Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

♪I'm just a common man under the sky♪

♪Among all living beings, they speak of my recklessness♪

♪Above the sky, my heart yearns♪

♪The light that these hands cannot hide♪

♪The justice gavel strikes and releases countless burdens♪

♪Looking back, it's the same old story♪

♪Time and space brought me to another yellowed page♪

♪Curious about the greed in the world♪

♪I tore the sky's curtain apart♪

♪The powerful words♪

♪Spilled this golden soup♪

♪It is not very firm♪

♪Standing here♪

♪I set the rules that shackle me♪

♪Learn to cure♪

♪Eradicating the diseases of this land♪

♪I am just a common man♪

♪I wanted to take things step by step♪

♪I am just a common man♪

♪Never want to be a confused fool♪

♪I am just a common man♪

♪Listening to the songs without dispute♪

♪Yet I always see the lonely souls♪

♪But I always rush ahead♪

♪Leaving my scribbles behind for future generations to study♪

♪The light that these hands cannot hide♪

♪The justice gavel strikes and releases countless burdens♪

♪Looking back, it's the same old story♪

♪Time and space brought me to another yellowed page♪

♪Sunlight pierces through♪

♪One comes and goes as one pleases♪

♪My Go board holds both sides♪

♪When I set the game, learn to see♪

♪Don't be a sore loser♪

♪So many lies and deceits♪

♪I can see through every play♪

♪May I live and die with the sun♪

=Guardians of the Dafeng=

=Episode 25=

You...

Who are you?

Who am I?

I've seen you before.

Are you the demonic hand at the Sangbo lakebed?

I am called Shen Shu.

I wish to borrow your body

to nourish my severed arm.

I hope you can understand.

Why were you at the Sangbo lakebed?

Sangbo Lake?

Why was I sealed in Sangbo Lake?

Where did I come from?

Why am I here?

Who am I?

I can't remember.

In Sangbo Lake.

At the lakebed.

Why was I at Sangbo?

Where did I come from?

I...

I got off the point.

My primordial spirit is incomplete.

So, I can't remember what happened in the past.

I only know my sacred title

but can't recall where I came from

or what happened before.

Master,

I have no grievance with you.

Why must you enter my body?

Someone

brought me to you.

Because we are the same kind of people.

Master, can you explain it more clearly?

I instinctively feel this way.

I can't remember

more than that.

Who brought you here, Master?

Follow me.

(Linyuan Pass)

(High with Moat)

That man in black

is the one who brought me here.

I once merged with him

and got this memory from his primordial spirit.

Who is that man in black?

I don't know.

You merged with him

like you did with Heng Hui.

(The Sangbo Case)

(still has secrets behind it.)

(Could it be to merge with this demon?)

I am not a demon.

I am called Shen Shu.

How can you hear what I'm thinking?

I have merged with you.

I know what you're thinking.

Nonsense.

Nine, eight.

One, two.

Two, zero.

3.14159265597.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 4, 3, 2, 1.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.

Stop.

Don't worry.

I won't harm you.

Yes,

I need to stay in your body for a while.

But your body

is much stronger than Heng Hui's.

I won't devour your energy or kill the innocent.

I won't possess you

nor control you.

Fine, fine,

I get it.

You're like the worm in my stomach.

You know everything I think.

In that case,

I'll stay here and recover.

Thank you, benefactor.

No, no, wait.

Master, I'm just a humble Guardian.

I can't help you with anything.

You might as well find another host.

No.

Your body

is very strong.

I feel very comfortable in your body.

Also, inside you, there is something

that can help me nourish my severed arm.

Something?

What thing?

I don't know.

I only know

that thing

was not originally inside you.

Someone deliberately

put it there.

Well then.

Master, you can just take that thing away.

- I absolutely won't... - It's connected to you.

I don't know its origin,

and I can't take it away.

So, you're sticking to me now.

Besides using this place to recover,

there's one more thing

I need to ask you for.

Now you're going too far.

Help me search for the past

and recover my memories.

In the process,

I will give you some help.

Help?

There are few in this world

who can defeat me.

Those three Gold Gongs

and the sorcerer from the Bureau were no match for me.

As long as I'm here,

it's like you have an extra trump card.

A cheat.

What cheat?

I am called Shen Shu.

Cheat Shen Shu.

No.

Master Shen Shu.

