:20,450 --> 00:03:22,320
{\an1}So they were bothclearly une
did come to the party.
76
00:03:22,350 --> 00:03:24,860
{\an1}Of alcohol and god knows
what else.
77
00:03:24,890 --> 00:03:26,890
{\an1}I didn't releasthe vehicle,
78
00:03:26,930 --> 00:03:29,060
{\an1}and I called the 911
when the mouthy one passed out.
79
00:03:29,090 --> 00:03:30,530
{\an1}So everything
by the book.
80
00:03:30,560 --> 00:03:33,470
{\an1}The other one,
I don't know.
81
00:03:33,500 --> 00:03:34,770
{\an1}You didn't see
where she went?
82
00:03:34,800 --> 00:03:36,300
{\an1}No, e got all weird
when I called the ambulance.
83
00:03:36,330 --> 00:03:37,470
{\an1}She just tk off.
84
00:03:37,500 --> 00:03:40,170
{\an1} What, down the highway?
Yeah, I guess.
85
00:03:40,210 --> 00:03:43,680
{\an1} Which direction?
North.
86
00:03:43,710 --> 00:03:45,310
{\an1}So what, you just watched
as a drunk teenager
87
00:03:45,340 --> 00:03:46,210
{\an1}wandered onto the highway?
88
00:03:46,240 --> 00:03:50,180
{\an1}What am I, supernanny?
89
00:03:53,120 --> 00:03:56,560
{\an1}Parents went to the press.
Calls are flooding in.
90
00:03:56,590 --> 00:03:58,060
{\an1}Suburban girls.
91
00:03:58,090 --> 00:03:59,260
{\an1}Anything useful?
92
00:03:59,290 --> 00:04:02,060
{\an1}Well, two people who saw her
on the westside highway.
93
00:04:02,090 --> 00:04:03,460
{\an1}One saw her
getting in a cab.
94
00:04:03,500 --> 00:04:05,460
{\an1}License plate?
95
00:04:05,500 --> 00:04:06,700
{\an1}No such luck.
96
00:04:06,730 --> 00:04:09,270
{\an1}Great, that narrows it
down to 13,000 vehicles.
97
00:04:09,330 --> 00:04:10,800
{\an1} Maybe not--
this witnessays
98
00:04:10,840 --> 00:04:13,540
{\an1}that there were flowers
painted on the taxi.
99
00:04:13,570 --> 00:04:16,440
{\an1}We're celebrating 100 years
of new york taxis.
100
00:04:16,470 --> 00:04:18,840
{\an1}Kids are painting hoods,
roofs, and trunks.
101
00:04:18,880 --> 00:04:20,880
{\an1}Well, this says
102
00:04:20,910 --> 00:04:23,350
{\an1}the flowers
were only on the trunk.
103
00:04:23,380 --> 00:04:24,980
{\an1}Maybe some kid slacked off.
104
00:04:25,020 --> 00:04:28,820
{\an1}All right,
call the taxi garages.
105
00:04:28,850 --> 00:04:31,190
{\an1}See who's got
half a paint job.
106
00:04:34,060 --> 00:04:35,490
{\an1}Yeah, I picked up a girl
107
00:04:35,530 --> 00:04:37,000
{\an1} around this time
on the westside highway.
108
00:04:37,030 --> 00:04:38,760
{\an1}Is this her?
109
00:04:38,800 --> 00:04:41,370
{\an1}Maybe her,
maybe not her.
110
00:04:41,400 --> 00:04:42,830
{\an1}I think for sure she was
gonna vomit in the car
111
00:04:42,870 --> 00:04:44,540
{\an1}because she's barely
standing up.
112
00:04:44,570 --> 00:04:46,470
{\an1}But she still managed
to hail a cab.
113
00:04:49,210 --> 00:04:50,480
{\an1}No, no, no, she no hail me.
I already have a fare.So '?
114
00:04:50,510 --> 00:04:52,380
{\an1}The guy in the back,
he tell me to stop.
115
00:04:52,410 --> 00:04:53,980
{\an1}Says he knows her.
116
00:04:54,010 --> 00:04:56,450
{\an1}Where'd you drop them off?
117
00:04:56,480 --> 00:05:00,090
{\an1}Very bad hotel.
118
00:05:03,050 --> 00:05:06,090
{\an1}We have three cameras,
but two are broken.
119
00:05:06,120 --> 00:05:08,230
{\an1}Whoa, whoa, right there.
Back it up a little.
120
00:05:10,060 --> 00:05:11,560
{\an1}A litt more.
Right there.
121
00:05:18,300 --> 00:05:21,340
{\an1}That's good c't really see
their faces.
122
00:05:28,580 --> 00:05:30,820
{\an1}Right there.
You know who that is?
123
00:05:30,850 --> 00:05:32,850
{\an1}(Antonio)
That's sugar.
124
00:05:32,880 --> 00:05:34,850
{\an1}She stays here
off and on.
125
00:05:34,890 --> 00:05:36,620
{\an1}Nice girl.
126
00:05:36,650 --> 00:05:39,590
{\an1}Meth head hooker,
but nice girl.
127
00:05:39,620 --> 00:05:41,060
{\an1}(Green)
What about the dude?
128
00:05:41,090 --> 00:05:42,860
{\an1}I don't know.
129
00:05:42,890 --> 00:05:46,200
{\an1}I figured the girl was
one of sugar's...Coworkers
130
00:05:46,230 --> 00:05:47,800
{\an1}and needed a place
to sleep it off.
131
00:05:47,830 --> 00:05:51,200
{\an1}Him, I figured
a customer.
132
00:05:51,240 --> 00:05:52,640
{\an1}Come on, sugar paid
his cab fare,
133
00:05:52,670 --> 00:05:54,140
{\an1}which makes him
her pimp.
134
00:05:54,170 --> 00:05:55,070
{\an1}Did he rent
a separate room?
135
00:05:55,110 --> 00:05:57,810
{\an1} No, he said
he was with sugar.
136
00:05:57,840 --> 00:06:00,350
{\an1}And the other girl,
she was conscious or no?
137
00:06:00,380 --> 00:06:04,380
{\an1} Uh, she could
kind of walk a little.
138
00:06:04,420 --> 00:06:05,880
{\an1}You didn't think it was
a good idea to call 911?
139
00:06:07,790 --> 00:06:09,590
{\an1}Ayou're joking, rig?L gets
dragged upstairs by a pimp?
140
00:06:09,620 --> 00:06:11,360
{\an1}Is sugar in her room?
141
00:06:11,390 --> 00:06:14,560
{\an1}Nopeshe only paid up
till noon today.
142
00:06:14,590 --> 00:06:16,790
{\an1}All right, we need
to see the room.
143
00:06:19,700 --> 00:06:22,630
{\an1}[Exhales]
144
00:06:37,950 --> 00:06:39,180
{\an1}Lups.
145
00:06:42,090 --> 00:06:44,190
{\an1}That could be blood.
146
00:06:44,220 --> 00:06:45,560
{\an1}Hey, man,
this is a crime scene,
147
00:06:45,590 --> 00:06:46,590
{\an1}so I'm gonna have task you
148
00:06:46,620 --> 00:06:47,560
{\an1}to step out of the roo
all right?
149
00:06:47,590 --> 00:06:49,160
{\an1} Sure, sure,
I know the drill.
150
00:06:49,190 --> 00:06:51,860
{\an1}I'll send the csu guys up
when they get here.
151
00:06:56,270 --> 00:06:58,740
{\an1}Whoa, whoa, whoa.
152
00:07:05,640 --> 00:07:07,680
{\an1}[Cell phone rings]
153
00:07:07,710 --> 00:07:10,110
{\an1}It's anne-marie's.
154
00:07:10,150 --> 00:07:12,080
{\an1} Somebody used it
to call suffolk county
155
00:07:12,120 --> 00:07:14,350
{\an1}this morning at 8:47.
156
00:07:18,560 --> 00:07:20,890
{\an1}Her name is not sugar.
157
00:07:20,930 --> 00:07:22,330
{\an1}I's melinda.
158
00:07:22,360 --> 00:07:24,200
{\an1}Anbefore she called
this morning,
159
00:07:24,230 --> 00:07:26,030
{\an1}we hadn't heard from her
in two weeks.
160
00:07:26,060 --> 00:07:27,400
{\an1}Did she tell you
where she was?
161
00:07:27,470 --> 00:07:29,170
{\an1}She never tells us
where she is.
162
00:07:29,200 --> 00:07:31,300
{\an1}She just asks for money.
163
00:07:31,340 --> 00:07:32,470
{\an1}How are you supposed
to send her the ney
164
00:07:32,500 --> 00:07:33,900
{\an1}if you don't know
where she is?
165
00:07:33,940 --> 00:07:36,040
{\an1}We say no.
We always say no.
166
00:07:36,070 --> 00:07:37,140
{\an1}We can't enable her.
167
00:07:37,180 --> 00:07:40,150
{\an1}Every time...
It breaks my heart.
168
00:07:40,180 --> 00:07:44,280
{\an1}She's been thrown out
of rehab three times.
169
00:07:44,320 --> 00:07:46,350
{\an1}Has she ever mentioned
any of the...
170
00:07:46,380 --> 00:07:48,090
{\an1}People she spes
time with?
171
00:07:48,120 --> 00:07:51,390
{\an1}Thjunkies and the pis?
No.
172
00:07:51,420 --> 00:07:53,660
{\an1}Where washe thrown out
from most recently?
173
00:07:53,690 --> 00:07:55,690
{\an1}Parksdale academy.
174
00:07:55,730 --> 00:07:58,700
{\an1}It's a school
for people like melinda.
175
00:07:58,730 --> 00:08:01,430
{\an1}It was our last hope.
176
00:08:03,300 --> 00:08:05,000
{\an1}(Green)
What's up with the signs?
177
00:08:05,040 --> 00:08:08,410
{\an1}Wellwe require our students
to own their behavior.
178
00:08:08,440 --> 00:08:11,140
{\an1}I know our methods may seem
a little bit unorthodox,
179
00:08:11,180 --> 00:08:12,840
{\an1}but believe me,
we get results.
180
00:08:12,880 --> 00:08:15,110
{\an1}Not so much
r melinda whitman, I guess.
181
00:08:15,150 --> 00:08:17,250
{\an1}No, not
for melinda whitman.
182
00:08:17,280 --> 00:08:18,620
{\an1}This is nelson's room.
183
00:08:18,650 --> 00:08:19,780
{\an1}And this is
melinda's friend?
