Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,600 --> 00:00:06,500
Bye
2
00:00:08,500 --> 00:00:10,200
You know, I really--
3
00:00:10,200 --> 00:00:13,400
No, no, no. Do not start with the "I love you's."
4
00:00:13,400 --> 00:00:14,200
I do.
5
00:00:14,200 --> 00:00:15,700
You only say it when you're drunk.
6
00:00:15,700 --> 00:00:16,900
That's not true.
7
00:00:16,900 --> 00:00:18,500
Oh, ok. I'm driving.
8
00:00:18,500 --> 00:00:19,400
I'm not drunk.
9
00:00:19,400 --> 00:00:21,700
I'm just buzzed a little bit.
10
00:00:21,700 --> 00:00:23,700
"Buzzed a little bit" is something that drunk people say
11
00:00:23,700 --> 00:00:25,800
to convince themselves that they're not drunk.
12
00:00:27,600 --> 00:00:30,400
Yeah. No, no, no, no, no.
13
00:00:30,400 --> 00:00:31,900
Touch your fingers to your nose.
14
00:00:31,900 --> 00:00:32,600
What?
15
00:00:32,600 --> 00:00:33,800
Do it.
16
00:00:34,100 --> 00:00:36,900
All right, come here.
17
00:00:36,900 --> 00:00:38,100
Your fingers.
18
00:00:39,200 --> 00:00:40,200
Walk a straight line.
19
00:00:40,200 --> 00:00:42,600
Ohh! All right.
20
00:00:54,900 --> 00:00:55,600
Ok, you can drive.
21
00:00:55,600 --> 00:00:57,200
All right. Thank you very much.
22
00:00:57,200 --> 00:00:59,200
Slowly though, no speeding.
23
00:01:04,300 --> 00:01:07,200
- Hey.
- Eyes on the road, Casanova.
24
00:01:07,200 --> 00:01:08,900
Just tell me you love me.
25
00:01:09,800 --> 00:01:11,300
I do love you.
26
00:01:12,400 --> 00:01:14,700
Now get your eyes on the road--Jordan!
27
00:01:22,600 --> 00:01:23,900
Are you ok?
28
00:01:25,100 --> 00:01:26,000
Yeah.
29
00:01:28,100 --> 00:01:30,300
What the hell's he doing just sitting in the middle of the road?
30
00:01:43,600 --> 00:01:45,800
Maybe he had a breakdown and he couldn't move it.
31
00:02:04,500 --> 00:02:05,300
Jordan?
32
00:02:06,400 --> 00:02:07,700
Jordan
33
00:02:07,700 --> 00:02:10,900
We should go. We could just turn around and go back the way we came.
34
00:02:10,900 --> 00:02:13,800
Why didn't they just pull it off the side of the road?
35
00:02:15,600 --> 00:02:18,000
Jordan?
36
00:02:19,500 --> 00:02:22,200
Jordan, can we please just go? Come on.
37
00:02:39,100 --> 00:02:40,500
Do you have the keys?
38
00:02:41,300 --> 00:02:42,800
No, didn't you leave them in the car?
39
00:02:43,400 --> 00:02:46,200
Yeah, I think. I don't know.
40
00:02:46,200 --> 00:02:47,600
They have to be here somewhere.
41
00:02:54,000 --> 00:02:54,800
Trish?
42
00:03:04,000 --> 00:03:06,200
So what happened with you and J.J. at the redskins game?
43
00:03:06,200 --> 00:03:06,800
Top secret.
44
00:03:06,800 --> 00:03:08,600
Derek, hey.
45
00:03:08,600 --> 00:03:11,800
I put the transcript from the last prison interview on your desk.
46
00:03:11,800 --> 00:03:13,100
Ok. It wasn't classified rush.
47
00:03:13,100 --> 00:03:14,800
You could have sent it inter office.
48
00:03:14,800 --> 00:03:16,000
I could have.
49
00:03:21,500 --> 00:03:22,900
Must be tough, man.
50
00:03:23,800 --> 00:03:24,500
Not really.
51
00:03:24,500 --> 00:03:25,900
What do you mean? You don't do anything
52
00:03:25,900 --> 00:03:27,600
and these women are throwing themselves at you.
53
00:03:27,600 --> 00:03:29,100
Strictly off-limits, Reid.
54
00:03:29,100 --> 00:03:31,500
There's no code of conduct that says agents can't socialize.
55
00:03:31,500 --> 00:03:35,000
Well, see my code of survival says never mess with a woman who carries a gun.
56
00:03:39,500 --> 00:03:42,100
So it sounds like bed rest isn't turning out to be very restful.
57
00:03:42,100 --> 00:03:45,600
Bed rest is more like bed agony.
58
00:03:45,600 --> 00:03:49,300
But in 10 minutes, I get to switch to my right side.
59
00:03:49,300 --> 00:03:50,700
That'll be a thrill.
60
00:03:51,600 --> 00:03:54,500
Honey, just try to relax and get a little rest, ok?
61
00:03:54,500 --> 00:03:57,800
Of course. I love you.
62
00:03:57,800 --> 00:03:58,500
Bye.
63
00:03:59,800 --> 00:04:01,200
Everything all right?
64
00:04:01,200 --> 00:04:01,700
Yeah.
65
00:04:01,700 --> 00:04:03,800
The doctors are worried about Haley's blood-sugar levels.
66
00:04:03,800 --> 00:04:05,400
They're worried about pre-eclampsia
67
00:04:05,400 --> 00:04:07,400
and I'm worried she's not gonna last 6 weeks in bed.
68
00:04:07,400 --> 00:04:08,900
She wants out of the hospital.
