Original subtitles

with a flashlight Christmas was our big

with a flashlight Christmas was our big

with a flashlight Christmas was our big celebrations you suck my hands for money

maybe you should Elizabeth no

thank you I think I'm in trouble cuz I

thank you I think I'm in trouble cuz I

thank you I think I'm in trouble cuz I have no idea what plans we made because

have no idea what plans we made because

have no idea what plans we made because we didn't make any I have something

we didn't make any I have something

we didn't make any I have something particular in mind

particular in mind

particular in mind really okay I am taking you and as soon

really okay I am taking you and as soon

really okay I am taking you and as soon as you get in the car

as you get in the car

as you get in the car you're gonna be wearing

this is the next best thing if my memory

this is the next best thing if my memory

this is the next best thing if my memory serves me correctly in the back and we

serves me correctly in the back and we

serves me correctly in the back and we were too young pushing of a second full

were too young pushing of a second full

were too young pushing of a second full circle heavy joy don't forget our deal

circle heavy joy don't forget our deal

circle heavy joy don't forget our deal Coleman I'm cheap blackmail no like a

Coleman I'm cheap blackmail no like a

Coleman I'm cheap blackmail no like a bribery

bribery

bribery okay so we have enough grapes and cheese

okay so we have enough grapes and cheese

okay so we have enough grapes and cheese friends I'm so glad you remembered of

friends I'm so glad you remembered of

friends I'm so glad you remembered of course I remember it's one of the best

course I remember it's one of the best

course I remember it's one of the best nights of my life

nights of my life

nights of my life even though I was extremely nervous no

even though I was extremely nervous no

even though I was extremely nervous no you aren't

you aren't

you aren't yeah I was get your coat it was always

yeah I was get your coat it was always

yeah I was get your coat it was always this suave sophisticated again it's

this suave sophisticated again it's

this suave sophisticated again it's terrified I was terrified and flattered

terrified I was terrified and flattered

terrified I was terrified and flattered that you went through so much trouble

that you went through so much trouble

that you went through so much trouble for me yeah I melted the cheese Foreign

for me yeah I melted the cheese Foreign

for me yeah I melted the cheese Foreign Affairs I made a mess of everything but

Affairs I made a mess of everything but

Affairs I made a mess of everything but you know what none of that matter

you know what none of that matter

you know what none of that matter because when I asked you to be my girl

because when I asked you to be my girl

because when I asked you to be my girl he said yes actually I believe what I

he said yes actually I believe what I

he said yes actually I believe what I said was already was your girl and I

said was already was your girl and I

said was already was your girl and I still AM

I think I know how you pulled this off

I think I know how you pulled this off

I think I know how you pulled this off really gotta be good please tell me New

really gotta be good please tell me New

really gotta be good please tell me New Year's is always a big night for Jake's

Year's is always a big night for Jake's

Year's is always a big night for Jake's and every year just before closing

and every year just before closing

and every year just before closing someone who's drunk picks a fight with

someone who's drunk picks a fight with

someone who's drunk picks a fight with someone else who's drunk and the PD has

someone else who's drunk and the PD has

someone else who's drunk and the PD has to shut him down so Coleman decided to

to shut him down so Coleman decided to

to shut him down so Coleman decided to skip the drinking and the fighting and

skip the drinking and the fighting and

skip the drinking and the fighting and the cops and just jump right to the

the cops and just jump right to the

the cops and just jump right to the shutting down how's that that closed it

shutting down how's that that closed it

shutting down how's that that closed it was a good story but no not close

was a good story but no not close

was a good story but no not close there's a combination of good timing and

there's a combination of good timing and

there's a combination of good timing and decent lack of man essence pretty upset

decent lack of man essence pretty upset

decent lack of man essence pretty upset that one of the bartenders here served

that one of the bartenders here served

that one of the bartenders here served like her - Michael I told you I was the

like her - Michael I told you I was the

like her - Michael I told you I was the one who drove him home I know so I