184
00:08:19,820 --> 00:08:21,250
{\an1}Closest thing
she's got to one.
185
00:08:21,290 --> 00:08:23,920
{\an1}[Knock on door]
186
00:08:23,960 --> 00:08:26,090
{\an1}Stand up.
187
00:08:29,290 --> 00:08:30,660
{\an1}These are detectives,
188
00:08:30,700 --> 00:08:33,300
{\an1}and they need to talk
to you about melinda.
189
00:08:33,330 --> 00:08:35,200
{\an1}Okay, we'll take it
from here, bro, thanks.
190
00:08:35,230 --> 00:08:37,370
{\an1}I'll be in my office.
191
00:08:39,770 --> 00:08:41,670
{\an1}At ease, kid.
192
00:08:43,710 --> 00:08:45,210
{\an1}Just 'cause you give me
a pack of smokes
193
00:08:45,240 --> 00:08:46,710
{\an1}doesn't mean I'm gonna
talk about melinda.
194
00:08:46,740 --> 00:08:48,910
{\an1}Give 'em back then.
195
00:08:48,950 --> 00:08:51,080
{\an1}I don't know
where she is.
196
00:08:51,120 --> 00:08:52,520
{\an1}And even if I did,
I wouldn't help you
197
00:08:52,550 --> 00:08:54,450
{\an1}drag her back
to this hellhole.
198
00:08:54,490 --> 00:08:55,590
{\an1}Can you believe my parents
199
00:08:55,620 --> 00:08:56,990
{\an1}dropped like 50 grand
on this place?
200
00:08:57,020 --> 00:08:59,260
{\an1}We just want to talk
to her, bro.
201
00:08:59,290 --> 00:09:01,230
{\an1}Either way, I don't know
where she is.
202
00:09:01,260 --> 00:09:02,490
{\an1}But you're from the city.
She's not.
203
00:09:02,530 --> 00:09:03,730
{\an1}I'm betting you hooked her up
with someone.
204
00:09:03,760 --> 00:09:07,130
{\an1}How do you know
I'm from the city?
205
00:09:07,170 --> 00:09:08,830
{\an1}I also see here
you were arrested
206
00:09:08,870 --> 00:09:10,400
{\an1}for possession of meth.
207
00:09:10,440 --> 00:09:13,070
{\an1}Melinda likes meth.
She would need a dealer.
208
00:09:13,100 --> 00:09:15,870
{\an1}And so will you
when you get out of he.
209
00:09:18,240 --> 00:09:21,910
{\an1}But after we round up
every dealer you came near
210
00:09:21,950 --> 00:09:25,620
{\an1}antell 'em
you sent us...
211
00:09:29,590 --> 00:09:32,320
{\an1}One, I might have
hooked her up with one.
212
00:09:34,430 --> 00:09:36,860
{\an1}Have your money straight.
Have your money straight, man.
213
00:09:36,890 --> 00:09:38,300
{\an1}Same price as yesterday.
214
00:09:38,330 --> 00:09:41,170
{\an1}Price ain't changed,
price ain't changed.
215
00:09:43,870 --> 00:09:45,900
{\an1}(Lupo)
Stop!
216
00:09:59,380 --> 00:10:01,020
{\an1}Hey, hey, hey!
What's your rush, lysol!
217
00:10:01,050 --> 00:10:03,350
{\an1}Come on, I ain't do
nothing, man.
218
00:10:03,390 --> 00:10:05,120
{\an1}You didn't do nothing.
They always say that.
219
00:10:05,160 --> 00:10:06,560
{\an1}I ain't do nothing, man.
220
00:10:06,590 --> 00:10:07,890
{\an1}This kind of nothing will
get you 8 to 12, bro.
221
00:10:07,930 --> 00:10:10,590
{\an1}Man, I want my lawyer.
I got a lawyer.
222
00:10:10,630 --> 00:10:12,200
{\an1}All right, slow down.
Slow down, lysol.
223
00:10:12,230 --> 00:10:13,700
{\an1}That might not be
necessary.
224
00:10:13,730 --> 00:10:15,870
{\an1}We're just looking
for a client of yours.
225
00:10:15,900 --> 00:10:17,140
{\an1}A white girl
named sugar.
226
00:10:17,170 --> 00:10:18,400
{\an1}I ain't seen her
in a while.
227
00:10:19,800 --> 00:10:21,470
{\an1} All right, all right,
aall right, all right,.
228
00:10:21,510 --> 00:10:22,840
{\an1}All right, all right.
229
00:10:22,870 --> 00:10:24,510
{\an1}Sometimes I leave ssages for hr
230
00:10:24,540 --> 00:10:26,140
{\an1}up on 125.
231
00:10:26,180 --> 00:10:28,450
{\an1}Oh, yeah?
Well, give her a call.
232
00:10:28,480 --> 00:10:29,780
{\an1}Tell her you want her
meet you there.
233
00:10:29,810 --> 00:10:30,980
{\an1}Hey, what am I
supposed to say?
234
00:10:31,020 --> 00:10:33,550
{\an1}Tell her you're having
a two-for-one sale.
235
00:10:36,950 --> 00:10:39,060
{\an1}Did you see
those parents, man?
236
00:10:39,090 --> 00:10:41,030
{\an1}Must be rough.
237
00:10:41,060 --> 00:10:42,060
{\an1}Which ones?
238
00:10:42,090 --> 00:10:43,090
{\an1}The ones with the daughter
239
00:10:43,130 --> 00:10:44,430
{\an1}who went partying
and never me back?
240
00:10:44,460 --> 00:10:47,100
{\an1}Or the ones with melinda
who rned into sugar?
241
00:10:47,130 --> 00:10:48,200
{\an1}It's like what?
242
00:10:48,230 --> 00:10:50,500
{\an1}A big house, a pile of money,
a perfect life
243
00:10:50,540 --> 00:10:51,840
{\an1}it's too boring or...
244
00:10:51,870 --> 00:10:53,640
{\an1}Try me.
245
00:10:53,670 --> 00:10:57,210
{\an1} Hey.
Hey, lysol.
246
00:10:57,240 --> 00:11:00,440
{\an1}Melinda whitman, we need
to talk to you downtown.
247
00:11:00,480 --> 00:11:02,010
{\an1}Lyso you son of a bitch!
248
00:11:02,010 --> 00:11:03,780
{\an1}It's all right.
249
00:11:03,810 --> 00:11:06,850
{\an1}I don't know her. Bitch!
250
00:11:06,880 --> 00:11:08,450
{\an1}No, her name is
anne-marie liscomb.
251
00:11:08,490 --> 00:11:09,850
{\an1}And this is a picture of her
going into the hotel
252
00:11:09,890 --> 00:11:10,860
{\an1}where you were staying.
253
00:11:10,890 --> 00:11:12,490
{\an1}Well, a lot of people
stay there.
254
00:11:12,520 --> 00:11:13,720
{\an1}And this is a picture
255
00:11:13,760 --> 00:11:15,160
{\an1}of you going outside
to pay her cab fare.
256
00:11:15,190 --> 00:11:17,100
{\an1}You're in the habit of paying
for stranger's taxis?
257
00:11:17,130 --> 00:11:18,430
{\an1}Who's the guy
in the picture, melinda?
258
00:11:18,460 --> 00:11:19,600
{\an1}I don't know.
259
00:11:19,630 --> 00:11:22,300
{\an1}He handed me some money
260
00:11:22,330 --> 00:11:24,240
{\an1}and thenold me to go
give it to the cab driver.
261
00:11:24,270 --> 00:11:26,440
{\an1}The girl was really wasted
so I-I helped them out.
262
00:11:26,470 --> 00:11:27,840
{\an1}That's all.
What?
263
00:11:27,870 --> 00:11:29,140
{\an1}Melinda, you ain't
helping yourself here.
264
00:11:29,170 --> 00:11:31,110
{\an1}Thonly way you can do that
is tell us the truth.
265
00:11:31,140 --> 00:11:33,110
{\an1}At is the truth.
266
00:11:33,140 --> 00:11:34,410
{\an1}Look, we found ae-marie's
blood in your hotel room.
267
00:11:34,450 --> 00:11:36,780
{\an1}So if ain't gonna help us
find the guy
268
00:11:36,810 --> 00:11:37,820
{\an1}that carried her up there,
269
00:11:37,850 --> 00:11:39,180
{\an1}the whole thing gets
pinned on you.
270
00:11:39,220 --> 00:11:42,520
{\an1}I didn'do anything.
271
00:11:42,550 --> 00:11:44,460
{\an1}Oh, this guy--this guy
must be a real prince.
272
00:11:44,490 --> 00:11:45,920
{\an1}Tell us who the guy is,
melinda,
273
00:11:45,960 --> 00:11:46,990
{\an1}and we can protect you.
274
00:11:47,020 --> 00:11:50,590
{\an1}Quit calling me melinda.
My name is sugar.
275
00:11:50,630 --> 00:11:51,930
{\an1}No, your name is melinda.
276
00:11:51,960 --> 00:11:53,730
{\an1}Yeah, you called your parents
to ask for money,
277
00:11:53,760 --> 00:11:55,270
{\an1}but you also called them
to let them know
278
00:11:55,300 --> 00:11:56,500
{\an1}that you're still alive,
279
00:11:56,530 --> 00:11:57,840
{\an1}because you know
they give a damn.
280
00:11:57,870 --> 00:11:58,900
{\an1}And somewhere in your
little black heart,
281
00:11:58,940 --> 00:12:00,100
{\an1}you give a damn too.
282
00:12:00,140 --> 00:12:02,010
{\an1}[Door opens]
283
00:12:02,040 --> 00:12:03,770
{\an1}They just found something
near the hotel.
284
00:12:09,250 --> 00:12:11,420
{\an1}Over here.
285
00:12:18,960 --> 00:12:21,230
{\an1}[Lupo exhales]
286
00:12:21,260 --> 00:12:23,230
{\an1}See?
We find 'em.
287
00:12:29,470 --> 00:12:30,800
{\an1}I saw her parents
on the news.
288
00:12:30,840 --> 00:12:32,370
{\an1}Yeah, they're on their way
down here.
289
00:12:32,400 --> 00:12:34,270
{\an1}Ugh.
290
00:12:34,310 --> 00:12:35,640
{\an1}Well, there's evidence
291
00:12:35,670 --> 00:12:38,980
{\an1}of both anal
and vaginal penetration.
292
00:12:39,010 --> 00:12:41,580
{\an1}We got fluids to run
for dna.