69
00:04:08,900 --> 00:04:09,800
Yeah.
70
00:04:10,200 --> 00:04:10,700
Is it here?
71
00:04:10,700 --> 00:04:11,500
Yeah.
72
00:04:12,800 --> 00:04:13,600
Reid, Morgan
73
00:04:13,600 --> 00:04:16,400
document's up on the screen
regarding the kidnapping of Trish Davenport.
74
00:04:16,400 --> 00:04:17,500
Have you read them yet?
75
00:04:17,500 --> 00:04:19,700
Yeah, got a copy from the document examiner.
76
00:04:21,900 --> 00:04:22,900
What's it say?
77
00:04:23,200 --> 00:04:24,900
That we've got until 8:00 tonight.
78
00:04:25,700 --> 00:04:27,800
"You will follow instructions carefully.
79
00:04:27,800 --> 00:04:31,000
You will do this to ensure the safety of your daughter.
80
00:04:31,000 --> 00:04:32,100
You will wait for the call.
81
00:04:32,100 --> 00:04:34,700
You will answer the call at 8:00 P.M.
82
00:04:34,700 --> 00:04:38,900
You will write down the instructions and follow them to the letter."
83
00:04:39,200 --> 00:04:41,600
That gives us less than 9 hours to get to Connecticut
84
00:04:41,600 --> 00:04:43,400
work up victimology on Trish davenport
85
00:04:43,400 --> 00:04:45,400
and prepare her father for the ransom drop.
86
00:04:45,700 --> 00:04:47,300
How do we know the letter's real?
87
00:04:48,700 --> 00:04:50,700
The handwriting is a match for Trish's.
88
00:04:50,900 --> 00:04:55,600
He dictated it to her, and they found saline on the paper.
89
00:04:56,700 --> 00:04:58,000
Her tears.
90
00:04:58,700 --> 00:04:59,900
He never says "I."
91
00:05:01,700 --> 00:05:02,600
He doesn't say "I will call."
92
00:05:02,600 --> 00:05:04,600
He says, "you will answer the call."
93
00:05:05,200 --> 00:05:07,300
He's distancing himself from the kidnapping.
94
00:05:07,300 --> 00:05:09,200
If he said "I", he'd be taking responsibility for it.
95
00:05:09,200 --> 00:05:10,600
There's also another missing element.
96
00:05:10,600 --> 00:05:12,000
No mention of the police.
97
00:05:12,000 --> 00:05:15,600
Ransom notes almost always forbid police involvement.
98
00:05:15,600 --> 00:05:17,800
So is he expecting law enforcement to get involved?
99
00:05:17,800 --> 00:05:22,100
Well, if he's expecting us, let's not disappoint him.
0
00:05:30,100 --> 00:05:35,100
--------------------------
www.ydy.com/bbs
Proudly Presents
--------------------------
0
00:05:36,100 --> 00:05:41,100
Sync: YTET-��
-==www.ydy.com/bbs==-
0
00:05:42,100 --> 00:05:47,100
Criminal Minds
Season 1 Episode 5
100
00:05:58,100 --> 00:05:59,600
Euripides said
101
00:05:59,600 --> 00:06:01,700
"when a good man is hurt
102
00:06:01,700 --> 00:06:05,200
all who would be called good must suffer with him."
103
00:06:06,700 --> 00:06:08,100
Everyone familiar with the father?
104
00:06:08,100 --> 00:06:10,800
Evan Davenport, U.S. Attorney, executive assistant
105
00:06:10,800 --> 00:06:12,700
southern district, New York. widower
106
00:06:12,700 --> 00:06:14,500
assigned U.S. Marshals 3 times
107
00:06:14,500 --> 00:06:16,600
in the past 10 years due to death threats.
108
00:06:16,600 --> 00:06:18,200
Is the protective detail still current?
109
00:06:18,200 --> 00:06:21,600
Around the clock, but Trish declined protection when she turned 18.
110
00:06:21,600 --> 00:06:22,800
Too bad for the boyfriend.
111
00:06:22,800 --> 00:06:24,400
But why kill him?
112
00:06:24,400 --> 00:06:25,500
Well, if I'm gonna kidnap someone
113
00:06:25,500 --> 00:06:27,200
I know I have to take out whoever's with them.
114
00:06:31,100 --> 00:06:32,600
It says here she's got a sister.
115
00:06:32,600 --> 00:06:33,400
Cheryl.
116
00:06:33,400 --> 00:06:34,800
Any problems? Were they close?
117
00:06:34,800 --> 00:06:37,900
Yeah. They're identical twins.
118
00:06:41,400 --> 00:06:43,200
Please, come in.
119
00:06:43,200 --> 00:06:46,500
I have 6 people on my staff. I have 3 bodyguards.
120
00:06:46,500 --> 00:06:49,700
They've all had polygraphs. Everybody's been vetted.
121
00:06:49,700 --> 00:06:51,900
And they all have alibis for the night of the kidnapping?
122
00:06:51,900 --> 00:06:54,700
All accounted for by the local FBI field office.
123
00:06:55,200 --> 00:06:56,600
Cheryl flew in yesterday.
124
00:06:56,600 --> 00:06:59,000
I'm just making sure that she's not alone even for--
125
00:07:02,300 --> 00:07:06,500
Sorry. I just feel like I'm suffocating here.
126
00:07:06,500 --> 00:07:08,700
I just want somebody to tell me that she's ok.
127
00:07:09,300 --> 00:07:10,200
Dr. Reid...
128
00:07:12,300 --> 00:07:14,400
What do the statistics tell us?
129
00:07:14,400 --> 00:07:16,700
If you follow their instructions and give them the money
130
00:07:16,700 --> 00:07:18,600
your daughter will be returned.
