Original subtitles

(male announcer) In the criminal justice system,

the people are represented by two separate

yet equally important groups--

the police who investigate crime

and the district attorneys who prosecute the offenders.

These are their stories.

[hard rock music]

Please tell me it's boxers.

[sighs]

Which way does the pointy one move?

♪ ♪

Check.

Drop 'em, dude.

I resign.

Give it up,

or you can get these on your way home.

Quit screwing around, Amanda.

Come on.

Amanda, seriously, look.

About time.

And idea what it's like being stuck in here with a swinger?

You're supposed to be the professional.

Did you get a time of death?

11:00, give or take an hour.

Now do your thing, please, so I can get her down.

Her name's Erin Garrett.

She's the actress in some of these posters.

She used some kind of nylon lashing.

Okay, you can take her down.

(Cassady) Any forced entry?

The door was closed but unlocked.

No sign of a struggle here.

This play like a straight-up suicide to you?

I don't know. She leave a note?

No.

Looks like her acting career was doing all right.

Yeah, well, so was Marilyn Monroe's.

was a very nice lady.

I never would have thought--

We noticed she didn't have a bed in her apartment.

She lived somewheres else.

Rented the place out about two years ago

to use for an office.

Said she couldn't get any work done at home.

Do you know that address? I can get it for you.

Do you know if she had any visitors today?

Nobody I saw. She pretty much kept to herself.

'Cept when her babysitter brought her kids to visit.

Kids. How old?

Little. Like one, three.

This is really gonna be rough on her husband, huh?

She wasn't wearing a wedding ring.

Are you sure she was married?

Oh, yeah.

Landlord made him cosign the lease.

(Jonas) I-I don't understand.

It doesn't make sense.

Mr. Faulkner, was your wife experiencing any problems,

any personal setbacks?

No. Erin was happy.

Nothing stressed her out,

even when things weren't going her way.

Like her acting career?

Look, she knew she was never gonna be Julia Roberts.

She decided she wanted to write and direct.

That's why she took that office,

to focus on that.

How 'bout you? Any problems on your end?

No, not really.

What do you do?

I co-own a framing shop in Chelsea.

We do a lot of work for the galleries.

Forgive me, but I need to ask about your marriage.

I'm telling you, everything was fine between us.

I don't know how to make you understand this,

but Erin would have never done this to herself.

Let me show you something.

I took this last week in Central Park.

That's Emily and Theo.

Does this look like a woman who wanted to die?

(Rodgers) This was a healthy, active woman.

No overt physical problems or latent pathologies.

No evidence of sexual assault.

Tox screen? Clean as yours, Detective.

So the cause of death was neck compression from the hanging?

Technically, yes.

(Green) But--

The noose is what killed her.

But I found a small cranial fracture

that was impossible to detect at the crime scene.

And that is a subdural hematoma.

Hell of a lot bigger than you'd see in a hanging victim.

So somebody hit her in the head first.

She was unconscious before she was hanged.

What if she had received medical attention

after she was hit?

She'd have been good as new

after a few days in the hospital.

This was a murder staged as a suicide.

Any suspects?

Well, the husband says everything was copasetic.

But she wasn't wearing a wedding ring, and neither was he.

Not everybody does.

Especially if they're screwing around.

You're not buying the one big, happy family?

No one is as happy

as her husband makes them out to be.

But he was the one that kept insisting

she wouldn't kill herself.

Well, start looking at their insurance policies

and financials.

(Cassady) Jonas Faulkner had a charge on his credit card

to this hotel about two months ago

in the amount of $3,900?

He booked a room here for 13 nights.

(Green) Did he check in with luggage?

Mr. Faulkner prepaid for the room, but he wasn't the guest.

The woman who was with him was the one staying here.

Uh, what did she look like?

Mid-20s, 5'10", long blonde hair.

Do you have her name? I think so.

She charged a few incidentals to her own credit card.

Diana Rawlings.

Uh, her billing address is Saratoga Springs.

And you said she was with him?

You know, they were together.

Whenever I was at work,

he was, like, back and forth to her room.

(Diana) I teach third grade here.

Uh, it was our winter break.