293
00:12:41,610 --> 00:12:43,980
{\an1}Cause of death was
ligature strangulation.
294
00:12:44,950 --> 00:12:46,080
{\an1}Could be
an elec[Cell phone beeps]
295
00:12:46,120 --> 00:12:47,550
{\an1}There's also blunt force
trauma to the head,
296
00:12:47,590 --> 00:12:50,020
{\an1}which bled profusely.
297
00:12:50,090 --> 00:12:52,420
{\an1}He's not a very nice guy,
whoever he is.
298
00:12:52,460 --> 00:12:53,760
{\an1}Now all we have to do
299
00:12:53,790 --> 00:12:55,830
{\an1}is get his girlfriend
to ge him up.
300
00:12:55,860 --> 00:12:57,460
{\an1}That's easier said
than done.
301
00:12:57,500 --> 00:12:58,900
{\an1}Looks like melinda's
parents gave up
302
00:12:58,930 --> 00:13:00,700
{\an1}on that whole
toh love thing.
303
00:13:00,730 --> 00:13:03,300
{\an1}They sprang for a wyer.
Later.
304
00:13:05,270 --> 00:13:08,310
{\an1}If you don't intend
to charge my client,
305
00:13:08,340 --> 00:13:10,270
{\an1}i want her released
immediately.
306
00:13:10,310 --> 00:13:13,140
{\an1}Your client is being heldas.
307
00:13:13,180 --> 00:13:16,080
{\an1}She's entitled to a hearing
on that issue.
308
00:13:16,110 --> 00:13:18,450
{\an1}D I'll oppose the district
attorney's application.
309
00:13:18,480 --> 00:13:20,480
{\an1}Fine, then we'll arrest her.
310
00:13:20,520 --> 00:13:22,720
{\an1}She's a victim.
311
00:13:22,750 --> 00:13:25,290
{\an1}You know she's a victim.
312
00:13:25,320 --> 00:13:26,790
{\an1}I don't know that at all.
313
00:13:26,820 --> 00:13:28,630
{\an1}Melinda, anne-marie
was raped and sodomized
314
00:13:28,660 --> 00:13:29,630
{\an1}before she was murdered.
315
00:13:29,660 --> 00:13:31,930
{\an1}Now you know
who diat.
316
00:13:31,960 --> 00:13:33,360
{\an1}You can stop himfrom doing it a.
317
00:13:35,970 --> 00:13:37,200
{\an1}If you'reorried about
getting in trouble yourself,
318
00:13:37,230 --> 00:13:39,670
{\an1}we can talk to the d.a.,
maybe make a deal.
319
00:13:39,700 --> 00:13:42,840
{\an1}Ms. Whitman not
interested in a deal.
320
00:13:42,870 --> 00:13:46,240
{\an1}She's interested
in goingome.
321
00:13:49,680 --> 00:13:51,020
{\an1}So we charge her.
322
00:13:51,050 --> 00:13:52,280
{\an1}I mean, if we gotta charge her,
let's just charge r.
323
00:13:52,320 --> 00:13:53,950
{\an1} The one we want is
the guy she's protecting.
324
00:13:53,980 --> 00:13:55,590
{\an1}We wave murder at he
she'll give him up.
325
00:13:55,620 --> 00:13:58,460
{\an1}Or martyr herself for him.
326
00:13:58,490 --> 00:13:59,860
{\an1}All right,
how about this?
327
00:13:59,890 --> 00:14:01,530
{\an1}We just let her go.
328
00:14:01,560 --> 00:14:03,490
{\an1}He's out there,
so put her out there.
329
00:14:03,530 --> 00:14:06,330
{\an1}Romeo and juliet
seek each other out.
330
00:14:06,360 --> 00:14:08,270
{\an1}Alright, but you two
stay on her
331
00:14:08,300 --> 00:14:10,600
{\an1}like white on rice.
332
00:14:13,400 --> 00:14:15,040
{\an1}We should call
the surgeon general
333
00:14:15,070 --> 00:14:16,140
{\an1}to get her a warning.
334
00:14:16,170 --> 00:14:18,880
{\an1}How ma is that?
335
00:14:18,910 --> 00:14:20,680
{\an1}That's like
three hours worth.
336
00:14:20,710 --> 00:14:25,080
{\an1}Looks like romeo
ain't in no hurry.
337
00:14:25,120 --> 00:14:27,250
{\an1}Know what?
338
00:14:27,280 --> 00:14:28,490
{\an1}I got an idea
to goose juliet.
339
00:14:31,820 --> 00:14:34,090
{\an1}[Door beeping]
340
00:14:34,130 --> 00:14:37,500
{\an1}Hey, kid.
341
00:14:37,530 --> 00:14:40,130
{\an1}I want you to run
this note up to that girl.
342
00:14:40,160 --> 00:14:41,670
{\an1}See that girl sitting up
on the staircase right
there?
343
00:14:41,700 --> 00:14:43,270
{\an1}And give it her.
Don't tell her it's from me.
344
00:14:49,340 --> 00:14:51,480
{\an1}[Door beeping]
345
00:14:52,710 --> 00:14:56,410
{\an1}You gotta tell me
what the note said.
346
00:14:56,450 --> 00:14:58,880
{\an1}Said, "think a bitch can
rat me out and run away?"
347
00:14:58,920 --> 00:15:02,090
{\an1}[Laughing]
348
00:15:02,120 --> 00:15:04,460
{\an1} Think it was too much?
No.
349
00:15:04,490 --> 00:15:08,030
{\an1}Might make her
hide from him.
350
00:15:14,700 --> 00:15:18,340
{\an1}Might make her run to him
to set the record straight.
351
00:15:18,370 --> 00:15:21,270
{\an1}All righ
here she goes.
352
00:15:21,310 --> 00:15:23,470
{\an1}[Engine revving]
353
00:15:26,410 --> 00:15:29,080
{\an1}[Train passing by]
354
00:15:39,160 --> 00:15:43,090
{\an1}[Melinda muttering]
355
00:15:54,940 --> 00:15:58,110
{\an1}Yo!
356
00:16:00,280 --> 00:16:02,780
{\an1}I didn't rat you out.
I wouldn't do that.
357
00:16:02,810 --> 00:16:04,380
{\an1}What are you
talking about?
358
00:16:04,420 --> 00:16:06,080
{\an1} I wouldn't do it.
What are you talking about?
Wh note are you--
359
00:16:06,120 --> 00:16:08,390
{\an1}put your hands where
I can see 'em!
360
00:16:08,420 --> 00:16:09,650
{\an1}Put your hands up!
Keep 'em up!
361
00:16:09,690 --> 00:16:12,220
{\an1}You set me up?
No!
362
00:16:12,260 --> 00:16:13,920
{\an1} Tito, I didn't!
You set me up.
363
00:16:13,960 --> 00:16:17,460
{\an1} No, tito, I didn't!
You bitch!
364
00:16:17,500 --> 00:16:19,130
{\an1}I didn't set you up!
365
00:16:22,170 --> 00:16:24,340
{\an1}That ain't me.
366
00:16:24,370 --> 00:16:26,270
{\an1}That ain't nobody;
You can't see the face.
367
00:16:26,300 --> 00:16:28,710
{\an1}Yeah, well, we got your
taxi driver coming down here
368
00:16:28,740 --> 00:16:29,810
{\an1}to I.d. your ass.
369
00:16:29,840 --> 00:16:30,840
{\an1}And we got dna
fromom dead girl,
370
00:16:30,880 --> 00:16:32,210
{\an1}which we'll be
matching to you
371
00:16:32,240 --> 00:16:34,750
{\an1}as soon as we get a court order
to put a needle in your arm.
372
00:16:34,780 --> 00:16:37,550
{\an1}So we went upstairs together.
So what?
373
00:16:37,580 --> 00:16:39,750
{\an1}Girl knew what she wanted.
No crime in that.
374
00:16:39,780 --> 00:16:41,950
{\an1}The girl was so drunk
she could hardly stand up.
375
00:16:41,990 --> 00:16:44,190
{\an1}No, man, she just codn't
keep her hands off me.
376
00:16:44,220 --> 00:16:45,960
{\an1}[Chuckling]
377
00:16:45,990 --> 00:16:47,090
{\an1}Who said she was drunk?
378
00:16:47,120 --> 00:16:48,790
{\an1}Sugar?
379
00:16:48,830 --> 00:16:51,000
{\an1}That bitch is
jealous is all.
380
00:16:51,030 --> 00:16:52,230
{\an1}At what, you having
another woman in her room
381
00:16:52,260 --> 00:16:53,500
{\an1}or something else?
382
00:16:53,530 --> 00:16:55,330
{\an1}Girl needs to be put
in her place sometime.
383
00:16:55,370 --> 00:16:57,640
{\an1}Needs reminding that tito
a't a one-woman man.
384
00:16:59,200 --> 00:17:00,640
{\an1}[Chuckling]
I didn't think
385
00:17:00,670 --> 00:17:02,340
{\an1}she'd eliminate
the competition though.
386
00:17:02,370 --> 00:17:04,140
{\an1}So you put your
girlfriend in her place
387
00:17:04,170 --> 00:17:07,140
{\an1} by raping and sodomizing
a drunk high school girl.
Whoa.
388
00:17:07,180 --> 00:17:09,650
{\an1}And then you got the balls
to accuse her of murder.
389
00:17:09,680 --> 00:17:11,020
{\an1}Who's talking about rape?
390
00:17:11,050 --> 00:17:13,320
{\an1}Everything I did to anne-marie
she was begging for.
391
00:17:13,350 --> 00:17:14,890
{\an1}And when it was over,
I left her satisfied.
392
00:17:14,920 --> 00:17:16,290
{\an1}And alive.
393
00:17:16,320 --> 00:17:17,920
{\an1}You'u're tellinge
you have no idea
394
00:17:17,960 --> 00:17:19,890
{\an1}how that girl would up
in that dumpster?
395
00:17:19,920 --> 00:17:21,730
{\an1}Could've been any number
of situations.
396
00:17:21,760 --> 00:17:23,760
{\an1}It's not the best part
of town, you know.
397
00:17:23,790 --> 00:17:25,400
{\an1}Could've been
some stick up kids.
398
00:17:25,430 --> 00:17:28,030
{\an1}But tell you the truth,
my money's on sugar.
399
00:17:28,070 --> 00:17:30,030
{\an1}She is one jealous skank.
400
00:17:30,070 --> 00:17:32,470
{\an1}Can't stand it when tito
gets his sugar somewhere else.