Master Shen Shu,

from my observations,

I now know some things

about your origin.

What do you know?

You must be

from Tianyu.

How can you tell?

Your demeanor.

I see.

So, I am from Tianyu.

Good, good.

I'll rely on you in the future.

Please take care of me.

Of course.

(Tianyu)

The soup base from the Dafeng

is way better than our Tianyu's.

Come on.

Bro,

we're lucky today.

With that wild rabbit,

plus a marten,

it's enough to make a fur coat

for our younger brother.

I'll go up the mountain

and catch a snow deer

to make you one

for the winter.

Stop.

Where are your parents?

I don't know.

Don't know?

It's a hallucination.

Without this,

how could I see the true form of Tianyu Dharma?

Reveal yourself.

Who are you?

(Du'e, Tianyu Prophet, 3rd Rank Vajra) Why disturb us?

(Duku, Tianyu Prophet, 2nd Rank Arhat) A Hypnotizer.

(3rd Rank Hypnotizer from the Witcher's Sect)

Greetings, Prophets.

Sorry for my rudeness.

I came to deliver a message.

Shen Shu

has emerged.

(Xu Mansion)

(What to do?)

(Should I)

(report this?)

(Guardian, Lord Wei) As a Guardian,

you only need to stick to your duty.

Remember.

Even if the sky falls,

I will protect you.

(Lord Wei surely values me.)

(If he can remove this severed hand from me,)

(then it's not a problem.)

(But if he can't...)

(Sangbo Lake, demonic hand, explosion) (It's from the Sangbo lakebed.)

(Will he cover for me)

(or seal me along with it?)

(Tell the Supervisor) The Supervisor...

(With his abilities,)

(he's surely able to remove the severed hand.)

(But he's too mysterious.)

(Though I've never met him,)

(he seems to have always been watching me.)

(Will he help me?)

(Tell the Supervisor)

(That Hypnotizer)

(used great effort to release the seal.)

(Why did it end up in my body?)

(Who is he?)

(What's his real purpose?)

(Will he take the severed hand back?)

(For now,)

(I need to find out his identity asap.)

(Well, the problem is back.)

(How should I figure it out?)

(Should I seek help from others?)

Keep the secret.

Master?

You're here?

Master,

do you have more clues about that man?

Tell me more.

Master,

you said we were the same kind of people.

What does that mean?

Do you also pick up silver every day?

Or are you good at pitch-pot?

Ring toss?

Do you never miss it?

Master, say something.

Why not come out for a chat?

I'll make you a cup of milk tea.

Come on, Master.

Master.

Master.

Master, Master.

Master, say something.

Why just those three words?

Master.

Master.

Master.

(Haoqi Tower)

Greetings, Lord Wei.

You're here.

Lord Wei,

I heard that His Majesty was upset at the Bureau

after knowing I took the Elixir of Life.

His Majesty's asked for it for three years,

but the Supervisor didn't give him.

Now,

you must keep a low profile

and conceal your talent.

Make good use of the Elixir of Life.

Pair it with this diagram,

and it will make your efforts

twice as effective.

Open it and see.

The Visualization Chart.

Do you know it?

I do.

I heard my uncle mention it.

This Visualization Chart is the key for me to break through.

Consider it your reward for going to Yunzhou.

This booklet

records the methods of visualization.

You must learn it exactly.

Remember.

(Visualization Method) The visualized form

affects the Fighter's mindset.

This spiritual energy is imprinted by the painter

into the painting.

(Spontaneously) After careful consideration,

I think this is the best for you.

Thank you, Lord Wei.

Lord Wei,

can I visualize

this diagram with others?

You only need to return it to me in three months.

Regarding

what you do with it

and who you visualize it with,

that's none of my business.

Do I need to return it?

Of course.

Every diagram is priceless.

If it's damaged,

you'll lose your salary for the rest of your life.

Understood.

By the way, Lord Wei,

there's one more thing I need to report.

Tell me.

Do you still remember

the Battle of Linyuan Pass?

Honey,

are you on duty today?

It wasn't supposed to be,

but I just received news

that Duchess Zhenbei has gone missing.

On-duty and off-duty officials have been sent to search for her.

Good luck with your work.

But don't forget

to ask someone to inquire at Yunlu Academy.

That unfilial child.

Why worry about him?

Come back.

Logically,

Xinnian should have returned by now.

