Original subtitles

¿Cuándo vamos a ir a cortarme el pelo?

¿Qué le pasa a tu pelo?

Es que Miriam se lo ha cortado como un chico.

Miriam tendrá piojos.

¿Cómo va a tener piojos?

Aunque su madre no quería y se lo cortó ella sola.

Bueno, pues ya veremos.

Además, quién manda aquí, a ver.

Yo.

¿Y después? Tú.

Pues ya está.

Venga, ya estamos.

(Bullicio)

Cuidado con el trabajo, no lo rompas y si te preguntan...

Lo he hecho yo sola. Muy bien.

¡Eh!

Me debes algo, ¿no?

Te quiero.

Ay, la madre que la parió.

(Disparos)

(Gritos)

(MUJER) ¡Corred, corred!

(Gritos)

Ah...

(Extremoduro "Jesucristo García")

¡Dios!

(Gritos)

¡Ayuda!

# Concreté

# la fecha de mi muerte

# con Satán.

# Le engañé

# y ahora no hay quien me pare ya los pies.

# Razonar

# es siempre tan difícil

# para mí.

# Qué más da. # ¡Johnny!

¡Hasta luego!

# Si al final todo me sale

# siempre bien

# del revés.

# Nací un buen día, mi madre no era virgen.

# No vino el rey.

# Tampoco me importó.

# Hago milagros, convierto el agua en vino.

# Me resucito si me hago... # ...un canutito.

# Soy Evaristo.

# El rey de la baraja.

# Vivo entre rejas, antes era chapista.

# Los mercaderes ocuparon mi templo

# y me aplicaron ley antiterrorista.

# Cuánto más...

# ...necesito para ser Dios, Dios, Dios.

# Cuánto más necesito convencer.

# Cuánto más necesito

# para ser Dios, Dios, Dios.

# Cuánto más necesitó convencer. #

(Pitidos de claxon)

(HOMBRE) ¡José!

Dame medio.

¡Tú, pa' atrás!

¡Échate pa' atrás, coño!

¡Ey!

¡Eh! ¿Qué me das con esto?

Con eso no te doy ni los buenos días. Venga.

(Pitidos de mensáfono)

# Y perdí la cuenta de las veces

# que te amé.

# Desquicié... #

¿Qué pasa, José?

¿Quieres algo?

Ah...

Menudo angelito de Dios el Manolo este.

Tiene fans hasta en Sebastopol.

¿Tú te crees que yo soy tonto?

Mira lo que me trae.

Y no le da ni la risa.

(SUSPIRA)

¡José!

Yo por las buenas soy muy bueno, de verdad,

pero no me busques porque me vas a encontrar.

(ACENTO MEXICANO) Mañana en el gimnasio, güey.

No llegues tarde, ¿eh?

"No te rayes, José".

¿No? ¿Y qué hago?

Pues fácil, dejar de pasar.

¿No? Sí, claro.

Hostia, me puedo ir al taller con mi hermano, ¿no?

Claro. Te puedes venir mañana a las 9.

Tampoco se te van a caer los anillos. Toma.

(CHICO) ¡Sebas, córtate el pelo!

¿Qué pasa, tío? ¿Qué haces aquí? Baila aquí la novia del José.

Luego nos vemos. ¡Epa, vamos!

Rober, tú no te enteras, mi hermano no ha nacido para currar.

Ha nacido para ser marqués. ¿Qué coño marqués? ¡El rey!

(Pitidos)

¡Cuidado! ¡Epa!

¡Cuidado!

Esto es lo que quiero yo, pasta

y para eso hay que organizare.

Ahí le has dado, putos Titanes, cómo se lo han montado.

Dame el porro, hermano, el porro.

Míralos, aparcando en la puta puerta, ¿sabes?

Un Corvette rojo tiene clase la verdad.

Oye, ¿tu chica qué?

(RÍE)

¡Madre mía! ¡Eh!

¡Maui! Nuestro billete.

Oye, ¿pasamos o qué?

¿Hay que hacer la cola? No, se vienen conmigo.

Vamos.

¡Chao, cola, chao, chao!

¡Marco!

Vienen conmigo. -Vale.

(MAUI) Sí. Buenas noches.

¿El butanero también viene contigo?

El butanero te puede abrir la cabeza ahora mismo.

(MAUI) Él viene conmigo.

Vamos.

Está bien.