I went to the city for the holidays

at the Downtown Grand.

Alone?

That's right.

(Green) Do you know someone named Jonas Faulkner?

He's my half brother.

Is this about Erin?

Uh, that's right.

Wait, you must have--

Oh, my brother treated me to that room for Christmas

so I could spend time in New York with Theo and Emily.

Please excuse us for not knowing.

We're very sorry about your sister-in-law.

But Jonas and Erin, they were okay?

Definitely.

I would have known if there was a problem.

Can you think of any reason

somebody would want to hurt Erin?

Erin wrote and directed a short film

about sexual repression of women in the Muslim world.

It's called Fire Under The Veil.

She just found out that it got accepted to NoHo Film Festival.

I can understand why some people

might find that subject matter offensive.

Erin told me there were some powerful images in the film.

I know she downplayed it to Jonas.

Why would she do that?

I think she was afraid

that he'd make her pull it from the festival,

that he'd be scared for her and the kids.

Can we see this film?

Ask her producers. Woodmore Films.

Erin became obsessed about the girls in Saudi Arabia

who were beaten back into a burning school

because they weren't wearing proper Islamic dress.

She wrote an amazing script,

and we decided to produce her film.

The movie was about the fire?

Only tangentially.

It's fictional, much more a meditation than a narrative.

But it's dedicated to the girls who were killed.

You start questioning people's religious beliefs,

and somebody's bound to get offended.

That's what drew me to the project,

the fact that some scenes are provocative, disturbing.

Give us a "for instance."

A young Muslim woman masturbating

while a Mullah sings from the Koran in the voiceover.

Wow. People have seen this?

Not yet.

But they will when the film premieres at the festival

in the spring.

Who has seen it?

Me and my partner John,

Erin's film editor, Marcy Stanton,

and the guys at the video house working on post-production,

Mike and Ali.

We've kept a tight lid on it for obvious reasons.

And who are Mike and Ali?

The sound mixers over there.

I worked on Fire Under The Veil.

Why is that police business?

I guess you don't read the news.

The filmmaker was found dead yesterday.

What does that have to do with me?

You didn't have a problem with some of the things in the movie?

Well, what kind of problem?

Well, we heard there were some offensive images.

We could see how that might upset you.

Look, they pay me to mix audio, okay?

I'm not a movie critic.

But you had to watch that garbage.

Even worse, you contributed to putting her message out there.

I went to college to be a sound engineer, okay?

I came to this country to work on films.

That insult your religion?

Look, you have no right to question me

about my religious beliefs, okay?

That's in your Bill of Rights.

Okay, calm down.

Where were you yesterday afternoon, Mr. Mohammed?

Why must I be the only person in this facility

to answer these questions?

Because I'm the only Muslim here?

No, because you're one of the few people

that have actually seen the film.

We sent three copies of this movie to the film festival.

Maybe they put it all over the internet.

(Lee) When a film is submitted for consideration,

there are only two people who see it--

me and my assistant programmer.

Well, what about all these people?

They're volunteers.

They don't see the films until they play at the festival.

Well, what if one of them

becomes curious about a submission?

Our volunteers aren't the problem.

It's the distributors who buy at the festival.

They'd like nothing more than to get a sneak peek

at what we're programming.

So we keep one copy of each film,

and it's kept under lock and key.

Well, the post-production house we just came from

said they sent over three copies of Fire Under The Veil.

They did, but every master they delivered

had so many digital hits and sound sync problems,

it was un-screenable.

I called Erin Garrett last week to tell her

the people she was using over there must be incompetent.

Can we borrow one of these masters?

Sure.

The Department didn't have the right equipment

to analyze the HD digitape that you gave me,

so I had to buy editing software and borrow a deck from a friend

he does digital duplication for a visual effects supervisor.

Beck, is this explanation gonna be longer than the movie?

No, I'm sorry. This is cool.

Basically, the woman at the film festival was right.

This thing is unwatchable.

(Green) How'd it happen?

Uh, the video pixelation was caused by activating

one of the filtering enhancements

on the Pro Tools editing suite.

And the audio problems are created when the 5.1 mix

was rendered with a customized plug-in

to defeat the Dolby E coding.