131
00:07:18,600 --> 00:07:19,700
Done.
132
00:07:20,200 --> 00:07:21,200
This house is bug free.
133
00:07:21,200 --> 00:07:22,800
All right, bring it in!
134
00:07:24,600 --> 00:07:27,600
So, what are your theories so far about this kidnapper?
135
00:07:27,600 --> 00:07:29,700
That he targeted you for a reason.
136
00:07:29,700 --> 00:07:32,400
Every line of the letter starts with the word "you."
137
00:07:33,500 --> 00:07:35,600
He's angry at you
138
00:07:35,600 --> 00:07:37,200
probably feels like you owe him.
139
00:07:39,900 --> 00:07:44,000
That everything you own, you don't deserve.
140
00:07:45,600 --> 00:07:46,900
And from the language in the ransom
141
00:07:46,900 --> 00:07:49,400
we most likely believe that he's working alone.
142
00:08:18,700 --> 00:08:19,700
What's she doing?
143
00:08:20,400 --> 00:08:21,700
Lying on the road.
144
00:08:22,000 --> 00:08:23,600
Yeah, I see that. But why?
145
00:08:25,200 --> 00:08:27,400
She's trying to get a feel for what happened to her sister.
146
00:08:28,400 --> 00:08:29,500
By lying on the ground?
147
00:08:29,500 --> 00:08:32,800
The girl spent her teenage years
perfecting ways to ditch her bodyguards.
148
00:08:32,800 --> 00:08:35,100
We're just happy she's in our line of sight.
149
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
Cheryl Davenport?
150
00:08:47,000 --> 00:08:48,900
Shh!
151
00:08:50,300 --> 00:08:51,100
Just a minute.
152
00:08:52,500 --> 00:08:54,400
No, I'm not crazy.
153
00:08:54,400 --> 00:08:56,000
I'm lying here for a reason.
154
00:09:10,300 --> 00:09:11,900
He dragged her from the car.
155
00:09:14,600 --> 00:09:16,800
This is where she fell. Trish is a fighter.
156
00:09:16,800 --> 00:09:17,800
She wouldn't have gone quietly
157
00:09:17,800 --> 00:09:19,300
not even with a gun pointed at her.
158
00:09:19,300 --> 00:09:20,400
She's right.
159
00:09:20,600 --> 00:09:22,600
There are nail marks on the car seat.
160
00:09:24,400 --> 00:09:26,100
So you believe your sister's still alive?
161
00:09:27,000 --> 00:09:28,100
I know she's still alive.
162
00:09:28,100 --> 00:09:31,100
You know the way twins know.
163
00:09:32,200 --> 00:09:35,300
Not the "I can feel my twin's pain" crap.
164
00:09:35,300 --> 00:09:37,000
If you stick her with a needle, I don't cry out.
165
00:09:37,000 --> 00:09:40,300
But if something is bothering her, if something is wrong
166
00:09:40,300 --> 00:09:41,700
I can feel it.
167
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
Even from 1,000 miles away at college.
168
00:09:45,800 --> 00:09:47,500
You study physics, right?
169
00:09:47,500 --> 00:09:51,000
If you're asking why a science major
would believe in something non-scientific
170
00:09:51,000 --> 00:09:52,600
I don't.
171
00:09:52,600 --> 00:09:54,200
I just know what I feel.
172
00:09:57,500 --> 00:10:00,100
My feeling is that my sister is still alive.
173
00:10:04,800 --> 00:10:08,800
They're not entirely identical. They're mirror twins.
174
00:10:09,400 --> 00:10:12,900
Some of Trish's organs are on the right side that should be on the left.
175
00:10:12,900 --> 00:10:15,100
Doctors assured us that it wasn't life-threatening.
176
00:10:15,100 --> 00:10:16,400
Situs inversus.
177
00:10:18,700 --> 00:10:20,200
They had self-defense training?
178
00:10:20,200 --> 00:10:22,100
Yeah. I insisted on it.
179
00:10:23,500 --> 00:10:26,900
The protective detail rankled when they hit puberty
180
00:10:26,900 --> 00:10:30,000
and I was sure that they would
181
00:10:30,000 --> 00:10:32,200
refuse their bodyguards when they left for college.
182
00:10:32,200 --> 00:10:34,800
Excuse me. Can you actually read that fast?
183
00:10:34,800 --> 00:10:37,500
Our conscious minds can process 16 bits of information per second.
184
00:10:37,500 --> 00:10:40,300
Our unconscious, however, can process 11 million.
185
00:10:42,600 --> 00:10:45,200
Yes, I--I can actually read this fast.
186
00:10:45,700 --> 00:10:46,800
If whoever took her
187
00:10:46,800 --> 00:10:50,400
wants me to blow cases or
suppress evidence or stand down, I...
188
00:10:50,400 --> 00:10:52,500
what makes you think it's someone you prosecuted?
189
00:10:52,500 --> 00:10:54,100
Well, I have money, but I don't have millions.
190
00:10:54,100 --> 00:10:55,300
I mean, what else could it be?
191
00:10:55,300 --> 00:10:58,100
In our experience, Mr. Davenport
192
00:10:58,100 --> 00:11:00,000
every case is different.
193
00:11:07,900 --> 00:11:08,900
What is he doing?
194
00:11:08,900 --> 00:11:10,300
He's role-playing.
195
00:11:12,200 --> 00:11:13,700
How does that work?
196
00:11:14,700 --> 00:11:18,900
Well, he's--he's trying to think like the kidnapper.
197
00:11:18,900 --> 00:11:21,100
He's trying to get a sense of him through his behavior.
