Original subtitles

de mensen worden vertegenwoordigd door twee afzonderlijke maar even belangrijke groepen,

de politie die misdaad onderzoekt

en de officieren van justitie die de overtreders vervolgt.

Dit zijn hun verhalen.

Ik zeg het niet het heeft geen potentieel...

Potentieel 20 eenheden elk 3 miljoen.

Nog steeds prijzig. Wakker worden.

Gary, mijn cliënten wel andere aanbiedingen vermaken.

Hoi. Jouw klanten en ik, we hebben een overeenkomst.

Een handdruk, dat is alles. Het is contant of lopend, vriend.

Deze plek is spectaculair. Oh God, nog eentje.

Meneer? Meneer? Je kunt hier niet zijn, dit is privé-eigendom.

Meneer.

Laten we gaan.

Oh!

Laat mij. Hé, kerel. Kom op, laten we gaan!

Kom op, laten we nu gaan, hè?

Wauw! Wauw! Oh!

Makelaar in onroerend goed het lichaam gevonden.

Ze zeiden dat ze krakers hadden hier eerder.

Is er nog iemand hier wonen?

Voor zover we weten, het slachtoffer had de plek voor zichzelf.

Is het gebouw niet op slot?

Dat zou zo moeten zijn. Ik controleerde de branddeur. Het was wijd open.

Nou, hoe zit het dan bewakers of honden?

Nee, niets. Ze hebben camera's, maar de elektriciteit is uitgeschakeld.

Controleer de omliggende gebouwen. Een deel daarvan is bezet.

Misschien heeft iemand een glimp opgevangen.

Deze jongen ziet er niet uit als 18.

Sorry, kerels. Geen identiteitsbewijs, geen portemonnee.

Ik heb wat contant geld gevonden in zijn zak, 38 dollar.

Fatsoenlijke bankroll voor een dakloos kind.

De ratten zijn aan het knabbelen geweest zijn vingertoppen,

dus het zal moeilijk worden afdrukken te trekken.

Zijn dat twee schotwonden? in zijn borst?

Ja, ik zie er maar twee. En poeder brandt op het shirt. Van dichtbij vermoord.

Er ligt bloed op de vloer en de muur waar hij werd neergeschoten.

Er is hier niet veel bloed. Hij Ik had hier niet zo lang kunnen blijven liggen.

Nou, ze hebben hem gesleept daar

en ze stopten hem in, alsof iemand voor hem zorgde.

Waarschijnlijk de laatste persoon wie dat ook deed.

Het gebouw was niet verwarmd?

Nou ja, de kou zal de ontbinding vertragen.

Beste gok, jouw Johnny Doe lag daar ongeveer een week.

Heb je de slakken teruggevonden?

Ze lijken afkomstig te zijn van een .38.

Eén in het hart, één raakte de ruggengraat.

Maar de ronde naar het hart was ongerept.

Ballistiek had dat niet moeten doen enig probleem ermee.

Dat is het goede nieuws. Het slechte nieuws...

Je kon geen identiteitsbewijs vinden.

Ratten kauwden op zijn vingers tot pulp.

Geen afdrukken van waarde.

Voor het geval dat, zullen we het DNA onderzoeken er komt iemand opdagen om hem op te eisen.

Het is ongeveer alles wat we kunnen doen aan dit uiteinde.

We kunnen hem door de crimineel loodsen database, kijk of hij een dossier heeft.

Als hij een jongere is, heb je pech. Maar wat maakt het uit, je hebt het.

Is er nog iets wat je kunt Vertel ons eens over dit kind?

Positieve bloedalcohol, anders was de tox negatief.

Geen recente seksuele activiteit.

De hoeveelheid vuil betwijfel ik hij had al weken een douche gezien.

Een gewone straatjongen.

Behalve deze Oliver Twist ging terug voor de derde plaats.

Stierf met een volledige maaltijd in zijn maag.

Gehaktbrood, aardappelen en maïs.

Cafetaria eten?

Laten we zijn foto maken naar de gaarkeukens.

Heel erg bedankt.

Zijn naam was Daniël.

Heeft Danny een achternaam gegeven? op zijn intakeformulier?

Hij wilde het mij niet vertellen en ik heb niet gedrukt.

Ik denk dat hij daarvoor bang was Ik zou proberen hem naar huis te sturen.

Heeft hij het toevallig vermeld waar was dat?

Nee.

Het is hetzelfde verhaal, slecht huis, slechte ouders, als die er zijn.

Als ze mij genoeg vertrouwen, ze gaan open.

Danny was hier niet lang genoeg.

Wanneer was dit?

Nou ja, misschien een maand geleden.

Hij bleef slechts ongeveer vier dagen.

Waarom ging hij weg?

Danny heeft er meerdere aangespoord ruzie met andere bewoners.

Zijn keuze om het recht te zetten. Hij besloot in plaats daarvan te vertrekken.

Vader, heeft u enig idee? Wie heeft dit Danny aangedaan?

Weet je, toen ik met hem sprak na het laatste gevecht,

hij klonk bang.

Het is vreemd, maar ik had het gevoel

waarvan hij dacht dat hij het wist hij zou spoedig sterven.

Je denkt misschien iemand zat achter hem aan?

Kijk, een kind als Danny niet gaan daar sowieso lang mee.

Drugs, AIDS, aanvallen, je weet hoe het gaat.

De priester met wie we spraken, hij zegt dat hij dat denkt

iemand zou dat geweest kunnen zijn op de jongen schieten.

Maar dat is speculatie.

$38 in zijn zak. Was hij aan het haasten?

Hij was in geen van beide aanwezig de Vice-boeken.