one who drove him home I know so I

one who drove him home I know so I thought it'd be a good idea if I just

thought it'd be a good idea if I just

thought it'd be a good idea if I just asked Coleman if I could have a place

asked Coleman if I could have a place

asked Coleman if I could have a place for you at me and he said yeah then it

for you at me and he said yeah then it

for you at me and he said yeah then it would be great to shut down the place

would be great to shut down the place

would be great to shut down the place for the evening and he wants to spend

for the evening and he wants to spend

for the evening and he wants to spend the night with Kate Howard I guess they

the night with Kate Howard I guess they

the night with Kate Howard I guess they had plans over Christmas and she flaked

had plans over Christmas and she flaked

had plans over Christmas and she flaked on and flew to Switzerland amazing

on and flew to Switzerland amazing

on and flew to Switzerland amazing now tell me how you bribed him come on I

now tell me how you bribed him come on I

now tell me how you bribed him come on I wasn't there but he made a deal with a

wasn't there but he made a deal with a

wasn't there but he made a deal with a friend I'm black and okay okay okay

friend I'm black and okay okay okay

friend I'm black and okay okay okay I sort of been fine a little cool for

I sort of been fine a little cool for

I sort of been fine a little cool for the certain detective

the certain detective

the certain detective and if all goes well then I might be

and if all goes well then I might be

and if all goes well then I might be able to convince him not to cite James

able to convince him not to cite James

able to convince him not to cite James for serving a month are you compromising

for serving a month are you compromising

for serving a month are you compromising my integrity ma'am no sir you sure

my integrity ma'am no sir you sure

my integrity ma'am no sir you sure because it would be a little

because it would be a little

because it would be a little disconcerting to find out that my

disconcerting to find out that my

disconcerting to find out that my fiancee was sneaking around behind my

fiancee was sneaking around behind my

fiancee was sneaking around behind my back and I didn't have a clue okay I was

back and I didn't have a clue okay I was

back and I didn't have a clue okay I was just joking

I've taken you for granted

I've happens when two people know each

I've happens when two people know each

I've happens when two people know each other as well as we didn't initiate and

other as well as we didn't initiate and

other as well as we didn't initiate and that's why I did this for you tonight to

that's why I did this for you tonight to

that's why I did this for you tonight to show you how much I love you

show you how much I love you

show you how much I love you because nothing makes me prouder or

because nothing makes me prouder or

because nothing makes me prouder or gives me more hope and joy and being

gives me more hope and joy and being

gives me more hope and joy and being your girl

all of my best memories

of the happiest days

of the happiest days

of the happiest days have you and them

to never disappoint you again

work in the place of cool

have to see so are you up for it or not

have to see so are you up for it or not

have to see so are you up for it or not I'm not for it I just don't know if it's

I'm not for it I just don't know if it's

I'm not for it I just don't know if it's gonna be a fair fight

gonna be a fair fight

gonna be a fair fight don't you put your money where your

don't you put your money where your

don't you put your money where your mouth is okay 20 bucks in the world

interesting say if I win you owe me

interesting say if I win you owe me

interesting say if I win you owe me dinner what if I win well then you get

dinner what if I win well then you get

dinner what if I win well then you get your New Year's present

shut up and break I know you weren't

shut up and break I know you weren't

shut up and break I know you weren't thinking your ever significant okay so

thinking your ever significant okay so

thinking your ever significant okay so what's this so-called present that you

what's this so-called present that you

what's this so-called present that you threatened me with

new strings they've had the music shop

new strings they've had the music shop

new strings they've had the music shop said whoever owned it's a beautiful care

said whoever owned it's a beautiful care

said whoever owned it's a beautiful care of it and I remembered how much you

of it and I remembered how much you

of it and I remembered how much you loved to play and how much I'd love to

loved to play and how much I'd love to

loved to play and how much I'd love to listen to you

I've got sunshine

when it's cold

make me

Oh

she could be

there was love