198
00:11:23,400 --> 00:11:26,000
Well, that doesn't sound very scientific, does it?
199
00:11:31,700 --> 00:11:34,000
Ok. She was rarely without the boyfriend.
200
00:11:38,400 --> 00:11:40,700
Well, I know in order to get to her, I got to take him out.
201
00:11:43,700 --> 00:11:45,000
He was collateral damage.
202
00:11:52,100 --> 00:11:53,000
Or was he?
203
00:11:55,200 --> 00:11:57,200
Shot was to the face. That's personal.
204
00:12:11,400 --> 00:12:12,500
Kill the boyfriend...
205
00:12:15,600 --> 00:12:18,200
get him out of the way so I can get her
206
00:12:23,300 --> 00:12:24,400
alone.
207
00:12:27,000 --> 00:12:28,800
This button answers the call
208
00:12:28,800 --> 00:12:31,600
this button makes everyone in the room silent. It'll flash red.
209
00:12:31,600 --> 00:12:33,300
You'll be able to hear his side of the conversation.
210
00:12:33,300 --> 00:12:34,500
He won't be able to hear us.
211
00:12:34,500 --> 00:12:37,300
We'll be running the trace through the field office
212
00:12:37,300 --> 00:12:39,500
but you're in good hands with agent Gideon and his team.
213
00:12:41,600 --> 00:12:43,200
You think Cheryl's a whack job
214
00:12:43,200 --> 00:12:45,700
because she claims she can feel her sister's anxiety?
215
00:12:45,700 --> 00:12:47,100
I never said whack job.
216
00:12:47,100 --> 00:12:49,500
Actually there may be a physiological basis for it.
217
00:12:49,500 --> 00:12:50,500
Don't ask.
218
00:12:50,500 --> 00:12:54,400
Reversed asymmetry monozygotic eggs split late between 9 to 12 days.
219
00:12:54,400 --> 00:12:56,800
The DNA matches right down to the very last stranded code
220
00:12:56,800 --> 00:13:00,500
and there's sporadic documentation of shared physiological pain.
221
00:13:00,800 --> 00:13:01,800
And you believe it?
222
00:13:01,800 --> 00:13:03,400
No, I'm just saying it's possible.
223
00:13:03,400 --> 00:13:04,400
I don't know everything.
224
00:13:04,400 --> 00:13:05,800
I mean, despite the fact that you think that I do.
225
00:13:05,800 --> 00:13:07,400
I never said that. When have I ever said that?
226
00:13:07,400 --> 00:13:09,400
- Every day since I met you.
- This morning at breakfast.
227
00:13:09,400 --> 00:13:10,800
Yesterday when he beat you at cards.
228
00:13:10,800 --> 00:13:12,400
Um... we've got one minute.
229
00:13:12,900 --> 00:13:14,500
Anybody ever heard of sarcasm?
230
00:13:33,700 --> 00:13:35,900
Remember
231
00:13:35,900 --> 00:13:38,900
keep your voice even and calm
232
00:13:38,900 --> 00:13:40,900
and agree with everything he says.
233
00:13:51,100 --> 00:13:51,900
He's late.
234
00:13:51,900 --> 00:13:53,500
He'll call.
235
00:13:53,500 --> 00:13:56,600
Just try to relax. This is his strategy. He wants you on edge.
236
00:14:03,500 --> 00:14:05,600
Remember to repeat any important information
237
00:14:05,600 --> 00:14:08,000
he gives you to make sure you understand.
238
00:14:08,000 --> 00:14:09,900
You try to keep him talking
239
00:14:09,900 --> 00:14:12,900
to reveal something about Trish or about himself.
240
00:14:16,300 --> 00:14:17,800
This is Evan Davenport.
241
00:14:19,800 --> 00:14:21,500
Hello, Mr. Davenport.
242
00:14:23,500 --> 00:14:26,100
Are you the man who has my daughter Patricia?
243
00:14:27,300 --> 00:14:28,700
I have your daughter.
244
00:14:31,100 --> 00:14:33,600
- Can I ask you--
- you may ask me nothing.
245
00:14:34,300 --> 00:14:35,900
This is not an interrogatory.
246
00:14:35,900 --> 00:14:38,300
You will listen only to my instructions.
247
00:14:38,300 --> 00:14:39,100
Ok.
248
00:14:39,100 --> 00:14:41,600
But I will not give them to you.
249
00:14:42,800 --> 00:14:47,600
- I don't understand.
- I do not want to talk to you, Mr. Davenport.
250
00:14:48,800 --> 00:14:50,100
Excuse me.
251
00:14:51,100 --> 00:14:53,100
I want to talk to her.
252
00:14:54,200 --> 00:14:56,900
I want to talk to Cheryl.
253
00:15:03,100 --> 00:15:04,500
What's he doing?
254
00:15:04,800 --> 00:15:07,000
What most of the offenders we catch try to do...
255
00:15:07,000 --> 00:15:08,100
establish dominance.
256
00:15:08,100 --> 00:15:09,800
How long can we keep him on hold?
257
00:15:09,800 --> 00:15:11,300
We can't put her on.
258
00:15:11,300 --> 00:15:14,200
Why not? I want to help. I'll talk to him.
259
00:15:14,500 --> 00:15:16,900
Cheryl doesn't have the authority that Davenport holds.
260
00:15:16,900 --> 00:15:18,000
He shouldn't want to talk to her.
261
00:15:18,000 --> 00:15:19,500
I think that she should speak to him.
262
00:15:19,500 --> 00:15:23,600
Do I need to repeat myself? I want to talk to Cheryl.
263
00:15:23,600 --> 00:15:26,400
Put her on the phone. Now.
264
00:15:26,400 --> 00:15:27,200
No.