Oh, I, I just think that

the sound engineer screwed up the movie.

I told you, I don't care about her ignorant movie.

Really.

Look, she probably pixilated the master herself.

That film was made by an amateur.

Oh, because I thought you weren't a movie critic, Ali.

I said that I don't make judgments

about the projects I work on.

Even when they depict a woman pleasuring herself

while a holy man reads from the Koran?

Can you give me some space? You're invading my space.

Let's talk about where you were that morning.

Which you didn't answer the first time we talked to you.

Your boss says you came to work late.

I couldn't start work until the video editors

laid off the project I was assigned to.

So I was home all morning.

Alone.

Yes!

Scan my MetroCard if you don't believe me.

I--I got on the G train in Astoria

a little before 2:00.

Why are you touching me?! Hey! Hey!

Just looking for your MetroCard.

[door opens]

Can I see you for a second?

Sit down.

You need to see this

before you make our Muslim friend any more uncomfortable.

The lab found wall plaster particles on Erin's sweater

and in that nylon strap used in the hanging.

Well, there was construction going on in that building.

Start looking in that direction.

I really hope I didn't cross any lines in there.

Oh, listen, I'm sure Mr. Mohammed

is used to being a scapegoat by now.

l the banging upstairs

she couldn't get any work done.

When did this start?

Uh, a couple of weeks ago, when they started

working on the apartment directly above her.

Does this have something to do with her getting killed?

It's possible.

But my sister said you were asking about Erin's movie.

Yeah, we're looking at all the angles.

The only reason Erin rented that space

was so she could have a quiet place to write.

Do you know if she talked to anyone

on the construction crew about the noise?

I know she called the company that was doing the work.

(Easton) The work we're doing in 8-C

is a total gut renovation.

We're ripping out walls, flooring, fixtures.

There's no way to do that without making a racket.

Any complaints from the building residences?

We try to do all the loud stuff when people are at work.

(Cassady) Well, some people work at home.

That's the nature of the beast.

Did any of the guys on your crew

talk to Erin Garrett about the noise?

We communicate with the super.

He's supposed to deal with his tenants.

Did any of the tenants talk to you, Mr. Easton?

Not that I remember.

Did we get any noise complaints on 85 Leonard?

Nobody called here.

What did I tell ya?

Is there any reason that any of your crew members

would have needed access to the apartment below?

You think one of my guys did this?

It's a simple question.

Not on this job.

If anything else comes to mind, give us a call, all right?

Thank you.

What are we doing with Ali Mohammed?

Well, he's got a hell of a motive.

(Green) There's no physical evidence.

Well, we'll drop the murder

and charge him with destruction of property.

What about the construction angle?

Erin Garrett had issues with the noise they were making,

but the head of the company said she never complained.

The husband's telling us one thing.

This Easton guy's telling us something else.

So we're going over to talk to the construction crew.

Good.

This is the third apartment we've done in this building,

and I haven't heard a peep from nobody.

What about the guys in your crew?

Ah, they would have told me if somebody complained.

All right, we're gonna need the names and the addresses

of everybody that worked with you on Tuesday.

Ah, I can give you the names,

but the addresses you're gonna have to get from Carl.

All right, let me see.

There's Mike Stanopolous and Ronnie Boatwright. That's it?

I just saw three or four dudes go upstairs.

Oh, the Spanish guys?

I just know them by their first names.

But the office would have their information.

Uh, no, I doubt it.

These are guys we just pick up from job to job.

So how do you communicate with them?

How do they get paid?

Look, I'm not looking for any trouble behind this.

Trouble's gonna start when you stop answering questions.

Okay, I speak some Italian, so they get the gist.

And we pay them cash on Friday afternoon.

That's it.

How's your Spanish?

It's okay, but I'm hoping somebody's bilingual.

Hola.

Hello. Hello.

We must have spooked 'em when we came in downstairs.

Maybe they left through the service entrance.

Should we be calling Immigration or something?

And say what?

You know what, maybe somebody else on Erin's floor

had problems with the noise.

Uh, the racket's mostly on Erin's side of the hall.

If it gets too loud,

I just go to the med school library to study.

Were you here on Tuesday morning?