Nou ja, misschien gewoon was nog niet gepakt.

Nou, we shoppen zijn foto op de hoeken met de unies. We zullen zien wat er gebeurt.

Blijf aan die ID werken, weet je.

De lijst met Danny's die vermist zijn Mensen kunnen niet zo lang zijn.

Hoi. Het DNA van dit kind is gesprongen in de criminele databank.

Zit hij in het systeem?

Nee. Dat is hij niet.

Maar de computer kwam opdagen met een zeer nauwe wedstrijd.

En het laboratorium zegt dat het zijn vader is.

Walter Flint. Leven in Attica.

Waarvoor?

Seriële verkrachtingsmoorden.

Vijf vrouwen, voor zover wij weten.

Hoe zou ik weten wie dit is?

DNA bewijst dat hij jouw zoon is.

Hij wordt niet mee begraven mijn naam, dus wat kan het mij schelen?

Kijk, het enige wat we willen is dit kind pakken geïdentificeerd, zodat hij in vrede kan rusten.

- Hoe is hij gestorven? - Alleen.

Leven op straat. Niet wat ik bedoelde.

Hij werd tweemaal in de borst geschoten.

In ieder geval snel gestorven.

Ten minste.

En voor het geval je het je afvraagt: zijn naam was Danny.

In uw dossier staat een vrouw, Allison,

die van u is gescheiden nadat u bent gearresteerd. Er waren geen kinderen vermeld.

En omdat je veroordeeld bent serieverkrachter, we gingen ervan uit...

Ik heb al die meisjes vermoord.

Er zijn ook geen kinderen van hen, toch?

Misschien was er nog een vrouw jij bent het slachtoffer geworden,

een vrouw waar we niets van weten, een vrouw die je niet hebt vermoord.

Ik ga mijn maaltijdoproep missen.

Weet je, het is verbazingwekkend.

Je gaf dit kind een leven,

iemand heeft het gestolen, en jij geef er gewoon geen moer om.

Jij bent net zo dood als hij.

Hij lijkt precies op zijn moeder, Allison.

Dus het was je vrouw?

Toen we gingen scheiden, vertelde ze het Ik was vier maanden zwanger.

Ik stelde voor dat ze er vanaf zou komen.

Ik denk dat ze dat niet deed.

De eerste keer dat Danny wegliep, heb ik Ik heb niet geslapen terwijl ik aan hem dacht.

Toen vond de politie hem op Coney Island.

Hij was samen met drie andere jongens zijn leeftijd.

Criminelen. Ze hadden gegevens. Eén was het dragen van een pistool. Veertien jaar oud.

Daarna rende Danny weg vrij regelmatig weg,

tot het punt waar we waren op voornaambasis

met rechercheurs die hem zocht.

Kinderen, mama en papa hebben het nodig om met deze politieagenten te praten.

Ga in de volgende kamer spelen tot we klaar zijn, oké?

Wanneer was de laatste keer Heb je je zoon gezien?

Hij is ongeveer zes maanden geleden weggelopen. We hadden ruzie.

Omdat we het moeilijk hebben gehad en legde de wet vast.

Ze zeggen dat je dat doet.

Toen we hem niet vonden,

Ik denk dat ik...

Ik ben er net mee begonnen denk het ergste.

Weet je waarom hij vertrok?

Hij duwde Allison tegen de muur en ik dreigde de politie te bellen.

Het was een ongeluk.

Stop met hem te verdedigen, Allison.

Danny was vier toen John en ik trouwden.

En hij leek zo gelukkig om eindelijk een vader te hebben.

Wij zouden de leegte kunnen opvullen.

Hij wist het niet over zijn biologische vader?

Ik heb hem nooit over Walter verteld.

Jan was de enige vader hij heeft het ooit geweten.

Heb je ooit met een professional gesproken? over wat hij doormaakte?

Ja, we hebben hem naar een psychiater gebracht. Hij schreef medicijnen voor.

Danny wilde zijn pillen niet innemen.

Hij wilde niet naar mij kijken meestal in de ogen.

Nou, zei de psychiater Danny een gedragsstoornis gehad.

Ze zeggen kinderen met CD opgroeien tot sociopaten.

Laat me je vertellen, hij was onderweg.

Wanneer hij wegging, weet je dat? iemand naar wie hij zou zijn gevlucht?

Er waren een paar kinderen in Brooklyn Rechercheurs hebben hem vorig jaar gevonden.

Nog meer gangsters, als je het niet raadde.

Weet je nog de namen van de rechercheurs?

Ik bezorg je zijn kaart.

Als hij mijn kind was, zou ik dat gedaan hebben heb hem al lang geleden losgelaten.

Tussen ons, degene die heeft vermoord hij heeft ons de moeite bespaard.

Ik garandeer dat we gaan schoonmaken zijn rotzooi op de weg opruimen.

Wat is er met die kinderen gebeurd? uit Brooklyn?

Drie van hen werden aangehouden in een versterkte auto.

Eén had een onsje wiet bij zich.

Danny kreeg een klap op zijn pols omdat hij draaide zich om naar de andere twee.

Goede moed verspreiden waar hij ook ging.

Waar zijn ze nu?

Eén zit nog in de jeugdgevangenis en ze hebben de zaak stopgezet Een ander kind is een paar weken geleden verloren gegaan.

Heel erg bedankt.

Tot ziens jongens-

Danny heeft de auto gestolen, niet ik.

Ik krijg acht maanden en hij krijgt een deal omdat zijn ouders een mooie advocaat voor hem regelen.

Kijk, je bent uit de jeugdgevangenis gekomen precies rond dezelfde tijd

Danny werd vermoord, dus leg dat eens uit.

