Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,169
oh god I hope you know how I hate
2
00:00:03,169 --> 00:00:03,179
oh god I hope you know how I hate
3
00:00:03,179 --> 00:00:08,570
oh god I hope you know how I hate
sticking my nose or somebody else no no
4
00:00:08,570 --> 00:00:08,580
sticking my nose or somebody else no no
5
00:00:08,580 --> 00:00:12,350
sticking my nose or somebody else no no
no oh yeah if I saw you and Nikolas
6
00:00:12,350 --> 00:00:12,360
no oh yeah if I saw you and Nikolas
7
00:00:12,360 --> 00:00:16,070
no oh yeah if I saw you and Nikolas
together on that pier after that night
8
00:00:16,070 --> 00:00:16,080
together on that pier after that night
9
00:00:16,080 --> 00:00:19,330
together on that pier after that night
that you were here lucky and then well
10
00:00:19,330 --> 00:00:19,340
that you were here lucky and then well
11
00:00:19,340 --> 00:00:21,560
that you were here lucky and then well
since then it's not been very difficult
12
00:00:21,560 --> 00:00:21,570
since then it's not been very difficult
13
00:00:21,570 --> 00:00:23,090
since then it's not been very difficult
to figure out what's going on between
14
00:00:23,090 --> 00:00:23,100
to figure out what's going on between
15
00:00:23,100 --> 00:00:27,529
to figure out what's going on between
the two of you I'm sorry I'm so sorry
16
00:00:27,529 --> 00:00:27,539
the two of you I'm sorry I'm so sorry
17
00:00:27,539 --> 00:00:32,600
the two of you I'm sorry I'm so sorry
anything I'm not judging you why not the
18
00:00:32,600 --> 00:00:32,610
anything I'm not judging you why not the
19
00:00:32,610 --> 00:00:35,690
anything I'm not judging you why not the
way I've lived my life when the stones
20
00:00:35,690 --> 00:00:35,700
way I've lived my life when the stones
21
00:00:35,700 --> 00:00:37,160
way I've lived my life when the stones
start getting thrown I don't want to be
22
00:00:37,160 --> 00:00:37,170
start getting thrown I don't want to be
23
00:00:37,170 --> 00:00:40,670
start getting thrown I don't want to be
anywhere in the neighborhood you know
24
00:00:40,670 --> 00:00:40,680
anywhere in the neighborhood you know
25
00:00:40,680 --> 00:00:42,980
anywhere in the neighborhood you know
how much I love lucky
26
00:00:42,980 --> 00:00:42,990
how much I love lucky
27
00:00:42,990 --> 00:00:52,470
how much I love lucky
yeah so what are you gonna do
28
00:00:52,470 --> 00:00:52,480
29
00:00:52,480 --> 00:00:54,900
I thought long and hard about not doing
30
00:00:54,900 --> 00:00:54,910
I thought long and hard about not doing
31
00:00:54,910 --> 00:00:57,840
I thought long and hard about not doing
anything and that's still my preference
32
00:00:57,840 --> 00:00:57,850
anything and that's still my preference
33
00:00:57,850 --> 00:01:04,109
anything and that's still my preference
but I can't I talk to Nicholas quite
34
00:01:04,109 --> 00:01:04,119
but I can't I talk to Nicholas quite
35
00:01:04,119 --> 00:01:07,680
but I can't I talk to Nicholas quite
right Nikolas knows you know yes I
36
00:01:07,680 --> 00:01:07,690
right Nikolas knows you know yes I
37
00:01:07,690 --> 00:01:09,660
right Nikolas knows you know yes I
thought of my thought that he owed his
38
00:01:09,660 --> 00:01:09,670
thought of my thought that he owed his
39
00:01:09,670 --> 00:01:15,210
thought of my thought that he owed his
brother the truth and you know we