Until about 10:00.

And was the construction work particularly loud that day?

Not really, but that was the day they cut off the water.

What do you mean?

Erin knocked on my door to ask if it was just her apartment.

She and I decided to go downstairs,

find out what was going on.

When we got to the basement,

one of the workers was doing something to the plumbing.

We asked him how long the water would be off.

Was it a cordial conversation?

Sure. He was just a kid.

He said he'd check with his boss and then knock on Erin's door

to let her know when the water was coming back.

What'd this kid look like?

Um, 18, 19, thick, wavy hair,

about my height, Latino.

(Cassady) You think these guys are coming back?

They don't come to work, they don't get paid.

Duck out the back every time you see a cop walk by--

what a way to live.

Some people have no choice.

I guess.

I just hope we're not making the same mistake twice.

Here we go.

Eschucheme. ¿Habla Inglés?

I-I speak English. Okay.

We're looking for a dude that was working with you on Tuesday.

Who?

He's about this tall,

19, 20, dark, wavy hair.

He was working in the basement on the plumbing.

Oh, we don't know him. He only came one day.

This your whole crew?

Yeah.

Whose bag is that?

I'll take the whole crew to Federal Plaza,

you don't tell me whose bag that is.

That's Julio's bag.

Is Julio the one

that was working in the basement on Tuesday?

Yes.

Ed. Same as in the hanging.

Do you know where Julio is?

(man) Dios está vivo en usted!

Levanten sus manos para aceptar a Jesús Cristo.

Levanten sus manos para recibir el espiritu santo.

Todos que creen, para todos que creen,

todos las cosas son posibles.

Glorifica, hermana. Cristo salva.

Cristo salva, hermanos.

Déjelo entrar. Déjelo entrar su corazón.

Cristo salva!

Against the wall, now.

Why did you run, Julio? (Cassady) Twice.

You know. No, I don't know.

Tell us. Sit down.

I have no papers.

We work for the city, not Immigration.

Police is police.

Do you have any family here?

No. In Colombia.

Right, and you're working hard

so you can send money back to your family?

Yes, to my mother.

Okay, that woman on the seventh floor, she's a mother.

What woman?

The one who complained about the water.

The one whose apartment you went to that morning.

Look, here's the problem.

Her family wants to give her a Christian burial,

but they can't.

Why?

Because she was hanged.

And they believe it was a suicide.

That's a sin.

Now, we think you hung her.

No. We have the strap she was hanged with.

It was the same as the one we found in your van.

I didn't do this to her.

Julio...

We can't help you if you lie.

Now, that woman that was with her in the basement,

she said she saw you coming out of that apartment.

Yes, I was in her apartment, but I didn't hang this lady.

Okay, good. Just tell us what happened.

I went to tell her that there would be no more water soon.

She gets very angry, and she starts saying things to me.

What kind of things?

She said that if she didn't get water,

she was to call the police.

I ask her, please, don't.

Did you ever touch her?

To try to stop her to use the telephone.

She fight back against me.

And she fell down and hit her head.

I tried to help her, but she was not moving.

You thought she was dead.

Yes.

Is that when you got the idea

to string her up with that nylon strap

and put that chair next to her?

No, I just left her there.

Julio,

you have to tell us everything

so that her family can have some peace.

No, please.

Don't say that.

Don't make me say that.

Docket number 07115,

People vs. Julio Rodriguez.

Murder in the second degree.

Burglary in the second degree.

Plea, Ms. Shannon?

Not guilty.

(Judge Jones) People.

The defendant assaulted the victim

and staged it as a suicide.

This is a highly deceptive individual

who resides here illegally.

Let's cut to the chase. He couldn't make $500.

(Judge Jones) And I see there's an Immigration hold

on Mr. Rodriguez.

He's remanded.

I'd like to request a suicide watch.

Is that a joke, Miss Shannon?

My client in quite inconsolable.

I don't want to take any chances.

So ordered.

[bangs gavel]

(McCoy) Murder two, 20 to life.

Is that the best you can do?

Not a day lower.

I am sorry about this.

I just want to go back to Colombia.

And you will, after you serve 20 years

in the State Correctional Facility.