When we moved,

Ningyan did write to him, right?

- I don't know. - You don't know?

Come back!

What do you mean by that?

Dear, he's grown up.

He has hands and feet. He won't be lost.

What if he's lost?

- Will you ask around? - What are you doing?

What's the matter with you?

You're not worried at all.

That's roughly the situation.

At first, I didn't believe it either.

But that old man was very certain.

He said he participated in the Battle of Linyuan Pass.

He even said he was standing on the city wall at that time.

What's his name?

He's just an ordinary old man.

I didn't ask much.

By the way,

he also said that he was standing right behind you.

There's no one like that.

Lord Wei, think again.

He was right behind you,

roughly at this distance.

There must be someone there.

I'm a bit tired.

I'll take my leave now.

Lord Wei,

I think that old man is quite pitiful.

He's alone, with no relatives.

I thought

if you remember him,

we could leave him a way out.

Maybe some retirement money.

Why are you so sure?

He looks like a good guy.

He doesn't look like a bad person.

Besides, who'd want to deceive a Guardian?

Alright.

Bring him to me.

I'll ask him myself.

What's wrong?

I...

I met him while drinking on the street.

Where am I supposed to find him?

You can.

You can definitely find him.

Signature Whitening Cream.

Take a look. Give it a try.

It'll make your skin look as white as snow.

You'll look stunning.

Who is this person?

Anyone who could stand behind Lord Wei

must be no ordinary person.

(Zhi)

This unlucky fellow again.

I didn't pick up any money in Yunzhou.

This could cover my loss.

It should have fallen around here.

Right.

I just searched along the way.

Where could it have gone?

It shouldn't be.

In the last three months, I've never lost my purse.

Why is it gone again today?

They're gone.

Let's keep looking.

Where did it go?

I heard that Duchess Zhenbei

loved wandering through the streets in search of treasures.

In these busy streets,

we must keep our eyes wide open and search carefully.

Yes.

Xu is back.

Yeah.

- Long time no see. - I'm back.

You all go ahead.

You guys,

take a look over there.

Yes.

(Xu Residence)

Who is it?

Who are you?

Xin...

Xinnian?

You...

Ningyan didn't write to you.

When I heard about this, I rushed over to pick you up.

Why didn't you stay at an inn?

I don't have any money.

You can stay in the house.

There's no bed.

Why didn't you go back to the Academy?

The city gates are closed.

I've come to pick you up.

Let's go home.

My Lord,

I have

no family.

Xinnian, you can't jump.

- You can't do this. - Don't stop me.

- No. - I'd rather die.

You can't do this, Xinnian.

I have no family.

You have a family.

- I'm here to pick you up. - No one remembers me.

Xinnian, listen to me.

Your room is all tidied up.

Come home with me.

- Come here. - Let me jump!

Hurry, hurry!

Master,

are you sure there was someone behind Lord Wei?

I've asked Lord Wei.

He said he didn't remember this man.

Did you get the wrong info?

Master,

are you there?

If you're there, answer me.

Why are you so quiet?

(Looks like he's sleeping again.)

(Maybe I should take this chance)

(to tell Lord Wei about this.)

(That way...)

Master, you're back.

Master, what's going on?

Master, I'm sorry.

I was just joking. Don't take it seriously.

Master.

You don't understand.

The human heart is complex.

People don't always do what they think.

I was just thinking.

I'll never tell anyone.

Don't worry.

Calm down.

Don't be angry.

That's more like it, Master.

Thank you for sparing my life.

Thank you.

You're going too far.

I only hit you once.

You're holding a grudge.

Master, I'm sorry.

Master.

Master, I'm really sorry.

I'm sorry, Master.

Ningyan.

Cijiu.

Ningyan.

Cijiu.

You scared me to death.

I thought you were dead.

It's fine now.

I'm fine.

I'm glad you're fine.

I really thought you were dead.

When did you wake up?

I have great luck.

I woke up long ago.

How long ago?

A few days ago.

What happened?

My Lord,

didn't you just say

he woke up two hours ago?

Yes, two hours ago.

Right, dear?

He woke up two hours ago.

Right?

I can testify.

It was two hours ago.

It was two hours ago.

Xinnian,

you must have heard it wrong.

I clearly...

It's clearly in the middle of the night.

Cijiu,

hurry back to bathe, change, and rest early.

We'll talk about it tomorrow.

Yes, yes.

No.

I clearly...

Lingyue,

don't just stand there.

Hurry and take Xinnian back to rest.

Yes, yes.

Xinnian,

let's go.

Wait.

Is this our new home?

Wow.

Green tiles and red eaves.

Luxury and opulence.

I'm sure

my room

must be very nice too, right?

Right, sis?

Take me there now, sis.

Our home is so beautiful.

(Modest and Curious)

This pond is so big.

Such a beautiful garden.

Every step is a new view.

My room is this way.

Father,

where is

Xinnian's room?

- Ningyan. - Uncle.

Let's have a match.

Mosquito.

Go away.

Go away, mosquito.

(Modest and Curious)

Don't be so petty.

You'll be a Prime Minister.

Don't act so bashfully

like a little girl.

We didn't mean to forget you.

We just forgot.

How about this?

I'll pay for your new room tomorrow.

You can choose

whatever you want.

Come on, Cijiu.

Why has your temper gotten bigger

in these months of studying?

I can't please you now, huh?

You're going too far.

It's late. Will you let me sleep?

I have to work tomorrow.

What's going on with you?

Ningyan,

it's so good that you're still alive.

♪Flowers in the yard♪

♪Bloom and wither♪

♪Time goes by♪

♪The wind blows through hair under the eave♪

♪Tea is brewed leisurely♪

Ningyan, take me

to buy candied hawthorns.

♪As the sun rises and falls♪

♪Words said every day♪

♪melt in the mouth, turning into poetry♪

♪The world is crowded and messy♪

♪Open the door; let go of the worries♪

♪Why gaze into the world far away♪

♪Your world is better♪

♪People are strange and noisy♪

♪Thankfully, there's still warmth♪

♪And sleeves to hold♪

Now you know you're useless, right?

He called me "Uncle",

so I had to act like an uncle.

When I reach the Spirit Stage,

maybe

then I can help him.

♪People are strange♪

Don't tire yourself out.

Look at you,

sweating so much.

♪And sleeves to hold♪

Unknowingly,

they've all grown up.

♪Your uniqueness♪

(Xu Mansion)

The roster for the Battle of Linyuan Pass?

Right, go find it for me.

My Lord, I'm afraid you'll have to go to the Ministry of Personnel.

The Manual Archive doesn't have it.

Are you kidding me?

Our Guardian's Archive

must have more comprehensive records.

My Lord, you don't understand.

For normal secrets,

the Archive is indeed more thorough.

However,

our yamen was established in Yuanjing Year 19,

which is two years after that battle.

So, our archives about the Battle of Linyuan Pass

are indeed not very thorough.

I see. Get back to your work.

Why is it two years early?

The Ministry of Personnel is under Wang Zhenwen's control.

He and the Guardians have never been on good terms.

How do I get in there?

Should I break in?

My Lord,

is the food not to your liking?

Shall I change your dishes?

No need.

Sir,

you hurt me.

Sir,

come with me.

Yes.

Come here.

Yes.

I have something to ask you.

Answer honestly.

Yes.

Is Song Changfu, Commissioner of Yunzhou,

a member of the Witcher's Sect?

Yes.

Well.

What about Yang Chuannan, Commander of Yunzhou?

Is he also a member of the Witcher's Sect?

No.

He has nothing to do with the Sect.

The master is right.

Though Yang Chuannan is stubborn,

he wouldn't ally with traitors.

One last question.

What kind of person

is your younger brother?

Aren't you

the eldest brother of No. 3?

What kind of person

is he?

You...

You're not No. 2.

You're so weak.

You're not Li Miaozhen.

Let go.

You're hurting me.

Why are you unaffected?

You fell under my Charm Spell.

Just a gimmick.

It's a trap!

(Brightness Spell)

A spell book from the Yunlu Academy?

Who exactly are you?

Miss,

it's my turn to ask.

Answer my questions

honestly.

Understand?

Where's No. 2,

Li Miaozhen?

Why isn't she back yet?

Is she coughing again?

I had you ask him a few questions.

What did you do?

What took you so long?

Where is he?

Watch out, Master!

Winged Woman, Li Miaozhen.

You deserve your reputation.

Are you Xu Qi'an?

I am.

What could a mere Fighter do for me?

No. 3 is so ignorant.