401
00:17:41,480 --> 00:17:43,950
{\an1}Tito's fan club
followed him down here.
402
00:17:43,980 --> 00:17:45,120
{\an1}Sugar?
403
00:17:45,150 --> 00:17:46,820
{\an1}Interview one.
404
00:17:46,850 --> 00:17:49,790
{\an1}Let's go tell her
he said hey.
405
00:17:51,620 --> 00:17:52,760
{\an1}Hey, I need
to talk to tito.
406
00:17:52,790 --> 00:17:53,860
{\an1}He's a little busy
right now.
407
00:17:53,890 --> 00:17:55,160
{\an1}Yeah, I need
to talk to him.
408
00:17:55,190 --> 00:17:57,800
{\an1}Busy telling us that you
murdered anne-marie.
409
00:17:57,830 --> 00:17:59,230
{\an1}He wouldn't say that.
410
00:17:59,260 --> 00:18:00,900
{\an1}Do you want us to call
your attorney, melinda?
411
00:18:00,930 --> 00:18:02,500
{\an1}No.
412
00:18:02,530 --> 00:18:04,100
{\an1}I know're lying
to me, anyway.
413
00:18:04,130 --> 00:18:05,100
{\an1}Yeah?
414
00:18:05,140 --> 00:18:06,500
{\an1}Does this look like
we're lying?
415
00:18:06,540 --> 00:18:07,670
{\an1}Melinda whitman,
you're under arrest
416
00:18:07,710 --> 00:18:09,340
{\an1}for the murder of
anne-marie liscomb.
417
00:18:09,370 --> 00:18:11,180
{\an1}Why are you surprised
he'd rat you out?
418
00:18:11,210 --> 00:18:14,140
{\an1}He brought another woman
into your room,
419
00:18:14,180 --> 00:18:15,910
{\an1}made you pay her cab--
420
00:18:15,950 --> 00:18:17,280
{\an1}tito loves me.
421
00:18:17,310 --> 00:18:18,780
{\an1}Okay, listen,
you owhat, melinda?
422
00:18:18,820 --> 00:18:20,620
{\an1}It's better this way.
You'll be safer at rikers.
423
00:18:20,650 --> 00:18:22,490
{\an1}When we pickck up tito,
he had a .22 in his pocket.
424
00:18:22,520 --> 00:18:24,690
{\an1}He was gunning for you
for telling us about him.
425
00:18:24,720 --> 00:18:27,830
{\an1}I didn't.
Hey, you know I didn't.
426
00:18:27,860 --> 00:18:29,430
{\an1}He figured you did it
because you were jealous.
427
00:18:29,460 --> 00:18:32,500
{\an1}Jealous he had
a better wom.
428
00:18:32,530 --> 00:18:34,830
{\an1} You don't understand
anything.
Yeah?
429
00:18:34,870 --> 00:18:37,870
{\an1}He told me that screwing her
after screwing you
430
00:18:37,900 --> 00:18:40,600
{\an1}was like trading up
from a dump truck to a caddy.
431
00:18:40,640 --> 00:18:43,240
{\an1}He said at least,
"she didn't just lie there
432
00:18:43,270 --> 00:18:45,880
{\an1}like a junkie skank."
433
00:18:45,910 --> 00:18:49,010
{\an1}He's lying.
434
00:18:49,050 --> 00:18:51,550
{\an1}He killeher.
435
00:18:56,320 --> 00:18:57,960
{\an1}[Sobbing
he made me watch
436
00:18:57,990 --> 00:19:01,590
{\an1}while he raped her
in my room.
437
00:19:01,630 --> 00:19:04,430
{\an1}And en he killed her.
438
00:19:04,460 --> 00:19:07,000
{\an1}You just watched?
439
00:19:09,400 --> 00:19:11,200
{\an1}He made me stay in the room.
440
00:19:11,240 --> 00:19:13,840
{\an1}I was afraid to leave.
441
00:19:15,840 --> 00:19:19,680
{\an1} I was afraid
he'd kill me too.
442
00:19:23,580 --> 00:19:26,320
{\an1} Ti cabassa,
you're under arrest
443
00:19:26,350 --> 00:19:27,850
{\an1} for the murder
of anne-marie liscomb.
444
00:19:27,890 --> 00:19:28,990
{\an1}Why?
What'd she say?
445
00:19:29,020 --> 00:19:30,120
{\an1}What didhe tell you?
446
00:19:30,150 --> 00:19:31,890
{\an1}Sugar!
447
00:19:31,920 --> 00:19:34,320
{\an1}Sugar!
448
00:19:34,360 --> 00:19:38,760
{\an1}You lying bitch!
Where are you, huh?
449
00:19:38,800 --> 00:19:40,400
{\an1}You lying whore--
yeah, I see you!
450
00:19:40,430 --> 00:19:43,530
{\an1}I see you, you lying bitch!
What did you tell them?
451
00:19:43,570 --> 00:19:46,040
{\an1}What did you say?
452
00:19:46,070 --> 00:19:48,970
{\an1}You damn, stup, lying
junkie whore!
453
00:19:55,180 --> 00:19:57,520
{\an1} Docket number 33972.
People v. Melinda whitman.
454
00:19:57,550 --> 00:19:59,380
{\an1}Hindering prosecution
in the third degree.
455
00:20:00,720 --> 00:20:02,890
{\an1}And ask that bail be set
at a reasonable amount.
456
00:20:02,920 --> 00:20:04,760
{\an1}People have
no objection to bail.
457
00:20:04,790 --> 00:20:06,920
{\an1}In that case bail
is set at $5,000.
458
00:20:06,960 --> 00:20:08,760
{\an1}[Gavel bangs]
459
00:20:08,790 --> 00:20:11,190
{\an1}(Clerk)
Docket number 33977.
460
00:20:11,230 --> 00:20:14,060
{\an1}People v. Tito cabassa,
murder in the second degree.
461
00:20:14,100 --> 00:20:15,430
{\an1}(Judge)
How does the defendant plead?
462
00:20:15,470 --> 00:20:17,500
{\an1}We plead not guilty,
your honor.
463
00:20:17,530 --> 00:20:18,940
{\an1}As to bail?
464
00:20:18,970 --> 00:20:20,200
{\an1}People seek remand.
465
00:20:20,240 --> 00:20:22,070
{\an1}The defendant has no permanent
residence or employment.
466
00:20:22,110 --> 00:20:24,240
{\an1}He brutally murdered
a young woman
467
00:20:24,270 --> 00:20:25,210
{\an1}in full view of a witness--
468
00:20:25,240 --> 00:20:27,180
{\an1}that's a lie!
Tito, I'm sorry!
469
00:20:27,210 --> 00:20:28,780
{\an1} (Judge alden)
Order!
I love you!
470
00:20:28,810 --> 00:20:30,680
{\an1}Order!
471
00:20:30,710 --> 00:20:32,920
{\an1}(Bocanegra)
Your honor,the people's case
is built on fraudulent claims
472
00:20:32,950 --> 00:20:36,420
{\an1}made by a so-called eyewitness
whose statement was coerced.
473
00:20:36,450 --> 00:20:39,960
{\an1}For the moment, ms. Bocanegra
your cent is remanded.
474
00:20:39,990 --> 00:20:41,490
{\an1}You can revisit
the issue of bail
475
00:20:41,530 --> 00:20:43,830
{\an1}after the suppression
hearing.
476
00:20:43,860 --> 00:20:46,200
{\an1}[Gavel bangs]
477
00:20:48,000 --> 00:20:50,170
{\an1}(Bocanegra)
Linda whitman only
implicated my client
478
00:20:50,200 --> 00:20:52,070
{\an1}after the police
engaged in a series
479
00:20:52,100 --> 00:20:54,870
{\an1}of improper
and fraudulent acts.
480
00:20:54,910 --> 00:20:58,310
{\an1}Starting with this.
481
00:20:58,340 --> 00:21:01,780
{\an1} "Think a bitch can
rat me out and run away?"
482
00:21:01,810 --> 00:21:04,180
{\an1}My clit didn't write that.
The police did.
483
00:21:04,210 --> 00:21:06,050
{\an1}And had it delivered
to ms. Whitman.
484
00:21:06,080 --> 00:21:07,890
{\an1}The police are allowed
to use trickery
485
00:21:07,920 --> 00:21:09,320
{\an1}to provoke a statement.
486
00:21:09,350 --> 00:21:10,890
{\an1}They're not allowed
to convince a witness
487
00:21:10,920 --> 00:21:12,420
{\an1}that a suspect
intends to kill her
488
00:21:12,460 --> 00:21:14,220
{\an1}provoking her to lie
489
00:21:14,260 --> 00:21:16,330
{\an1}to get him
safely locked up.
490
00:21:16,360 --> 00:21:19,430
{\an1}Call me crazy, mr. Cutter,
but I am inclined to agree.
491
00:21:19,460 --> 00:21:21,730
{\an1}Is that what happened?
492
00:21:21,770 --> 00:21:22,930
{\an1}Uh, we haven't had a chance
493
00:21:22,970 --> 00:21:24,630
{\an1}to interview
the lice officers involved.
494
00:21:24,670 --> 00:21:27,670
{\an1}Did they write thi
495
00:21:27,700 --> 00:21:29,810
{\an1}i believe they did, yes.
496
00:21:29,840 --> 00:21:31,910
{\an1}Ah.
497
00:21:31,940 --> 00:21:34,040
{\an1}This renders ms. Whitman's
statement so incredible
498
00:21:34,080 --> 00:21:35,480
{\an1}that it would be
unduly predicial
499
00:21:35,510 --> 00:21:36,680
{\an1}to allow it intovidence.
500
00:21:36,710 --> 00:21:39,720
{\an1}Credibility is a matter
for the jury to decide.
501
00:21:39,750 --> 00:21:42,020
{\an1}You can attack ms. Whitman
and her statement
502
00:21:42,050 --> 00:21:43,390
{\an1}on cross.
503
00:21:43,420 --> 00:21:45,660
{\an1}I don't need to attack her.
She alreadrecanted.
504
00:21:45,690 --> 00:21:46,660
{\an1}All right.
505
00:21:46,690 --> 00:21:48,560
{\an1}It looks like your detectives
506
00:21:48,590 --> 00:21:50,860
{\an1}ve crossed the line,
counselors.
507
00:21:50,890 --> 00:21:53,160
{\an1}Ms. Whitman's statement
against mr. Cabassa
508
00:21:53,200 --> 00:21:55,500
{\an1}is suppressed.