Doesn't his remorse count for something?

Yes, we're not asking for consec time.

It's still too much time, Mr. McCoy.

You're forcing me to take this to trial.

He'll do twice as much time.

You have no defense.

It just so happens that I've come up with one.

And it ain't half-bad.

They're asserting duress as an affirmative defense.

The motion claims

that Julio is the sole support to his mother

and five younger siblings in Colombia.

How is that duress?

Well, the money that he sends them from his job

keeps them alive.

Had Erin Garrett's call to the police

led to his deportation, they would starve.

The statute that lays out the duress defense

requires coercion by means of unlawful force,

like holding a gun to somebody's head.

They're grasping at straws.

I'm not so sure.

You think there's a judge on the bench who'd allow this in?

Well, most people who live and work here illegally

do it out of desperation.

Their wages are a matter of survival

for their impoverished families back home.

And my heart goes out to them.

But it doesn't come close to establishing

an affirmative defense.

(Rubirosa) All I'm saying

is that I understand the pressure this kid was under.

My father supported us for ten years

by changing bedpans at a nursing home

because his Spanish medical license

didn't get reciprocity here.

Rodriguez knowingly violated the law

by illegally entering to start with.

And you wouldn't do the same for your starving family?

Just about everybody agrees

that our immigration policy is flawed,

but I'm not going to let this defendant

use a cockamamie defense to climb on a soapbox.

We'll move to preclude.

(Julio) When I was 14,

my father was killed by the cocaineros in our village.

Me and one of my brothers

had to leave our school to work in the coca fields.

Did you make enough money to support your family?

Yes.

But then the government came with airplanes

and put a spray on the plants.

The plants died, and there was no more work.

So what did you do?

I was afraid to go back home.

But a man told me that I could come to New York.

That there were many jobs there, if I could work hard.

Let me call your attention to February 7th.

Did you have a confrontation with Erin Garrett

in a building you worked in?

I didn't want to fight with this lady.

But she was very angry.

She said I cannot turn off her water.

She say she go to call the police.

How did you feel when she said that?

I thought about my brothers and sisters

and my mother

and what would happen to them if we had no money.

And, you know, the lady go to pick up the telephone.

So I must stop her.

Thank you.

And if you did stop her,

what made you think she'd change her mind?

I don't know.

Maybe then I could talk to her.

So how did you stop her?

I--

I grabbed her.

Then she was fighting back against me.

I tried to hold her,

and she went back and hit her head.

Then what, Mr. Rodriquez?

I went to see if she was still alive.

But she was not moving.

That's when you got the idea to go down to your truck

and get the nylon strap?

No, sir, I just go.

So you still deny you hanged Erin Garrett

from a sprinkler pipe and staged it as a suicide.

I did not do this.

Did you ever try to help this woman?

No.

Because there was a man on the steps.

A man? Where?

He was going on floor seven.

Are you saying you saw a man on Erin Garrett's floor?

Yes, but I thought maybe he was from the police.

So I go back to my work.

And what did this man look like?

I could only see his back.

And why didn't you tell the detectives about this

when they arrested you?

Because I was scared...

to say that the police were here.

And I did not tell them what I did.

(McCoy) I don't like surprises,

Lieutenant.

And I have better things to do than to hold your hand

through a defendant's hearing testimony.

Why didn't you get this out of Rodriguez

during his interrogation?

Did you ever consider he's lying

to wiggle out of the murder charge?

He's denied the hanging from the beginning.

Look, it's one thing to say you shoved someone.

It's a big leap to say you strung 'em up.

Or your people didn't push Rodriguez hard enough.

So what, we should have broken out the waterboard?

After all, Rodriguez is here illegally.

It was a sloppy interrogation!

My people worked Rodriguez appropriately!

If you don't like it, call the Chief of Ds.

Anything else?

CSU never worked up the stairwell

in Erin Garrett's building.

They need to now.

And you should talk to Julio's boss.

If everything's riding on this kid's credibility,

I'd like to know exactly who we're dealing with.

(Easton) Julio has worked for me for about two years, on and off.

Only positive thing I can say about him

is that he shows up for work when he's supposed to.