265
00:15:27,200 --> 00:15:30,000
I think she should speak to him. He wants to talk to her.
266
00:15:30,000 --> 00:15:32,100
The more he speaks, the more he reveals.
267
00:15:32,100 --> 00:15:33,200
She is right, Gideon.
268
00:15:33,200 --> 00:15:34,900
He has my sister.
269
00:15:37,800 --> 00:15:38,500
No.
270
00:15:38,500 --> 00:15:39,800
I'm waiting.
271
00:15:40,300 --> 00:15:41,000
Elle.
272
00:15:47,000 --> 00:15:47,800
Ok.
273
00:15:49,700 --> 00:15:50,800
This is Cheryl.
274
00:15:52,200 --> 00:15:54,100
Hello. This is Cheryl.
275
00:15:54,100 --> 00:15:57,100
I have Patricia by my side. I know her voice
276
00:15:57,100 --> 00:16:00,600
therefore I know her sister's. Get off the phone.
277
00:16:00,600 --> 00:16:03,600
I want Cheryl. I'll give you 60 seconds.
278
00:16:03,600 --> 00:16:04,600
If you don't put her on the phone
279
00:16:04,600 --> 00:16:08,100
I will hang up and you will never hear from me or Patricia again.
280
00:16:08,700 --> 00:16:09,600
Prep her.
281
00:16:09,900 --> 00:16:11,000
Come on over here, please.
282
00:16:11,000 --> 00:16:12,200
50 seconds.
283
00:16:12,600 --> 00:16:14,600
This guy's arrogant.
284
00:16:15,500 --> 00:16:16,900
Let him know that he's in control.
285
00:16:16,900 --> 00:16:19,200
Let him guide the conversation.
286
00:16:19,200 --> 00:16:19,900
40.
287
00:16:19,900 --> 00:16:21,300
Use your sister's name.
288
00:16:21,300 --> 00:16:25,100
Say my sister Trish or her name's Patricia.
289
00:16:25,100 --> 00:16:26,400
35 seconds.
290
00:16:26,400 --> 00:16:30,700
Talk about her. Let him get to know her through you.
291
00:16:31,200 --> 00:16:33,000
Don't veer off topic.
292
00:16:33,600 --> 00:16:34,600
Got it.
293
00:16:34,700 --> 00:16:35,900
Agree with him.
294
00:16:35,900 --> 00:16:37,300
25 seconds.
295
00:16:37,300 --> 00:16:38,900
Tell him that you understand him
296
00:16:38,900 --> 00:16:41,700
and as hard as this sounds, empathize.
297
00:16:41,700 --> 00:16:42,800
20 seconds.
298
00:16:42,800 --> 00:16:45,600
Let him know that he didn't mean to hurt Trish
299
00:16:45,600 --> 00:16:48,700
or go this far and that he can fix it.
300
00:16:49,300 --> 00:16:51,100
He has a chance to show
301
00:16:51,100 --> 00:16:55,500
that he's a kind and forgiving person by letting your sister go.
302
00:16:55,500 --> 00:16:57,200
10 seconds.
303
00:16:57,200 --> 00:17:00,600
And if you don't know what to say, I'll tell you.
304
00:17:02,000 --> 00:17:06,900
3, 2, 1.
305
00:17:11,600 --> 00:17:12,800
This is Cheryl.
306
00:17:13,700 --> 00:17:17,100
Hello, Cheryl. How are you?
307
00:17:23,300 --> 00:17:26,600
I'd be a lot better if I knew that my sister...
308
00:17:28,300 --> 00:17:29,700
Patricia's ok.
309
00:17:32,400 --> 00:17:36,200
I can tell you have a lot of empathy, Cheryl.
310
00:17:36,200 --> 00:17:37,900
You care about others.
311
00:17:39,100 --> 00:17:40,900
Yes, I do.
312
00:17:41,300 --> 00:17:43,100
And it sounds like you understand.
313
00:17:43,100 --> 00:17:45,500
You mean that I empathize?
314
00:17:47,100 --> 00:17:47,500
Yes.
315
00:17:47,500 --> 00:17:52,200
I do. Very much. I empathize.
316
00:17:52,200 --> 00:17:55,100
I empathize with you, Cheryl.
317
00:17:55,100 --> 00:17:57,600
I know you want to be with your sister.
318
00:17:57,600 --> 00:17:59,500
Yes, I want Trish back.
319
00:17:59,500 --> 00:18:03,700
Good. Tell me what you want, Cheryl.
320
00:18:03,700 --> 00:18:07,300
I'm very interested. Tell me all about yourself.
321
00:18:07,300 --> 00:18:09,100
What's your favorite color?
322
00:18:09,700 --> 00:18:12,900
Don't answer that. Stay with Trish.
323
00:18:16,800 --> 00:18:19,300
If I tell you, will you let me talk to my sister?
324
00:18:21,100 --> 00:18:22,000
Maybe.
325
00:18:22,700 --> 00:18:23,900
Maybe not.
326
00:18:26,700 --> 00:18:27,800
I like blue.
327
00:18:29,300 --> 00:18:32,000
How ordinary.
328
00:18:32,000 --> 00:18:35,000
Do you like chocolate, Cheryl?
329
00:18:38,100 --> 00:18:42,900
Do...you...like...chocolate?
330
00:18:42,900 --> 00:18:43,700
Yes.
331
00:18:43,700 --> 00:18:45,400
I do as well.
332
00:18:46,700 --> 00:18:49,400
Please, let me talk to my sister.
333
00:19:01,000 --> 00:19:05,300
All I want to do is hear her voice. Please.
334
00:19:11,600 --> 00:19:12,400
Hello?