509
00:21:55,530 --> 00:21:56,730
{\an1}You didn't think
telling her
510
00:21:56,770 --> 00:21:57,970
{\an1}he was gonna shoot her
511
00:21:58,000 --> 00:21:59,840
{\an1}would come back
and bite us in the ass?
512
00:21:59,870 --> 00:22:00,900
{\an1}We needed to find the guy.
513
00:22:00,940 --> 00:22:02,510
{\an1}That was item one
on the agenda.
514
00:22:02,540 --> 00:22:04,780
{\an1}Well, item two is gonna be
watching him walk out of jail.
515
00:22:04,810 --> 00:22:06,610
{\an1} We still have
the surveillance video
516
00:22:06,640 --> 00:22:07,740
{\an1}of him hauling the victim
into the hotel.
517
00:22:07,780 --> 00:22:09,550
{\an1}You can't see his face.
518
00:22:09,580 --> 00:22:10,920
{\an1}But you can see his clothes,
519
00:22:10,950 --> 00:22:12,320
{\an1}and we found those clothes
at another one of his cribs.
520
00:22:12,350 --> 00:22:14,050
{\an1}We still have
the victim's blood
521
00:22:14,080 --> 00:22:15,120
{\an1}in the room tito was in.
522
00:22:15,150 --> 00:22:16,450
{\an1}Melinda's room,
523
00:22:16,490 --> 00:22:18,050
{\an1} and he claims
melinda killed her.
524
00:22:18,090 --> 00:22:20,020
{\an1} Could raise
reasonable doubt.
525
00:22:20,060 --> 00:22:22,290
{\an1}Melinda didn't rape
and sodomize that girl.
526
00:22:22,330 --> 00:22:24,060
{\an1}Look, I'm not saying
the guy didn't do it.
527
00:22:24,090 --> 00:22:26,660
{\an1}I just want enough evidence
to naihim six times over.
528
00:22:26,700 --> 00:22:28,430
{\an1}If he walks,
I'm gonna feel
529
00:22:28,470 --> 00:22:30,300
{\an1}like an accomplice
the next time he does this.
530
00:22:30,330 --> 00:22:33,400
{\an1}What about other witnesses?
Who else was in that hotel?
531
00:22:33,440 --> 00:22:36,240
{\an1}There's a woman that was
staying next door.
532
00:22:36,270 --> 00:22:37,510
{\an1}Tabitha mundy.
533
00:22:37,540 --> 00:22:38,710
{\an1}She just turned up
534
00:22:38,740 --> 00:22:40,840
{\an1}at a battered women's
shelter in the bronx.
535
00:22:45,050 --> 00:22:47,320
{\an1}(Tabitha)
I knew it was sugar
staying next door.
536
00:22:47,350 --> 00:22:48,950
{\an1}We ai't close or nothing,
537
00:22:48,990 --> 00:22:50,820
{\an1}but I known r
from the street.
538
00:22:50,850 --> 00:22:53,420
{\an1}Did you see anybody elseere?
539
00:22:53,460 --> 00:22:54,690
{\an1}No.
540
00:22:54,730 --> 00:22:57,160
{\an1}Sure heard
some noises, though.
541
00:22:57,190 --> 00:22:59,400
{\an1}Uh, somebody was
having a time.
542
00:22:59,430 --> 00:23:01,800
{\an1}(Cutter)
There was a man
in there with sugar.
543
00:23:01,830 --> 00:23:03,430
{\an1}And another woman--
544
00:23:03,470 --> 00:23:05,840
{\an1}what I said.
545
00:23:05,870 --> 00:23:09,140
{\an1}I only seen sugar,
though.
546
00:23:09,170 --> 00:23:10,840
{\an1}It was wheshe was
in the hallway
547
00:23:10,870 --> 00:23:13,540
{\an1}dumping her trash
down the air shaft.
548
00:23:13,580 --> 00:23:16,810
{\an1}It was after the noise
alend.
549
00:23:16,850 --> 00:23:18,980
{\an1}She's always
so higand mighty.
550
00:23:19,020 --> 00:23:21,290
{\an1}She even used some
designer bag for her trash.
551
00:23:21,320 --> 00:23:23,890
{\an1}Please.
552
00:23:23,920 --> 00:23:26,420
{\an1}Ain't no such thing
as a high class junkie.
553
00:23:26,460 --> 00:23:28,490
{\an1}Did she say anything
when you saw her?
554
00:23:28,530 --> 00:23:29,730
{\an1}No.
555
00:23:29,760 --> 00:23:33,530
{\an1}I think my man
went over there, though.
556
00:23:33,560 --> 00:23:36,800
{\an1}Timmy was always like
to be going over there.
557
00:23:36,830 --> 00:23:39,370
{\an1}Where can we find timmy?
558
00:23:39,400 --> 00:23:42,310
{\an1}Bronx central lockup
thanks to this.
559
00:23:42,340 --> 00:23:46,310
{\an1}This time,
I'm pressing charges.
560
00:23:48,250 --> 00:23:50,710
{\an1}(Timmy)
This girl, she's the one
that was on the news?
561
00:23:50,750 --> 00:23:51,920
{\an1}That's right.
562
00:23:51,950 --> 00:23:54,390
{\an1}Did you see her
in the hotel that night?
563
00:23:54,420 --> 00:23:58,090
{\an1}You know, uh, I think
I might have.
564
00:23:58,120 --> 00:24:01,360
{\an1}You might have?
565
00:24:01,390 --> 00:24:03,530
{\an1}Well, you know,
being in jail and all,
566
00:24:03,560 --> 00:24:06,260
{\an1}everything's so crowded.
567
00:24:09,500 --> 00:24:12,240
{\an1}If the room was,
a little, uh, emptier.Ble
568
00:24:14,240 --> 00:24:16,710
{\an1}it's not that cwded.
569
00:24:16,740 --> 00:24:19,780
{\an1}Mike, uh, why don't
you wait outside
570
00:24:19,810 --> 00:24:21,310
{\an1}and I'll handle this?
571
00:24:24,850 --> 00:24:27,250
{\an1} You sure?
Yeah.
572
00:24:29,820 --> 00:24:32,420
{\an1}[Door opens]
573
00:24:36,990 --> 00:24:39,200
{\an1}Well, this is
so much better, isn't it?
574
00:24:39,230 --> 00:24:41,530
{\an1}This isn't a date, timmy.
575
00:24:41,570 --> 00:24:44,000
{\an1}Do you know anything?
576
00:24:44,030 --> 00:24:46,600
{\an1}Uh, I saw tito.
He was there.
577
00:24:46,640 --> 00:24:48,300
{\an1}We know that.
Did you see the girl?
578
00:24:48,340 --> 00:24:51,270
{\an1}You know my woman
called the cops on me
579
00:24:51,310 --> 00:24:53,910
{\an1}for smacking her
around a little.
580
00:24:53,940 --> 00:24:56,980
{\an1}The thing is,
when they arrested me,
581
00:24:57,010 --> 00:25:00,620
{\an1}i had a smalamount
of a controlled substance
582
00:25:00,650 --> 00:25:02,690
{\an1}on my person.
583
00:25:02,720 --> 00:25:05,260
{\an1}And you want a deal.
584
00:25:05,290 --> 00:25:07,060
{\an1}If that worry
was off my mind,
585
00:25:07,090 --> 00:25:10,590
{\an1}memories could just come
pouring out.
586
00:25:14,360 --> 00:25:17,030
{\an1}(Delgado)
So, jack, what brings you
north of the border?
587
00:25:17,070 --> 00:25:18,800
{\an1}The anne-marie
liscomb case.
588
00:25:18,840 --> 00:25:21,870
{\an1} One of your defendants
is a potential witss.
589
00:25:21,910 --> 00:25:24,140
{\an1}But he won't sing
wiout a deal?
590
00:25:24,170 --> 00:25:26,480
{\an1}He want a drug possession
charge dropped.
591
00:25:26,510 --> 00:25:29,350
{\an1}He'll plead
to misdemeanor assault.
592
00:25:29,380 --> 00:25:31,110
{\an1}What did my a.D.A. Say?
593
00:25:31,150 --> 00:25:32,380
{\an1}He said no.
594
00:25:32,420 --> 00:25:35,120
{\an1}Trying to keep his batting
average up, I guess.
595
00:25:35,150 --> 00:25:38,960
{\an1}Well, I do try to keep
my people motivated.
596
00:25:38,990 --> 00:25:41,330
{\an1}This was
a heinous crime, juan.
597
00:25:41,360 --> 00:25:42,760
{\an1}It's in everyone's interest
598
00:25:42,790 --> 00:25:45,000
{\an1}to have
a successful prosecution.
599
00:25:46,830 --> 00:25:48,470
{\an1}You know, jack,
I'm a little surprised
600
00:25:48,500 --> 00:25:50,270
{\an1}you were even able
to find your way up here
601
00:25:50,300 --> 00:25:51,800
{\an1}on that white horse
of yours.
602
00:25:51,840 --> 00:25:55,870
{\an1}Look, I know
we've had our differences--
603
00:25:55,910 --> 00:25:57,780
{\an1}cultural differences.
604
00:25:57,810 --> 00:26:00,180
{\an1}I live in the real world.
You live in a higher plane.
605
00:26:00,210 --> 00:26:02,080
{\an1}I appreciate that.
606
00:26:02,110 --> 00:26:03,480
{\an1}A higher plane?
607
00:26:03,510 --> 00:26:05,350
{\an1}I've been prosecuting down
and dirty in the trenches
608
00:26:05,380 --> 00:26:07,380
{\an1}since you were--
609
00:26:07,420 --> 00:26:10,090
{\an1}since I was what?
610
00:26:10,120 --> 00:26:12,920
{\an1}A backroom fixer
for a political machine?
611
00:26:12,960 --> 00:26:15,060
{\an1}I wasn't going to say that.
612
00:26:16,960 --> 00:26:19,160
{\an1}I'll tell you what, jack.
613
00:26:19,200 --> 00:26:22,500
{\an1}One of my bureau chiefs
lives on the upper westside.
614
00:26:22,530 --> 00:26:23,770
{\an1}And he has a problem
615
00:26:23,800 --> 00:26:26,540
{\an1}with alternate side
of the street parking.
616
00:26:26,570 --> 00:26:31,080
{\an1}So if I fix
his parking tickets,
617
00:26:31,110 --> 00:26:34,140
{\an1}you'll help me convict
a rapist-murderer?