¿Quieres que me echen? Si es gilipollas, ¿qué hago?

Sí, sí, son gilipollas,

pero gracias a esos pendejos yo pago las cuentas, "okey?".

"Okey". "Okey".

Entendido. Muy bien.

(Desireless "Voyage, voyage")

¡Hemos pasado!

¡Hemos pasado!

¡Y gratis! Ya te digo.

¡Que yo no bailo! Tú bailas.

¡Maui!

Te vemos bailar, ¿no?

¿Ahora bailas?

¡Bien! Vámonos.

Oye, ¿qué ha pasado arriba?

El gilipollas este, casi le parto la cara vamos.

Pinta butanero sí que tienes, hermano.

¿Butanero? Sus muertos.

Tiene pinta de Naranjito. ¡Anda!

¡Vamos!

(Desireless "Voyage, voyage")

¡Rompe el hielo! ¡Rompe el hielo ahí! ¡Vámonos!

¡Vamos!

¡José!

¡José, vamos!

(Vítores)

(Música electrónica)

Vas a tener que fiarme 200 pesetas.

Claro.

Tus 200.

¡José!

¿Qué te pasa?

Mira este.

Lo tiene todo controlado, tronco.

Mira.

Mira este que se mueve.

Va al guaperas de la tele.

¡Hijo de puta!

¡Ah!

¡Toma!

¿Qué pollas hace con la tortuga?

¡Muévete, tortuga, coño!

Hace una carrera, hermano, míralo, míralo.

Si la gente supiera todo lo que se mete cuando no le ven.

Cuanta más viruta tienen, más se zarpan.

Se zarpa todo Dios, Rober, los abogados, los médicos,

todo Dios.

Y el Gominas vendiéndole a los quinquis, no me jodas.

Anda, déjate de leches, disfruta que son dos días.

Yo quiero disfrutar, quiero estar ahí, no aquí.

Asúmelo, hermano.

Mira, yo soy un mierda y tu hermano es un mierda,

pero tú eres el más mierda de todos.

¡Cabezón!

Voy a por una birra.

(Vítores)

(Música electrónica)

(MUJER) Sí, igual no deberías tocar tantos culos.

¿Qué te pasa? ¿Es tu novia o algo? Sí. ¿Algún problema?

¿Vosotras le dais al tema? Sí.

¿Qué haces?

¿Qué haces, retrasada?

Ya está, ya está. No me jodas, Sebas.

¿Vas a pegarle a una tronca o qué? Que compre otra copa.

Vete pa' casa anda.

Vete pa' casa.

No te vayas.

He quedado con Carlitos.

Carlitos sigue durmiendo.

Puede ser.

Pero tengo que ir.

Te odio.

Y yo.

(Puerta abriéndose)

(Puerta cerrándose)

Si es que me lo pones a huevo, Eduardo.

Nueve puntos, nueve puntos sacamos ya.

Calla, hombre, calla.

Culé y de barrio, qué vergüenza.

Cúbreme un momento.

Va bien el negocio, ¿eh? Ya ves.

Te he puesto 12 y una porra para el Carlitos.

Con cuidado que está cortada, ¿eh?

Qué cabrón tu jefe.

Es lo que hay.

Espera, toma.

Para tu madre.

Allí en Ricardo Ortiz buscan a una mujer.

Son nueve plantas y es una hartada a limpiar, pero le vendrá bien.

Gracias, David. Nada, tío.

(Pitido agudo)

(VOZ LEJANA) Mamá.

(VOZ LEJANA) Mamá.

(Cesa el pitido)

Guapura.

Vaya horas. ¿Cómo estás?

A punto estaba de irme a trabajar. Muy bien.

¿Y tu hermano?

Pues tú verás.

¡Churritos!

¿Y el chocolate? Buenos días.

¿Y Carlitos?

(MADRE) En la cama.

No veas la nochecita que nos ha dado con las pesadillas.

¿Se han quejado estos? Que les den.

Yo no me quejo cuando viene su amante y se pone a follar.

Esa lengua, Carmen. Tiene razón.

Anda, venga, que llegas tarde. -Ya voy.

Chao. Chao.

¿Qué?

Estoy guapa. Mmm.

(Puerta cerrándose)

Estás pa' darte.

Qué zalamero eres.

(Puerta abriéndose)

¡Gandul! ¡Venga, arriba!

¡Déjame!

A ver.