335
00:19:13,200 --> 00:19:14,100
Cher...
336
00:19:15,000 --> 00:19:17,300
- Trish!
- Cher, is that you?
337
00:19:18,500 --> 00:19:22,900
Trish, it's me. I'm here. Are you ok?
338
00:19:22,900 --> 00:19:26,100
Cher, I can't...
339
00:19:26,800 --> 00:19:28,500
where are you? What do you see?
340
00:19:28,500 --> 00:19:32,700
I...I see the moon.
341
00:19:35,000 --> 00:19:36,800
Trish!
342
00:19:36,800 --> 00:19:39,300
Have 500,000 ready.
343
00:19:39,300 --> 00:19:40,100
Let me talk to her!
344
00:19:40,100 --> 00:19:44,100
$500,000 is what I'm owed.
The Davenports will wait by the phone.
345
00:19:44,100 --> 00:19:48,700
You will receive a call with precise instructions in exactly 15 minutes.
346
00:19:56,300 --> 00:19:57,600
Were your able to trace it?
347
00:19:57,600 --> 00:19:59,400
No. He's probably using a disposable cell phone.
348
00:19:59,400 --> 00:20:01,100
They're impossible to trace.
349
00:20:01,700 --> 00:20:03,500
She said she could see the moon.
350
00:20:03,500 --> 00:20:05,500
She sounded delirious.
351
00:20:05,500 --> 00:20:06,800
She was sedated.
352
00:20:07,400 --> 00:20:08,500
Could have been a light.
353
00:20:08,500 --> 00:20:11,000
If he's keeping her drugged,
it might mean he's not very strong.
354
00:20:11,500 --> 00:20:13,700
He might have to keep her weak just so he can dominate her.
355
00:20:13,700 --> 00:20:15,200
Or he's keeping her quiet.
356
00:20:16,700 --> 00:20:18,900
Has Davenport told us everything about his staff?
357
00:20:18,900 --> 00:20:20,900
Oh, yeah, we have detailed reports
358
00:20:20,900 --> 00:20:23,500
but we should probably revisit background on household staff
359
00:20:23,500 --> 00:20:25,300
aides and current docket.
360
00:20:26,900 --> 00:20:28,600
Guys, she wasn't blindfolded.
361
00:20:29,800 --> 00:20:30,800
No.
362
00:20:31,000 --> 00:20:34,800
If she's seen his face, as soon as he gets that money...
363
00:20:34,800 --> 00:20:35,700
he'll kill her.
364
00:20:41,800 --> 00:20:43,600
He said owed.
365
00:20:43,600 --> 00:20:45,600
$500,000.
366
00:20:46,100 --> 00:20:48,000
His demand sounded scripted, like he was reading it to us.
367
00:20:48,000 --> 00:20:50,100
$500,000 is what I'm owed.
368
00:20:50,100 --> 00:20:51,700
But the rest of the conversation wasn't.
369
00:20:51,700 --> 00:20:54,000
He was his most relaxed just talking to Cheryl.
370
00:20:54,000 --> 00:20:55,500
What does that mean?
371
00:20:55,500 --> 00:20:57,500
Maybe he already knew her. How much time we got?
372
00:20:57,500 --> 00:20:58,900
6 minutes.
373
00:20:59,200 --> 00:21:00,900
How quickly can you get the money?
374
00:21:15,700 --> 00:21:17,700
Look, I know I shouldn't drink, but under the circumstances
375
00:21:17,700 --> 00:21:19,500
you'd think you could let this one slide.
376
00:21:20,300 --> 00:21:23,800
He's gonna call back. We need you at your best.
377
00:21:25,200 --> 00:21:27,800
Have you had many cases like this?
378
00:21:27,800 --> 00:21:30,000
I've seen my share of abductions.
379
00:21:30,900 --> 00:21:33,700
I don't know how you do it, this job.
380
00:21:34,600 --> 00:21:35,900
How do you stomach it?
381
00:21:36,600 --> 00:21:38,500
The men I hunt down are cowards.
382
00:21:38,500 --> 00:21:43,000
For the most part, they target the weakest members of society, women and children.
383
00:21:43,000 --> 00:21:46,900
There's nothing I'd rather do more than put the bastards away.
384
00:21:49,900 --> 00:21:52,100
I just wish you could get 'em before they snatch someone.
385
00:21:52,100 --> 00:21:53,500
Trish is alive.
386
00:21:53,500 --> 00:21:56,200
You've trusted your feelings this far. Hold onto that.
387
00:22:09,600 --> 00:22:12,300
Everything will be done by Cheryl.
388
00:22:12,300 --> 00:22:14,900
Cheryl will gather the money packets.
389
00:22:14,900 --> 00:22:17,800
Only she will touch the money.
390
00:22:17,800 --> 00:22:19,700
Cheryl will make the drop.
391
00:22:19,700 --> 00:22:23,300
If she is wired, if you use a look-a-like, Patricia dies.
392
00:22:23,900 --> 00:22:25,400
Cheryl will get in her car.
393
00:22:25,400 --> 00:22:28,900
No one is to be in the car with her, no one is to follow her
394
00:22:28,900 --> 00:22:33,800
no air surveillance, no car surveillance of any kind will be tolerated.
395
00:22:34,000 --> 00:22:37,200
I will give directions over a cell phone as Cheryl drives.
396
00:22:37,200 --> 00:22:40,100
She must make the drop at exactly 3:00 A.M.
397
00:22:40,100 --> 00:22:43,000
She will follow each instruction to the letter.
398
00:22:48,500 --> 00:22:50,100
We can't let her go alone.