618
00:26:34,180 --> 00:26:37,650
{\an1}De.
619
00:26:39,980 --> 00:26:42,090
{\an1}I could hear the two
of them arguing,
620
00:26:42,120 --> 00:26:43,650
{\an1}tito and sugar,
621
00:26:43,690 --> 00:26:46,320
{\an1}through this wall,
middle of the night.
622
00:26:46,360 --> 00:26:48,460
{\an1}What were they
arguing about?
623
00:26:48,490 --> 00:26:50,260
{\an1}I couldn't make out
the words,
624
00:26:50,290 --> 00:26:51,430
{\an1}but I figured
it must've been about him
625
00:26:51,460 --> 00:26:52,900
{\an1}bringing that other
girl around.
626
00:26:52,930 --> 00:26:54,360
{\an1}Did yosee
the other girl?
627
00:26:54,400 --> 00:26:56,200
{\an1}No, I just heard h.
628
00:26:56,230 --> 00:26:57,500
{\an1}And then I heard
tito leave.
629
00:26:57,530 --> 00:26:59,240
{\an1}That's when I made
my move.
630
00:26:59,270 --> 00:27:01,770
{\an1} What move?
On sugar.
631
00:27:01,810 --> 00:27:03,140
{\an1}I heard thfight.
632
00:27:03,170 --> 00:27:04,680
{\an1}I know tito treats her
pretty bad,
633
00:27:04,710 --> 00:27:06,380
{\an1}so I thought maybe
she was in need of,
634
00:27:06,410 --> 00:27:08,080
{\an1}uh, some consolation.
635
00:27:08,110 --> 00:27:09,410
{\an1}You know what I'm saying?
636
00:27:09,450 --> 00:27:11,050
{\an1} (Cutr)
What happened then?
637
00:27:11,080 --> 00:27:13,920
{\an1}So I come out in the hall
and I knocked on the door,
638
00:27:13,950 --> 00:27:16,490
{\an1}and sure enough,
she was alone.
639
00:27:16,520 --> 00:27:18,690
{\an1}What about anne-marie?
Where was she?
640
00:27:18,720 --> 00:27:20,320
{\an1}She was down the hall
in the bathroom
641
00:27:20,360 --> 00:27:22,760
{\an1}just like sugar said.
642
00:27:22,790 --> 00:27:24,530
{\an1}Did sugar let you
into the room?
643
00:27:24,560 --> 00:27:25,860
{\an1}Tried to,
but she kept me out.
644
00:27:25,900 --> 00:27:27,360
{\an1}I could tell she was
hiding something.
645
00:27:27,400 --> 00:27:28,670
{\an1}She kept looking
back at a bag
646
00:27:28,700 --> 00:27:30,070
{\an1}sticking out
from under the bed.
647
00:27:30,100 --> 00:27:32,670
{\an1}Itas like one of tse
big duffel bags, you know?
648
00:27:32,700 --> 00:27:35,140
{\an1}Could you see what was in it?
Make out a shape?
649
00:27:35,170 --> 00:27:37,570
{\an1}Well, I thought maybe
it was a dog.
650
00:27:37,570 --> 00:27:39,380
{\an1}You know, they don't
all 'em in the hotel,
651
00:27:39,410 --> 00:27:42,150
{\an1}but it wasn't the first time
sugar tried to sneak one in.
652
00:27:42,180 --> 00:27:44,480
{\an1}What made you think
it was a dog?
653
00:27:44,510 --> 00:27:46,320
{\an1}Well, I could see it moving.
654
00:27:46,350 --> 00:27:48,790
{\an1}Kind of moving inside the bag
and sort of yelping.
655
00:27:50,690 --> 00:27:53,090
{\an1}Did sugar see that?
656
00:27:53,120 --> 00:27:55,460
{\an1}The thing moving
inside the bag?
657
00:27:55,490 --> 00:27:58,630
{\an1}Unless she was blind
and deaf, sure.
658
00:28:02,830 --> 00:28:04,330
{\an1}Oh, my god, anne-marie
was still alive.Ks.
659
00:28:04,370 --> 00:28:06,700
{\an1}And melinda was alone
with her.
660
00:28:06,740 --> 00:28:08,640
{\an1}Timmy's girlfriend said
661
00:28:08,670 --> 00:28:10,070
{\an1}she saw her dumping something
down the air shaft
662
00:28:10,070 --> 00:28:12,040
{\an1}aftetito went out.
663
00:28:12,080 --> 00:28:13,680
{\an1}She saw her dumping something
down tcall lupo and green.
664
00:28:13,710 --> 00:28:15,610
{\an1}Yeah.
665
00:28:18,480 --> 00:28:21,080
{\an1}Here's your murder weapon.
666
00:28:21,120 --> 00:28:23,920
{\an1}We found it in the trash heap
at the bottom of the shaft.
667
00:28:23,950 --> 00:28:25,090
{\an1}Inside a borsini's bag.
668
00:28:25,120 --> 00:28:26,390
{\an1}Prints on the bag
and the hairdryer
669
00:28:26,420 --> 00:28:27,590
{\an1}match melinda whitman.
670
00:28:27,620 --> 00:28:28,990
{\an1}And that's anne-marie's
blood on the cord.
671
00:28:29,030 --> 00:28:31,260
{\an1}What about tito's prints?
672
00:28:31,290 --> 00:28:32,460
{\an1}No, just melinda's.
673
00:28:32,500 --> 00:28:33,930
{\an1}She killed anne-marie.
674
00:28:33,960 --> 00:28:35,430
{\an1}Tito thoughte did.
675
00:28:35,470 --> 00:28:37,630
{\an1}He went out to find a place
to dump the body.
676
00:28:37,670 --> 00:28:40,240
{\an1}While he was gone,
melinda saw her moving,
677
00:28:40,270 --> 00:28:41,770
{\an1}finished her off.
678
00:28:41,810 --> 00:28:43,610
{\an1}Yep.
679
00:28:45,940 --> 00:28:49,380
{\an1}[Tires squealing]
680
00:28:52,920 --> 00:28:55,420
{\an1}What's going on?
681
00:28:55,450 --> 00:28:56,650
{\an1}Step aside, sir.
682
00:28:57,790 --> 00:28:58,960
{\an1}For the murderof anne-marie lis.
You're under arrest
683
00:28:58,990 --> 00:29:01,120
{\an1}no, what are you doing?
684
00:29:01,160 --> 00:29:02,690
{\an1}I didn't do anything.
685
00:29:02,730 --> 00:29:04,760
{\an1}Mom?
Daddy!
686
00:29:04,790 --> 00:29:06,230
{\an1}[Melinda sobbing]
687
00:29:06,260 --> 00:29:10,170
{\an1}Daddy!
688
00:29:11,470 --> 00:29:13,200
{\an1}Daddy!
689
00:29:14,600 --> 00:29:16,540
{\an1}Daddy!
690
00:29:26,350 --> 00:29:27,980
{\an1}(Cutter)
Mr. Gardner.
691
00:29:28,020 --> 00:29:30,120
{\an1}I understand you wor
692
00:29:30,150 --> 00:29:31,920
{\an1}for the sanitation
department.
693
00:29:31,960 --> 00:29:33,720
{\an1}Going on 19 years.
694
00:29:33,760 --> 00:29:36,030
{\an1}And you have
three children.
695
00:29:36,060 --> 00:29:37,330
{\an1}Two boys and girl.
696
00:29:37,360 --> 00:29:40,700
{\an1}Any of them ever have
a bruswith theaw?
697
00:29:40,730 --> 00:29:42,430
{\an1}Never.
698
00:29:42,470 --> 00:29:43,930
{\an1}They know they'd have
more to woy about
699
00:29:43,970 --> 00:29:47,500
{\an1}than the law
if that happened.
700
00:29:47,540 --> 00:29:48,640
{\an1}Very good.
701
00:29:48,670 --> 00:29:50,410
{\an1}Now you understand
that in this case
702
00:29:50,440 --> 00:29:52,310
{\an1}there are two defendants,
and the jury
703
00:29:52,340 --> 00:29:54,850
{\an1}will have to consider
each defendant separately?
704
00:29:54,880 --> 00:29:57,710
{\an1}Yes, sir, I understand.
705
00:29:57,750 --> 00:30:00,050
{\an1}No objections
to m m gardner.
706
00:30:04,990 --> 00:30:08,530
{\an1}Mr. Campbell, have you
ever been arrested?
707
00:30:08,560 --> 00:30:10,860
{\an1}Once in 2004
708
00:30:10,890 --> 00:30:15,270
{\an1}during the republican
convention.
709
00:30:15,300 --> 00:30:16,700
{\an1} What were
I was protesting.Stance
710
00:30:16,730 --> 00:30:18,440
{\an1}i ended up spending
three nights at pier 57
711
00:30:18,470 --> 00:30:20,400
{\an1}without being charge
just for exercising
712
00:30:20,440 --> 00:30:22,470
{\an1}my first amendment rights.
713
00:30:22,510 --> 00:30:25,910
{\an1}Thanks.
714
00:30:29,380 --> 00:30:30,780
{\an1}What do you think?
715
00:30:30,810 --> 00:30:31,750
{\an1}I wouldn't.
716
00:30:31,780 --> 00:30:33,220
{\an1}He's got a chip
on his shoulder.
717
00:30:35,550 --> 00:30:38,520
{\an1}I don't know.
718
00:30:38,560 --> 00:30:41,220
{\an1}There's something
about hii like.
719
00:30:41,260 --> 00:30:44,090
{\an1}No objection to mr. Campbell,
your honor.
720
00:30:49,700 --> 00:30:51,870
{\an1}Tito's lawyer just called.
He wants a deal.
721
00:30:51,900 --> 00:30:56,570
{\an1} Already?
He's no fool.
722
00:30:56,610 --> 00:30:58,310
{\an1}He's figured out that the jury
convict the hispanic pimpe.
723
00:30:58,340 --> 00:31:00,140
{\an1}And acquit
e pretty white girl.
724
00:31:00,180 --> 00:31:02,380
{\an1}He'll plead to rape
and attempted murder
725
00:31:02,380 --> 00:31:03,580
{\an1}and testify
against melinda.
726
00:31:03,610 --> 00:31:06,450
{\an1}I think we can get them
both for murder.Rder
727
00:31:06,480 --> 00:31:08,790
{\an1}isn't attempted murder
what he actually did?
728
00:31:08,820 --> 00:31:11,020
{\an1}Your theory is the girl
finished off the victim.