That's not much of a recommendation.

Why on and off, Mr. Easton?

Look, I don't want to prejudice the kid,

but tools kept going missing wherever Julio was working.

If you suspected him of stealing, why keep him on?

Because I couldn't prove it was him.

Plus, he's got two cousins that have been withe r years.

They begged me to keep him on.

They told me they were gonna have a talk with him,

and if anything else disappeared, they'd pay me back.

Did Julio ever have a confrontation

with anyone at work before?

Not that I know of. But it wouldn't surprise me.

I always thought that kid had a short fuse.

Why?

It was nothing specific, it was just the way he carries himself.

A lot of these Spanish kids are prone to that kind of thing.

I know it's a stereotype,

but, hey, stereotypes come from somewhere, right?

All right.

Well, according to Easton, Julio is a hot-blooded Latino

with a pension for pilfering.

Racism aside, he does admit going after Erin Garrett.

Even so,

it doesn't comport with what I saw in the courtroom.

Looks can be deceiving.

The lieutenant wanted me to run these over to you.

There were fingerprint hits in Erin's stairwell

that can't be excluded.

Fingerprints that could have been made yesterday

or a year ago.

That's true, but this is someone

who was a person of interest before we honed in on Rodriguez.

Ali Mohammed. He's a sound engineer.

He tried to sabotage Erin's movie.

He denied he was ever in her building.

Well, now we know that was a lie.

Now he has motive and opportunity.

Is it possible we're prosecuting the wrong guy?

Get up. What is it now?

Look, I told them I'll pay for this woman's two digitapes.

You're gonna pay for more than that.

You're under arrest for the murder of Erin Garrett.

You have the right to remain silent.

If you forgo that right, anything you say

can against you in a court of law.

You have the right to an attorney...

for her film.

I went through the site's email.

This movie defames the Prophet

and insults Muslims all over the world.

It came from Ali Mohammed's work station.

He also had several hits on fundamentalist websites.

But Julio Rodriguez admits assaulting the victim.

But not to the murder.

I think Ali came up the stairwell,

found her lying on the ground,

took some lashing left behind by the construction crew.

Because he was offended by the movie?

Salman Rushdie was targeted by fundamentalists

because he wrote a novel.

Theo Van Gogh was murdered by a fanatic

because he made a blasphemous film.

This isn't about some lingering empathy for Rodriguez?

Are you suggesting my background is affecting my judgment?

I'm suggesting that we look at the facts,

not hunches or headlines.

The construction foreman saw Ali in Erin's building that morning.

He picked his photo out of an array.

Well, that's something.

He strung her up for retribution.

Or to try and kill her movie.

We've got viable cases against both of them.

Which, I might point out, are mutually excusive situations.

Both these men can't be guilty.

Motions to dismiss.

One for each defendant.

(Shannon) The People initially charged my client with this murder.

After realizing their case was falling apart,

they arrested somebody else.

It's time to dismiss this case against Mr. Rodriguez.

Judge, it's my client's case that should be dismissed.

If Mr. McCoy intends to prove

that Rodriguez was the one who hanged the victim,

what is Ali Mohammed doing here?

And what was he doing in her building that day, Mr. Greer?

He went to persuade Ms. Garrett

to withdraw her movie from the festival.

When he got to her door, he couldn't go through with it,

so he left.

And if that was true, why didn't he just tell the police that?

Are you alleging these men acted in concert, Mr. McCoy?

We have no proof of that.

Then how do you justify both of these prosecutions?

There's no legal authority I'm aware of

that says I can't pursue inconsistent theories.

Then I'm the authority.

I'm giving you 48 hours to convene a grand jury.

It's time to pick a horse.

You should be talking to Rodriguez.

We believe his story, not Mr. Mohammed's.

But I'm here with a gift.

Man one, nine years.

(Greer) My client didn't kill anyone.

Then we'll try the case.

That was easy.

No.

No trial.

So what you were telling me about this, Ali,

that wasn't true?

It was true. I hated this woman.

But I didn't hang her.

Then why plead guilty, Mr. Mohammed?

What chance do I have in an American court?

This woman made a movie which was blasphemy to my faith,

and your jury will convict me because of my religious beliefs.