399
00:22:50,400 --> 00:22:51,800
He said if he sees anyone--
400
00:22:51,800 --> 00:22:54,300
I know. One car, unmarked.
401
00:22:54,300 --> 00:22:55,400
Tinted windows.
402
00:23:01,300 --> 00:23:04,500
If he sees one of you, and Trish dies--
403
00:23:05,700 --> 00:23:07,200
if my daughter dies...
404
00:23:14,000 --> 00:23:16,900
Cheryl's car has GPS. We'll be able to track her.
405
00:23:16,900 --> 00:23:19,600
The first thing he's gonna do is have her switch cars.
406
00:23:19,600 --> 00:23:20,900
Where are we headed?
407
00:23:20,900 --> 00:23:22,000
Let's see.
408
00:23:22,800 --> 00:23:25,700
An address which appears to be...
409
00:23:27,200 --> 00:23:28,800
a rental car lot.
410
00:23:53,000 --> 00:23:54,400
You know my guess?
411
00:23:54,400 --> 00:23:57,900
One of these cars has a set of keys already in the ignition
412
00:23:57,900 --> 00:23:59,900
with a disposable cell phone sitting right in it.
413
00:23:59,900 --> 00:24:01,700
So she switches cars and phones.
414
00:24:08,300 --> 00:24:09,500
5 minutes.
415
00:24:21,800 --> 00:24:23,400
He's probably gonna have her drive around for over an hour
416
00:24:23,400 --> 00:24:24,800
just to make sure no one's following her.
417
00:24:24,800 --> 00:24:26,400
And then the ransom drop.
418
00:24:31,900 --> 00:24:33,300
What is it? What's the matter?
419
00:24:33,900 --> 00:24:36,000
Something's not right about this.
420
00:24:36,500 --> 00:24:38,900
What if he was watching us or listening to us?
421
00:24:38,900 --> 00:24:40,300
The local office did a bug sweep.
422
00:24:40,300 --> 00:24:42,600
Come on, you heard that ransom call.
423
00:24:42,600 --> 00:24:44,100
It was way too simple.
424
00:24:45,900 --> 00:24:47,500
All right
425
00:24:47,500 --> 00:24:49,800
You're the unsub. What would you have done differently?
426
00:24:49,800 --> 00:24:52,200
I would have said don't involve the police or the media.
427
00:24:53,300 --> 00:24:57,300
$500,000. No consecutive serial numbers on the bills.
428
00:24:57,300 --> 00:24:59,700
No marked bills. No new bills.
429
00:24:59,700 --> 00:25:01,800
No tracking devices in the money bag.
430
00:25:01,800 --> 00:25:04,600
No explosive dyes in the money bag. No tracking devices in the car.
431
00:25:04,600 --> 00:25:06,400
Why didn't he say any of this?
432
00:25:18,200 --> 00:25:20,200
Hotch, this was never about the money.
433
00:25:22,300 --> 00:25:23,300
It's not a ransom drop.
434
00:25:23,300 --> 00:25:24,700
It's a second kidnapping.
435
00:25:27,100 --> 00:25:29,300
Cheryl, get down get down!
436
00:25:30,700 --> 00:25:31,800
Don't move!
437
00:25:44,300 --> 00:25:45,500
Cheryl's all right.
438
00:25:47,500 --> 00:25:50,000
Hey. Hi, Hotch.
439
00:26:05,000 --> 00:26:07,200
That was fun, wasn't it?
440
00:26:07,200 --> 00:26:11,000
A little running around, getting our pulses racing.
441
00:26:11,800 --> 00:26:13,800
Are you there, Cheryl?
442
00:26:14,400 --> 00:26:15,600
Are you there?!
443
00:26:17,200 --> 00:26:21,900
Tell me you didn't feel a slight tingle, a thrill run up your spine.
444
00:26:21,900 --> 00:26:22,700
Huh?
445
00:26:23,000 --> 00:26:27,200
But those clever and cunning FBI agents deduced my little plan just in time.
446
00:26:27,200 --> 00:26:28,300
They figured it out.
447
00:26:28,300 --> 00:26:30,600
If they hadn't, I would have had you both.
448
00:26:31,700 --> 00:26:36,300
The whole set. The matching pair.
449
00:26:36,700 --> 00:26:37,800
Why are you doing this?
450
00:26:37,800 --> 00:26:40,400
Because you asked me to, Cheryl.
451
00:26:40,400 --> 00:26:42,900
You asked me with your glances.
452
00:26:42,900 --> 00:26:46,700
The way you talk. Those little gestures.
453
00:26:47,500 --> 00:26:48,000
What are you doing?
454
00:26:48,000 --> 00:26:49,600
Do not answer this man.
455
00:26:50,000 --> 00:26:52,200
You asked for this! You asked for it, Cheryl!
456
00:26:52,200 --> 00:26:53,000
Cheryl!
457
00:26:53,000 --> 00:26:56,100
- What do you want?
- What do I want?! You!
458
00:26:56,100 --> 00:26:58,400
It may not be today, it may not be tomorrow
459
00:26:58,400 --> 00:27:01,000
but I promise you, we will be together.
460
00:27:22,600 --> 00:27:24,800
We can't let Cheryl speak with him any further.
461
00:27:24,800 --> 00:27:25,700
Why not?
462
00:27:25,700 --> 00:27:29,100
It's only feeding his psychosis to allow your interaction.
463
00:27:29,600 --> 00:27:33,200
Was Trish involved in any
serious relationships prior to the kidnapping?
464
00:27:33,900 --> 00:27:35,800
With the boy that was killed.
465
00:27:35,800 --> 00:27:37,500
They were together for 2 years.
466
00:27:39,000 --> 00:27:41,400
Trish didn't want me to tell you.