729
00:31:11,050 --> 00:31:12,760
{\an1}They're accomplices.
They're both guilty.
730
00:31:12,790 --> 00:31:15,430
{\an1}But she might walk if
we don't get his testimony.
731
00:31:15,460 --> 00:31:16,630
{\an1}And if we do,
how's that gonna look?
732
00:31:16,660 --> 00:31:18,760
{\an1}Pimps, drug dealers,
and prosecutors
733
00:31:18,800 --> 00:31:21,500
{\an1}all lined up against
this poor, helpless rl.
734
00:31:21,530 --> 00:31:23,730
{\an1}So make it not look
that way.
735
00:31:28,270 --> 00:31:31,470
{\an1}How long after you saw
that bag moving
736
00:31:31,510 --> 00:31:35,250
{\an1}d you hear mr. Cabassa
return to the hotel?
737
00:31:35,280 --> 00:31:37,180
{\an1}I don't know.
738
00:31:37,210 --> 00:31:39,120
{\an1}Must've been
at lst an hour.
739
00:31:39,150 --> 00:31:41,790
{\an1}And after melinda whitman
went down the hall
740
00:31:41,820 --> 00:31:45,290
{\an1}with her garba, you heard
no more yelping
741
00:31:45,320 --> 00:31:46,590
{\an1}from her room.
742
00:31:46,620 --> 00:31:47,790
{\an1}(Timmy)
No.
743
00:31:47,820 --> 00:31:49,160
{\an1}The girl must've been
dead by th.
744
00:31:49,190 --> 00:31:50,730
{\an1}Move to strike.
745
00:31:50,760 --> 00:31:51,830
{\an1}If I'd known
what was going on,
746
00:31:51,860 --> 00:31:52,960
{\an1}i wou've saved her.
747
00:31:53,000 --> 00:31:53,900
{\an1}I feel reaterrible--
748
00:31:53,930 --> 00:31:55,500
{\an1}that's enough,
mr. Cerco.
749
00:31:55,530 --> 00:31:59,270
{\an1}The jury will disregard
his last two statements.
750
00:31:59,300 --> 00:32:01,370
{\an1}Nothing further.
751
00:32:05,740 --> 00:32:08,180
{\an1} (Rothenberg)
You were arrested
last month...
752
00:32:08,210 --> 00:32:11,110
{\an1}For drug possession
753
00:32:11,150 --> 00:32:13,520
{\an1}and assaulting
your girlfriend, correct?
754
00:32:13,550 --> 00:32:15,950
{\an1}Yeah, but the drug charge
was dropped.
755
00:32:15,990 --> 00:32:18,190
{\an1}In return for your testimony
here today.
756
00:32:18,220 --> 00:32:20,820
{\an1}Well, that's the way
the system works.
757
00:32:20,860 --> 00:32:22,330
{\an1}In fact, if you didn't if you
didn't offer information
758
00:32:22,360 --> 00:32:25,260
{\an1}the prosecution could use
in this trial,
759
00:32:25,300 --> 00:32:26,900
{\an1}there wouldn't
have been a deal.
760
00:32:26,930 --> 00:32:28,630
{\an1}Isn't that right?
761
00:32:28,670 --> 00:32:29,700
{\an1}If I couldn't
scratch their back,
762
00:32:29,730 --> 00:32:32,270
{\an1}why would they
scratch mine?
763
00:32:39,310 --> 00:32:41,340
{\an1}Timmy came off
as an opportunistic
764
00:32:41,380 --> 00:32:42,710
{\an1}criminal piece of crap.
765
00:32:42,750 --> 00:32:45,080
{\an1}He ian opportunistic
criminal piecef crap,
766
00:32:45,110 --> 00:32:47,520
{\an1}and tomorrow we've got
another one testifying for us.
767
00:32:47,550 --> 00:32:51,150
{\an1}Tito.
Hey, why don't you
do tito's direct?
768
00:32:51,190 --> 00:32:53,820
{\an1}Really?
Absolutely. The feminine touch.
769
00:32:53,860 --> 00:32:55,990
{\an1}Something to soften this
for the jury.
770
00:32:58,760 --> 00:33:01,930
{\an1}(Rubirosa)
Mr. Cabassa, why did
you bring anne-marie
771
00:33:01,970 --> 00:33:03,670
{\an1}back to melinda's room?
772
00:33:03,700 --> 00:33:05,440
{\an1}To be honest, there was a lot
of places we could've gone,
773
00:33:05,470 --> 00:33:08,300
{\an1}but...i wanted
to make sugar--
774
00:33:10,170 --> 00:33:13,340
{\an1}melinda...
775
00:33:13,380 --> 00:33:14,780
{\an1} I wanted
to make her jealous.
776
00:33:14,810 --> 00:33:17,280
{\an1}You wanted to put her
in her place.
777
00:33:17,310 --> 00:33:18,680
{\an1}Yeah, you know.
778
00:33:18,720 --> 00:33:20,580
{\an1}Show her she ain't the only
779
00:33:20,580 --> 00:33:22,490
{\an1} hot little
white girl out there.
780
00:33:25,120 --> 00:33:26,360
{\an1} Did you have sex
show her she ainwith anne-marie?
781
00:33:26,390 --> 00:33:28,220
{\an1}Yes, ma'am, I did.
782
00:33:28,260 --> 00:33:29,930
{\an1}Even though saw
on the surveillance tape
783
00:33:29,960 --> 00:33:32,130
{\an1}she was too drunk
to walk.
784
00:33:32,160 --> 00:33:34,730
{\an1}Yeah, you could say
I took advantage of her.
785
00:33:34,760 --> 00:33:36,970
{\an1}I would say that, yes.
786
00:33:38,640 --> 00:33:41,170
{\an1}What about melinda?
Where was she?
787
00:33:41,200 --> 00:33:44,040
{\an1}Told her to go
take a walk.
788
00:33:44,070 --> 00:33:45,510
{\an1}But she didn't want to leave
me alone with anne-marie.
789
00:33:45,540 --> 00:33:47,040
{\an1}She stayed.
790
00:33:47,080 --> 00:33:49,180
{\an1}(Rubirosa)
So she watched.
791
00:33:49,210 --> 00:33:50,880
{\an1}She watched
while you raped
792
00:33:50,910 --> 00:33:54,380
{\an1}and sodomized
anne-marie liscomb.
793
00:33:54,420 --> 00:33:56,420
{\an1}(Tito)
Her choice.
794
00:33:59,190 --> 00:34:01,220
{\an1}Then what happened?
795
00:34:01,260 --> 00:34:02,890
{\an1}An-marie started
getting all hinky.
796
00:34:02,930 --> 00:34:04,290
{\an1}Saying she wanted
to go home and all.
797
00:34:04,330 --> 00:34:05,600
{\an1}What'd you do?
798
00:34:05,630 --> 00:34:07,200
{\an1}She was getting loud,
799
00:34:07,230 --> 00:34:08,500
{\an1}so I tried covering
her mouth, but she got ay.
800
00:34:08,530 --> 00:34:10,400
{\an1}She was going for the door.
801
00:34:10,430 --> 00:34:12,500
{\an1}I grabbed her
and shoved her down.
802
00:34:12,540 --> 00:34:14,140
{\an1}That's when she hit
her head on the table.
803
00:34:14,170 --> 00:34:15,870
{\an1}And there was blood
everywhere.
804
00:34:15,910 --> 00:34:17,440
{\an1}I thought she was dead.
805
00:34:17,470 --> 00:34:19,480
{\an1}Did you try
to revive her?
806
00:34:19,510 --> 00:34:22,780
{\an1}Yeah, but...I mean,
she was gone.
807
00:34:22,810 --> 00:34:24,110
{\an1}Or I thought she was.
808
00:34:24,150 --> 00:34:28,550
{\an1}Did you or melinda
call for medical help?
809
00:34:28,590 --> 00:34:31,290
{\an1}I thought I killed her.
Sugar--
810
00:34:31,320 --> 00:34:33,920
{\an1}melinda, she didn't want
an ambulance either.
811
00:34:33,960 --> 00:34:35,560
{\an1}She said it served me right
for cheating on her.
812
00:34:35,590 --> 00:34:37,190
{\an1}So what did you do?
813
00:34:37,230 --> 00:34:38,290
{\an1}We crammed her
814
00:34:38,330 --> 00:34:39,730
{\an1} in this big bag
sugar uses for clothes.
815
00:34:39,760 --> 00:34:40,760
{\an1}Then I went out to look
for a place
816
00:34:40,800 --> 00:34:41,830
{\an1}where we could
ditch the body.
817
00:34:41,860 --> 00:34:43,800
{\an1}And when you left,
818
00:34:43,830 --> 00:34:45,770
{\an1}where was melinda?
819
00:34:45,840 --> 00:34:48,740
{\an1}She stayed in the room
with the body.
820
00:34:48,770 --> 00:34:50,770
{\an1}And she was still there
when you got back?
821
00:34:50,810 --> 00:34:51,710
{\an1}Yeah, she was there.
822
00:34:51,740 --> 00:34:54,580
{\an1}Alone with the body.
823
00:34:54,610 --> 00:34:58,010
{\an1}Thank you,
mr. Cabassa.
824
00:35:04,220 --> 00:35:05,960
{\an1}You did great.
825
00:35:05,990 --> 00:35:08,060
{\an1}Thanks.
826
00:35:08,090 --> 00:35:09,660
{\an1}Looks like somebody else
agrees with you.
827
00:35:09,690 --> 00:35:11,230
{\an1}Who?
828
00:35:11,260 --> 00:35:13,260
{\an1}I don't know.
Anonymous e-mail.
829
00:35:13,300 --> 00:35:14,760
{\an1}"Amazing performance
in court today.
830
00:35:14,800 --> 00:35:18,030
{\an1}Great legs and sma.
You're the total package."
831
00:35:20,370 --> 00:35:23,670
{\an1}I completely agree.
832
00:35:23,710 --> 00:35:26,580
{\an1}You ready
to cross melinda?
833
00:35:28,440 --> 00:35:31,380
{\an1}No, you know,
you do it, mike.
834
00:35:31,410 --> 00:35:34,080
{\an1}You've got
great legs too.
835
00:35:37,290 --> 00:35:38,690
{\an1}[Grunts]
836
00:35:43,860 --> 00:35:45,930
{\an1}(Melinda)
At else was
I supposed to do?
837
00:35:45,960 --> 00:35:47,430
{\an1}(Cutter)
Besides watching
838
00:35:47,460 --> 00:35:50,570
{\an1}an innocent young woman
beed?