Ik weet er niets van.

Ik heb een baan, ik heb een plek om te verblijven. Dat is alles wat ik weet.

Hoi! Je hebt een proeftijd, wat betekent dat je bij ons hoort.

Houd ons in de gaten, en dat kan kus dit nieuwe leven vaarwel.

Mens, ik ga niet terug ondergronds.

Verdomde CRUD-freaks wilden me snijden.

Ondergronds? Waar heb je het over?

Je bedoelt in de metrotunnels?

Rivierpark. Het was een stel van ons die daar beneden bleven.

Echt warm in de winter.

Is er iets gebeurd met Danny daar beneden?

Danny heeft contact gehad met een meisje genaamd Tina. Het was een domme zet.

Tina was het meisje van Shawn.

Dat gold ook voor deze kerel, Shawn en... Danny zich ermee bemoeien vanwege Tina?

Ja, Danny en Tina samen vertrokken

en Shawn zei dat ze dood waren als ze ooit terug zouden komen.

Wacht even. Dat deed je niet toevallig Shawn tegenkomen

en vertel hem waar Danny was, heb je?

Ik hoorde dat Danny logeerde bij Tina's moeder thuis.

Toen ik Shawn tegenkwam, Ik had het hem misschien wel verteld.

Denk je niet dat dit misschien heeft geleid? dat hij iets met Danny doet?

Oké, laten we gaan.

Jij gaat het afval dumpen en... Jij gaat ons laten zien waar Shawn woont.

Leuke plek, vind je niet?

Politie, ontspan allemaal. We zijn alleen op zoek naar Shawn.

Hé, dit klopt niet.

Heeft iemand hier Shawn gezien? Hoe over jou, vriend, heb je hem gezien?

Ik heb hem niet gezien. Nee.

Ik heb hem niet gezien.

Raak mij niet aan! Onreine klootzak! Stop! Raak mij niet aan! Nee!

Hoi! Hoi! Hoi! Politie! Bevriezen!

Ga, mens, ga!

Politie! Bevriezen!

Ed! Alles goed daarbinnen, Ed?

Man, alles goed met je?

Punk probeerde me neer te schieten!

Probeerde je een agent te vermoorden?

Jullie zijn allemaal bang verdomme uit mij.

Ik zal je iets geven om bang voor te zijn!

Hé, kijk eens. Een .38 speciaal.

Kom op.

Kijk, ik heb het je verteld. Het pistool ging per ongeluk af.

Ik zou er niet eens mijn voorsprong aan verspillen een van jullie twee. Geen overtreding.

Poging tot moord op een politie officier is waar je naar kijkt.

Ballistiek onderzoekt het dat pistool van jou.

Mijn gok is dat het gaat gebeuren jou binden aan Danny's moord.

Ik wist niet eens dat die kerel dood was. Ik ben geschokt, serieus.

Robert vertelde ons dat je het wist waar Danny was.

Dus? Ik ging langs Tina's, maar hij was er niet.

Het is dus gewoon live en bij je blijven wonen, hè?

Rechts. Geef vrede een kans, weet je.

Jij lijkt mij niet het type man die dingen gewoon liet gaan.

U heeft twee actieve warrants, criminele overtreding en mishandeling

en Bellevue zegt dat jij ontsnapt uit hun hechtenis.

Ik ga niet terug naar geen ziekenhuis.

Ze probeerden mij daar te vermoorden.

Dus je geeft het liever op drie vierkanten per dag

en goede medicatie en leef als een rat.

Die mensen daar beneden afhankelijk van mij.

Ik breng ze eten, weet je.

En Danny en die trut zou altijd klagen.

Hij steelt Tina. Het volgende, de punk haalt een mes tevoorschijn.

Maar ik heb bevoegdheden daartoe.

Het is niet het eerste mes trok aan mij.

Nou, wat ging je doen? toen je hem vond?

Zoals ik al zei, Ik heb hem nooit gevonden.

Eerlijk.

Wil je het uitleggen toestand van de verdachte?

Ik weet het niet. Het was donker in de tunnel. Ik denk dat hij op zijn gezicht is gevallen.

Alsjeblieft.

Luitenant, dat was ik.

De klootzak schoot op mij. Ik ben Sorry, ik ben daar gevoelig voor.

Ballistiek op de .38 van de jongen. Het is niet het moordwapen.

Je maakt een grapje.

Stop hem dus in een cel en ga op zoek naar Tina.

Kom op, doe open. Het is de politie.

Super zei dat ze thuis was.

We zijn op zoek naar Tina Keith.

Ik ben haar moeder. Ze is er niet.

Vind je het erg als we het je vragen? een paar vragen?

Het is nu geen goed moment.

Kom op. Doe gewoon de deur open. Het zal duurt maar een minuut. Kom op!

Heb je deze jongen eerder gezien?

Danny Ashburn, hij is een vriend van uw dochter.

Tina zei dat hij werd aangereden door een bus.

Ik zeg, goed opgelet.

Ze verwacht dat ik iedereen te eten geef zwerfhond die ze mee naar huis neemt.

Mevrouw, we moeten praten aan je dochter.

Ze vertrekt naar Miami morgen.

Weet jij waar ze is? Het is heel belangrijk dat we met haar praten.

Ze ging naar die kliniek om de hoek.

Ik weet dat hij haar maakte verkoopt zichzelf op straat.

Hoe ze in elkaar werd geslagen.

Heeft u een foto van Jouw dochter kunnen we lenen?

Verdomme, ik heb niets gedaan!

We hoorden dat je dat was naar Miami gaan.

Haal je handen van mij af!

Meisje, je kunt maar beter kalmeren!

Ze is een lief meisje, denk je niet?

Doet me veel aan haar moeder denken.

Ik hoef niet met je te praten.

Je gaat ons alles vertellen Je kent Danny Ashburn.

Ik ken niemand die Danny heet.

- Waar breng je mij heen? - Binnenstad.

Nou, ik heb hem niet vermoord. Ik hield van hem. Ik was er niet eens.

Ik kwam terug en ik vond hem.

Waarom kalmeer je niet gewoon en ga naar binnen uw eigen woorden, vertel ons wat er is gebeurd?

Oké. Danny belde zijn moeder om geld te vragen.

Hij vertelde haar waar we waren. Ze kwam opdagen, bijvoorbeeld een uur later. Ze huilde.

Heeft hij haar over de baby verteld?

Ja. Hij dacht dat als we het haar vertelden Ik was zwanger, we zouden meer krijgen.

En ze gaf ons alles wat ze had haar, zo'n 60 dollar, en ze vertrok.

Wanneer vond je Danny dood?

De volgende dag.

Ik was naar Clarkstown gegaan om zijn moeder om meer te vragen.

Danny wilde geen zaken met haar doen Ik werd emotioneel, dus ging ik alleen.

Toen ik daar aankwam, zij sprak met mij op de veranda.

Ze wilde zijn stiefvader niet om erachter te komen wat er aan de hand was.

En ik denk het hij heeft het echter door,

Omdat ze naar binnen ging om haar te halen chequeboekje en ik hoorde geschreeuw.

Oké, dus zijn stiefvader werd boos. Wat heeft hij gedaan?

Ik weet het niet. Ze schreef me een cheque uit voor nog eens 60, dwong me te vertrekken.

Ik had nauwelijks genoeg wisselgeld om aan te brengen terug in de bus naar de stad.

Toen ik terugkwam, vond ik Danny.

Ik kon niets doen.

De ouders hebben tegen ons gelogen. Ze zeiden Danny was maandenlang buiten beeld.

Klopte het verhaal van het meisje?

Ze zei dat het haar ongeveer drie kostte uur om terug te gaan naar dat magazijn.

Nu de bussen in Rockland County

liepen door gespreide verschuivingen,

dus de timing klinkt goed.

E-ZPass van John Ashburn klokt een reis

boven de George Washington Brug die middag.

Dit gaat ervan uit dat de moeder het heeft verteld stiefvader waar Danny woonde.

Nou, ervan uitgaande dat ze dat deed, het motief speelt zich af.

De moeder is aan het einde van haar leven touw, de stiefvader heeft er genoeg van.

En het delinquente kind en zijn zwangere vriendin

bij hen thuis verschijnen op zoek naar contant geld.

Waar hebben ze het wapen vandaan?

John deed de boekhouding voor een familierestaurant.

De eigenaar had een .38 ter plaatse geregistreerd.

Hij heeft het als gestolen opgegeven een maand geleden.

Nou, als het er niet in zit de East River inmiddels...

Vraag een bevelschrift en doorzoek het huis.

Je kunt dit niet doen. Je kunt niet zomaar komen hierheen en onze spullen doornemen.

Mevrouw, we hebben een bevelschrift doorzoek uw huis. Nu, alsjeblieft...

John?

Allison?

Ze stormden gewoon binnen.

Fijn dat u er bent, meneer.

Wij kunnen dit gemakkelijk maken. Waar is het vuurwapen? De .38.

Waar heb je het over? I heb geen pistool. Ik heb het je verteld.

John. Hé, wat ben je aan het doen?

Ik heb het gevonden. Het stond bovenaan plank in de wasruimte.

En geloof het of niet, dat is er twee gebruikte granaten in de kamer.

Waar komt dat vandaan? Dat heb ik daar niet neergezet.

John Ashburn, je staat onder arrest voor de moord op Danny Ashburn.

Nee, hou op. Allison, wat de De hel is hier gaande?

Alsjeblieft! Je hebt de recht om te zwijgen.

John! Alles wat je zegt kan gebruikt worden tegen u in een rechtbank.

U heeft recht op een advocaat.

Ik zal je vraag beantwoorden als je Vertel me waar dit in godsnaam over gaat.

Waar is mijn vrouw?

Ze wordt geïnterviewd nu.

De ballistiek kwam overeen met de .38 waarin we vonden jouw huis aan degene die Danny heeft vermoord.

Dezelfde .38 waarvan werd gestolen het Hackett's Mill-restaurant,

die je overkomt bewaar de boeken voor.

Hoe zou ik daar iets van weten? Je uit beschuldigingen!

Tina Keith kwam naar je huis om het te vragen voor geld voor Danny en jij raakte van streek.

Waarvan je verzuimde ons te vertellen wanneer Wij hebben u op de hoogte gesteld van het overlijden van uw stiefzoon.

Ik heb niet met haar gepraat, Allison deed het.

Ik dacht dat ze van Danny was oude vrienden, op zoek naar hem.

Danny werd eerder neergeschoten dan Tina terug in de stad gekomen.

Dus wat deed je doen nadat ze vertrok?

Ik heb de kinderen meegenomen naar die pinguïnfilm.

Je kunt het controleren. Ik ging naar de multiplex in Clarkstown. Ik heb bonnen.

Waar was je vrouw gedurende al die tijd?

O God.

Ik wist wat ik ging doen.

Maar ik ben geen slechte moeder, geloof me.

Oké.

Je hebt Danny gevonden in het magazijn...

