Original subtitles

In het strafrechtsysteem

de mensen worden vertegenwoordigd door twee afzonderlijke maar even belangrijke groepen,

de politie die misdaad onderzoekt

en de officieren van justitie die de overtreders vervolgt.

Dit zijn hun verhalen.

Ja?

Het is het krieken van de dag. Ik ben waar Dat zou ik moeten zijn, in bed.

Wie houd je voor de gek? Zijn niet om 10.30 uur in de ochtend.

Zijn...

Oké, ik ben onderweg.

Pardon?

Vergeef me dat ik het vergeten ben jouw naam, maar...

Rechercheur Nick Falco? Weet je het zeker?

Het is moeilijk om te vergeten. Hij heeft het erover gezegd 50 keer sinds we ter plaatse kwamen.

Maar nogmaals, waarschijnlijk wel ga ook schreeuwen.

Zoals ik al eerder zei, Ik weet het niet meer!

Hé, doe rustig aan. Kom op. Kalmeren. Joe. Joe, ik ben blij dat jij het bent.

Ik word gek hier.

Oké. Nick Falco, dit is Ed Groen.

Gisteravond ben ik gegaan uit voor een drankje.

Ik ontmoet dit meisje. Breng haar terug hierheen.

Het volgende dat ik weet, het is 10.30 uur in de ochtend,

ze is in stukken gesneden op mijn badkamervloer.

Heeft ze een naam?

Sonia, iets... Niet Heeft iemand haar portemonnee al gecontroleerd?

Ik blijf deze jongens vertellen dat het zo is precies daar. Niemand wil...

Oké, oké. Gewoon langzaam een minuutje naar beneden. Vertragen.

Laat ons met rust voor een minuut, wil je?

Kom nu hierheen.

Nick.

Deze mensen proberen hun werk te doen. Dat is alles.

Oké? Dus laat ze het maar doen.

Wat is er met je gebeurd? Waar is je familie?

Boca.

Mijn vrouw nam de kinderen mee en... ging weer bij haar ouders wonen.

Ik had pech, man.

Heb je zoveel gedronken? Dat je een black-out krijgt?

Ik drink een beetje. Maar, Joe...

Joe, dat heb ik niet gedaan!

Ik tel drie steekwonden.

Geen van hen genoeg om haar te vermoorden, maar de drie van hen samen deden het.

Ze bloedde dood, en het duurde even.

Geen mooie manier voor een mooi meisje om te gaan.

Heb je een tijdstip van overlijden?

Ze is hier al een tijdje.

Rigor, lichaamstemperatuur, zegt het negen, 10 uur geleden aan de buitenkant.

Hé, Joe. Geen portemonnee, geen identiteitsbewijs.

En Nick zegt dat dit binnen was die gootsteen toen hij haar vond.

Het past bij een set in de keuken.

Het is zijn appartement, zijn mes. Het ziet er niet goed uit.

Luitenant, dat was het meisje vermoord in mijn appartement.

Alsjeblieft, laat me de straat op gaan

zodat ik mijn werk kan doen.

Het zal niet gebeuren en jij weet het.

Laad mij dan op of spring mij op.

Ga zitten, rechercheur.

Begin bij de bar.

We vertrokken om middernacht.

Ze kwam terug naar mijn huis.

Ik opende een fles wijn.

Ze bladerde er doorheen mijn cd-collectie.

Dat is allemaal zo helder als een bel.

Na de wijn is een ander verhaal.

Je zegt zij heb je iets gemist?

Ik verloor acht uur.

Dat moet ze hebben gedaan doe het in mijn drankje.

Vlak voordat ze jouw huis binnenging badkamer en zichzelf doodgestoken?

Ik weet hoe het eruit ziet. Ja.

Het ziet er slecht uit.

Voor ons allebei.

Een dode vrouw binnen het appartement van een detective?

Ik kan het al lees de krantenkoppen.

Dus neem mijn bloed, laat me pissen in een kopje, wat je maar nodig hebt.

Ik ben geen moordenaar.

Nou, sinds vanmorgen, wat jij bent is een verdachte,

op gewijzigde opdracht, zonder wapen of schild.

En hoe eerder jij accepteer dat, hoe beter.

Ja. Ik herinner me haar. Zou je niet?

Heb je haar hier eerder gezien?

Nee. Niet vóór gisteravond.

Geen van beide had het meeste van de vaste gasten,

dus ze kreeg veel gratis drankjes.

Was ze hier alleen?

Ja. Maar ik kreeg het gevoel dat ze wachtte

voor iemand omdat ze beet niet.

Ze was er niet onbeleefd over,

maar ze leek gewoon niet geïnteresseerd in het, uh, agressieve type.

Ik denk dat ze er zin in heeft sterk en stil.

Maar ze haakte wel met iemand?

Ja. Nick. Falco. Eén van jou.

Rustige, goede kipper. Als ik meer had geweten, Ik zou het hem verteld hebben toen hij belde.

Heeft hij gebeld? Wanneer?

Ongeveer een uur geleden.

Ik zei het hem blijf verdomme weg!

Ik zal contact met hem opnemen.

Ik weet zeker dat hij dat was ik probeer alleen maar te helpen.

Door onze zaak te verpesten?

Luitenant, u kent deze jongen.

Hij is een vierkant.

Als iemand het weet procedure, dat doet hij.

Kijk, ik hoop ook op het beste, Fontana, maar mensen veranderen wel.

Ik neem contact op met zijn luitenant,

we zullen hem rechtzetten. In de tussentijd,

uw DOA heeft een naam.

Sonia Vasquez.

Haar afdrukken zaten in het systeem.

Kleine diefstal.

Laatst bekende adres is in Sunset Park.

Het appartement staat in de naam van Hector Vasquez.

Het zou haar vader kunnen zijn, broer, echtgenoot.

Wat het verband ook is,

hoe langer je het vermijdt om te vermelden waar ze werd gevonden, hoe beter.

Voor Falco of voor ons?

Nou ja, tot jij vertel mij anders,

ze zijn één en dezelfde.

Pardon, meneer.

Ik ben op zoek naar meneer Vasquez.

Welke? Je hebt een kamer vol ervan.

Hector.

Waarom? Wat wil je met hem?

Ik ben Hektor.

Hoe gaat het, meneer? Ik ben rechercheur Green.

Dit is mijn partner, Rechercheur Fontana.

Hoi. Hoe gaat het met jou?

Luister, we zijn er over Sonia Vasquez.

Oh. Waarschijnlijk wel bij de bibliotheek.

De bibliotheek?

Op het Briar Community College.

Waar gaat dit over?

Is dat ergens Kunnen we privé praten?

Je zegt dat je haar gevonden hebt in een appartement?

Ik begrijp het niet. Wiens appartement? Waar?

Nou ja, het onderzoek is nog steeds aan de gang, meneer.

Dan kan het zijn dat je het mis hebt. Misschien is zij het niet.

Het spijt ons, meneer, maar de prints op het lichaam komen overeen met die van Sonia.

Ze is naar de gemeenschap gegaan universiteit, zei je?

Ja.

Sonia hield van wetenschap.

Ik denk dat het komt omdat ze ergens gelezen heeft dat jongens er beter in zouden moeten zijn.

Bij wie is dit op de foto met haar?

Jared Perry. Haar laboratoriumpartner.

Ik moet het mijn familie vertellen.

Eerste plaats, organische chemie. Ze was slim.

Kijk eens naar deze.

Rijbewijzen.

Souvenirs.

Het was één nacht en een domme fout.

Dus u kent mevrouw Vasquez?

Ik doe. Dat doe je. Mijn vrouw niet, en Ik wil graag dat dit zo blijft.

Hoe heb je mij gevonden?

Nou ja, het feit dat zij uw rijbewijs bewaard

als souvenir hielp ons heel veel buiten.

Dat is niet het enige dat ze bewaarde.

Mijn Patek Phillipe, de Birkin van mijn vrouw, de plasma, luidsprekers, sommige computerapparatuur.

De waarheid is dat ik niet eens ben Ik weet zeker dat ik de deal heb gesloten.

Weet je het niet zeker?

Was dat niet het punt?

Kijk, ik heb Sonia teruggebracht Bij mij thuis heb ik mimosa's gemaakt.

Het volgende dat ik weet, is dat het maandag is ochtend en mijn spullen zijn weg.

Je hebt geen dossier ingediend een politierapport, toch?

Waarom zou ik dat doen?

Ik doe aangifte, mijn vrouw komt erachter over mijn buitenschoolse activiteiten.

Bovendien is het nauwelijks de moeite waard om toe te geven aan een affaire waarvan ik me niet kan herinneren dat ik die heb gehad.

Wat heeft ze meegenomen?

Alles wat de moeite waard is. Meisje had een goede smaak.

Alles was vervangbaar maar de Basquiat.

Moet ruw zijn.

Laat mij er een maken ding volkomen duidelijk,

Probeer mij hierbij te betrekken onderzoek naar moord op meisjes,

en ik zal alles ontkennen Ik heb het je net verteld.

Eén ding is zeker. Sonja deed dat niet al die koopwaar zelf dragen.

Ze verdoofde haar sporen en wachtte totdat ze flauwvielen,

en dan de rest laten van de bemanning binnen.

Dat is wat ik denk.

Maar waarom Falco?

Sonia richtte zich alleen maar het neusje van de zalm.

Blank, getrouwd en rijk.

Falco was niet rijk.

Om nog maar te zwijgen van het feit dat dat zo was Er is niets uit zijn appartement meegenomen.

Kijk. Die barman zei dat Sonia het leek alsof ze erop zat te wachten

iemand de nacht ze werd vermoord.

Wat, denk je dat zij en Had Falco iets aan de hand?

Nou ja, dat zou kunnen.

Ik bedoel, hij nam haar mee terug naar zijn huis, ze kregen ruzie, hij verloor het.

Dat kan ik niet kopen. Niet bij dit kind.

Kijk, we weten allebei dat hij dat heeft die aanval in zijn jasje.

Ik bedoel, twee jaar in de baan,

IAB kijkt naar hem het aanvallen van die drugsdealer.

Dat gebeurt bij velen van ons. En bovendien was dat rundvlees niet onderbouwd.

En vergeet niet dat Falco dat had gedaan een knock-outmedicijn in zijn systeem.

Ik heb jongens gezien die in spins gingen waar ze niet uit kunnen komen,

maar je weet het zodra je ze ontmoet.

Niet Falco.

Ja.

Uh-huh.

Wauw.

Oké. Bedankt.

Dat was de ME Sonia was drie weken zwanger.

Je maakt een grapje.

Kijk, we hebben Falco's bloed uit het toxinescherm.

Het enige wat we moeten doen is de laboratorium om een ​​vaderschapstest te doen.

Ondertussen zouden we moeten praten aan Sonia's wetenschapsmaatje.

Jared Perry. Ja.

Misschien kan hij wat licht werpen over Sonia's privéleven.

Laten we de school proberen.

Wat is er aan de hand?

Nou, we zijn hier zelf net aangekomen. Man, twintiger, DOA, Kaukasisch.

Twee kogels in de borst.

Wij kennen deze jongen. Dit is Jared Perry.

Wie heeft hem gevonden?

Dat deed ik. Ik liep naar mijn auto.

Als laatste werd een man opgehouden week door enkele kinderen.

Overal op de campus hangen flyers. Ze hebben zijn portemonnee meegenomen.

Verdomd.

Hij sprak met Falco.

Denk je dat het dezelfde kinderen zijn?

Nou, dat weten we niet zeker, maar wij weten wie we moeten vragen. Bedankt.

Heeft iemand het zien dalen?

Kom even hierheen.

Wil je ons dit uitleggen? We vonden het in de zak van het kind.

Ja. Ik heb Sonia ontmoet papa in het mortuarium.

Hij vertelde me dat Jared en Sonia ging samen op pad.

Ik ging naar de zijne appartement. Wij hebben gepraat.

Nu is hij dood.

Ik dacht dat hij misschien iets wist over wat er met Sonia is gebeurd.

Waar was je een uur geleden?

Je kunt niet serieus zijn.

Probeer dit niet om te draaien.

Misschien heb je het gekregen deze jongen vermoord.

Kijk, er is iemand vermoord Sonia, en ik was het niet.

Ik kan niet zomaar blijven zitten en niets doen.

Dat is precies wat jij bent ga ik vanaf nu doen,

of ik ga schoppen jouw kont zelf.

Wat heeft Jared je verteld?

Dat hij aan was de overvalploeg met Sonia.

Vóór elke klus kregen ze een sms vertellen wie, wanneer en waar.

De nacht dat Sonia werd vermoord, Jared heeft geen sms ontvangen.

Hoeveel zaten er in de bemanning?

Twee, naast Jared en Sonia. Hij gaf mij de straatnamen.

Wanneer ging je geef ons deze informatie?

Ik heb ze al gefaxt aan Van Buren.

Iran hun namen via CARS.

En alle drie de leden van Sonia's bemanning heeft strafbladen

en bendebanden.

Je klinkt verrast.

Ja, dat was ik ook toen ik dit zag.

Blijkt dat Jared Perry een bekende is lid van de Arische Broederschap.

Dan is er Sim Var. Cambodjaans, loopt samen met TRG.

En deze jongen, Atomic, maakt deel uit van de Nieuwe Zwarte Maffia.

Wachten. Wacht even.

Deze kinderen zouden ze allemaal moeten vermoorden anders, niet samenwerken.

Nam de woorden recht uit mijn mond.

Ja, Sim woonde hier.

Hoe bedoel je, woonde hier?

Heb hem al een tijdje niet meer gezien.

Jij bent TRG. Sim was dat ook. Jij loop niet zomaar uit dat leven.

Het teefje ging eruit.

Hij predikte veel onzin een einde maken aan het geweld.

Hij las deze boeken, naar vergaderingen gaan.

Wat voor soort bijeenkomsten?

Verdomd als ik het weet.

Zou niet zwijgen over wit, geel en bruin samenzijn.

Saamhorigheid betaalt niet de huur, dus ik schopte hem eruit.

Het laatste wat ik hoorde was dat hij aan het crashen was op de vloer van iemand.

Gaat het om kernenergie of... Atomair misschien?

Ja.

Atoom?

Zijn naam is Henry James Young.

Enig idee waar we hem kunnen vinden?

Het spijt me. Ik kan je niet helpen.

Hij woont thuis omdat hij moeite heeft met het betalen van de huur,

niet omdat hij heeft een begeleider nodig.

Zijn er nog meer familieleden? die zou weten waar hij is?

Je kijkt naar zijn familie.

Mijn jongste zoon is junior bij Choate. Volledige beurs.

Hoe zit het met zijn vader?

Tyrell en ik zijn gescheiden.

Tyrell Jong?

De oprichter van de nieuwe zwarte maffia?

Hendrik is niets zoals zijn vader.

Is Tyrell niet aan het doen? tijd voor moord?

Hij is net uitgestapt. Zes maanden geleden.

Drugshandel, samenzwering, fraude.

Tyrell hield zich echt bezig.

Hé, mens.

Raad eens wie de hoofddetective is over zijn moordzaak was?

Nick Falco.

Nou, dat kan niet toeval zijn.

Het moet een van zijn eerste zijn geweest kragen als hoofddetective.

Deze man werd 11 jaar in Sing Zing mee in een huisnijverheid.

Nou ja, ik kan de boodschap niet tegenspreken. Anti-bende. Pro-tolerantie.

Klinkt bekend?

Zowel Sim Var als Sonia waren dat zulke boeken lezen.

Dat zou verklaren de gemengde bemanning.

Het lijkt erop dat Tyrell gevonden is zichzelf een nieuwe manier van rekruteren,

De New York Times bestsellerlijst.

Bewaar de vrede, broeder, oké?

Pardon. Pardon.

Luister, dat zijn we onderzoek doen naar een moord.

En hoe werkt dat Maak ik mij zorgen, rechercheurs?

Nou, dat valt nog te bezien.

Maar we willen graag dat je meegaat ons een paar vragen te beantwoorden.

Ik geef graag antwoord eventuele vragen die u heeft.

Maar eerst wil ik om met Nick Falco te praten.

Dit is geen uitnodiging voor u om mee te doen aan het onderzoek.

Vijf minuten.

Je krijgt hem aan het praten, en jij stapt uit.

Maak ik mezelf duidelijk?

Oké.

Rechercheur Falco.

Het is lang geleden.

Je hebt iets om tegen mij te zeggen: Tyrell?

Ik wil dat je dat weet Ik heb je vergeven.

Waarvoor?

Goed. Wij weten het als je dat niet had gedaan Zet me weg, ik zou nu dood zijn.

Ik deed mijn werk. Dat is alles.

Je hebt dat moordwapen gevonden waar Dat deed je, op een plek waar ik nog nooit was geweest...

Het was jouw drugshol.

Ben er nog nooit eerder geweest.

Dan bijpassende munitie op wonderbaarlijke wijze in mijn huis terechtkomt?

Omdat jij de moord hebt gepleegd.

Wat wil je?

Toen Mozes het hoorde om de wateren te scheiden,

hij stelde geen vragen.

Er zijn mensen die twijfelen, en degenen die dat wel doen.

Dus, wat is het precies wat je doet?

Voor arme gekleurde kinderen, het is een simpel feit van het leven.

Mogelijkheden op het gebied van werkgelegenheid bevinden zich niet in de hoogbouw.

Ze staan ​​op de straathoeken.

Ik neem contact op met hun geesten, om hun zielen te redden.

Misdadigers onderwijzen misdadigers.

Dat zou er geweldig uitzien op een sierkussen.

Je bent een crimineel.

Jij bent vuil!

Hoi. Detective.

Het is een regenboogploeg. Zijn boek is een effe hoe. Ga door en vraag het hem!

Uit.

Hij maakt een goed punt.

Wat weet je over een overvalploeg

richt zich op rijke blanke jongens terwijl hun vrouwen weg zijn.

Dat was niet mijn rap, zelfs niet toen Ik zat nog steeds in het spel.

Het is een vierkoppige bemanning, allemaal verschillend kleuren, vier verschillende bendes.

Ik kan niet iedereen redden.

Nee, maar jij zeker als de hel kan coachen.

Die van uw zoon Henry een deel van die bemanning.

Toen ik uit de gevangenis kwam, waren er dingen tussen Angela en ik gingen heel snel bergafwaarts.

Laten we zeggen, we hebben het niet eens gezien.

Ik heb om een ​​scheiding gevraagd. Zij zette de jongens tegen mij op.

Sindsdien heb ik Henry niet meer gesproken.

Eén van de bemanningsleden is een meisje. Sonia Vasquez.

Ze werd doodgestoken.

Drie weken zwanger.

Zoals ik al zei,

Ik weet er niets van.

We gaan gaan op zoek naar je zoon.

Verras hem.

Als hij een pistool trekt en begint te schieten,

je kunt er op gokken wij gaan terugschieten.

Kun je daarmee leven?

Dit is niet het leven.

Ik wilde voor Henry.

Weet je dan wat, man? Help hem.

Anders gaat hij in de gevangenis belanden of doodgaan.

Herinner je je de augurken nog?

We halen er wat op op weg naar het station.

Kan ik tenminste mijn jas krijgen?

Hé, hé, hé, hé, hé. Kom hier. Kom hier.

Ik zal het halen.

Waar gaat het deze keer over?

De moord op Sonia Vasquez.

Ik heb daar geen verband mee.

Je zult niet boos zijn als we dat niet doen Geloof je op je woord, wil je?

Hé, jullie allemaal! Verkrijg uw handen af ​​van hem!

Hé, hé, hé! Mevrouw! Ik kan je niets beloven

maar verdriet als je ga niet opzij.

Keisha, kalmeer!

Stil! Dit is mijn huis. Dat kunnen ze niet Kom hier zo naar binnen stormen!

Schatje, ontspan!

Ze gaan mij gewoon een vraag stellen Een paar vragen, en ik kom terug.

Ja. Hij kan maar beter gelijk hebben.

Heel charmant. Bedankt.

Graag gedaan.

Hoe hebben jullie mij eigenlijk gevonden?

Wij hadden een beetje ga bij je vader zitten.

Nu, kijk. Dit is het niet mijn zaken zijn niets,

maar dat zou je waarschijnlijk wel moeten doen heb hem teruggebeld.

Je weet er niets van.

Waarom licht je ons niet in?

De hele tijd dat hij in de gevangenis zat, mijn moeder stond bij hem.

Nooit een bezoekdag gemist.

Zes maanden geleden stapt hij uit en zegt dat hij wil scheiden.

De man predikt eenheid. Wat over de eenheid van zijn familie?

Je koopt dus niet jouw vaders hele transformatie?

Hij heeft gewoon een andere manier gevonden mensen van hun geld scheiden.

Zo vader, zo zoon.

Ik lijk helemaal niet op hem.

Je vader is weggegaan voor moord, jij ook.

We weten dat je er deel van uitmaakt die overvalploeg met Sonia.

Je verspilt je tijd, man. Ik heb Sonia niet vermoord.

Ik hield van haar.

Nou ja.

Dat verandert alles.

Ik kan het bewijzen.

Ze was aan het bevallen van mijn baby.

Hoe deed je vriendin daarover voelen?

Keisha? Ze weet het niet.

Ik bedoel, je zag het hoe ze kan zijn.

En daarmee was ze in een goed humeur.

Waar was je die nacht dat Sonia werd vermoord?

Bij de Brass Monkey met mijn jongens. Bekijk het eens.

Henry's bloedonderzoek kwam terug. Het kindje was van hem.

Ik denk dat hij dat gewoon niet was geïnteresseerd om vader te worden.

Hoe dan ook, zijn alibi was solide.

De man van de bar zei dat Henry en vijf van zijn vrienden waren daar

van 11.30 uur tot na 03.00 uur de nacht dat Sonia werd vermoord.

Zo, we zijn zo terug waar we begonnen.

Hoi.

Ik kreeg net een telefoontje van het uniform geplaatst buiten Falco's appartement.

Niek is er en hij vraagt ​​naar ons.

Dat appartement nog steeds een plaats delict.

Oké. Ik heb hier genoeg van.

Ik ga met je mee.

Ik heb het geprobeerd... Ik neem het zorg voor je in een minuut.

- Niek! - Hier.

Bedankt dat je zo snel bent gekomen.

Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? Wat doe jij hier?

Dit is nog steeds een plaats delict.

Luister gewoon naar mij. Ik heb niets aangeraakt.

Ik pakte een tas uit de kast, een paar overhemden uit de kast.

Ik kwam hierheen om mijn horloge te pakken.

Toen zag ik het.

Wat gezien?

Het is van een vrouw hoge hak schoen.

Moet afgebroken zijn.

Ga de gang in, Detective. Nu!

Er was nog een vrouw in dit appartement die avond.

Of op een andere avond!

Weet je, voor zover wij weten, heb je dat gedaan Ik heb hier een draaideur!

Ga nu eerder weg jij bent een halsband!

Kom op.

Hoor je dit, Joe?

Ze zullen willen dat ik het neerleg de boeien om je heen in een minuut.

Wat is er in vredesnaam met je aan de hand?

Er zijn hier geen vrouwen geweest, maar die ene, sinds Karen vertrok.

Dat schoenstuk moet wel van degene die Sonia heeft vermoord.

Ik wil je geloven, maar jij moeten ons dit laten afhandelen.

Alles wat ik heb gevonden is legitiem geweest.

Ja, en omdat jij het gevonden hebt het laat je er schuldig uitzien.

Begrijp je dat niet?

Wakker worden!

Het laboratorium bevestigt dat het bloed is gevonden op de hieltip is een match voor Sonia.

Ja, maar hoe weten we dat de hiel tip kwam niet van Sonia's schoenen?

Omdat ik zag hoe ze haar persoonlijk inpakten effecten. Ze droeg platte schoenen.

Daar ga je. Er was een andere vrouw zijn

die avond in Falco's appartement.

Maar we kunnen het feit niet negeren dat hij alleen ter plaatse was.

Het spijt me. Dit ding stinkt naar de hoge hemel.

Maar het opent wel een andere deur.

Ja, nou, ik vind het niet leuk hoe We zijn er, maar we zijn er.

Nou ja, wie dat ook is hieltip behoorde tot,

we weten dat het niet zo was een lid van de bemanning

omdat Jared Perry zei dat het allemaal mannen waren.

Wat als Henry ongelijk had, en Keisha wel? Weet je dat hij met Sonia naar bed ging?

Kijk, dat kan een motief zijn.

Keisha zou er kennis van kunnen hebben de bemanning en hoe het werkte.

Dus wacht even. Dat denk je Keisha stuurde het sms-bericht naar Sonia,

dat daar zeggen was er die avond een klus?

Het zou verklaren waarom niemand anders kreeg een bericht.

Maar Keisha had dat wel kunnen doen heb dit overal gedaan.

Waarom zou ze kiezen? het appartement van een detective?

Nou ja, omdat ze dat was daten met Tyrells zoon,

en Tyrell koestert een wrok tegen Falco, dat gaat ver terug.

Maar Tyrell en zijn zoon niet spraken al jaren met elkaar.

Waarom zou het haar iets schelen over wrok?

Laten we beginnen met Keisha's appartement.

Vraag een huiszoekingsbevel aan.

Als je me nog een keer zo aanraakt, dan zou ik dat misschien kunnen doen de controle over mijn lichaamsfuncties verliezen!

Hé, ik heb er genoeg van van jou, sluit het.

Kus mijn... Hou je mond!

Rechercheurs.

Die zijn niet eens van mij!

Er ontbreekt de hieltip Nick gevonden in zijn appartement.

En is dat niet zo lijkt op opgedroogd bloed?

Waar heb je deze gevonden? In een afvalcontainer aan de achterkant.

De vrachtwagen wordt over een paar uur opgehaald. We hadden geluk.

Het bloed op de schoenen is een match voor Sonia Vasquez.

En de schoenen werden buiten gevonden van het appartement van Keisha Sipes.

Er is geen twijfel Keisha had een motief.

Haar vriend Henry Young sliep met het slachtoffer.

Sonia was drie weken zwanger van zijn kindje.

Kunnen we Keisha bewijzen wist van de affaire?

In alle opzichten was ze dat wel uiterst bezitterig.

Als Henry ook maar de hik had, Keisha wist ervan.

Voeg daarbij mevrouw Sipes' neiging tot geweld.

Ze had drie mishandelingen in haar jasje.

En we hebben onze zaak. Wat is het probleem?

Rechercheur Nick Falco.

Ik dacht dat hij geschorst was vanaf het moment dat dit onderzoek begon.

Het weerhield hem er niet van om met hem te praten getuigen, die de plaats delict bezoeken,

en het blootleggen van het sleutelstuk van bewijs dat ons naar Keisha leidde.

Denk je dat hij vies is?

Tyrell Young doet dat zeker.

Hij beweert rechercheur Falco het bewijsmateriaal geplant

dat tot zijn moord leidde veroordeling 11 jaar geleden.

Dit alles laat mij twijfelen

of we niet bewegen onder valse voorwendselen naar voren.

Was Falco aan het assisteren het onderzoek,

Of wist hij zijn sporen uit?

Daar kan maar één persoon antwoord op geven.

Voor iemand die geschorst is, je hebt het ontzettend druk gehad.

Wat wilde je dat ik deed, op mijn handen zitten?

Hoe zit het met gedragen zoals een politieagent?

Wat denk je dat ik ben geweest de afgelopen 14 jaar gedaan?

Deze baan is mijn leven. Als dat niet het geval was,

mijn vrouw zou mij nooit hebben verlaten, geen enkele hiervan zou ooit zijn gebeurd.

Je wilt vragen mijn integriteit?

Mijn record zou moeten spreek voor zichzelf.

Ik heb je dossier gezien. Mijn Ik vermoed dat de verdediging dat ook heeft.

Ze gaan het feit ter sprake brengen dat de IAB heeft je ooit onderzocht wegens mishandeling.

Ik was aan het werk, wat, bijvoorbeeld 13 maanden?

Dat heb ik meer dan gecompenseerd.

Ik wil dit geloven is een goede zaak, rechercheur.

Wat houdt je tegen?

Wanneer je je eigen hebt uitgevoerd onderzoek, je hebt de wateren vertroebeld.

Sommigen zouden zeggen dat dat niet zo was voor de eerste keer.

Ik plant geen bewijs. Toen niet, nu niet.

Mijn theorie, als je geïnteresseerd bent.

Keisha vermoordde Sonia Vasquez, en daarna zij heeft Jared Perry vermoord om het te verdoezelen.

Tyrell zit erachter. Dit is een terugverdientijd voor iets wat ik nooit heb gedaan.

Goede theorie. Wat doe je moet je een back-up maken?

Tenzij Tyrell dat was telepathisch communiceren,

er is geen bewijs van contact tussen hem en Keisha

of enig ander lid van de overvalploeg.

Tot zover Falco's theorie.

Ik heb ook met de advocaten gesproken uit de moordzaak van Tyrell.

De verdediging houdt stand Falco manipuleerde bewijsmateriaal.

De D.A. zegt de zaak was schoon.

Ik heb dit terug van het laboratorium.

Lage kopie-DNA-banden zweet in de schoenen

gevonden in de afvalcontainer aan Keisha Sipes.

We weten dus dat de schoenen van haar waren.

We zijn klaar om over te gaan tot een rechtszaak.

Heb je vertrouwen in Falco?

Nee.

Daarom ga ik dat ook doen Zet hem eerst op de standaard.

Laat een licht schijnen op zijn gedrag voordat de verdediging dat doet.

Dit is niet de eerste keer dat je dat doet geschorst, nietwaar, rechercheur?

Nee.

Kunt u dit alstublieft aan de jury vertellen?

wat er acht jaar geleden gebeurde tussen jou en ene meneer Dylan Lundy?

Hij was verdachte in een drugszaak waar ik aan werkte.

Hij had rockcocaïne uitgedeeld schoolkinderen in zijn buurt.

We hadden een fysieke woordenwisseling.

Werd hij later schuldig bevonden?

Ja.

Hoe goed wist je dat het slachtoffer, Sonia Vasquez?

We ontmoetten elkaar op de avond dat ze werd vermoord.

In een bar, toch?

Ja. Wij waren twee instemmende volwassenen.

Een gebroken stuk van de hoge hak van een vrouw Er is een schoen gevonden in uw appartement.

Bent u zich ervan bewust?

Lam. Ik ben degene die het gevonden heeft.

Je appartement was stil een plaats delict destijds?

Ja. Ik ging terug naar mijn plaats om schone kleding te krijgen.

Was dat de juiste procedure?

Nee, dat was het niet.

Dus je geeft toe dat je dat niet zou moeten doen in het appartement geweest?

Ik doe. Dat was mijn fout.

Maar vanaf het moment dat ik dat besefte bewijsmateriaal werd ter plaatse over het hoofd gezien,

elke beweging die ik maakte ging volgens het boekje.

Ik heb meteen contact opgenomen de rechercheurs op de zaak.

Geen verdere vragen.

Vertel het me, rechercheur.

Als er een vrouw met een mes was aangetroffen tot de dood in mijn appartement,

zou ik weer naar binnen mogen? voor een paar persoonlijke spullen?

Dat zou ervan afhangen op de omstandigheden.

En in deze omstandigheden,

u kreeg een voorkeurspositie behandeling omdat u een detective bent?

Ingetrokken.

Het lichaam van mevrouw Vasquez werd gevonden op uw badkamervloer,

dus ik kan alleen maar aannemen dat je een verdachte in haar moordonderzoek?

Natuurlijk was ik dat een persoon van belang.

Zoals Henry Young?

Ik zou het niet weten. Ik was niet bij de zaak.

Kun je ons vertellen waarom Henry's vader, Tyrell? Young, werd binnengebracht voor verhoor?

We moesten Henry lokaliseren.

Wij? Ik dacht dat je het ons net had verteld niet betrokken bij deze zaak?

Ik bedoelde rechercheurs Fontana en Groen.

Heeft Tyrell Young het hen verteld? waar vind je Henri?

Ja. Bij de het appartement van verdachte.

U was dus op de hoogte van de locatie van het appartement van mijn cliënt?

Ja.

Een appartement waar rechercheurs zijn stuitte op een paar damesschoenen

gemakshalve vermist een stuk hiel.

Ze hadden ook sporen van het bloed van het slachtoffer erop.

Jij had toegang tot de schoenen.

Je had toegang naar de plaats delict.

Je had toegang tot de afvalcontainer waar de schoenen werden gevonden.

Je hebt bewijs geplant om mijn cliënt erbij te betrekken

en verdoezel het feit dat Jij hebt Sonia Vasquez vermoord.

Is dat niet zo, rechercheur?

Dat is niet wat er gebeurde.

Ik ben klaar met deze getuige.

Je hebt een geschiedenis van drugsmisbruik?

De eerste stap is toegeven je hebt een probleem.

Ik ging naar buiten, vond mezelf een programma en bleef daarbij.

Maar voordat u actief hulp zocht voor uw verslaving, werd u gearresteerd wegens mishandeling?

Het beste dat kon zijn mij overkomen.

Ik liet mensen in de steek.

Mijn familie, mijn vrienden.

Maar het allerbelangrijkste: ikzelf.

En mijn strafblad is schoon nu al bijna een jaar.

Er is een sterk persoon voor nodig om hun zwakheden te onderkennen

en naar toe bewegen een betere manier van leven.

Edelachtbare? Meneer Rowen,

Kunt u de bekering stopzetten? en een directe vraag stellen?

Mevrouw Sipes, ja Sonia Vasquez vermoorden?

Absoluut niet.

Bedankt.

Dat is alles.

Wie heeft je geïntroduceerd voor Sonia Vasquez?

Ik kan het niet zeggen.

Was het niet je vriendje, Hendrik Jong?

We hadden elkaar kunnen ontmoeten veel plaatsen.

Maar Henry en Sonia werkten samen, toch?

Hendrik heeft gewerkt allerlei klusjes.

Ik ben gestopt met het bijhouden.

Dan wist je dat niet je vriend en het slachtoffer

maakten deel uit van een high-end overvalring

die honderden heeft gestolen van duizenden dollars

van welvarend Zakenlieden uit Manhattan?

Bezwaar. Mogen we benaderen?

Wat lijkt het probleem te zijn?

Die van meneer Young en mevrouw Vasquez vermeende criminele geschiedenis

heeft geen invloed op mijn cliënt of de onderhavige zaak.

Sonia Vasquez dacht dat ze werkte baan op de avond dat ze werd vermoord.

Dat willen wij uw klant laten zien gebruikte haar kennis van de overvalring

om mevrouw Vasquez te lokken tot haar dood.

Dat is zwaar bevooroordeeld en zeer argumentatief.

Maar als je kunt voorzien

getuigenis van een slachtoffer of een politierapport,

Ik zal gedwongen worden een stap opzij te doen.

Zoals de verdediging goed weet, is het zo dat naar de aard van deze misdaden,

de slachtoffers aarzelen om aangifte te doen. Laat staan ​​getuigen.

In dat geval ben ik geneigd om het eens te zijn met de heer Rowen.

Het schadelijke effect weegt zwaarder dan de bewijswaarde.

Er zullen geen referenties meer zijn naar de vermeende overvalring.

Forensisch onderzoek heeft vastgesteld dat mevrouw Vasquez Er is bloed op uw schoenen aangetroffen.

Je hebt een geschiedenis van geweld

en geen alibi voor de nacht ze werd vermoord.

Ik had geen reden om haar te vermoorden.

Hoe zit het met het feit dat zij was drie weken zwanger

met het kind van je vriend?

Henry hield niet van haar.

Hij houdt van mij.

Wij zouden het opgelost hebben.

Dit is Fontana.

Oké. We zijn onderweg.

Er was een treffer op één van De creditcards van Jared Perry.

Ze zeggen wie?

De naam van de man is Jeffrey Karr en Ze houden hem voor ons vast.

Er komen goede dingen voor degenen die wachten.

Ik vertelde het mijn vrouw via Die kaart was een slecht idee.

Het is de verjaardag van mijn dochter.

Het enige wat ze uit het leven wil is een American Girl-pop met de werken.

Heb je enig idee? hoeveel kost dat?

Waar heb je de kaart vandaan? De Staten Island-veerboot.

Ik werk voor de afdeling Transport, in onderhoud.

Wanneer was dat?

Een paar weken geleden. Ik heb geprobeerd informatie te bellen.

Ik kon de man niet vinden. Ik voel me zo'n idioot.

Wil je hem vertellen dat ik geen kwaad bedoelde?

De naam van de man was Jared Perry. en hij werd vermoord. Ga door.

Ach, mens. Ik zweer het, alles wat ik deed was een creditcard vinden!

Ze hebben video op beide aanlegsteigers op de veerboot.

Drie uur later Jared Perry werd vermoord,

kijk wie dat heeft besloten om een ​​klein veerbootje te maken.

Angela Jong.

Ze nam de veerboot van 5:15 uur over en de volgende meteen terug.

Jared neerschieten was opruimen.

Dat verbindt haar met de moord op Sonia.

Lijkt op June Cleaver kan een donkere kant hebben.

Angela Young, 47, moeder van twee kinderen.

Organiseert de jaarlijkse bakverkoop bij Zion Methodist.

Zit in de buurt commissie kijken.

Dus wat zorgt ervoor dat ze een Jared Perry neerschieten en vermoorden?

Jared zat bij de overvalploeg en wist het iets over de moord op Sonia Vasquez.

Wij denken dat hij is neergeschoten om te voorkomen dat hij praat.

Het is mogelijk dat ze bang was dat we dat zouden doen Verbind Sonia met de overvalploeg

en ontdek meer over haar betrokkenheid van zoon Henry.

Het zou Angela kunnen zijn tot extreme maatregelen is gegaan

om te voorkomen dat je een ander verliest lid van haar familie naar de gevangenis.

Dus misschien hebben we geluk gehad en ze hield het pistool vast.

Ik haal een huiszoekingsbevel voor haar huis.

Weet je nog dat je een ritje maakte op de Staten Island Ferry 15 januari?

Dat was lang geleden. Ik weet het niet meer.

Maar dan stellen jullie geen vragen waar je de antwoorden nog niet op hebt.

We hebben je op band. Komen en gaan.

Ik reis veel met de veerboot.

Het helpt mijn hoofd leeg te maken.

En zo gezien ging over de tijd

dat Henry en Sonia me vertelden dat ik dat was die op het punt staat oma te worden,

Ik had veel aan mijn hoofd.

Nou ja, meestal met een baby op komst mensen zouden dat als goed nieuws beschouwen.

Ik heb al verhoogd twee kinderen. Alleen.

Ik wist niet zeker of ik er klaar voor was om dat nog eens te doen.

Joe.

We zijn hier klaar, man.

Mogelijk ben ik getrouwd geweest met A crimineel, maar ik ben er niet één.

Dus dat zei je de overvalploeg opgezet

hun hits via tekst berichten toch?

Nou, dat is wat Jared Perry vertelde Rechercheur Falco voordat hij werd vermoord.

Oké. Oké. Eh, dat was ik in staat zijn een globale zoekopdracht uit te voeren

van alle sms-berichten in het driestatengebied

voor de adressen die werden geraakt door de bemanning.

Vertel me dat het goed nieuws is. Het zou kunnen.

Nu werkte de bemanning elke dag, Er zijn vier sms-berichten uitgegaan

met het te bereiken adres, allemaal afkomstig van dezelfde mobiele telefoon.

Dat is logisch. Er waren vier mensen van de overvalploeg.

Rechts. Maar op de dag dat Sonia Vasquez werd vermoord,

er ging slechts één sms-bericht uit.

Falco's adres?

Ja. Zijn naam, zijn adres, en de locatie van de bar.

Kunt u zeggen of is het naar Sonia gestuurd?

Nou, helaas waren ze dat wel verzonden op prepaid mobiele telefoons.

Dat betekent dat het onvindbaar is. Nee, niet noodzakelijkerwijs.

Wij kunnen inschatten de locatie van de afzender

door te kijken naar welke zendmast de teksten zijn doorgestuurd.

We hebben de sms-berichten getraceerd naar hun oorspronkelijke zendmasten.

De eerste kwam uit de toren het dichtst bij het kantoor van Angela Young.

Dan is er één van Zion Methodist.

Haar kerk. Een ander kwam uit de toren

het dichtst bij Choate kostschool.

Is dat niet waar Angela is? jongste zoon gaat?

En het was oudersweekend. Angela Young leidde de overvalploeg.

Helaas voor ons is de slachtoffers weigeren naar voren te treden.

We jagen op geesten.

Niet noodzakelijkerwijs.

Op de dag dat Sonia werd vermoord, er ging slechts één sms-bericht uit.

Met Falco's informatie.

Sonia dacht van wel gewoon een andere baan.

Maar dat was niet het geval.

Een paar minuten na Angela stuurde het sms-bericht,

ze heeft gebeld. Aan Keisha Sipes.

We zijn informatie tegengekomen dat doet ons geloven

Angela Young heeft jouw cliënt om Sonia Vasquez te vermoorden.

Ga door.

We weten dat Angela op de vlucht was de overvalploeg,

wat betekende dat ze wist waar Sonia zou zijn op de avond dat ze werd vermoord

omdat ze haar daarheen heeft gestuurd.

Ik hoef niet te blijven zitten en luister hiernaar.

Je zei dat we zochten goed daar, toch?

Uit telefoongegevens blijkt dat Angela je heeft gebeld de dag dat Sonia werd vermoord.

Angela wist dat Sonia dat was zwanger van Henry's baby.

Ze was op de hoogte van jouw gewelddadige neigingen.

Ze vertelde je over de baby. Zij heeft je verteld waar je Sonia kunt vinden.

Wat is jouw aanbod?

Hangt ervan af wat uw cliënt te zeggen heeft.

Als ik praat,

ze zal mij vermoorden.

Ze is wanhopig.

Angela?

Ik wil niet sterven.

Je hebt je antwoord. Geen overeenkomst.

Is de jury tot een oordeel gekomen?

Dat hebben we gedaan, Edelachtbare.

Op beschuldiging van moord in de tweede graad, hoe vind je dat?

Wij vinden de verdachte, Keisha Sipes, niet schuldig.

Hé, Joe. Wacht even, wil je?

Rowen heeft zijn cliënt vrij gekregen door de... geef jou de schuld. Het werkte als een tierelier.

Hoe denk je dat ik me voel? Dit is mijn leven waar we het over hebben.

Wij kunnen nog steeds gaan naar Angela Young.

Wij? Wacht even. Laat mij iets voor je verduidelijken.

Jij bepaalt hier niet de baas.

We gaan achter Angela Young aan,

en wij gaan het op onze manier doen. Jij heeft in deze zaak veel fouten gemaakt.

Ik vecht voor mijn leven.

Je weet dat je mij kunt vertrouwen.

Daar weet ik niets meer van.

Maar als je onze wilt verdienen vertrouwen, je doet wat we zeggen,

anders kun je verdwalen. Tot ziens.

Dus ik sta niet onder arrest?

Nee. We hebben maar een klein beetje nodig minuut van uw tijd.

Waarvoor, mens? Je hebt niets tegen mij!

Wij kunnen altijd iets vinden.

Wat is er hier aan de hand?

Hallo, zoon. Ga zitten.

Het is tijd dat we het hadden onszelf een gesprek.

Ik heb niets om tegen je te zeggen.

Wat?

Man, ga zitten.

Rechercheur Falco heeft Sonia niet vermoord. Keisha deed het.

Dat is niet waar!

Ik wil maken dit klopt, Henry.

Je moeder heeft je gemanipuleerd iets geloven waardoor je vermoord wordt

of achter de tralies gezet worden een mooi stukje van je leven.

Waag het niet breng haar hierin.

Falco heeft Sonia vermoord!

Jij gelooft alles vertelt je moeder je?

Waarom verdedig je hem?

Hij is de reden dat je wegging. Hij heeft je erin geluisd, man!

Heeft hij dat gedaan?

Ik was zo gespannen, zoon, Ik wist mijn eigen naam niet.

Toen ik die avond naar beneden kwam, was ik dat ook bedekt met het bloed van een andere man.

Ik kon mijn daden niet rechtvaardigen, dus ik verzon iemand die de schuld kon geven.

Ik heb de moord gepleegd.

Ik ben dat feit gaan accepteren.

Waarom doe je dit?

Wat hebben ze over jou?

Je vader is hier uit eigen vrije wil.

Ik zal de eerste zijn om toe te geven, ik gedemoniseerde Falco. Dat deed je moeder ook.

En nu...

Nu geeft ze hem de schuld van wat ons huwelijk is overkomen.

De moord op Sonia was een vergelding.

Je liegt!

Ze zou Sonia nooit pijn doen.

Ze is onschuldig!

Help ons het te bewijzen.

Ik heb geen interesse bij het helpen van jou.

Nou, kijk. We gaan kapot of je ons nu helpt of niet.

Ze gaat hiervoor in de gevangenis zitten twee jaar wachten op atriale.

Als ze onschuldig is, je kunt het voorkomen.

Wat is het nu?

Luisteren. 20 minuten geleden is je zoon kapot gegaan naar het appartement van rechercheur Falco.

Hij heeft een pistool, en dat zegt hij dat Falco Sonia heeft vermoord.

O, mijn God! We hebben je nodig om ons te helpen hem naar beneden te praten.

Ja.

Oké.

Laat hem weten dat je er bent. Houd je stem kalm, oké?

Henry? Baby?

Je zou hier niet moeten zijn!

Ik kan niet zo tegen je praten.

Mag ik binnenkomen, alsjeblieft, en tot ziens?

Wie zei dat ze binnen mochten komen?

Vergeet ze. Praat gewoon tegen mij.

Waarom doe je dit?

Hij heeft Sonia vermoord! Hij heeft haar van mij afgepakt!

Dat is niet waar.

Luisteren. Als je dat pistool neerlegt naar beneden, dan kunnen we dit uitpraten.

Stil! Oké, iedereen, stop gewoon met praten!

Hendrik, schat. Henry. Henry!

Dit gaat niet om iets te repareren.

Wat moet ik doen, hè?

Vergeten dat het ooit is gebeurd?

Ze lag op die verdieping daarginds daar doodbloedend,

en dat deed hij niet alles behalve kijken!

Kijk, Hendrik. Als dat waar is, hij zal ervoor gaan.

Maar er is een betere manier om dit aan te pakken.

Ja? Nou, ik denk dat ik het gevonden heb!

Doe het niet, alsjeblieft! Hij was het niet! Ik was het!

Dat zeg je alleen maar om het te proberen om mij ervan te weerhouden te doen wat...

Wie denk je dat Sonia heeft? om hem op te halen aan de bar?

Nee! Je liegt!

Ik vertelde Keisha over de baby. I vertelde Keisha waar ze Sonia kon vinden.

Dat is gek!

Je hebt er geen zin in.

Hoe zit het met wat is er met Jared gebeurd?

Hij ging praten. I wist niet wat ik anders moest doen.

Wat? Wat is er aan de hand?

Kijk daar eens naar. Geen kogels.

Waarom Sonja? Waarom zou ze moet dood?

Ik kan het uitleggen. Zijn vader deed dat al.

Hij zei dat jij de schuld gaf alles over rechercheur Falco.

Dat je het niet kon laat het gewoon gaan.

Hij heeft Tyrell erin geluisd. Hij heeft hem van ons afgepakt!

Tyrell was smerig zoals ze komen.

Ik heb er alleen mee ingestemd dit te doen om ze allemaal ongelijk te geven.

Ik heb ze verteld dat je dat zou doen Sonia heeft nooit pijn gedaan.

Ik heb je verdedigd!

Het spijt me.

Ga naar de hel!