¡Hostia! ¿Qué? ¿Qué pasó anoche?

Toma.

Estuve jugando toda la noche.

¿Jugando con quién, eh?

Toda la noche.

¿Con quién?

Con mi videoconsola.

Venga, vamos al gimnasio, anda.

Yo he soñado que te compraba el gimnasio este.

¿Ah, sí? Para que entrenes todos los días.

¿Qué te parece? Me parece bien.

Te parece bien, ¿no? Claro. ¿Qué quieres hacer hoy?

-Eh, José, buenas. -Eh... Todo.

Para ponerme fuerte.

Pégate más a tu derecha. Tu derecha al mentón.

Pégatela al mentón, a la derecha.

Cierra los codos.

Despacio, despacio. Tienes que darle fuerte.

Sí. -Peleas con tu mano izquierda.

¡Venga!

¡Vamos, Jonathan!

¿Calientas un poco a boxeo o qué? -Sí, claro.

¿Sí, no? Venga.

Pues ahora te veo.

-Venga, no le dejes. Venga, vamos.

¡Justo!

Que dice mi hermano que viene con ganas hoy.

(CARLOS) Buenos días.

(Música de suspense)

(Grito)

(Gritos)

(Grito)

¡Ah!

¡Ah!

Hola. ¡Ey! ¿Qué pasa?

¿Y este qué?

¿Ese? Un camellete de los gitanos. Ha cantado por Camarón el prenda.

Como no nos andemos con ojo, nos van a levantar el polígono.

¿Me has oído?

Que si me has oído. Sí.

Hemos encontrado al Nano.

Te vas con el Fausti y le dejáis las cosas claras.

¿Cómo de claras?

Como el caldo de un asilo.

Venga.

(Smash "El Garrotin")

¿Quieres uno?

La siguiente salida, ¿eh?

¡Ah!

¡Ah! Que te crees que no te voy a pagar.

¿Es eso, José, de verdad?

Si he pagado siempre.

Solo necesito una semana. No hay semana, Nano. El dinero.

Que tengo el comprador ya, que es un tío de la playa del Postiguet.

Me das el dinero o te subes al coche.

¡Y una polla me subo al coche! Si quieres hablar, hablamos aquí.

¡Al coche no me subo, hostia!

¡Te puedes subir por las buenas o por las malas!

¿Cómo quieres que te lo explique?

¿Te vas a subir al coche? ¡Una polla, que me pegáis un tiro!

¿Te crees que soy gilipollas? ¿Te subes?

¡Vale, vale!

¡Ya!

¡No me jodas, Nano, no me jodas! Conduzco yo.

Si me pegáis un tiro, nos la pegamos.

¡Abre la puta puerta que va a acabar mal la cosa!

Una semana, cinco días. ¿Qué es eso?

¿Quieres que acabe mal la cosa? ¡No, no, no, no, no!

¡Ah!

¡Puta! El cristal no.

¡Ah!

¡Ah!

¡Ah!

¡Ah! ¡Ah!

¡Está bien! ¡Está bien!

¡Está bien!

Vale. ¡Me partís los dedos, pero el gordo no!

¡El gordo no me lo tocas! ¿Me oyes?

La carrocería sí que no me la tocas tú, gilipollas.

¡Ah! Me tienes cansado ya

con la semanita de retraso.

Que eres muy cansino, Nano, muy cansino.

¡Ah! ¡Ah!

¡Ah! ¡Gilipollas!

¡Ah!

¡El hombro, hijo de puta!

Tienes una semana para pagar. ¡Que os follen!

¡No os voy a volver a comprar nunca más!

¡No vas a ver un puto duro mío, José!

¿A quién vas a comprar tú? A ver. ¿A quién?

¿A quién? Sí.

¡Ah!

Los colombianos. ¿Cómo?

Los colombianos.

¿Qué pasa, que no me crees, José? ¿No me crees?

Pues pregúntale a Marcelo que lleva la distribución en Madrid.

¿Mmm?

Le voy a comprar a él

y le voy a decir que os parta las putas piernas.

¡Ah!

¿Eh?

¿A que te parezco menos capullo ahora?

¡Ah!

¡Ah!

¡Ah!

¡Ah!

Que hablas mucho, cabrón, ese es tu problema, ¿ves?

¡Ah! (TOSE)

¡Esa boquita, cabrón!

Aquí va lo de la ventanilla.