40
00:01:15,210 --> 00:01:15,220
brother the truth and you know we
41
00:01:15,220 --> 00:01:16,730
brother the truth and you know we
started to talk about it and then
42
00:01:16,730 --> 00:01:16,740
started to talk about it and then
43
00:01:16,740 --> 00:01:20,820
started to talk about it and then
ancient history got the land well it
44
00:01:20,820 --> 00:01:20,830
ancient history got the land well it
45
00:01:20,830 --> 00:01:24,030
ancient history got the land well it
didn't turn out well I'm sorry well the
46
00:01:24,030 --> 00:01:24,040
didn't turn out well I'm sorry well the
47
00:01:24,040 --> 00:01:27,650
didn't turn out well I'm sorry well the
point is that Nikolas is too busy
48
00:01:27,650 --> 00:01:27,660
point is that Nikolas is too busy
49
00:01:27,660 --> 00:01:30,719
point is that Nikolas is too busy
justifying what he wants to do to be
50
00:01:30,719 --> 00:01:30,729
justifying what he wants to do to be
51
00:01:30,729 --> 00:01:33,690
justifying what he wants to do to be
able to do what's right by his brother
52
00:01:33,690 --> 00:01:33,700
able to do what's right by his brother
53
00:01:33,700 --> 00:01:37,440
able to do what's right by his brother
that's why I'm talking to you
54
00:01:37,440 --> 00:01:37,450
55
00:01:37,450 --> 00:01:41,770
please don't ask me to tell lucky
56
00:01:41,770 --> 00:01:41,780
57
00:01:41,780 --> 00:01:44,780
he loved him
58
00:01:44,780 --> 00:01:44,790
59
00:01:44,790 --> 00:01:48,580
he will in the truth
60
00:01:48,580 --> 00:01:48,590
61
00:01:48,590 --> 00:01:51,100
I'm so close to telling him the truth
62
00:01:51,100 --> 00:01:51,110
I'm so close to telling him the truth
63
00:01:51,110 --> 00:01:56,810
I'm so close to telling him the truth
many times I just I just can't hurt him
64
00:01:56,810 --> 00:01:56,820
many times I just I just can't hurt him
65
00:01:56,820 --> 00:02:00,919
many times I just I just can't hurt him
again he doesn't deserve what I've done
66
00:02:00,919 --> 00:02:00,929
again he doesn't deserve what I've done
67
00:02:00,929 --> 00:02:07,149
again he doesn't deserve what I've done
to him he does deserve the truth
68
00:02:07,149 --> 00:02:07,159
to him he does deserve the truth
69
00:02:07,159 --> 00:02:09,130
to him he does deserve the truth
I know
70
00:02:09,130 --> 00:02:09,140
I know
71
00:02:09,140 --> 00:02:12,460
I know
I cheated on him with Jason I lied about
72
00:02:12,460 --> 00:02:12,470
I cheated on him with Jason I lied about
73
00:02:12,470 --> 00:02:16,480
I cheated on him with Jason I lied about
Jay clean his kid enough of this I'm
74
00:02:16,480 --> 00:02:16,490
Jay clean his kid enough of this I'm
75
00:02:16,490 --> 00:02:19,120
Jay clean his kid enough of this I'm
sure there's a word for what you must
76
00:02:19,120 --> 00:02:19,130
sure there's a word for what you must
77
00:02:19,130 --> 00:02:24,880
sure there's a word for what you must
think of me yeah human look I don't be
78
00:02:24,880 --> 00:02:24,890
think of me yeah human look I don't be
79
00:02:24,890 --> 00:02:28,449
think of me yeah human look I don't be
on any gold stars for fidelity Ethan is
80
00:02:28,449 --> 00:02:28,459
on any gold stars for fidelity Ethan is
81
00:02:28,459 --> 00:02:32,020
on any gold stars for fidelity Ethan is
living proof of that look I promise I am
82
00:02:32,020 --> 00:02:32,030
living proof of that look I promise I am
83