I'm not gonna let that happen to you.

Maybe they'll say I'm a terrorist

and send me to Guantánamo.

No.

Let me stay in prison for nine years,

and then I will go home.

(Greer) You sure you wanna do this?

Yes.

Jack?

I can't accept his plea.

He denies his guilt.

I don't understand this country.

Did we just go from two defendants to zero?

As far as I'm concerned,

that was an interesting piece of political theater.

Well, unless Ali is right about American juries,

we need to beef up our case against him.

(Mark) Carl had to run over to Brooklyn.

Mm, that's too bad.

I'm Mark, his office manager. Something I can help you with?

Yeah, uh, I had some questions about something we found

at the crime scene.

It's nylon lashing, like this.

What's it used for?

All-purpose rigging.

We have to secure some lumber, sheetrock,

haul a couple of ladders up some stairs.

So you just would keep it in your truck, right?

Uh, it'd be lying around all over the job.

Thank you.

Oh, I'm sorry.

Do you know when Mr. Easton will be back in?

Tough to say.

He's not really in the office too much.

He goes from job to job,

always trying to keep an eye on everything.

Was he at the NoHo worksite the day the woman was hanged?

I can find out.

Yeah.

Looks like he was there most of the morning.

Thank you.

(Rubirosa) Jack.

I spoke with the office manager

and the foreman who were at 85 Leonard,

and I think we can prove

that Ali had access to nylon lashing

left in the building's stairwell by Easton's crew.

Something bothering you?

It's just at any given time,

Easton has five or six crews on jobs

working all over the city. So?

Well, he always puts a couple union guys on every job

to make him look good,

but most of his workers are illegals.

I ran some of the numbers,

and his practice of using undocumented labor

nets him at least a million dollars a year.

He'd have a lot to lose if somebody were to complain.

We're way past the exploited immigrant angle, Connie.

Yeah, but Easton was at the construction site

on the morning of the murder.

Are you saying Easton hanged Erin Garrett?

I'm saying that I used to think this was about

an immigrant chasing the dollar,

but maybe it's just good old-fashioned American greed.

Maybe Julio Rodriguez knows more than he's telling.

Connie said my client was off the hook on the murder charge.

That can change.

Why did you never tell anyone

that Carl Easton was at the crime scene?

You were honest about everything else.

Why not that?

I didn't see Mr. Easton there.

I don't believe you.

I'm reinstating the murder charge.

(Shannon) What do you think this is, a game show

where you can change your mind every two minutes?

Your client is the one who's running a game here.

I can't say anything against Mr. Easton.

I wouldn't worry about your job, Mr. Rodriguez.

You'll never work there again. I promise you.

Or is this about your two cousins who work for Easton?

Is that why you're protecting him?

No.

You can put the charge on me. It's okay.

It's not okay with me.

But this is all my fault.

I need some time to talk to my client.

This meeting is over.

Tell me you are not serious

about reinstating against Rodriguez.

He puts himself in the apartment.

He admits to fighting with the victim.

So use the assault charge as leverage,

not a homicide you know he didn't commit.

Assault gets us nowhere.

I need the biggest stick I can get my hands on.

Okay, let's target Rodriguez.

I know you didn't just do a 180.

Judge Delahunt ordered us to convene a grand jury.

You call Easton as your first witness,

let's see how deep he'll put himself into it.

Now, that's pushing the envelope.

What do we have to lose?

(Easton) I knew Rodriguez might be a problem

right after I hired him.

In what way, Mr. Easton?

You could tell the kid was a hothead.

And then I found out he had problems with women.

What kind of problems?

Well, I got these two gals

who do lighting consultations for me.

Julio was rude to them.

He had this...macho attitude, you know?

(McCoy) And yet you kept him on one of your crews.

After what happened over there, I'm, I'm sorry I did.

Now, you also were at Erin Garrett's building

on the morning of the murder, weren't you?

I don't remember.

Well, the travel log

that your office manager keeps

indicates that you were there.

That's not always accurate.

Were you ever on the seventh floor that day?

Our job was on the eighth floor.

Did you have keys to the construction van

parked outside the building?

What does this have to do with Julio?