Did you know I was here?

Did you tell him?

He forced me to.

What else did you tell him?

Just a little.

How much did you tell him?

Just a little.

I didn't say much.

Just your identity, age, cultivation,

your worldly experience,

and your crush on your senior.

I'm warning you.

Don't tell No. 3 anything about me.

If there is even the slightest leak, I'll guarantee your tragic death.

Xinnian told me

that you both came to the capital with a mission

and needed his help.

This isn't helping.

It's something he owes me.

No. 3 told me you were good at solving cases.

I'm just okay.

Then help me with something.

Let's hear it. I'll consider it.

Do you think we should wrap things up here?

It's up to you.

- Then let's wrap it up. - Three.

- Two. - One.

Wrap up.

- Su Su, close the door. - Okay.

Close your eyes.

Steady your primordial spirit.

I...

Where am I?

In my memories.

This is the Empathy Spell,

a secret method of our sect

that allows both sides to merge their consciousness

and exchange memories.

Is there a way to make it one-sided?

I don't want my memories to be pried into.

I'm not as despicable as you.

I'll only merge this portion of memory with you.

Very good.

Master, if you want to interrogate Xu Qi'an,

why not try my Charm Spell on him?

Okay.

Know when to stop.

Don't go overboard.

Don't worry, Master.

Knowing when to stop

is my expertise with men.

That...

Is that a man?

Xu Qi'an.

Can you tell who this man is?

This man should be from the north.

How can you tell?

A person is shaped by the land they live on.

From their appearance and skin, you can tell where the victim is from.

Also, he has calluses on their palms,

and there's a thick callus on their index finger as well.

People who use knives and swords

don't develop such calluses.

So, what weapon did he use?

Just tell us.

It was a bow.

Exactly.

This man was good with a bow.

How can you tell that he is

from the north based on that?

I think you're just making things up.

Many people are good with a bow.

Couldn't he be from the military?

He's definitely not from the military.

He doesn't have calluses around his thighs.

If he were a soldier who rode horses for a long time,

he'd definitely have calluses there.

He's not a soldier

but skilled with a bow,

which fits the profile of northern people.

People from the underworld of the Dafeng

aren't known for their archery skills.

Could he be a bowman?

Who'd send a bowman to deliver a message?

This is most likely

a person from the northern underworld.

As for what he wanted to convey,

who he was sent by,

and who killed them,

I don't know.

Blood shall be shed for 3,000 li.

Blood

shall be shed for 3,000 li.

Troops

shall be sent

to suppress it.

Blood shall be shed for 3,000 li.

What did he mean by "Blood shall be shed for 3,000 li"?

What you saw is exactly what I saw.

Blood shall be shed for 3,000 li.

♪Heaven and earth gave birth to me♪

♪With determination, the wind can't sway the shadow♪

♪Errant thoughts entangle the dark world♪

♪Out of fury, I wield my saber♪

♪To cut down injustice and triumph over evil♪

♪Across eternity, this realm feels like an endless night♪

♪Only my steadfast heart remains unchanged♪

♪Stars and constellations scattered like murky smoke♪

♪Yet my resolute will shines through to dispel the peril♪

♪The tree longs for stillness, but the wind will not cease♪

♪Darkness disintegrates before me♪

♪Entwined with injustices again and again♪

♪Heaven and earth gave birth to me♪

♪With determination, the wind can't sway the shadow♪

♪Errant thoughts entangle the dark world♪

♪Out of fury, I wield my saber♪

♪To cut down injustice and triumph over evil♪

♪Across eternity, this realm feels like an endless night♪

♪Only my steadfast heart remains unchanged♪

♪Stars and constellations scattered like murky smoke♪

♪Yet my resolute will shines through to dispel the peril♪

♪The tree longs for stillness, but the wind will not cease♪

♪Darkness disintegrates before me♪

♪Entwined with injustices again and again♪

♪Across eternity, this realm feels like an endless night♪

♪Only my steadfast heart remains unchanged♪

♪Stars and constellations scattered like murky smoke♪

♪One's arrogance deserves execution♪

♪Slaughter all confusions♪

♪The moonlight illuminates the sky♪

♪Bringing justice back to the world♪

♪Demons and spirits♪

♪Born and perish as one♪

♪A resolve hangs high in my heart♪

♪Worlds apart, yet sharing the same origin♪

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today