00:02:32,030 --> 00:02:35,740
living proof of that look I promise I am
never gonna be with Nikolas again but
84
00:02:35,740 --> 00:02:35,750
never gonna be with Nikolas again but
85
00:02:35,750 --> 00:02:38,890
never gonna be with Nikolas again but
don't tell me
86
00:02:38,890 --> 00:02:38,900
87
00:02:38,900 --> 00:02:42,450
tell lucky
88
00:02:42,450 --> 00:02:42,460
89
00:02:42,460 --> 00:02:44,870
I love him
90
00:02:44,870 --> 00:02:44,880
I love him
91
00:02:44,880 --> 00:02:48,490
I love him
and I know that we can be happy together
92
00:02:48,490 --> 00:02:48,500
and I know that we can be happy together
93
00:02:48,500 --> 00:02:52,640
and I know that we can be happy together
but i can't i can't alleviate my own
94
00:02:52,640 --> 00:02:52,650
but i can't i can't alleviate my own
95
00:02:52,650 --> 00:02:57,080
but i can't i can't alleviate my own
guilt at his expense I cannot tell him i
96
00:02:57,080 --> 00:02:57,090
guilt at his expense I cannot tell him i
97
00:02:57,090 --> 00:03:01,340
guilt at his expense I cannot tell him i
was with Nicholas and I'm begging you
98
00:03:01,340 --> 00:03:01,350
was with Nicholas and I'm begging you
99
00:03:01,350 --> 00:03:10,450
was with Nicholas and I'm begging you
not to either
100
00:03:10,450 --> 00:03:10,460
101
00:03:10,460 --> 00:03:14,710
I saw the launch coming over I'll do to
102
00:03:14,710 --> 00:03:14,720
I saw the launch coming over I'll do to
103
00:03:14,720 --> 00:03:17,560
I saw the launch coming over I'll do to
you it goes please may be well aware of
104
00:03:17,560 --> 00:03:17,570
you it goes please may be well aware of
105
00:03:17,570 --> 00:03:19,420
you it goes please may be well aware of
how guilty you feel about us sleeping
106
00:03:19,420 --> 00:03:19,430
how guilty you feel about us sleeping
107
00:03:19,430 --> 00:03:23,240
how guilty you feel about us sleeping
together I feel guilty too
108
00:03:23,240 --> 00:03:23,250
109
00:03:23,250 --> 00:03:26,630
but what's happening between us is
110
00:03:26,630 --> 00:03:26,640
but what's happening between us is
111
00:03:26,640 --> 00:03:30,410
but what's happening between us is
neither light nor thoughtless we're not
112
00:03:30,410 --> 00:03:30,420
neither light nor thoughtless we're not
113
00:03:30,420 --> 00:03:31,970
neither light nor thoughtless we're not
betraying lucky on impulse we're doing
114
00:03:31,970 --> 00:03:31,980
betraying lucky on impulse we're doing
115
00:03:31,980 --> 00:03:33,380
betraying lucky on impulse we're doing
this because he can't stop it Elizabeth
116
00:03:33,380 --> 00:03:33,390
this because he can't stop it Elizabeth
117
00:03:33,390 --> 00:03:35,510
this because he can't stop it Elizabeth
how could you move warn me in a loop
118
00:03:35,510 --> 00:03:35,520
how could you move warn me in a loop
119
00:03:35,520 --> 00:03:38,270
how could you move warn me in a loop
knows how could you allow will be so
120
00:03:38,270 --> 00:03:38,280
knows how could you allow will be so
121
00:03:38,280 --> 00:03:40,699
knows how could you allow will be so
fancy huh I didn't want to use an excuse
122
00:03:40,699 --> 00:03:40,709
fancy huh I didn't want to use an excuse
123
00:03:40,709 --> 00:03:46,850
fancy huh I didn't want to use an excuse
to call you or see you right yeah I
124
00:03:46,850 --> 00:03:46,860
to call you or see you right yeah I
125
00:03:46,860 --> 00:03:48,320