In fairness to the accused, I'd like the Grand Jury to know

who had access to the nylon lashing

that the police found in your van.

Anybody on my crew.

Including you?

[scoffs]

You know, I'm not gonna answer any more questions

without a lawyer.

I couldn't even pin him down to being in the building.

So we'll get him in a room with his lawyer

and turn up the heat.

They know we have nothing but speculation.

We need Rodriguez. It's not gonna happen.

He's willing to take the fall to save his cousins.

Call Immigration.

Let's propose a raid on the company.

We can put Easton Construction out of business.

But what about the people who depend on that work

for their livelihood?

The only way I can get Rodriguez to cooperate

is to take his cousins out of play.

So we're gonna use these men and their families as pawns?

Easton is the big picture, Connie.

In more ways than one.

Cure the disease by killing the patient.

You can't have it both ways. Easton killed Erin Garrett.

If he goes down, there's bound to be collateral damage.

All right, you might be right,

but I'm not gonna be the one to make that phone call.

I won't allow Julio to plead to murder.

If that's what he wants, the court will have to relieve me

and appoint another lawyer.

I don't think that will be necessary.

Yesterday afternoon, all Easton's construction sites

were raided.

Eduardo and Ramon Rodriguez were taken into federal custody.

They're awaiting their deportation hearings.

Why do you do this to them?

They didn't do nothing!

I'm sorry, Mr. Rodriguez.

It's the only way I can get justice for Erin Garrett.

What do you want from him?

The full story this time.

What about my family?

Julio, Julio.

¿Quieres que el hombre responsable

vaya a la carcel, no?

Sí.

Eres la única persona que puede hacerlo.

Solo tú.

After I pushed the lady,

I got very worried.

So I found Mr. Easton.

I told him what I did.

He told me to take him up there to see.

So we went there.

What happened?

I showed him the lady.

She was still on the floor.

He told me to go back to my work.

But he stayed in her apartment.

Was that the last time you saw him?

No.

Later, he told me to come down to the street.

We sat together in the van.

He was very angry.

He told me I did a very bad thing,

but he took care of my problem.

And he told me if I ever say this to anybody,

he will fire my cousins

and every Latino in his company.

Calling my client to testify without immunity--

it's a cheap trick.

How'd I know he'd become a suspect?

Please.

We won't be using any of his testimony against him.

Against me?

That's right, Mr. Easton.

Julio Rodriguez is testifying this afternoon

that he left you alone with Erin Garrett

in her studio when she was still alive.

And I'll be asking the Grand Jury to indict you for murder.

I don't believe this.

You might get an indictment. You'll never get a conviction.

Do you wanna roll the dice, Mr. Easton?

Why would I kill her?

To protect your profit center in illegal workers.

Over half of your employees

are underpaid, undocumented aliens.

Look, maybe I cut a few corners.

But it's still my word against the word of this--

this illegal Spanish kid.

And who do you think the jury's gonna believe,

a kid who busts his ass 60 hours a week

to send $75 to his mother

or a man who flouts the law

and parlays his desperation into a small fortune?

If you're convicted of staging Erin Garrett's suicide,

I promise you'll do 40 to life.

I'm offering you 15.

I have a family, a wife and kids.

So did Erin Garrett.

If you're found guilty after trial,

we'll also institute forfeiture proceedings

against your property

as fruits of criminal activity--

your co-op in Manhattan, your house in Westhampton.

Can we have a moment?

They can do that?

[Oscar and Easton murmuring]

Ten years. No property forfeiture.

The deal is 15 to life.

If I didn't hire these people, what else were they gonna do?

How else are they gonna support their families?

That might be a defense in a labor violation,

not a murder.

15 years or a trial...

Mr. Easton.

[exhaling forcefully]

Ali had his card pulled for tampering with Erin's movie.

He's on his way to Pakistan and Julio to Colombia.

And Easton Construction

filed with the Attorney General's office

for dissolution.

You're a one-man border patrol, Jack.

You give me way too much credit.

I don't think so. You cleaned house.

Not really.

You're forgetting Erin Garrett had a Jamaican nanny.

Captioning by CaptionMax www.captionmax.com