839
00:35:50,600 --> 00:35:53,500
{\an1}How about trying
to stop your boyfriend?
840
00:35:53,540 --> 00:35:55,910
{\an1}How about calling
for help?
841
00:35:55,940 --> 00:35:57,640
{\an1}How about calling
the police?
842
00:35:57,670 --> 00:35:59,310
{\an1}Tito wouldn't let me.
843
00:35:59,340 --> 00:36:00,940
{\an1}Did he try
to stop you?
844
00:36:00,980 --> 00:36:02,850
{\an1}He would have.
He killed that girl.
845
00:36:02,880 --> 00:36:05,520
{\an1}He would have
killed me too.
846
00:36:05,550 --> 00:36:09,120
{\an1}He didn't kill her, melinda.
847
00:36:09,150 --> 00:36:10,920
{\an1}She was still alive
848
00:36:10,950 --> 00:36:14,960
{\an1}after you shoved her
into that duffel bag.
849
00:36:14,990 --> 00:36:16,260
{\an1}That's not true.
850
00:36:16,290 --> 00:36:19,130
{\an1}Timmy cerco saw her moving.
851
00:36:19,160 --> 00:36:21,500
{\an1}He heard her.
Well, he lied.
852
00:36:21,530 --> 00:36:24,200
{\an1}We all know why he lied.
853
00:36:24,230 --> 00:36:25,700
{\an1}Did he?
854
00:36:25,740 --> 00:36:28,970
{\an1}You didn't like anne-marie
855
00:36:29,010 --> 00:36:31,070
{\an1}being in yr room,
did you?
856
00:36:33,010 --> 00:36:35,580
{\an1}Not inhat way.
Of course not.
857
00:36:35,610 --> 00:36:37,580
{\an1}It was hard for you to see
her with tito, wasn't it?
858
00:36:37,610 --> 00:36:39,950
{\an1}Yeah, a little.
859
00:36:39,980 --> 00:36:43,220
{\an1}Especially since she was
so much like y.
860
00:36:45,820 --> 00:36:47,660
{\an1}She was nothing like me.
861
00:36:47,690 --> 00:36:49,860
{\an1}Well, maybe not now,
862
00:36:49,890 --> 00:36:52,400
{\an1}but like you were
before the drugs.
863
00:36:52,430 --> 00:36:54,000
{\an1}Before the streets.
864
00:36:54,030 --> 00:36:55,370
{\an1}I was never like her.
865
00:36:55,400 --> 00:36:57,770
{\an1}Before you get all
messed up.
866
00:36:57,800 --> 00:36:59,140
{\an1}I was never that stupid.
867
00:36:59,170 --> 00:37:02,470
{\an1}Before you turned
into a junkie skank.
868
00:37:02,510 --> 00:37:03,710
{\an1}Your honor.
869
00:37:10,550 --> 00:37:14,080
{\an1}Anne-marie reminded tito
of what you used to be.
870
00:37:14,120 --> 00:37:15,850
{\an1}No.
871
00:37:15,890 --> 00:37:17,190
{\an1}That's why he wanted her.
872
00:37:17,220 --> 00:37:20,820
{\an1}She threw herself at him.
873
00:37:20,860 --> 00:37:23,990
{\an1}You were glad when you thought
he killed her, weren't you?
874
00:37:24,030 --> 00:37:26,130
{\an1}I didn't care.
She meant nothing to me.
875
00:37:26,160 --> 00:37:29,870
{\an1}When you realized
he hadn't killed her,
876
00:37:29,900 --> 00:37:31,300
{\an1}you finishedhe job.
877
00:37:31,330 --> 00:37:33,140
{\an1}You got rid of her.
878
00:37:33,170 --> 00:37:35,370
{\an1}[Breathing heavily]
879
00:37:35,400 --> 00:37:38,640
{\an1}I just wanted her
to leave tito alone.
880
00:37:38,670 --> 00:37:41,780
{\an1} [Sobbing]
I wanted her gone!
881
00:38:00,400 --> 00:38:02,970
{\an1}Uh, one fashionella,
please.
882
00:38:03,000 --> 00:38:04,570
{\an1}Thank you.
883
00:38:04,600 --> 00:38:07,870
{\an1}[Sniffs]
884
00:38:07,900 --> 00:38:09,810
{\an1}Hi.
885
00:38:09,840 --> 00:38:12,410
{\an1} I'm sorry, mister--
campbell.
886
00:38:12,440 --> 00:38:14,740
{\an1}I can't speak to you
outside the courtroom.
887
00:38:14,780 --> 00:38:15,880
{\an1}Oh, I know.
I'sorry.
888
00:38:15,910 --> 00:38:16,980
{\an1}I just wanted to say
889
00:38:17,010 --> 00:38:19,350
{\an1}that I hope u'll get
to do more questioning,
890
00:38:19,380 --> 00:38:21,050
{\an1}because you we
really good.
891
00:38:21,080 --> 00:38:23,750
{\an1}This is inpropriate.
892
00:38:23,790 --> 00:38:26,560
{\an1}I'm sorry.
893
00:38:26,560 --> 00:38:29,060
{\an1}Good-bye
894
00:38:34,400 --> 00:38:36,470
{\an1} I called in te services
I'm and had that e-mail traced.
895
00:38:36,500 --> 00:38:38,670
{\an1}E-mail?
896
00:38:38,700 --> 00:38:40,640
{\an1} "Great legs?"
Oh.
897
00:38:40,670 --> 00:38:43,810
{\an1}Let me guess.
Juror number eight.
898
00:38:43,840 --> 00:38:45,740
{\an1}How did you know that?
899
00:38:45,780 --> 00:38:47,580
{\an1}He'been looking you out
since voir dire.
900
00:38:47,610 --> 00:38:49,650
{\an1}Well, he approached me
on the street last night.
901
00:38:49,680 --> 00:38:51,310
{\an1}Did you talk to him?
902
00:38:51,350 --> 00:38:52,780
{\an1}No, he talked to me,
903
00:38:52,820 --> 00:38:54,350
{\an1}but I can't believe
you didn't tell me that.
904
00:38:54,380 --> 00:38:57,290
{\an1}Tell you what?
A man finds you attractive?
905
00:38:57,320 --> 00:39:00,260
{\an1}It's a fairly common
occurrence, connie.
906
00:39:00,290 --> 00:39:01,460
{\an1}That's why you seated him.
907
00:39:01,490 --> 00:39:03,530
{\an1}That's why you had me do
tito's cross.
908
00:39:03,560 --> 00:39:06,500
{\an1}I don't appreciate being
pimped out to the jury.
909
00:39:06,530 --> 00:39:08,900
{\an1}Connie, what about
our meeting with timmy cerco
910
00:39:08,930 --> 00:39:10,400
{\an1}you threw me out of the room
911
00:39:10,430 --> 00:39:12,300
{\an1}cause he was
luing after you.
912
00:39:12,340 --> 00:39:15,570
{\an1}You used your sexuality
to get what you wanted.
913
00:39:15,610 --> 00:39:18,580
{\an1}All I did was
ask you to leave,
914
00:39:18,610 --> 00:39:20,280
{\an1}and then I conducted
that interview
915
00:39:20,310 --> 00:39:21,510
{\an1}exactly as I would have
916
00:39:21,540 --> 00:39:23,180
{\an1}if you hadn't been there
in theirst place.
917
00:39:23,210 --> 00:39:26,650
{\an1}If you say so, fine.
918
00:39:26,680 --> 00:39:29,050
{\an1}What do you want to do
about mr. Campbell?
919
00:39:29,090 --> 00:39:30,650
{\an1}We should tell the judge.
920
00:39:30,690 --> 00:39:33,020
{\an1}What, that he loed at yo
that he said hello?
921
00:39:33,060 --> 00:39:35,290
{\an1}It was inappropriate
communication.
922
00:39:35,320 --> 00:39:37,260
{\an1}You did nothing
inappropriate.
923
00:39:37,290 --> 00:39:39,430
{\an1}If we tell the judge
and she declares a mistrial,
924
00:39:39,460 --> 00:39:41,860
{\an1}we're throwing away our
best shot at melinda whitman.
925
00:39:41,900 --> 00:39:44,530
{\an1}She practically confessed
on the stand today,
926
00:39:44,570 --> 00:39:46,040
{\an1}and she won't do it again.
927
00:39:46,070 --> 00:39:47,900
{\an1}It's not the point.
928
00:39:47,940 --> 00:39:50,170
{\an1}It's the only point.
929
00:39:50,210 --> 00:39:53,180
{\an1}Jack, are you gonna
say someing?
930
00:39:53,210 --> 00:39:55,710
{\an1}Jurors are people.Lawyers are p.
931
00:39:55,750 --> 00:39:57,110
{\an1}They have reactions.
932
00:39:57,150 --> 00:39:58,280
{\an1}We could put you
in a burqa.
933
00:39:58,310 --> 00:40:00,720
{\an1}Jack.
934
00:40:00,750 --> 00:40:02,690
{\an1}Or hire robots
to try cases.
935
00:40:02,720 --> 00:40:06,790
{\an1} Until then,
we use what we he.
936
00:40:11,560 --> 00:40:14,500
{\an1}By the way,
your jury's back.
937
00:40:19,240 --> 00:40:21,640
{\an1}It's your call.
938
00:40:21,670 --> 00:40:26,410
{\an1}Go listen to the verdict,
or...Talk to the judge.
939
00:40:29,580 --> 00:40:32,920
{\an1}Whatever you want.
940
00:40:47,360 --> 00:40:48,930
{\an1}[Chair scrapes on floor]
941
00:40:51,700 --> 00:40:54,400
{\an1}(Judge moretti)
Madame forewoman,
have you reached a verdict?
942
00:40:54,440 --> 00:40:56,170
{\an1}We have, your honor.
943
00:40:56,210 --> 00:40:58,170
{\an1}On the charge of murder
in the second degree,
944
00:40:58,210 --> 00:40:59,610
{\an1}how do you find?
945
00:40:59,640 --> 00:41:01,580
{\an1}(Forewoman)
We find the defendant guilty.
946
00:41:01,610 --> 00:41:03,780
{\an1}Obbing]
947
00:41:03,810 --> 00:41:05,180
{\an1}[Judge pnds gavel]
948
00:41:13,520 --> 00:41:15,720
{\an1} Connie
don't.
949
00:41:23,330 --> 00:41:26,640
{\an1}Captioning by captionmax
www.Captionmax.Com
74080
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof