Original subtitles

In het strafrechtsysteem

de mensen worden vertegenwoordigd door twee afzonderlijke maar even belangrijke groepen,

de politie die misdaad onderzoekt

en de officieren van justitie die de overtreders vervolgt.

Dit zijn hun verhalen.

Jo. Kijk hier eens naar, jongen.

Wat ben jij verdomme heb je daarmee te maken, man?

$ 1 miljoen.

Wat denk je dat ik aan het doen ben?

Niemand in de geschiedenis heeft ooit gewonnen hier geld mee spelen, man.

Dat komt omdat niemand dat heeft gedaan ooit 100 tegelijk gespeeld.

Wat ik je zeg, hond?

Kerel, dat zou je moeten doen verdien je eigen geld.

Oké? Kom op, kerel. Over verdienen gesproken.

Je werkt je hele leven en jij nog steeds geen miljoen dollar verdienen.

Jo. Kijk hier eens naar, kerel.

Wie zijn deze jongens? Ze wonen vlakbij.

Ze zeiden dat ze dat nooit hebben gedaan heb hem eerder gezien.

Maar een vrouw in dat gebouw zag een oudere SUV, wit,

hier gisteravond stilgestaan. Gezegd het was bespat met vuil.

Krijgt ze een bord? Zij dacht het niet.

Ik vroeg hoe laat ze het zag. Ze zei alleen dat het laat was.

Haar informatie. Bedankt.

Wat heb je, man?

Man, zwart, begin twintig.

Een trauma aan de achterkant van de kop en wat stukjes groen glas.

Je bedoelt als een fles?

Ja, een wijnfles waarschijnlijk.

Maar ga niet zoeken daarvoor hier in de buurt.

Lividity laat zien dat hij ontroerd was.

Help mij. Oké.

Wachten. Wacht even. Wacht even. Wacht even.

Derek Molenaar. Hij is 25. Tribeca-adres.

Wacht even. Werd niet beroofd.

Had een ATM-bon met een saldo van $ 318.000.

Zegt medewerker van Morgan Keener, een investeringsbankier.

Geld kan geen geluk kopen.

Hij stierf tussen middernacht en 02.00 uur

Volgens lichaamstemperatuur was dat niet het geval buiten ruim twee uur.

Je denkt dat dat hobbels zijn op zijn hoofd heeft het geholpen?

Indirect. Eigenlijk is hij verdronken.

Zijn kleren waren droog toen we hem vonden.

Oh. Hij verdronk in zijn eigen braaksel.

Tox-scherm stond hoog niveaus van cocaïne en alcohol,

maar niet genoeg voor een overdosis.

Waarschijnlijk een klap op het hoofd veroorzaakte een aanval.

Is er enig teken dat hij heeft gevochten?

Niets onder zijn nagels. Geen blauwe plekken in het gezicht.

Maar het lijkt erop dat hij dat wel zou doen heb wat mooie lakens gedraaid

voordat hij stierf.

Zijdevezels van de binnenkant van zijn kleding.

Waarschijnlijk overgebracht van zijn huid. Fijne zijde eigenlijk.

Enige indicatie dat hij seks heeft gehad?

Geen vreemd haar of residu,

maar ik durf te wedden dat hij dat was, en hij was post-mortem gekleed.

Zijn ondergoed zit binnenstebuiten, en zijn riem miste twee lussen.

Drugs en hij kreeg zijn uitweg. Dat is een hele nacht.

Laten we gaan. Bedankt.

Het spijt me, ik weet niet waar Mijn zoon was twee nachten geleden.

Heeft hij ooit iemand genoemd? die hem kwaad zou willen doen?

Vijanden misschien? Ik zou het niet weten.

Hoe zit het met een vriendin? Dirk en ik heb de laatste tijd niet veel gepraat.

Had u problemen?

Ik was erg trots op Derek.

Hij verdiende meer geld dan ik ooit had kunnen dromen.

Maar hij werkte door de bruiloft van zijn zus

en de 50e verjaardag van zijn moeder. 100 uur per week.

Ik vertelde hem alleen maar een dwaas zou dat misbruik aanvaarden.

Hij zei dat dwazen dat niet doen op 40-jarige leeftijd met pensioen.

Hé, Joe.

Ik heb hier een loonstrookje, $300.000.

In het notitiegedeelte er staat "Ons geheim. S.K."

Heb je enig idee? wie S.K. is, meneer Miller?

Het moet zijn baas zijn. Sophia Keener.

Het geheim was geld. Zijn bonus was groter dan de andere vennoten'.

Waarom dat verbergen?

Dat is bankieren, rechercheur. Zijn niet over hoeveel je nodig hebt.

Het gaat erom hoeveel de andere man heeft krijgt en ervoor zorgt dat u meer krijgt.

Kun je ons vertellen waarom Derek? meer gekregen dan de anderen?

Oh, hij had een groot potentieel.

Het was gewoon onze manier van doen zeggen dat hij daar moet blijven

totdat hij begon echt geld verdienen.

300.000 dollar is geen echt geld?

Het is veel geld.

Maar als je leiding geeft De regisseur is slechts vier jaar ouder

en vijf miljoen verdienen,

het is gemakkelijk te voelen ondergewaardeerd.

Vooral tegen iemand die zo hard heeft gewerkt.

Heb jij Dereks bonus bepaald?

Als managing partner in de duidelijk, ik heb wel iets te zeggen.

Maar het wordt gedaan door de commissie.

Hoeveel te meer deed Derek krijgen dan de anderen?

De andere medewerkers in zijn klasse maximaal 150.

Wisten zij dat?

Ik betwijfel het.

Niemand vraagt ​​het ooit aan de ander nummer van de man en niemand vertelt het.

Het laatste wat je wilt weten is dat iemand anders er meer heeft gemaakt.

Had Derek iets? problemen met collega's?

Het spijt me, ik weet het niet.

Weet jij waar hij was vrijdagavond?

Rechercheur, 300 mensen werken voor mij.

Ik ken er weinigen persoonlijk.

Maar bankiers met dikke portemonnees weet hoe je plezier moet hebben.

En ik weet zeker dat hij voor iemand heeft gewerkt met kan je vertellen waar hij was.

Beste hamachi ter wereld.

Er waren 12 van ons. Had een kunnen kopen Hyundai voor de prijs van dat diner.

Markeer Rhodos...

Je lijkt niet zo kapot over het overlijden van je vriend.

Jongens, de straat slaapt niet.

Ja. Doe dan alsof je kunt rouwen tot we klaar zijn met praten.

Wanneer heb je dat gedaan? eindigen in het restaurant?

Eh, klaar rond 10.00 uur. Wat dan?

Eh, dan naar The Baby Doll's op 8th Avenue.

Is dat waar alles kwam de cola eruit?

Ik weet het niet alles over cola.

Derek had heel veel in zijn systeem.

Zoals hij was geweest even feesten.

Ik ben een martini-man. Ik kan je niet helpen.

Wat gebeurde er op de club?

$100 lapdances, $400 flessen wodka. Standaard dingen.

Derek met iemand in gesprek gaan?

Nee. Maar dat was hij wel behoorlijk eigenwijs optreden.

Ging dat over zijn bonus?

Wat impliceert dat hij het maximum heeft bereikt.

Van wat we horen, het bedrag dat hij kreeg

zou iemand willen om naar hem uit te zwaaien.

Ik niet. Dat deed ik niet eens hoor zijn nummer.

En ik heb de bonus maximaal benut, ook, dus dat kan niet

dat Derek er meer heeft gemaakt geld dan ik.

Hoeveel heb je gekregen?

90.000.

Derek kreeg 300.000.

Dat is stier.

Dat is onmogelijk Dat heeft Derek verdiend.

Nu begrijp ik waarom Lucas wilde hem een ​​schop geven.

Lucas? Lucas wie?

Lucas Brody. Hij en Derek had woorden bij The Baby Doll.

Waar is zijn kantoor?

Het is verderop in de gang, maar hij zit er niet in.

Sinds vrijdag heb ik niets meer van hem gehoord. Ik denk dat hij gestopt is.

Wanneer was de laatste keer dat je Brody zag?

Hier struikelen dronken zondagochtend.

Maar ik ben niet zomaar over om die deur te openen.

Hij zal mij een advocaat opleggen.

Laat je daar niet door lastig vallen. We zijn geautoriseerd.

Doe gewoon de deur open en terug weg.

Brody. Sta op.

Politie. We moeten met je praten over Derek Miller. Sta op.

Kom op. Hé, waar is de douchen op deze plek?

Is Derek dood? Hoe?

Weet je er niets van?

Nee.

Wanneer was de laatste keer dat je hem zag?

Kom op, ik? Ik heb hem niet vermoord.

Luister, we hebben gehoord dat Derek het misschien heeft laten gebeuren geef zijn kleine bonusnummer door, dus...

Dus wat?

Ach, kom op, man. Je was boos bij Derek vanwege het geld.

Je hebt ruzie gehad en de zaken liepen uit de hand.

Nee, fout. Kijk...

Het enige wat die bonus mij vertelde was wat een schijnvertoning is Morgan Keener.

En dat talent heeft dat ook niets te maken met wie dik wordt.

Dus wat deed je moet doen om dik te worden?

Spijker de baas, denk ik.

Wat betekent dat?

Twee maanden geleden, in Hong Kong, Ik ging naar haar hotelkamer

om wat onderzoek uit te stellen onder haar deur,

en ik zag Derek naar buiten lopen.

Overhemd los, zijn broek dichtritsen.

Heb je het aan iemand verteld?

Natuurlijk niet. Keener was Ik sta op het punt mijn bonuscheque te tekenen.

dacht ik nog steeds Ik kreeg de smaak te pakken.

Was Lucas Brody proberen je op een dwaalspoor te brengen?

Zijn mobiele telefoongebruik heeft hem in de greep

in 10 verschillende bars van vrijdag tot zondag.

Maar niets in de buurt van de dumpscène.

Heeft iemand hem bevestigd aan de bars?

Elke barman. Lijkt hij kon niet ophouden met zeuren over zijn bonus.

Ja, slechts 50.000. Arm kind.

Hé, luister, Derek Millers mobiele telefoon,

er waren er ongeveer 1.000 telefoontjes naar Sophia Keener,

maar ze werkten samen, dus het is zo bewijst niet noodzakelijkerwijs een affaire.

Maar dat willen we graag ga met haar praten.

Niet zonder bewijs van de affaire.

Je zit tot je knieën bij advocaten in twee seconden.

Werk je aan Sophia's verhaal?

Ze is de dochter van de baas. Ze heeft één kind.

Ze is getrouwd met Robert White voor 10 jaar. Momenteel gescheiden.

Drie maanden geleden heeft zij een aanvraag ingediend straatverbod tegen hem.

Bedreigde haar met een mes.

Volgens het politierapport is

ze ging naar zijn huis om hun dochter op te halen.

Hij smeekte om verzoening,

en toen ze weigerde, hij pakte een mes.

Heeft hij een witte SUV? Nee, en zij ook niet.

Enige voorafgaande? Nee.

Denk dat er een primeur is tijd voor alles.

Ik was in de keuken een appel snijden.

We hadden ruzie om een ​​stel minuten, dat was het.

Een dag later, uit het niets, Ik krijg dat bevel.

Was je dat ooit geweest eerder gewelddadig tegen haar geweest?

Nooit.

Dus zonder duidelijke reden, uw multimiljonairvrouw

ging en loog voor een rechter.

Of haar advocaat heeft het verzonnen haar onderhandelingspositie te verbeteren

in onze voogdijstrijd over Katie, onze dochter.

Ken jij Derek Miller?

Nee.

Pa? Heb je mij gebeld?

Nee, dat heb ik niet gedaan, lieverd.

Kun je gaan... Ga terug naar je kamer, oké?

Zijn we bijna klaar?

Derek Miller werkte voor je vrouw.

We hoorden dat ze dat waren romantisch betrokken.

Ik zal er niets van weten.

Zou het je van streek maken als dat zo was?

Waarom zou het mij schelen?

Ik kan er wel een paar bedenken miljoen redenen waarom.

Ze zijn niet op mij van toepassing.

Is het omdat je dat bent ook iemand zien?

Dat zijn jouw zaken niet.

Kijk, Sophia en ik zijn klaar, oké?

Ze mag naar bed gaan wie ze wil.

Waar was je afgelopen vrijdagavond?

Ik heb nog steeds toegang naar het landhuis.

Katie en ik waren dat daar het hele weekend.

Kan iemand dat verifiëren?

Onze huismeester.

Hij arriveerde donderdag en vertrok zondag. Ik zag hem niet veel.

Was hij met iemand? Het kleine meisje. Katie.

Nog iemand?

Niet dat ik zag.

Woont u op het terrein?

Vijf jaar lang.

En weet je nog hoe laat Ben je vrijdagavond naar bed gegaan?

Rond 22.00 uur

Is het mogelijk dat Robert vertrokken zonder dat je hem hoorde?

Denk het niet.

Ik slaap vlak boven de garage.

Kun je het ons laten zien? Ja, zeker.

Mevrouw Keener, ze komt veel naar huis?

Soms.

Komt ze alleen of met mannen of...

Het is niet mijn plek om te discussiëren hun persoonlijke leven.

Oké, luister naar ons.

We doen onderzoek Een moord hier, oké?

Ik heb haar nooit met een man gezien.

Dat is een mooie vrachtwagen. Is het nieuw?

Ja. Robert kocht het gisteren.

Echt waar.

En wat had hij vroeger?

Hetzelfde model.

Het staat op naam van koningin Katie Opgenomen. Wat is dat?

Dat is de naam van Robert's drukkerij.

En die van Robert ingeruild, welke kleur was het?

Wit.

$ 9.999 en die schoonheid is van jou.

Het enige wat we willen is lenen.

Lenen?

Tot het proces voorbij is.

Waar zijn je sleutels?

Ik heb niemand vermoord.

Oké, kerel. Jouw witte SUV, dat is het onder een microscoop in ons laboratorium.

We hebben die van Derek gevonden bloed en zijn haar.

Leg dat uit.

Ik weet niet wat waar je het over hebt.

We weten dat hij in dat voertuig zat.

Hij zat achterin de SUV.

En toen was hij dood of stervende Jij hebt hem naar de vuilstort gebracht.

Dus waarom vertel je het ons niet gewoon waar jij en Sophia elkaar hebben ontmoet?

Kom op, Rob. Je vrouw heeft je vernederd.

Ze sliep met een jongere zwarte man.

Je denkt niet dat we dat kunnen sympathiseer daarmee?

Misschien wilde je het gewoon om met Derek te praten,

vertel hem dat je nog steeds van hem hield Sophia, dat hij zich moet terugtrekken.

Hij was aan de cokes. Er kwamen dingen uit hand en je verdedigde jezelf.

Ik zei toch dat dat niet zo was jaloers op Sophia.

Kijk, mens. Gewoon omdat je het houdt als je dat zegt, is het nog niet waar.

Ik zie iemand. Wij zijn geweest vijf maanden samen.

We waren samen toen jij dat was zeggen dat deze man is overleden.

Wel de conciërge Ik heb je met niemand gezien

in het landhuis, behalve je dochter.

Ik heb haar laat daarna binnengeslopen mijn dochter ging slapen.

Ik denk niet dat Katie er klaar voor is om mij te zien met een nieuw iemand.

We zullen haar nodig hebben naam en telefoonnummer.

Kom op. Haar naam en telefoonnummer. Laten we gaan.

Robert en ik zijn geweest daterend van ongeveer vijf maanden.

En hij hield je geheim van zijn dochter?

Ik heb Katie ontmoet, maar zij niet weet dat we samen slapen.

Het voogdijgevecht was heel zwaar voor haar.

Was je vrijdagavond bij hem?

Ja.

De hele nacht?

In hun huis in Sag Harbor.

Ik kwam rond 11.00 uur binnen en maakte plannen om te vertrekken voordat Katie wakker was.

Het punt is dat we weten dat Robert was de hele nacht niet in het land.

We hebben zijn mobiele telefoongebruik gecontroleerd.

Hij heeft gebeld van een locatie in Manhattan

rond 04.00 uur die ochtend.

Hij heeft je gebeld.

Wist je dat de jongeman

dat was de vrouw van Robert dating is vermoord?

Denk je dat Robert dat heeft gedaan?

Waarom zou je liegen? ons over het feit dat we bij hem zijn?

Robert zou niemand pijn doen.

Weet je of hij meegevochten heeft? zijn vrouw over haar vriendjes,

enige jaloezie geuit?

Zijn vrouw belde naar het huis rond 02.00 uur in de ochtend.

Nadat hij had opgehangen, zei hij van wel om naar de stad te gaan om haar te zien.

Waarom?

Hij wilde het niet zeggen.

Weet je zeker dat het 02.00 uur was? toen ze belde?

Ik keek naar de klok.

Wanneer kwam hij terug?

Na 18.00 uur.

Hoe legde hij de reis uit?

Dat deed hij niet.

Maar ik ken hem heeft niemand vermoord.

Kijk, we hebben dit gevonden DNA van een man in Roberts vrachtwagen.

Dus als je dekking hebt voor je vriendje,

er kunnen kosten in rekening worden gebracht als accessoire.

Ik weet dat hij om 02.00 uur vertrok.

Maar als dat zo was bewijsmateriaal in zijn auto,

Ik heb iets dat kan het verklaren.

Twee dagen na Dereks moord...

Sophia Keener gaf Robert $10 miljoen contant

en enig gezag van hun dochter.

Een jaar lang hield ze stand

op een half miljoen en gezamenlijk gezag.

En Natalie wist het zeker dat Robert bij haar was

tot na Derek's tijdstip van overlijden?

Ze is er zeker van en van hem E-Z Pass is ingeklokt

in de Triborough om 03.20 uur

Dus dat denk je Robert hielp haar het lichaam af te voeren,

en kreeg toen 10 miljoen en hechtenis voor de inspanning.

Het is geen slechte deal.

Nou ja, een hint waarom Sophia zou Derek willen vermoorden?

Sophia's arbeidsovereenkomst met Morgan Keener bevat een moraliteitsclausule.

Als ze met een ondergeschikte naar bed ging,

het zou die clausule schenden en zij kunnen haar.

Waardoor ze verliest miljoenen in contanten en aandelen.

Dus misschien probeerde hij het om haar te chanteren.

Ja, maar Derek slaapt met een mooie vrouw.

Hij wordt snel gevolgd in zijn carrière.

Waarom het verpesten?

Zij is de leidinggevende vennoot van de firma.

Dat is een majoor pak seksuele intimidatie.

Maar hoe kon ze haar baan verliezen?

met haar vader op het roer van het bedrijf?

Omdat papa alleen is de voorzitter van het bestuur.

Geen enkel overheidsbedrijf zou dat doen wil zo'n schandaal.

Waar was Sophia's alibi voor? de nacht van de moord?

Haar papa.

Ze zei dat ze een vergadering had bij hem thuis, laat.

Laten we eens kijken of jij dat ook bent zou dat los kunnen schudden.

Laten we met papa gaan praten.

Meneer Keener, uw dochter leeft zes blokken bij je vandaan.

Waarom zou ze de nacht doorbrengen?

We werkten tot laat. Ik had mijn chauffeur naar huis gestuurd. Het was niet ongewoon.

Dat is een beetje vreemd, denk je niet?

Noem het sympathie voor een oude weduwnaar.

Kunt u zich herinneren dat uw dochter ooit is weggegaan? het herenhuis tijdens de avond?

Ze was de hele nacht binnen.

Ik herinner me dat ik het huis had neergezet alarm voordat we met pensioen gingen.

Hoe laat was dat?

13.30 uur.

Is er een kans dat zij daarna uitgestapt?

Niet zonder de handicap te kennen code, die alleen ik ken.

De reden dat wij het vragen is omdat er een telefoontje was

gemaakt naar haar land thuis rond 02.00 uur

van een telefooncel in jouw buurt.

Die plek ligt op gelijke afstand tussen uw twee huizen.

Dus als je rekening kon houden voor haar uitgaan

om dat telefoontje te plegen, dat zou geweldig zijn.

Waarom zou ze weggaan om te bellen?

Er zijn meer dan 20 telefoons bij mij thuis en ze heeft een cel.

Er is niet gebeld van een van deze.

Misschien iemand anders noemde haar landhuis.

Nee, dat weten we zeker zij heeft gebeld.

Ik denk dat er tegen je gelogen wordt.

Dat weten wij ook zeker.

Mr. Keener, als u biedt vals alibi voor uw dochter,

Er is niet genoeg geld in de wereld om je uit de gevangenis te houden.

Mijn dochter had niets te doen te maken hebben met de dood van die man.

Nog vragen, praat met mijn advocaat.

Ja, meneer.

Die kerel loog.

Kijk, Sophia was dat bij haar thuis bij Derek.

Ze heeft hem hersens gegeven. Ze rende naar buiten van het huis om wat hulp te krijgen,

en ze betaalde het met $ 10 miljoen en een voogdijovereenkomst.

Denk er eens over na. Derek Miller is stervende,

en ze heeft de voorbedachte rade om te gebruiken een telefooncel? Dat is koelbloedig.

Ik denk dat het in de familie zit.

We moeten een bevelschrift krijgen.

Nou, mevrouw Keener weet het hoe ze haar geld moet uitgeven.

Ik heb ook een goede meid. Nee bloed of weefsel waar dan ook.

Maar dit zegt mij dat dat zo was hier onlangs nog een tapijt.

Ongeveer drie centimeter korter.

Is er glas? splinters op de vloer?

Misschien uit een wijnfles?

Plaats is brandschoon.

Hoeveel denk je dit tapijt kost?

Ik weet het niet. Ongeveer 15 duizend.

Hoeveel je wilt wedden met haar heb je de oude niet weggegooid?

Ze zei dat het een druif was sap erop of zoiets.

Zag het eruit ze had geprobeerd het schoon te maken?

Ja, het was allemaal besmeurd.

Maar ze bellen mij niet Wonder Manny voor niets.

Wat bedoel je?

Waar is de vlek?

Ik heb het eruit gehaald.

Verdomd. Heb je hem al schoongemaakt?

Als iemand je 500 laat vallen voor het snelle werk,

je levert snel werk.

Ja. Bedankt.

Kijk, dat zouden we moeten doen breng het naar het laboratorium.

En ik weet niet of dat zo is genoeg bloed over voor een DNA-test.

Robert weet dat niet.

Er zat een vlek op de vloerkleed zo groot als een grapefruit.

Het was allemaal besmeurd omdat ze probeerde het op te ruimen.

Maar het laboratorium bevestigde dat was het bloed van Derek Miller, dus...

Ik weet het niet hier iets over.

De vraag is niet of jij deelgenomen aan de moord.

Nu weten we dat je het hebt daar nadat hij dood was.

Jouw toekomst ligt in de omvang van de hulp die je haar gaf.

Tenzij je er 20 wilt uitgeven jaar tegen extra kosten.

Terwijl je eigenlijk alleen maar aan de haak bent wegens illegale verwijdering van een lichaam.

Wat, geloof het of niet, kan zijn neergeslagen op een misdrijf.

Daar zou je op kunnen lopen.

Of zie die twintig jaar onder ogen weg van je dochter.

Wakker worden! Wat deed Sophia aan de telefoon zeggen?

Alleen dat ze hulp nodig had.

Is dat het?

Jullie hebben allemaal gevochten als katten en honden van het afgelopen jaar.

Ze belt, zegt dat ze hulp nodig heeft,

dat is genoeg om uit een te springen warm bed en je vriendin verlaten?

Dat zei ze ze zat in de problemen.

Dat ze iemand pijn heeft gedaan.

Ga door. Wat nog meer?

Dat ze een man heeft vermoord.

Ze zei dat dit kind dat had gedaan uiterst paranoïde worden

door de cocaïne die hij had gebruikt.

Hij dacht van wel een hartaanval krijgen.

Dus wilde hij een ambulance bellen, en ze zei dat ik een taxi moest nemen.

Dat komt omdat ze niemand wilde om te weten dat ze samen sliepen?

Ze was doodsbang ze zou haar baan verliezen.

En dat was genoeg dat ze een man vermoordt?

Dat zei ze toen hij ging 911 bellen,

ze schreeuwde tegen hem dat hij de telefoon neer, maar hij wilde niet luisteren.

Dus sloeg ze hem.

Wat is er gebeurd nadat je daar bent aangekomen?

Hij lag op de grond. Ze smeekte mij om te helpen.

Is dat toen je onderhandelde? uw echtscheidingsconvenant?

Ik zei haar dat we dat moesten doen Bel de politie.

Dat is wanneer zij bood mij het geld aan

en de voogdij over onze dochter.

Mens, o, mens.

Dat is een hele manier een huwelijk te beëindigen.

Ik zou graag willen dat je...

Oké, mensen. De vergadering is voorbij.

Sophia Keener, op de been, handen achter je rug.

Ik bel Galiano. Dat zal ze zijn wachten op het politiebureau. Pa!

Handen achter je rug. Zijn handboeien echt nodig?

Ja, dat zijn ze.

Maak je geen zorgen, lieverd, Het komt allemaal goed.

Haar mishandelen, Ik neem jouw banen!

Ga Galiano bellen. Op dit moment.

Rolnummer 121305. Mensen tegen Sophia scherper. Moord in de tweede graad.

Mevrouw Keener pleit niet schuldig.

Mensen op borgtocht?

Mevrouw Keener heeft bezittingen van meer dan $ 100 miljoen en toegang tot een privéjet.

Het volk vraagt ​​om voorarrest.

Dit is een moordzaak zonder bewijs van moord, Edelachtbare.

Het slachtoffer overleed aan een door cocaïne geïnduceerde convulsies.

Geactiveerd toen de verdachte sloeg hem herhaaldelijk op zijn hoofd

met een wijnfles.

De relatie van mevrouw Keener met het slachtoffer

heeft haar geschonden arbeidsovereenkomst.

De relatie gehad bekend worden,

ze stond op het punt miljoenen te verliezen in salaris en aandelenopties,

haar positie binnen het bedrijf en haar reputatie.

Mijn cliënt was bij haar vader toen dit vermeende misdrijf plaatsvond.

Helaas niemand anders dan zij en haar vader kan dat bevestigen.

De borgtocht is vastgesteld op $ 5 miljoen.

Beklaagde zal verliest haar paspoort.

Geen privévliegtuigen, mevrouw Keener.

Natuurlijk niet, Edelachtbare.

Door cocaïne veroorzaakte stuiptrekkingen?

Keener sloeg het slachtoffer drie keer. Zijn schedel was gebroken.

Verwacht Galiano's expert de schuld te geven aan de aanval.

De inbeslagneming verklaart het niet glas ingebed in zijn schedel.

Keener vertelde het aan haar man dat ze Miller sloeg

in het hoofd meerdere keer met een fles.

Een privégesprek met haar echtgenoot is bevoorrecht.

Hij kan het de jury niet vertellen wat ze hem vertelde.

Dat kan hij wel, als ze het zegt tijdens een misdrijf.

Maar dat deed ze niet. Ze spraken na de misdaad.

Ze hebben opnieuw onderhandeld over hun scheiding schikking over het lichaam van Derek Miller.

Die deal is bewijs van een voortdurende samenzwering

om het lijk te verbergen en liegen tegen de politie.

Verwacht geen rechter Shaw om het zo te zien.

Trouwens, als de jury dat van haar hoort echtgenoot was partij bij die deal,

zijn geloofwaardigheid is een schot in de roos.

Hoe dan ook, het is de enige manier om er te komen Keener's bekentenis omgezet in bewijs.

Galiano's motie om te onderdrukken de getuigenis van de echtgenoot?

En de getuigenis van welke andere partij dan ook

op de hoogte van hun zogenaamd gesprek.

Wat? Waar heeft ze het over?

Als er een derde aanwezig was, dat verslaat het voorrecht.

Dan moet het zo zijn de dochter, Katie.

Dat was zij ook bij het landhuis.

Misschien denkt Galiano van wel hoorde de bekentenis.

Als dat zo is, zou ze kunnen getuigen. Dat zou je probleem oplossen.

Behalve als de dochter de bekentenis gehoord,

waarom de vader niet vertel ons dat?

Ik wil niet dat Katie erbij betrokken wordt.

Je maakt het niet die keuze, meneer White.

We hebben je een deal gegeven. En zonder volledige openbaarmaking,

het is in gevaar.

Ze is 14 jaar oud, en Sophia is haar moeder.

We weten dat de omstandigheden dat niet zijn Leuk, maar dit is een moordzaak.

Je begrijpt het niet.

Katie werd verkracht.

Of ze werd misbruikt. Wij weten het niet.

Het gebeurde drie jaar geleden.

Sindsdien is ze dat

anders, kwetsbaar.

Ik ben het niet tegengekomen een rapport van elke verkrachting.

Wij hebben de politie niet gebeld.

Meneer White, liegt u? om uw dochter te beschermen?

Katie vertelde Sophia dat ze dat was enige ongemak ervaren.

De dokter zei dat dat zo was bewijs van vaginale tranen,

die hij schatte gebeurde twee weken eerder.

Hij zei dat hij aan het geslacht dacht met instemming had kunnen gebeuren.

Maar ik geloofde het niet.

Katie wilde niet met mij praten, en er was geen mogelijkheid

ze ging praat met de politie.

Wij moeten het nog weten wat ze hoorde.

Ze hoorde het gesprek tussen mij en haar moeder.

Ze had de andere telefoon opgenomen.

Heeft ze uw vrouw horen bekennen?

Ja.

Als je onderzoekt naar de noteer het nauwkeurig, Edelachtbare.

Alles van haar man en dochter

beweren iets van die avond te weten

was het resultaat van mevrouw Keener

vertrouwelijke communicatie met haar man.

Volgens het statuut, het is bevoorrecht.

Hun getuigenis moet worden uitgesloten.

Haar dochter de bekentenis gehoord.

Dat vanzelf verslaat het voorrecht.

De vermeende bekentenis, meneer McCoy.

De partij die beweert het voorrecht moet nemen

redelijke stappen om de privacy te waarborgen. Dat deed ze niet.

Wat kon ze nog meer hebben gedaan om de privacy te waarborgen

van een telefoontje om 02.00 uur?

Ze had kunnen wachten tot ze was alleen met haar man.

De bedoeling van de statuten is om bescherm de heiligheid van het huwelijk

door echtgenoten aan te moedigen communiceren.

Hun huwelijk was voorbij. Mevrouw Keener rondden die avond hun scheiding af

door haar man geld te beloven en de voogdij over hun dochter

om zijn hulp veilig te stellen bij het verbergen van haar misdaad.

Bij het interpreteren van de bedoeling en de geschiedenis van het statuut, meneer McCoy,

Ik vind dat zowel de gesprek aan de telefoon

en in dat van de verdachte thuis zijn bevoorrecht.

Edelachtbare... Echter,

hun dochter kan getuigen.

Je zei net dat de telefoongesprek was bevoorrecht.

Je onteert dat voorrecht door het toe te staan een onbekende luisteraar om te getuigen.

Dat is de kans die uw cliënt heeft gegrepen door dit telefonisch te bespreken.

Als je wilt dat de jury de uitspraak hoort vermeende bekentenis, meneer McCoy,

zet de dochter op de tribune.

Heeft de politie gedaan ooit Katie geïnterviewd?

Robert zou het niet toestaan.

Hij heeft nu geen keus.

En als hij het maakt elke poging om ons te blokkeren,

Zeg hem dat we een dagvaarding zullen indienen haar en trek zijn deal in.

Waarom kan mijn vader hier niet zijn?

Wij moeten horen jouw verhaal in je eigen woorden.

Ik wil niet naar de rechter.

Maak je geen zorgen dat nu.

Laten we gewoon praten over wat er is gebeurd.

Maar ik wil geen dingen zeggen waardoor mijn moeder in de gevangenis belandt.

Maar denk je niet dat dit het beste is voor iedereen als we de waarheid kennen?

Ik weet het niet.

Als je moeder wist dat de feiten bekend waren als ze open is, kan ze naar voren komen,

en dan kunnen wij vermijden allemaal atriale.

Maar ze gaat de gevangenis in?

Ik zal het maar zeggen

dat ze veel minder zal uitgeven tijd in de gevangenis als ze eerlijk is.

Heeft de telefoon je zo wakker gemaakt? nacht in het landhuis?

Het ligt naast mijn bed.

Ik hoorde mijn vader in de gang:

ruzie maken over de telefoon met mijn moeder.

Heb je de telefoon opgenomen?

Mijn moeder was aan het praten over iemand die Derek heet

bij het huis zijn, en ze zei...

Ze zei zij sloeg hem met een fles

en hij zag eruit alsof hij dood was.

Als meneer McCoy of ik het vroeg jij hierover in de rechtbank,

denk je dat je dat zou kunnen onze vragen beantwoorden?

Dwing mij alsjeblieft niet.

Ze zal niet de eerste 14-jarige zijn op de tribune te zetten.

Ik weet.

Maar ze is bang en ze is erg kwetsbaar.

Ze komt uit een gebroken gezin.

Ze heeft een trauma meegemaakt.

We bereiden haar voor.

Neem alle tijd, zij moet zich klaarmaken.

Een wankele koppeling hang je zaak op.

Maar de enige manier om Keener's te krijgen bekentenis tot bewijs

en om haar alibi te weerleggen.

Doe Keener een bod. Mens één. Tien jaar.

Ze heeft Derek Miller vermoord uit hebzucht,

en toen sloot ze een deal om het geheim te houden. Dat is moord twee.

En als haar dochter wiebelt op de getuigenbank, dat is vrijspraak.

Doe Keener nu een bod voordat u uw zaak voorlegt

op de schouders van dit kleine meisje.

Wij interviewden uw dochter, mevrouw Keener.

Ze zal de jury vertellen dat je hebt bekend om Derek Miller te vermoorden.

Katie zou dat niet zeggen.

Dat is precies wat ze zal zeggen.

Ik heb twee uur met haar gesproken.

Nee, Katie weet het Ik hou van haar en steun haar.

We zijn veel te dichtbij voor haar alles zeggen wat mij pijn zou doen.

Ze weet dat ik haar bescherm.

Wij willen haar interviewen voordat u uw bod in overweging neemt.

Je hebt tot wij verlaten deze kamer.

Mevrouw Keener neemt de deal nu aan, of jij kruisverhoor haar dochter in de rechtbank.

We nemen man twee. Vijf jaar proeftijd.

Mens één. Tien jaar.

Ze bluffen.

Uw cliënt gaat de gevangenis in.

Dit is je laatste kans om er zeker van te zijn het is niet voor de rest van haar leven.

Overweeg het aanbod, Sophia.

Jij bent mijn advocaat, denk aan het bewijs.

Ze zijn Robert kwijt, dat is waar bluffen over Katie

en mijn vader gaat getuigen

dat ik in zijn appartement was de nacht van de moord.

Ik ga geen deal aan.

Sophia... Wees stil.

Ik laat me niet pesten gevangenis door tweederangsadvocaten

mij bedreigend met de getuigenis

van een verward 14-jarig meisje.

Ze is uw dochter, mevrouw Keener.

Ze is nu jouw getuige. Zet haar op de tribune.

Dat is precies hoe we haar zullen behandelen.

Nog een paar vragen. Het gaat goed met je, Katie.

Je herinnert je een tijd toen de telefoon ging

in uw landhuis midden in de nacht?

Ik herinner het me.

Vertel ons wie uw huis heeft gebeld.

Mijn moeder.

Heb je met haar gepraat?

Nee.

Hoe wist je dat? dat zij het was?

De telefoon maakte mij wakker,

en toen ik antwoordde, Ik hoorde haar stem.

Dat was ze al praten met mijn vader.

Heb je wat gehoord? zei je moeder tegen hem?

Ze zei dat iemand Derek heette was in haar appartement.

Hij gaf over omdat

hij gebruikte drugs of zoiets.

Mijn moeder was bang als ze belden als ze hulp nodig had, zou ze in de problemen komen.

Dus toen hij probeerde het alarmnummer te bellen,

ze zei dat ze sloeg hem met een fles.

Zei ze of Derek gewond was?

Ze zei dat zijn hoofd bloedde.

En ze raakte in paniek dat hij misschien dood is.

Bedankt, Katie.

Hallo, lieverd. Ik ben Vanessa.

Hoi.

Je weet dat ik dat niet wil om je van streek te maken, toch?

Ik wil het alleen begrijpen wat je ons vertelt.

Zie jij een psychiater, Katie?

Bezwaar. Relevantie.

Het gaat om geloofwaardigheid, Edelachtbare.

Voorzichtig, mevrouw Galiano.

Ja.

Dr. Warren.

Heb je Dr. Warren verteld dat je... voel je wrok jegens je moeder?

Bezwaar. Het is bevoorrecht, dat is het geruchten en het is niet relevant.

Gestaag. Niet doen Ga daarheen, raadsman.

Je ouders hebben dat niet gedaan vele jaren met elkaar omgegaan

voordat ze uit elkaar gingen, toch?

Nee, niet echt.

Heb je je moeder niet verteld dat dat zo was? Haar schuld dat je ouders zijn gescheiden?

Omdat ze reisde veel voor haar werk.

En ze was niet aardig tegen je vader, hè?

Nee.

Ze heeft hem bedrogen.

Je bent boos op je moeder voor het hebben van een relatie

met een andere man in plaats van je vader.

Ik ben niet boos op mijn moeder.

Nou, dat heb je niet verteld jouw leraren op school

dat je moeder niet naar de ouders kon gaan Nacht omdat ze kanker had?

Dat was een totale leugen, Nietwaar, Katie?

Een vreselijke leugen, die jij verteld aan mensen met autoriteit.

En op school afgelopen voorjaar, toen jij werden betrapt op de bibliotheekcomputer,

seksueel kijken georiënteerde websites,

Je hebt het tegen de bibliothecaris gezegd dat je moeder je zei,

om jezelf sekseditie te leren.

ik gewoon...

Ik wilde niet in de problemen komen.

Je verzint maar wat, uit het niets?

De meest kwetsende dingen die je kunt doen erover nadenken om tegen haar uit te halen?

Nee. Net als de leugens

je vertelde in deze rechtszaal over de dingen die je moeder aan de telefoon zei.

Ik heb daar niet over gelogen.

Nou, Katie.

Na al de dolken die jij hebt hebben naar deze arme vrouw gegooid,

waarom zou iemand je geloven?

Geen vragen meer.

Het is in orde, lieverd. Nee, dat is het niet.

We weten wat je ons vertelde was de waarheid, Katie.

Dat is wat belangrijk is.

Maar haar advocaat wist het al die dingen.

Ik kan niet geloven dat mama het haar verteld heeft.

Je zou trots moeten zijn van wat je deed, Katie.

De advocaat van je moeder was erg zwaar voor je.

Alles goed met je, Katie?

Mijn moeder weet het

die mij heeft verkracht.

Wie was het?

Mijn opa.

Andrew Keener?

Enige manier om het te bevestigen?

Denk je dat ze liegt, Arthur?

Nee. Maar je hebt het gezien wat kan er gebeuren

wanneer je een getraumatiseerde persoon neerlegt kind op de standaard

zonder bevestiging.

Hier zijn alle bevestiging die u nodig heeft.

Andrew Keener gaf zijn dochter controle over zijn bedrijf

vijf dagen na Katie zegt dat ze verkracht is.

Sophia chanteerde haar vader om zichzelf te maken

de krachtigste vrouw op Wall Street.

Toch,

hoe helpt dit krijg je een veroordeling?

Katie's geloofwaardigheid heeft een knauw gekregen. De zaak draait om het alibi.

Het is weer een megadeal van Keener, een moord alibi voor de verkrachting van een kleindochter.

Waar was Katie's huis? vader in dit alles?

Sophia vertelde hem dat Katie dat misschien zou doen seksueel zijn misbruikt,

maar dat kon niet zo zijn medisch bevestigd.

En dat is waar het verhaal naartoe gaat tenzij je het in diskrediet kunt brengen.

Ik ben de familie van de Keeners geweest al bijna 40 jaar arts.

En ik kan niet zeggen dat ik het goedkeur van wat je Sophia aandoet.

Dit gaat over Katie.

Hoe zit het met haar?

Haar vader zegt dat je haar hebt behandeld

voor vaginale pijn drie jaar geleden.

Is het echt nodig om dit nu allemaal op te baggeren?

We kunnen hier in uw baggeren kantoor of morgen in deel 63.

Ik stelde vast dat die er waren aanwijzingen voor seksueel misbruik.

En dat is wat ik tegen Sophia zei.

Ik weet zeker dat dat zo was veel meer dan indicaties.

Dit kind was verkracht door een volwassene.

Volgens wie?

Katie.

Daag jij mijn onderzoek, jongedame?

Ik ben uitdagend uw ethiek, dokter.

De wet verplichtte je daartoe meld dit bij de politie.

Dat wilde de moeder niet.

Je weet dat dat niet helpt een verdomd klein verschil.

Waarom bescherm je een man? Wie heeft een 12-jarige verkracht?

Lam doet zoiets niet.

Heeft Sophia Keener je betaald? je mond houden?

Wil je alsjeblieft weggaan mijn kantoor, juffrouw Borgia?

Het zal een genoegen zijn om dat te doen, dokter.

Net zo snel als de detective Het team neemt uw gegevens in beslag.

Dan gaan we door elke stukje papier in die dossiers.

En wat deden jij en Sophia? Wat doet u na het eten, meneer Keener?

We lieten onze klanten achter in Le Bernardin en keerde terug naar mijn appartement

om verder te praten over de beursgang.

En hoe lang heb je dat gedaan?

Tot vlak daarvoor 2:00 uur in de ochtend.

En ging Sophia weg? jouw appartement dan?

Nee. Het was laat. Ik had gestuurd mijn chauffeur naar huis voor de nacht,

en Sophia besloot om in de logeerkamer te slapen.

En was ze er de volgende ochtend? Ja.

Dank u, meneer.

Hoe zou u uw relatie karakteriseren? met uw dochter, meneer Keener?

Ik begrijp de vraag niet.

Je werkt samen.

Waren jullie collega's? Zijn jullie vrienden? Gewoon familie?

Al die dingen, denk ik.

Zou het juist zijn om te zeggen dat jij en je dochter

heb het moeilijk professionele relatie?

Nee. Ik bewonder haar talent.

Daarom heb je promotie gemaakt haar om Morgan Keener te leiden?

Ja.

En wanneer heb je dat gedaan?

Ongeveer drie jaar geleden.

Kort nadat uw kleindochter, Katie, heb tijd alleen met jou doorgebracht

in uw herenhuis op East 68th Street?

Ik kan me de timing niet herinneren.

En ook binnenkort nadat Katie was behandeld

door Dr. Sheldon Saperstein voor vaginale pijn?

Ik heb geen flauw idee.

Is het niet waar dat je je hebt verkracht? De 12-jarige kleindochter, meneer Keener...

Bezwaar... En dat is het alibi

jij geeft vandaag... Bezwaar.

Werd betaald met jouw de stilte van mijn dochter drie jaar geleden?

- Bestel, meneer McCoy. - Zijbalk, Edelachtbare.

Of werd het in 1982 betaald?

- Meneer McCoy. - Bezwaar.

Meneer McCoy! Edelachtbare.

Kamers.

Die opruiende beschuldigingen zijn dat wel niet relevant voor de getuigenis van Mr. Keener,

en hij wordt vergiftigd voor de jury.

Dit is reden voor een nietig geding.

Ze zijn niet alleen waar, ze zijn ook waar rechtstreeks aan zijn geloofwaardigheid.

Wat is het bewijs, McCoy?

Wij zochten bevestiging van Katie's verkrachting drie jaar geleden.

Wat we vonden was medische dossiers uit 1982.

Nou, Katie was dat niet eens levend in '82.

Waarom vraag je het niet aan jouw klant om u in te vullen?

In 1982, Sophia Keener, ook 12 jaar oud,

werd naar het kantoor van Dr. Saperstein gebracht, waar ze zei dat ze was verkracht.

Gisteravond hebben we het DNA van de vaginaal uitstrijkje afgenomen door de goede dokter.

Het was van Sophia Keener's vader.

En net als zijn seksuele aanval op zijn kleindochter,

het werd nooit gerapporteerd aan de politie.

Ik laat alles toe van deze verdorvenheid

tot bewijsmateriaal om de zaak te beschuldigen alibi aangeboden door Mr. Keener.

Over vijf minuten weer in sessie.

Wij nemen de deal aan Jij bood het aan, Jack.

Mens één. Tien jaar.

Geen kans. Kom op, Jac. Alsjeblieft.

Wat als ik ermee instemde om tegen te getuigen? mijn vader voor wat hij Katie heeft aangedaan?

Ik ben aan het aanklagen je vader daarvoor,

maar ik ga niet onderhandelen voor uw getuigenis.

Dan zal ik het ontkennen.

Mensen liegen. DNA niet.

Ik weet zeker dat er iets is We kunnen hier trainen.

Misschien als je je de verkrachting van uw dochter om uw carrière vooruit te helpen.

Ik verdiende alles wat ik kreeg waarvoor Ik heb met al die jaren moeten leven.

Hoe zit het met Katie?

Ik ben er voorbij gekomen. Dat zal zij ook doen.

Wat moet ik hebben klaar, mevrouw Borgia,

kroop weg en huilde als een slachtoffer?

Is de jury tot een oordeel gekomen?

Dat hebben we gedaan, Edelachtbare.

Hoe vind je?

Op beschuldiging van moord in de tweede graad,

Wij vinden de verdachte, Sophia Keener, schuldig.

Andrew Keener advocaat heeft net gebeld.

Hij heeft het geprobeerd neem contact met u op.

Ik kreeg zijn berichten.

Keener wil dit vermijden de vernedering van een proces.

Wat biedt hij aan, een zetel in zijn bestuur?

Hij wil de zijne sparen kleindochter van getuigen.

Ik hoop dat je het hem verteld hebt wat moet je daarmee doen.

Dat deed ik.

Goed. Geen aanbiedingen meer.