to call you or see you right yeah I
should I should told you that I'm sorry
126
00:03:48,320 --> 00:03:48,330
should I should told you that I'm sorry
127
00:03:48,330 --> 00:03:54,080
should I should told you that I'm sorry
lucky to find out don't you part of me
128
00:03:54,080 --> 00:03:54,090
lucky to find out don't you part of me
129
00:03:54,090 --> 00:03:57,500
lucky to find out don't you part of me
does woman lucky to know
130
00:03:57,500 --> 00:03:57,510
does woman lucky to know
131
00:03:57,510 --> 00:03:59,360
does woman lucky to know
because I feel like he's entitled to it
132
00:03:59,360 --> 00:03:59,370
because I feel like he's entitled to it
133
00:03:59,370 --> 00:04:00,530
because I feel like he's entitled to it
but don't tell me that you haven't had
134
00:04:00,530 --> 00:04:00,540
but don't tell me that you haven't had
135
00:04:00,540 --> 00:04:01,789
but don't tell me that you haven't had
moments where he wanted to go tell him
136
00:04:01,789 --> 00:04:01,799
moments where he wanted to go tell him
137
00:04:01,799 --> 00:04:05,179
moments where he wanted to go tell him
yourself of course I have all that anger
138
00:04:05,179 --> 00:04:05,189
yourself of course I have all that anger
139
00:04:05,189 --> 00:04:07,930
yourself of course I have all that anger
the disappointment feel towards week
140
00:04:07,930 --> 00:04:07,940
the disappointment feel towards week
141
00:04:07,940 --> 00:04:10,800
the disappointment feel towards week
I deserve it don't I
142
00:04:10,800 --> 00:04:10,810
I deserve it don't I
143
00:04:10,810 --> 00:04:12,980
I deserve it don't I
I'm like me in the eye
144
00:04:12,980 --> 00:04:12,990
I'm like me in the eye
145
00:04:12,990 --> 00:04:16,390
I'm like me in the eye
if she had never been born I deserve
146
00:04:16,390 --> 00:04:16,400
if she had never been born I deserve
147
00:04:16,400 --> 00:04:18,340
if she had never been born I deserve
hey leave me to
148
00:04:18,340 --> 00:04:18,350
hey leave me to
149
00:04:18,350 --> 00:04:20,710
hey leave me to
so what you want
150
00:04:20,710 --> 00:04:20,720
so what you want
151
00:04:20,720 --> 00:04:22,630
so what you want
you want my life to fall apart so you
152
00:04:22,630 --> 00:04:22,640
you want my life to fall apart so you
153
00:04:22,640 --> 00:04:24,840
you want my life to fall apart so you
can be there to pick up the pieces
154
00:04:24,840 --> 00:04:24,850
can be there to pick up the pieces
155
00:04:24,850 --> 00:04:27,390
can be there to pick up the pieces
so we can live up here and have sex for
156
00:04:27,390 --> 00:04:27,400
so we can live up here and have sex for
157
00:04:27,400 --> 00:04:29,100
so we can live up here and have sex for
days while lucky and the kids lives are
158
00:04:29,100 --> 00:04:29,110
days while lucky and the kids lives are
159
00:04:29,110 --> 00:04:39,790
days while lucky and the kids lives are
in words cuz that's not what I want
160
00:04:39,790 --> 00:04:39,800
161
00:04:39,800 --> 00:04:44,239
do you
162
00:04:44,239 --> 00:04:44,249
163
00:04:44,249 --> 00:04:46,990
I want to feel from lucky
164
00:04:46,990 --> 00:04:47,000
I want to feel from lucky
165
00:04:47,000 --> 00:05:03,940
I want to feel from lucky
but I can't stop feeling for you
166
00:05:03,940 --> 00:05:03,950
167
00:05:03,950 --> 00:05:06,010
you
14007
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof