All language subtitles for KSBJ-323uc-tl

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Maraming salamat sa pagpunta ngayon

napakahusay

Mahalaga rin na maunawaan ang sitwasyon ng pamilya

Nga pala, makapasok ba ng maayos ang anak ko sa school niyo?

Paumanhin, dahil sa aking posisyon, Sa pagkakataong ito ay hindi ko masasabi sa iyo ng tiyak kung kwalipikado ka o hindi.

ganun ba

Pero sana talaga makapasok ang anak ko sa school niyo

mangyaring tumulong sa anumang paraan

Pero

Matalino, matipuno, at mahilig makipag-chat ang batang iyon

Mabuting bata talaga

Oo

Kaya kung maaari mong irekomenda

Nararamdaman ko na ang sigla mo

ngunit

Kasama rin sa entrance exam ng aming paaralan ang isang pakikipanayam sa magulang at anak

Hindi lamang mga anak, ang mga salita at gawa ng mga magulang ay magkakaroon din ng malaking epekto

oo tama ka

Halimbawa, ang mga mag-aaral na gustong pumasok sa ating paaralan

Hindi marami sa kanilang mga magulang ang may kapansin-pansing kulay ng buhok tulad ng sa iyo.

grabe sorry

Pero hindi ko sinasabing may mali sayo

Nagsasabi lang ng katotohanan

Pagkatapos

Tutal guest naman ako diba?

Bilang isang panauhin, hindi ka binibigyan ng isang tasa ng tsaa

Isang batang hindi kayang humawak ng mga bisitang ganito

Maaari mo ring mahanap ito ng medyo kakaiba

Paumanhin, ilalabas ko ito kaagad

Pero hindi ko sinabing kailangan kong ilabas.

na

Saan napunta ang tsaa?

Nabasa ko na

Saan napunta ang tsaa?

Nabasa ko na

Sorry, ibibigay ko agad sayo

Saan napunta ito?

Nanay, ayos ka lang.

Mangyaring umupo.

pasensya na po.

Hindi.

Salamat.

Hindi mo kailangang ma-depress.

Pagkatapos ng lahat, ito lamang ang hindi tumutukoy sa pagbabahagi ng gastos.

Um?

Kasi sabi naman ni Inay.

Ngayon lang ako bumisita.

Kahit magkano ito, makakabawi ka mamaya, di ba?

Depende ito sa pagsisikap ng ina.

Kung sa tingin mo ay matutukoy nito ang mga pinagsasaluhang gastusin ng bata.

Paano naman?

Kung mag enroll ka sa school namin.

Malaki ang pagbabago sa buhay ng batang iyon.

Ano ang mali?

Ah, anong gagawin?

hindi mo ba alam?

Ang sinabi ko.

Dapat ka ring umasa na ang iyong anak ay makapasok sa paaralan.

Mangyaring huminto.

Oo?

Ganito ba ang pagmamahal ng ina?

Naintindihan.

Tapos ako.

Aalis na ako ngayon.

Ayos ba ito?

pasensya na po.

Ano ang ikinahihiya mo?

Pwede ko bang ituloy?

Ang lahat ay para sa kapakanan ng mga bata.

Kung masipag ang ina.

Mabubuksan ang kinabukasan ng bata.

Naiintindihan mo na ang sinabi ko.

Mahal na mahal mo ang mga bata.

Mangyaring huwag tumakas.

Hindi mahalaga.

Mangyaring ipaubaya sa amin ang kinabukasan ng iyong anak.

Magandang gabi.

Naiintindihan mo ba?

Mangyaring ipakita ang iyong katapatan.

Okay lang kung ayaw mo.

Kahit wala sa bahay, maraming pwedeng puntahan sa paaralan.

Salamat sa panonood.

Kung para sa mga bata.

Hindi ba napakasimple ng ganitong bagay?

Inay

salamat sa panonood

please wag kang magtago

Kaya

mangyaring buksan ang iyong mga kamay

Akala ko naiintindihan mo na

gawin ito sa lawak na ito

Gusto mo bang sayangin ang iyong mga nakaraang pagsisikap?

Salamat sa iyong pagsusumikap

Ano ang iyong mga plano?

Iyon ang dahilan kung bakit kailangan nating magkalat ng mga snowflake

Sige

para sa mga bata

Dapat kaya mong gawin ang lahat para sa iyong mga anak, di ba?

ngunit

baka hindi mo maintindihan

Ang mga resulta ng aming paaralan

baka hindi mo maintindihan

Dahil hindi ka pa umalis ng bahay

Subukan ang isang maliit na mas mahirap dito.

Para sa kapakanan mo, kaya kong gawin ang lahat

Hindi maitago

Magandang gabi

Inay

ang ganda talaga ng katawan mo

kagandahan

Ang ganda kasi ng katawan

Um

Ano ang mali?

Ano bang problema mo?

Anong meron?

Gusto mo bang simulan ang lahat?

oh-

Nanay, ang iyong pagkain ay talagang malaswa.

Maganda rin ito, nanay

Parang gusto kong malaman

Sama-sama tayong magsumikap, para sa ina

Bakit?

Magtulungan tayo

ano?

niya onions

Inay

Nanay, gusto mo ba dito?

oo ang iyong hininga

Bagama't para sa kapakanan ng mga bata, nararamdaman mo rin, di ba?

Nag-aapoy ang hilig ko

ito ay maganda

Gusto mo rin ba ng mga kapana-panabik na bagay?

Patuloy tayong magsumikap nang sama-sama

Kaya naman kailangan kong magsikap

Um?

Malapit na, ano ang dapat kong gawin?

Para sa isang napakatalino na buhay para sa mga bata

Medyo malapit lang

Ang cute ng bata noh?

Ang pinakamahalagang bagay ay para sa kaligayahan ng mga bata

para sa kaligayahan ng mga bata

Kung masakit

Gusto mo bang magtrabaho?

Ano ang naging?

Ano ang mali?

Kung magsisikap si nanay

Ipaubaya mo sa akin ang bata

Um?

Ako ay mamagitan para sa iyo ng mabuti

Um?

Hindi ka ba magaling dito?

Maiintindihan mo ng buo ang sinasabi ko, mukhang edukado ka

Kung ang ina at anak ay walang magkasanib na ari-arian

Pakiramdam ko ay napakaswerte ko na nagkaroon ako ng napakagandang ina

paki higa

pakiusap

Mukhang magtatagal ang relasyon niyo ng mama mo.

Um?

Ano ang gagawin mo?

Kahit hindi mo sabihin, siya na

Um?

Pakiusap, itigil mo ito saglit

Ano ang sinabi mo?

Tapos, magpanggap na lang na hindi nangyari ang nangyari ngayon.

Simula ngayon, magbabago ang buhay ng iyong anak

Mangyaring itigil ito

Okay lang ako, pero

para sa mga bata

para sa kinabukasan ng mga bata

Dapat din tayong magsumikap

tama

para sa mga bata

Dapat din tayong magsumikap

tama

para sa mga bata

ayos lang yan

pagsisikap ng ina

Salamat nanay sa effort mo

Sa ganitong paraan magiging ligtas at maayos ang kinabukasan ng iyong anak.

nanay,

Pakipakita sa akin

Ang damdamin ng mga magulang na nami-miss ang kanilang mga anak

Pakipakita sa akin

OK

maraming salamat po

sayang naman

Magandang umaga po

sobrang saya ko

Mukhang nararamdaman din ito ng nanay ko

Ahhhhhhhhh

Ah, napakasarap sa pakiramdam

Inay

Ahhhhhhhhh

Nasa business trip ngayon si Sir

Ang bata ay nakatira sa mga kamag-anak

Parang ang saya ko pa ngayon

sabay tayo mag enjoy

Relax ka lang

Noon pa man ay gusto mong gawin ito, tama ba?

Ang ganda talaga ng figure mo

Mas defensive ka ba ngayon kaysa kanina?

hindi

Napakaganda rin ng mga bulaklak.

Nakikita mo ba?

Noon ko pa gustong gawin ito

oh oh-

Hindi makagalaw?

Ano ang pakiramdam mo ngayon, Nanay?

napakaganda

Maglaro tayo ng kaunti

Kahit para dito, Walang mas magandang mood

Kung ganoon, pagbutihin natin.

Inalagaan mo ang iyong katawan

Inay

Naging maganda ang pakiramdam mo

Maglaro din tayo

oh-

Gumawa ng magandang tunog

"Marami na akong brotse"

Ang ganda ng tunog

pakiusap

kaya mo yan mama

Napakabuti, Nanay

Ilalabas ko ito ng ganito ngayon, mangyaring panatilihin itong mainit-init

Um

Pakipakita sa akin. Sa bibig.

Ang sarap sa pakiramdam magsulat

pakisuot ito

mabango

Maaari ko bang makita kung ano ang mayroon ka?

ano?

Oo

Naintindihan

Mangyaring panoorin ako habang ginagawa ko ito

OK

Excited na rin ako

Nakababad

tumingin sa akin

napakaganda

Maaari mong pakiramdam hangga't kaya mo

ah

Ahhhhhhhhh

Hindi ba pwedeng gumawa ka na lang ng dahilan at sabihin na ito ay para sa isang bagay?

Sama-sama tayong magsaya

Ahhh

Pwede mo ba akong isumbong?

Salamat sa panonood!

Mangyaring huwag pansinin ang aking buong katawan

Naintindihan

mahal kita

Oo, Inay

Inay

kahit para sa mga bata

Nanay, napakalaswa mo

Oo

Nanay, napakalaswa mo

Oo

Nanay, napakalaswa mo

Ito ay kakaiba, ito ay kakaiba

Ano sa tingin mo ang dapat mong gawin sa ari na iyon?

gusto ko itong pumasok

Naiintindihan mo ba?

Para sa mga bata ang lahat

Oo

salamat sa panonood

panoorin mo rin ako

Sabihin mo pumunta ako?

Oo

nakapunta ka na ba dun?

ah

Mangyaring huwag mag-alala tungkol sa mga bata

mangyaring ipaubaya ang lahat sa amin

salamat po

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.