Wij maakten ruzie. Ik vertelde hem dat ik om hem gaf hem en dat ik het beste voor hem wilde,

maar hij geloofde mij niet.

De zaken konden niet doorgaan zoals ze waren.

Ik heb het pistool twee keer afgevuurd.

Ik heb hem in zijn slaapzak gestopt.

Hij zag er zo vredig uit

nadat hij stierf.

Heeft Danny gedaan fysiek bedreigen?

Nee. Ik... Ik had het pistool de hele tijd op hem gericht tijd zodat hij mij niet kon aanraken.

Danny hield niet van mij

meer.

Hij was zo vol haat.

Begrijp je het? Ik moest het doen.

Ik kon er niet doorheen weer die pijn.

Hij werd net als zijn vader.

âDocketnummer 5877.2. Mensen versus Allison Ashburn.

"Beschuldiging van moord in de tweede graad."

Hebben wij een pleidooi?

Niet schuldig, Edelachtbare.

Edelachtbare, het volk vraagt ​​om voorarrest.

De beklaagde wordt beschuldigd van haar eigen zoon vermoorden.

Ze is een gevaar voor haar twee anderen kinderen die nog in huis wonen.

Wat? Ik zou ze nooit pijn doen.

Het is absurd suggestie, rechter.

Het slachtoffer in deze zaak had dat wel heb mijn cliënt in het verleden bedreigd.

De bekentenis van de verdachte is afgelegd geen sprake van zelfverdediging.

Mijn cliënt heeft geen crimineel record, geen geschiedenis van geweld.

Haar man is bereid te posten hun huis als onderpand voor borgtocht.

Haar familie zal het doen wat er ook voor nodig is

om hun moeder thuis te hebben hen in deze moeilijke tijd.

Noem mij maar sentimenteel, raadsman. Ik stel de borgsom vast op $1 miljoen.

Dat kunnen ze niet maken.

Dat is niet mijn probleem.

Ik denk dat Booker ruzie gaat maken

waar Allison last van had een extreme emotionele stoornis.

Ga je voor man één?

Het is het beste toneelstuk ze kunnen maken.

Niemand in haar positie zou dat kunnen redelijkerwijs heeft gedaan wat zij heeft gedaan.

We hebben een sterke bekentenis, solide bewijs.

Hoeveel voetbalmoeders heb jij? onlangs veroordeeld voor moord twee?

Ze is dus sympathiek.

Meer ter zake, Danny Ashburn niet.

Zijn vader is veroordeeld seriemoordenaar.

Afgaande op Danny's gedrag problemen viel de appel niet ver.

De jury kan meeleven. Wij nog steeds moet haar ter verantwoording roepen.

Zodra Booker haar kennisgeving indient verdediging, laat Olivet met Allison Ashburn praten.

Ik wist dat hij geen gelijk had toen hij 10 jaar oud was.

Ik betrapte hem in de achtertuin.

Ik dacht dat ik een... Een baby die huilt,

maar het was de kat van de buren.

Danny had een zakmes en hij martelde het dood.

Ik dacht: "Is dit mijn zoon?"

Ik hield van hem, weet je.

Maar het was niet genoeg maak hem tot een goed mens.

En Jan en ik deed alles goed.

Heeft Danny invloed gehad op jouw relatie met uw man?

Danny duwde hem, en ze vochten de hele tijd.

Vroeger was ik... Ik bad altijd dat er iets zou gebeuren.

Een ongeluk.

Dus die Allah zou Danny terugnemen.

Ik denk aan hem iemand pijn doen

en ik kon het niet ga daar nog eens doorheen.

Heeft Danny al eerder iemand pijn gedaan?

Nee, zijn vader, zijn echte vader...

vrouwen vermoord.

En nadat Walter naar de gevangenis ging,

Ik probeerde contact op te nemen met de gezinnen,

maar niemand wilde met mij praten.

Wat zou je gezegd hebben aan hen?

Wat vond ik het jammer.

Dat ik Walter haatte zoveel als zij deden.

Dat meisje, Danny's vriendin, Toen ik haar die dag zag,

en ze zag er helemaal verslagen uit,

en toen ik Danny confronteerde erover,

hij wierp mij dezelfde hatelijke blik toe die Walter mij gaf.

Zo wist ik het.

Ik wist wat er in zijn hart omging.

Ze voelt zich enorm schuldig Flint's vrouw zijn geweest.

Je zou naar de act van Danny kunnen kijken moord als een verdraaide poging

om de misdaden ongedaan te maken Flint gepleegd.

De zonden van de vader bezoek aan de zoon?

De zoon die gewelddadig was en uit de hand gelopen.

Gedragsstoornissen zijn het ergste psychiatrische diagnostiek in de kindergeneeskunde.

Ouders zeggen dat het net is als leven met een terrorist.

Als Danny zo slecht was, misschien Allison was het gewoon beu om met hem om te gaan?

Ik denk niet dat het zo simpel is. Ze hield van haar zoon.

Maar ze ging geloven Danny was niet meer te redden.

Het verzacht nog steeds niet moord met voorbedachten rade.

Kijk, mensen die zich engageren geweldsmisdrijven

laten vaak gezinnen achter die ook lijden.

Wie is hier dan geen slachtoffer?

Ik sta sceptisch tegenover de EED-verdediging.

Maar ik denk dat die van deze vrouw is duidelijk getraumatiseerd.

En Tina Keith komt opdagen op haar stoep haar provoceerde?

Het had genoeg kunnen zijn.

Danny had een van die iPod-dingen gezien op de voorbank van een auto liggen.

Hij zei dat ik op moest letten.

Toen precies toen hij het raam kapotgeslagen,

een agent rolde om de heen hoek en zag ons.

We zijn vertrokken, maar hebben niets gekregen.

Waarom sloeg hij je?

Nou, ik had de agent moeten zien.

Ik weet dat het hem slecht doet klinken, maar ik weet dat hij van mij hield.

Hij gaf mij dit kindje.

Waren er andere keren dat Danny je sloeg?

Zeker. Als we de trein gemist hebben Omdat ik niet snel genoeg liep,

of, weet je, hij dacht er wat over man keek me verkeerd aan.

Het klinkt alsof hij je heeft geslagen voor niets.

Ik leg het niet goed uit. Geloof me, hij had een reden.

Heeft Danny ooit gedaan uw leven bedreigen?

Hij maakte me bang.

Hij beloofde mij ooit een dag hij zou mij vermoorden en daarna zichzelf.

Hij was zo verdraaid.

Het betekende dat hij van me hield, weet je?

Heeft Danny's moeder gedaan weet je hiervan?

Ze vertelde me dat ze zich zorgen maakte over dat ik bij hem blijf.

Ik zei haar dat dat zo moest zijn.

Tina, waarom deed je dat niet? Danny verlaten?

Hij zou mij nooit hebben laten gaan.

Hij kwelde zijn familie, hij mishandelde zijn vriendin.

Danny Ashburn was geen slachtoffer. Hij was een argument voor geboortebeperking.

Hij is niet degene die hier terechtstaat.

Jullie hebben hem allemaal zwanger gemaakt vriendin op de tribune,

de jury zal de moeder bewonderen omdat je hem niet eerder hebt vermoord.

Ik heb zijn psychiatrische dossiers bestudeerd.

Ik sprak met zijn leraren, zijn buren.

In alle opzichten, hij groeide op in een goed huis.

Er zijn geen beschuldigingen van kindermisbruik

en hun andere twee kinderen zijn goed afgesteld.

Nou, Danny is een slecht zaad. Ondersteunt haar bewering.

Ik ben voorstander van het idee dat ze wilde hem definitief uit haar leven.

Nou, de wet zegt niet wat de daad is van het doden moet redelijk zijn,

het is de natuur van de verstoring.

Of de nieuwigheid van het excuus.

Manhattan binnenrijden gaf zeker haar voldoende tijd om tot bezinning te komen.

Maar zal een jury haar sturen? in de staat voor 25 tot levenslang?

Geen kans. Bied de mens er één aan. Kies met welk nummer je ook kunt leven.

Het lijkt er nog steeds op een leven lang voor haar kinderen.

Tien jaar, Jack?

Ze zou er minstens 10 krijgen met een succesvolle EED-verdediging.

Het zou ons allemaal redden het gedoe van een rechtszaak.

Nou, wat dacht je van drie jaar, met psychiatrische problemen raadgeving van hier tot in de eeuwigheid?

Ze zocht haar zoon op met de enige bedoeling om hem te vermoorden.

Ze heeft therapie nodig, geen moeilijke tijd.

Bedford Correctional heeft uitstekende adviseurs personeel, gratis voor uw klant.

Ik ben vastberaden over het nummer.

Ik zei het toch: ik doe het niet.

We begrijpen hoe slecht uw zoon was, mevrouw. Asbrand. We zijn genereus.

Nee.

Je bent op tijd buiten om je te zien kinderen studeren af ​​van de middelbare school.

Je kijkt naar 25 jaar, Allison.

Denk hier eens over na.

Het pistool pakken bewijst opzet tot moord.

Liegen tegen de politie toont schuldbesef aan.

Je hebt vrijelijk bekend aan de misdaad.

Je zou wel gek zijn als je voor de rechter zou verschijnen.

Ik verloor de controle niet of gek worden.

Dat meisje en dat kleine kindje zou zijn overleden.

ik ben zijn moeder, Ik was verantwoordelijk.

Vertel het hen of ik neem een ​​andere advocaat.

Ik heb mijn cliënt verteld dat dit zo is de verkeerde zet, maar ze is onvermurwbaar.

Ik ben nog steeds van plan haar te vertegenwoordigen. Noem het Plan B.

Je gaat ruzie maken rechtvaardiging?

We zullen bewijzen dat mijn cliënt dat was handelen ter verdediging van anderen

toen zij het slachtoffer doodde.

Hij stelde een graf voor en onmiddellijke dreiging.

Met andere woorden: ze heeft vermoord haar zoon om de samenleving te beschermen.

Dat is precies wat we zeggen.

Tot ziens tijdens het proces, Jack.

Deze verdediging was nooit de bedoeling

ter rechtvaardiging van de moord op a potentieel gevaarlijk persoon.

Hier was niets potentieel aan het vermogen van jonge mannen tot geweld.

We hebben voldoende bewijsmateriaal ingediend met dat doel.

Wat nadelig is en niet relevant.

Er was geen onmiddellijke dreiging aan een derde partij.

Er was verder niemand aanwezig op de plaats van het misdrijf,

behalve het slachtoffer en de gedaagde.

Moeilijke hindernis om daar te overwinnen, Raadgever.

De mishandelde vriendin van het slachtoffer

vertelde mijn cliënt haar leven werd bedreigd.

Ze had tijd om zich terug te trekken en hulp krijgen.

Bel de politie? En daarna ze wakkerden Danny's woede aan

en liet hem uiteindelijk vrij, de dreiging zou gebleven zijn.

Edelachtbare, ze draait zich om de wettelijke definitie...

Wij hebben meerdere rapporten ingediend van psychiatrische deskundigen.

Dat zullen ze getuigen, Danny was een virtuele tikkende bom

gezien zijn geschiedenis en genetica.

Hij had kunnen uithalen op elk moment.

Moord rechtvaardigen door wat deze deskundigen zeggen

zat in Danny's lichaam, geest en ziel? Vindt u dat niet beledigend?

Het zou extreem zijn als we presenteerden

alleen genetisch bewijs zonder een gedragspatroon.

Maar Danny heeft het gedocumenteerd voorbeelden van geweld.

Koppel dat aan het feit dat zijn vader een veroordeelde serieverkrachter en moordenaar.

Ik heb de instructies gelezen. Ik ga geef hier enige speelruimte.

De verdediging kan een vordering instellen redelijke overtuiging van dreigende schade.

Edelachtbare.

Ik ben het ermee eens, meneer McCoy. Het is een stuk.

Ik ga voorzichtig aan de slag de verdediging.

U gaat te ver, raadsman, het is voorbij.

Danny Ashburn geleden onder wat wij noemen

een type 2-gedragsstoornis.

Type 2 wordt gekenmerkt door predatie en affectieve agressie.

Danny presenteerde gemarkeerd interpersoonlijke vijandigheid,

boos affect en impulsiviteit.

Was hij gewelddadig?

We hebben talloze voorbeelden gedocumenteerd van fysieke wreedheid en mishandeling.

Danny vertelde het mij zelf tijdens de behandeling dat hij vaak de controle over zijn woede verloor.

Wat is de prognose voor een kind met type 2 gedragsstoornis?

Het ontwikkelt zich meestal tot volwassenheid Antisociale persoonlijkheidsstoornis.

CD is direct gekoppeld tot verkrachting, aanranding en moord.

Bedankt.

Was u voorstander van onmiddellijke sluiting? Danny Ashburn na zijn diagnose?

Natuurlijk niet.

Dat gezegd hebbende, in mijn ervaring, de meeste tieners met CD

meestal opraken toch opgesloten,

meestal met de ergste strafbare feiten.

Met andere woorden: wanneer de verdachte heeft haar zoon vermoord,

ze zat ruim binnen de statistische gegevens kans om iemand te doden

aan wie zich schuldig zou hebben gemaakt uiteindelijk een misdrijf begaan.

Bezwaar. Argumentatief.

Gestaag.

Zullen we ooit echt weten wat Het potentieel van Danny Ashburn was?

Dat is moeilijk te beoordelen.

Omdat de verdachte heeft vermoord hem eerst, klopt dat niet?

Ja.

Verder niets.

Ik heb mijn zoon nooit ontmoet.

Ik was uit Allisons leven verdwenen voordat hij werd geboren.

Je zit vast wegens verkrachting en het vermoorden van vrouwen.

Waarom zou je dit doen?

Ik denk omdat ik dat wilde.

Heb je het gevoel dat er sprake is van dwang? tegen geweld in uw gezin?

Ik had een oom die vermoord werd door de politie tijdens een vechtpartij.

Mijn eigen vader, hij was een slechte.

Hij heeft mijn moeder ooit verkracht voor mij toen ik klein was.

Ik denk dat je dat zo zou noemen een dwang.

Je bent opgevoed door een gewelddadige vader

in een omgeving van misbruik, klopt dat niet?

Denk het wel.

Maar daar had je geen contact mee uw zoon zijn hele leven?

Ik zit al eerder in de gevangenis hij werd geboren. Wist niet dat ik een kind had.

Zou je iedereen in de geschiedenis van uw familie als gewelddadig?

Waarschijnlijk niet.

Voor zover u weet, was er iemand bij u ex-vrouw's kant van de familie gewelddadig?

Nee, niemand.

Niemand behalve zij,

klopt dat niet?

Verder niets.

De rechtbank zal de zaak schorsen voor de lunch. We komen om 14.00 uur weer bijeen.

Tina Keith werd gearresteerd wegens winkeldiefstal in Middenstad. We hebben een probleem.

Je kijkt naar Danny Ashburn bij een geldautomaat op 59th en 3rd.

Het was een openlijke moord in de 39 maanden.

Danny Ashburn past in de beschrijving van de schutter.

En Tine hier kende alle details.

Waarom deed je het niet dit eerder vermelden?

Met haar eerdere, ze zou tijd doorbrengen.

Ze praat alleen met ons om een ​​deal te sluiten.

Dat ga ik niet doen mijn baby in de gevangenis.

Kijk, ik was er niet eens. Danny vertelde me erover.

Nu zei je dat je me zou laten gaan.

Danny haalde de trekker over nadat hij het geld had gekregen.

Nu heeft de verdediging een zaak.

De naam van het slachtoffer is Philip Brown.

Hij liet achter een vrouw en een dochter.

Simpel gezegd, Edelachtbare, deze misdaad bewijst dat mijn cliënt gelijk had.

Het gaat niet om gelijk hebben.

Zij had hier geen kennis van toen ze Danny Ashburn vermoordde.

Dit bewijsmateriaal toont de naakte waarheid over dit kind.

Ze zou het niet moeten krijgen het voordeel van achteraf.

Ze vermoordde het slachtoffer uit angst van wat hij zou kunnen doen, niet van wat hij deed.

Wist de verdachte dat zij zoon deze misdaad had begaan?

Nee. Dat wist ik niet.

Mensen tegen Miller. Die van het slachtoffer reputatie van geweld is toegestaan,

ongeacht die van de verdachte a priori kennis.

Dit is een perfect voorbeeld van die reputatie.

Mr McCoy, ik heb de voorgaande daad gevonden verontrustend in de implicatie ervan.

Implicaties en waarschijnlijkheden kan niet worden gebruikt om moord te rechtvaardigen.

U kunt de verdachte ondervragen over haar kennis van deze misdaad.

Ik laat je tot stand komen wat ze wist.

Maar de videoband komt binnen.

Meneer Ashburn.

zegt onze advocaat het proces gaat door.

Wat had je verwacht?

Je hebt de bewakingsvideo gezien.

Danny had geen reden om die man te vermoorden.

Ik begrijp niet waarom je dat doet ga nog steeds achter mijn vrouw aan.

Dat had ze niet een kristallen bol, meneer Ashburn.

Ze krijgt geen pas voor het juist raden.

Het zou een verschil moeten maken.

Niet volgens de wet.

De wet interesseert mijn kinderen niet verliezen hun moeder?

Ik sympathiseer.

Ze is genoeg gestraft. Dat hebben we allemaal.

Hij was ons aan het ruïneren.

Ik denk dat we klaar zijn met praten.

Je gaat een oogje dichtknijpen naar de feiten.

De feiten zijn een pistool en een jongen die was ongewapend toen hij werd neergeschoten.

Het spijt me.

Ik wil gewoon mijn vrouw terug.

Allison, waarom deed je dat? uw zoon vermoorden?

Hij was gevaarlijk.

Ik wist dat hij dat ging doen iemand pijn doen.

Blijkt dat hij dat deed.

Waarom geloofde je hij was gevaarlijk?

Zijn hele puberteit was dat ook gevuld met gevechten en aanvallen.

En hij werd ouder, en hij stal geld,

auto's, geweren.

We hebben alles gedaan wat we konden om zijn gedrag te veranderen.

Maar niemand kon het repareren wat was er met Danny aan de hand?

Wat is er die dag gebeurd Ben je naar het magazijn geweest?

Danny's vriendin, Tina, was zwanger van hem.

Ze kwam naar ons huis.

Haar lip was gezwollen, ze had een blauwe plek in haar nek.

Een van haar oogwit was rood met bloed van Danny die haar sloeg.

Dus je vroeg het haar over de blauwe plekken?

Ja. Ik vertelde haar dat Danny zou haar en die baby vermoorden

Als ze niet bij hem wegkwam,

en ze zei dat ik gelijk had, dat hij haar zou vermoorden.

Wat gebeurde er daarna?

Ik kon niet stoppen met aan hem te denken dat arme meisje pijn doen, of hun baby,

of een vreemde zoals hij deed bij die geldautomaat.

Dus ik moest iets doen voordat hij iemand pijn deed.

Bedoel je dat je geen keus had?

Tussen niets doen en hem laten dat meisje of iemand anders vermoorden?

Ik was verantwoordelijk voor mijn zoon.

De misdaad die we net hebben gezien op die videoband,

daar had je voorheen geen weet van Je hebt je zoon vermoord, klopt dat?

Nee, ik wist het niet. Maar ik wist het het zou uiteindelijk gebeuren.

Noem het moeders intuïtie?

Noem het 10 jaar om hem naar specialisten te brengen,

van het hebben van de politie bezoek ons ​​huis,

van het aanbieden van excuses aan de ouders

elke keer dat Danny aanviel een van hun kinderen.

Ik wist dat mijn zoon gewelddadig was en gevaarlijk, net als zijn vader.

Hebben jij en je man zich zorgen gemaakt? over het hebben van Danny in je huis?

Ik wilde hem niet leven op straat.

Hoe zit het met uw man?

John heeft veel te verduren gehad.

Verdraag het gevaar met je twee andere kinderen?

Heeft Jan ooit gedaan

Danny het huis uitgooien?

Dat had hij in het verleden wel, ja.

Heb je ooit het gevoel gehad dat je moest kiezen tussen uw man en uw zoon?

Nee.

Waarom besloot je dan Danny te vermoorden? toen je dat deed? Wat heeft jou geprovoceerd?

Dat meisje.

Je wist hoe vreselijk Danny is jarenlang geweest.

Maar deze keer nam je een pistool en doodde hem. Waarom?

Dat heb je nooit aan je man verteld Danny heeft contact met je opgenomen, hè?

Of dat je naar hem toe was gegaan in de stad.

Voor wie was je werkelijk bang, Mevrouw Ashburn?

Danny? Of je man als hij erachter gekomen dat uw zoon terug was?

Bezwaar.

Hij wilde Danny niet meer rond, nietwaar?

Je huwelijk viel uiteen vanwege hem, toch?

Bezwaar. Gestaag.

Je had geen keus.

Vermoord een monster, of verlies de jouwe dromen van een gelukkig gezin.

Alles verliezen wat was precies in je leven.

- Edelachtbare! - Meneer McCoy.

Vertel ons wat er ging gebeuren gebeuren als Danny thuiskwam.

John zei dat hij dat zou doen neem de kinderen en vertrek.

Ik wist niet wat ik moest doen.

Ja, dat deed je.

Als een goede moeder, je hebt het probleem opgelost.

In de kwestie van The People tegen Allison Ashburn

op de telling van de moord in de Tweedegraads, hoe vind je dat?

Wij vinden de verdachte, Allison Ashburn,

schuldig.

Allison Ashburn had het mis over de jury.

Maar ze had gelijk over Danny en mij Ik kan het niet helpen dat ik medelijden met haar heb.

Ze heeft veel nagelaten op tafel.

Genade voorbij de wet ligt boven mijn salarisschaal.

Trouwens, Ik sprak vandaag met Tina Keith.

Hoe gaat het met haar?

Beter. Ze maakte verbinding met Kinderopvang.

Ze brachten haar naar een dokter voor een controle.

Ze krijgt een jongen.