(Smash "El Garrotin")

¡Hostia!

¡Ey!

¡Ey!

Vaya joya, ¿eh?

Mmm.

Es un Buick del 60, ¿no?

¿Has visto?

Es como el que le ganó el viejo al de la ferretería a las cartas.

Ya lo podrían haber pillado con las trampas

y se lo hubieran cargado allí. Le duró poco al cabrón.

¡Ah! ¿De quién es?

Del tonto del Andresito,

le ha tocado la lotería y no sabe en qué gastárselo.

"Sebas, tronco, revísalo, por favor".

Qué mal repartido está el mundo. Ya te digo.

Hay que cambiarle la ventanilla, hemos tenido un problemita.

(RÍE)

Dame pelas que tengo que pillar una nueva.

¿Ah, sí?

¡Hombre!

Toma, anda.

Oye, José.

José, José.

He estado pensando y lo voy a chapar, es un pozo sin fondo.

¿Por qué no le hablas al Gominas de mí?

(RÍE)

¿No puedo ir contigo al polígono

y partirle la cara al que te ha hecho eso?

Ya veremos.

¿De qué te ríes tú?

Ya veremos es más un sí que un no. Sí, ¿no?

Te he cogido el Renault por cierto.

(Sirena)

Buenos días.

Vamos a dar una vuelta.

¿Quieres llevarlo tú?

(TV) "A pasear".

(Risas)

"¿Sabes cuál es el colmo de la lujuria?".

"Tirarse al mar".

(Risas)

"¿Lo has pillado?".

"Un tío va por la calle así".

¿Te lo quieres montar por tu cuenta?

Como todos.

Bueno.

Yo le compro a los colombianos y me piro para Valencia.

En la Ruta del Bakalao hay sitio para todos.

Pero aquí, nano, no.

Los Titanes...

¿De qué conoces a este?

Amigos en común,

empresarios de la plaqueta de Castellón.

De la plaqueta.

Plaqueta, sí, cerámica para baños.

¿Cuánto quieres por presentármelo?

Compramos juntos y vamos al 50.

¿En serio?

60-40 si pagas mi deuda con el Gominas.

Muy bien.

Vale.

Ahí, ahí, con alegría, coño.

¿Cuánta farlopa quieres?

A mí me la deja a 5 millones el kilo y tú te sacas 500 000 por paquete

más si la quieres cortar o tu jefe.

No, yo mierda no voy a dar. Ajá.

Está bien.

¿Cuánta pasta tienes?

Porque tienes pasta, ¿no?

(Música de piano)

Y un, dos, tres, cuatro, cinco, seis

y vals, vals, vals.

Y va y arriba.

Aguanto, vuelvo, preparo

y piqué, piqué.

Sabe bien buena.

Está bien, está bien.

No, no está bien, está picosita.

Picajoso, sí. Está rico.

Oye, mañana nos dan las llaves para el piso.

No se te olvide el dinero, ¿eh? Ya.

No lo gastaste, ¿verdad?

No. No, no, en serio que no.

Bueno,

a las tres de la tarde.

A esa hora quedamos con el güey de la inmobiliaria.

Si llegas tarde y nos quitan el piso, te mato.

Si nos quitan el piso, hay otros. Ya.

Pero no a este precio.

A ver, me ha salido un negocio de puta madre

y necesito tu parte del dinero y la mía.

Con un poquito de paciencia,

te compro un palacio en unas semanas.

Sí, pero yo no quiero un palacio.

Yo quiero mis dos cuartos y ya.

Ya.

Sí, ya.

Me vas a decir tú

que que te compre unos baños que la casa de la Preysler

no te va a gustar.

José,

es no.

Tengo que pensar en mi futuro.

Bien.

Es lo que hay.

(RADIO) "Son las 9 de la mañana, las 8 en Canarias".

(RÍE) Normal que no te dé la pasta,

Maui es guapa, pero no gilipollas, ¿sabes?

(Ladridos)

¿Tú a esto cuánto le sacas a cada uno?

¿A esto? Con lo que me gasto para que se pongan así, una mierda.

Hola.

Hola, Luis. ¿Qué tal?

Yo vendo alguno para dar de comer a los otros.

Si fuera por mí, no vendía ni uno.

¿Eh? Así que los vendes.

El Gominas a lo mejor te compra uno para ponerlo a pelear.

¡Y una polla!

Vamos. Meterlos a pelear con otros perros es de bestia.

Luisito.

Niños, ya está la comida.

¿Te quedas, Josito?

Hoy no, me voy a llevar a este a ver si le aclaro las ideas.

Tú te lo pierdes, tengo lentejas.

¡Toma ya!

Déjame los chuchos apañados antes de irte

que me dejas todo hecho un desastre. Que sí, yaya, que sí.

Que no te digo yo...

que la Pepa no tenga un par de millones debajo del colchón.

Sí, 25, no te jode.

¡Shhh!

15. Ábreme, coño, ábreme.

15. Abre que me van a comer, coño.

¡Pepa!

Que si me dejas un par de millones,

tengo un negocio turbio que te va a encantar.

Si me entero, os mato, ¿eh? Que no, que está de coña.

¡Cojona de cacharro!

(Ladridos)

(Ladridos)

¿Qué pasa?

A ver, ¿qué pasa? ¿Qué queréis?

¿Eh?

Hola.

Conmigo no cuentes, ¿eh?

Si me enchironan, mi abuela la casca del disgusto.

Mira, Rober, llevo salvándote el culo desde el colegio

así que no me cuesta nada buscar a otro que no sea un flojeras.

Como se entere el Gominas o los Titanes

de que les haces la púa,

te matan.

José,

que te matan.

¡Coño!

Tienes razón, pero ¿qué hago?

¿Eh?

Pues sí, lo dejo todo y me busco un trabajo de mensajero

y hago una vida nueva.

Qué gilipollas eres.

¿De dónde vas a sacar la pasta que necesitas?

Ya veré.

¿Tienes hora?

Tres.

¿Tomamos otra?

Vamos.

¡Vamos!

¡Vamos!

("Dancing star" en los cascos)

(Puerta cerrándose)

¿Qué tal?

¿Qué, chapando y fumando, no?

Muy bien. ¡Coño!

¡Eh! Plato.

¡Bum!

¡Bum!

Te ha llamado tu novia la mexicana.

¿Ah, sí? ¿Qué dice?

Que dónde cojones estabas.

Que te fueras a la mierda

que os habían chingado el piso o algo así.

Bueno. (RÍE)

Pues nada, a hacerse pajas otra vez, ¿no?

(Puerta cerrándose)

Tenemos que hablar.

¿Sí?

¿Has hablado con el Gominas?

No.

Quiero que robes un coche para mí.

¿Un coche? Mmm.

¿Y para qué quieres un coche? Fuera del barrio, no quiero jaleos.

Hecho. ¿Sí?

Sí. (RÍE)

Mmm. Pues ya está.

Te cuento.

Sí, me cuentas.

(TV) "Campeón de Europa peso ligero, defensa voluntaria".

"El campeón a la izquierda, Poli Díaz".

(Música de tensión)

(RADIO) "En la capital, Abu Dabi,

está nuestro compañero de Televisión Española

Arturo Pérez-Reverte".

José, coño, venga.

-"Arabia Saudí confirma que la mayor parte de la fuerza aérea iraquí

ha sido destruida".

¡Vamos!

"En un centenar de aeródromos...".

José.

"Intensos bombardeos que en oleadas sucesivas

se ha lanzado desde primera hora de esta madrugada".

¡Mierda!

(Música electrónica)

¡Venga, coño!

¡Dios!

¡Joder, qué buena está la hija de puta!

(Disparo)

(Música de tensión)

Voy a llamar a la Policía.

¡Venga, José, me cago en todo!

¡Va, va, va!

(Derrape de neumáticos)

¡Venga!

¡Venga, venga, venga!

¡Qué guapo!

¡De puta madre, cabrón!

¡Tira pa' lante! ¡Tira pa' lante! ¡Que sí, coño!

¡Tira, Sebas, tira, tira, tira!

(Radio musical)

(ACENTO COLOMBIANO) Mmm, está quedando bueno.

¿Qué?

¿Me trajeron lo que les pedí?

Sí, aquí lo tengo.

Aquí está lo mío y lo de este, está todo.

No, eso no, lo otro.

Ah, sí.

Garrafones, de la huerta de mi padre.

-Qué bien, qué bien.

(NANO) Mantequilla pura, ¿eh?

No hace falta poner la plata donde voy a comer.

Eso es para los gringos, que son unos desconfiados.

Les gusta todo como en las películas, ¿no?

La plata, las pistolas sobre la mesa.

Nosotros somos como medio hermanos, ¿no?

Todos somos latinos, no hace falta tanto protocolo.

No hace falta, no.

La próxima vez, si la hay,

no hay que traer la plata por delante.

Todavía no me has dado la cocaína

y ya estás dudando si voy a volver a comprar.

Mal empezamos, ¿eh?

Madrid es como dicen los taurinos, una plaza complicada.

Yo voy para la "terreta", coloco la blanca... y ya.

Y los toreros de escalafón no van a permitir

que les coman el terreno tan fácilmente.

Pero tienen que tener cuidado

de que el toro no se los lleve por delante.

Espero que tengas claro cómo vas a mover tanta mercancía.

Si se acercan a dos calles, dos calles de las discotecas,

los Titanes les sacarán el corazón. Ese es mi problema.

Vale.

¿Está a su gusto? Mmm.

¿Está bueno, mami?

Salud.

(MUJER) "Te lo voy a decir, yo soy periodista".

Para eso me saqué una carrera, ¿vale?

¿Vale?

A mí me pagan por preguntar, bonita.

¿Tú te estás riendo de mí o qué pasa?

Vamos a ver, esto que estás haciendo me parece una falta de respeto.

Por favor, señoras, mantengamos la calma, por favor.

Pero dile algo. -Por favor, Lydia, siéntate.

Es que no lo entiendo. -Lydia, siéntate.

Ya está bien. -Es imposible.

Aquí dejamos el programa de hoy,

pero la semana que viene viene fuertecita.

Isabel Pantoja aquí, presentando sus nuevas canciones en directo.

Ya lo decía el maestro, "tempus fugit".

(Aplausos)

(Música instrumental)

(HOMBRE) ¡Estamos fuera!

¡Muchas gracias a todos!

-¡Cinco minutos, joder!

¿Tú quién coño eres?

Soy José Antonio, un amigo, un buen amigo de la casa.

Muy bien, José Antonio, pero aquí no puedes estar.

Me ha gustado mucho cómo has gestionado la parte del final.

Gracias, pero aquí no puedes estar.

Tranquilo, que estoy ofreciéndote algo muy bueno.

Tengo un regalo.

Un regalo. No quiero regalos.

¿Y este?

Esto tienes que probarlo, es mucho mejor que lo de los Titanes.

De verdad.

No serás de la pasma, ¿no? Ni en pintura vamos.

A ver, Caballero.

Tendrás una de estas para ti por cada amigo que me presentes.

Puedes venderla, metértela,

hacer lo que quieras.

Gozar que es lo que hemos venido a hacer aquí, ¿no?

(Warner "Big block Party")

¡Hostia!

¡Lo estamos logrando, cabrones!

¡Vamos!

Paquito, ¿cómo estás? -Bien.

-¿Me sacas una, por favor?

(Risas)

A ti te gusta lo bueno, ¿verdad, tontorrón?

Le puedes llamar "mi bebé" o mejor Bico.

Maricón. -Tú llámale Bico.

(Risas)

(Warner "Big block Party")

(Altitude Music "Matter of love")

Ponte tres güisquis con cola.

No, para mí un botellín.

Un botellín. No seas maricón, que hay pelas.

¡Anda! Un Chivas, por favor.

¡Hombre!

Mira, vamos a hacer una cosa.

Me vas a poner una botella a mi nombre, José Antonio,

y cuando a mis colegas y a mí nos salga de la polla,

nos pones una copa. ¿Qué te parece?

Y de camino, te pones unos tequilas, Ramsés.

Puto sobrado, hermano.

Que se ha comprado unos Levis y se cree el duque de Alba.

¿Los Titanes estos qué, cuánto van a tardar en coscarse?

Que se cosquen cuando les salga de la polla.

Os habéis metido en una buena, buena, ¿eh? Pero buena.

Los problemas cuando vengan, Rober. Ya.

Si se ponen chungos, se les da boleto.

¿Qué dices? Hace dos días tenías el culo lleno de grasa de coche

y ahora hablando de matar como un gánster.

¡Anda! Bueno.

Algo habrá que hacer con ellos, ¿no?

Paso de oír chorradas.

¡Tú, Sófocles, tranquilo, cojones! ¿Estamos de fiesta o qué?

Por los pollos.

Por nosotros. Por nosotros.

Venga.

Hala, venga, salud. Salud.

(Altitude Music "Matter of love")

(Risas)

Dale esto a Maui, por favor.

Dile que perdone, que la cagué.

(Música electrónica)

Tronco, que se te van los ojos.

¿Te llamas Cayetano?

Pues olvídate.

¿Qué tal?

Bien.

Te invito a una copa y me dices tu nombre.

¿Es lo mejor que se te ha ocurrido para entrarme?

Sí.

Ya, pero es que yo no soy como esas.

Vámonos de aquí.

Isa, ¿te está molestando este?

Quita de aquí, Snoopy.

¿Qué me has llamado?

Perdona, perdona, que no quería... problemas, de verdad, perdona.

Estoy hablando con tu amiga.

(Visconti "Futuristic robot")

¡Ah! ¡Ah!

(Visconti "Futuristic robot")

(Gemidos)

(Gemido)

(Daniele Benati "Tutte le notti")

¡Maui! ¡Maui!

De José, ¿vale?

Si quieres, te acerco a casa.

Mira, no te flipes, hemos follado

porque tienes mucho morro y me has hecho gracia, pero ya está.

¿A ti qué te pasa conmigo?

Que no quiero rollo con chicos malos.

Pues no parecía eso hace un momento.

Chao.

(Puerta cerrándose)

Gracias, ¿eh?

Nunca había estado con una pija.

(Timbre)

¿Qué pasa? ¿No hay nadie más en esta casa?

(Timbre)

(Timbre)

¡Cojones! ¿Qué haces aquí?

Los putos gitanos. Venga, vístete que nos vamos.

¿Que nos vamos adónde a estas horas?

Vístete que nos están esperando.

¿Todo bien? Claro.

Venga. No.

Encárgate de Carlitos, Carmen. No puedo, tengo clase.

Sí puedes, sí.

¿Quién ha sido?

El pequeño de los Rafitas.

El hijo puta se cree que se puede quedar con el polígono

por cuatro hostias mal dadas. Anda, sube.

¿Adónde vamos? A darle los buenos días.

No, hoy lo lleva él, tú ve delante.

(Puerta cerrándose)

Sube, coño, que no tenemos toda la mañana.

(Música de tensión)

¿Quieres fuego?

¿Cómo? No, no, aquí hay.

Dale fuego, anda.

Si aquí hay.

¿Pensabas que me chupo el dedo?

No jodas, Gominas.

Los Titanes pensaban que era yo quien les jodía el negocio.

Es que eres tú quien tendría que haberlo hecho, cojones.

Y aún estás a tiempo.

¿Ah, sí?

Baja el arma, por favor.

Tengo el contacto de los colombianos.

Podemos trabajar juntos y joder a los Titanes, Gominas.

Tienes unas pelotas...

¡Ah! -¡Dispárale, joder!

¡Ah!

-¡Dispara, joder! -¡Ah!

-¡Dispárale, joder! ¿Qué haces? -¡Ah!

(Disparo)

(Claxon)

(Trueno)

(Trueno)

¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!

¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!

Ya está, ya está.

Me acabas de joder la vida, José.

Tú no has hecho nada.

Has matado a dos personas y ahora soy cómplice de esta puta mierda.

Tranquilo, yo me encargo. Tranquilo tus cojones.

(SUSURRA) ¡Bien ahí, bien, bien!

(Música de tensión)

Bueno, ya veis lo que hay.

El Gominas ya no está

y aquí nos conocemos todos

así que al que no le guste ahí tiene la puerta.

El que quiera quedarse es bienvenido.

"Okey?".

Ya lo habéis oído.

(Música de tensión)

¿Tú qué quieres hacer?

¿Qué quieres hacer tú?

(Extremoduro "Jesucristo García")

# Y perdí

# la cuenta de las veces que te amé.

# Desquicié

# tu vida por ponerla junto a mí.

# Vomité mi alma

# en cada verso que te di,

# que te di.

# Olvidé.

# Me quedan tantas cosas que decir,

# que decir.

# Por conocer a cuantos se marginan

# un día me vi metido en la heroína.

# Aún hubo más, menuda pesadilla.

# Crucificado a base de pastillas.

# Soy Evaristo, el rey de la baraja.

# Vivo entre rejas, antes era chapista.

# Los mercaderes ocuparon mi templo

# y me aplicaron ley antiterrorista.

# Cuanto más necesito para ser Dios. #