467
00:27:42,500 --> 00:27:44,200
They were getting engaged.
468
00:27:50,600 --> 00:27:53,300
Well, that certainly could have been the unsub's stressor.
469
00:27:53,900 --> 00:27:55,300
What does that mean?
470
00:27:57,000 --> 00:28:00,000
Will someone please tell me what we're dealing with here?
471
00:28:00,000 --> 00:28:02,900
De Clerambault's syndrome,
otherwise known as erotomania
472
00:28:02,900 --> 00:28:06,200
the belief that someone, usually of a higher social status
473
00:28:06,200 --> 00:28:08,800
but not necessarily a celebrity, is in love with you.
474
00:28:08,800 --> 00:28:10,900
Erotomanics believe that the objects of their affection
475
00:28:10,900 --> 00:28:15,100
are subtly professing their love for them through looks, gestures--
476
00:28:15,100 --> 00:28:17,000
Glances.
477
00:28:17,000 --> 00:28:22,000
He said, "you asked me with your glances."
478
00:28:22,000 --> 00:28:25,600
The unsub truly and full-heartedly believes
479
00:28:25,600 --> 00:28:27,500
that Cheryl and Trish are in love with him.
480
00:28:27,500 --> 00:28:29,200
They don't tell him this with their voices.
481
00:28:29,200 --> 00:28:32,100
No, with gestures and looks.
482
00:28:32,100 --> 00:28:34,500
He's obsessed with them.
483
00:28:34,500 --> 00:28:36,300
What does this mean?
484
00:28:37,000 --> 00:28:39,400
He is the most determined kind of criminal.
485
00:28:40,600 --> 00:28:43,100
Crime of obsession. Your specialty, your lead, Morgan.
486
00:28:44,000 --> 00:28:46,000
I think we should recheck everyone on Davenport's staff
487
00:28:46,000 --> 00:28:47,300
against the profile of a stalker.
488
00:28:47,300 --> 00:28:49,300
Aren't stalking behaviors pretty diverse?
489
00:28:49,300 --> 00:28:50,400
There's overlap.
490
00:28:50,400 --> 00:28:53,700
Narcissistic, inflated sense of self-worth, history of bad relationships.
491
00:28:53,700 --> 00:28:55,300
What do we know so far?
492
00:28:56,100 --> 00:28:58,100
He's probably white, obviously male...
493
00:28:58,100 --> 00:28:59,800
sophisticated speech patterns.
494
00:28:59,800 --> 00:29:01,300
Sophisticated, yet bizarre.
495
00:29:01,300 --> 00:29:03,800
He rarely uses contractions.
496
00:29:03,800 --> 00:29:05,900
It's not "you're," it's "you are."
497
00:29:05,900 --> 00:29:07,000
This guy's pretentious.
498
00:29:07,000 --> 00:29:08,700
He wants to sound smarter than he actually is.
499
00:29:08,700 --> 00:29:12,000
Whatever position of authority or level of success this guy has
500
00:29:12,000 --> 00:29:13,200
he had to struggle for it.
501
00:29:13,200 --> 00:29:15,400
We also have to face the possibility at this point...
502
00:29:15,400 --> 00:29:17,600
that Trish may already be dead.
503
00:29:21,100 --> 00:29:23,200
You know, so far he's called every play.
504
00:29:24,100 --> 00:29:26,300
I say we apply some pressure, make him sweat.
505
00:29:27,100 --> 00:29:29,900
Well, there's only one way to do that.
506
00:29:42,800 --> 00:29:44,200
Hold on, hold on, hold on.
507
00:30:04,800 --> 00:30:05,700
What are you doing?
508
00:30:12,600 --> 00:30:13,800
Agent Gideon...
509
00:30:19,900 --> 00:30:21,200
Hello?
510
00:30:21,200 --> 00:30:23,100
Tell me there was a technical issue with the line
511
00:30:23,100 --> 00:30:25,400
because if you actually just hung up on m--
512
00:30:25,400 --> 00:30:26,700
What the hell are you doing?
513
00:30:30,200 --> 00:30:30,800
Are you gonna answer it?
514
00:30:30,800 --> 00:30:32,600
Why is he doing this? What is he--what--
515
00:30:32,600 --> 00:30:34,400
you're gonna drive this guy crazy. Just--
516
00:30:34,400 --> 00:30:36,300
quiet. Please, quiet.
517
00:30:42,800 --> 00:30:44,300
- Cheryl, he knows what he's doing.
- Somebody has to answer it!
518
00:30:44,300 --> 00:30:45,800
Just answer the phone, for god's sake!
519
00:30:45,800 --> 00:30:47,400
- Pick up the phone--
- Don't touch it!
520
00:30:47,400 --> 00:30:49,000
He knows what he's doing.
521
00:30:52,700 --> 00:30:53,600
Davenport residence.
522
00:30:53,600 --> 00:30:54,900
Are you out of your mind?
523
00:30:54,900 --> 00:30:57,600
You do realize, you do understand, that I'll kill her?!
524
00:30:57,600 --> 00:30:58,500
Do you--
525
00:31:05,200 --> 00:31:08,800
You're killing my daughter! Pick up that phone!
526
00:31:08,800 --> 00:31:11,200
Get him quiet.
527
00:31:12,900 --> 00:31:14,200
Get him quiet. I--
528
00:31:15,100 --> 00:31:17,700
Mr. Davenport, get a hold of yourself.
529
00:31:17,700 --> 00:31:18,600
Answer the phone!
530
00:31:18,600 --> 00:31:19,800
Quiet him!
531
00:31:30,900 --> 00:31:32,900
She is dead!
532
00:31:32,900 --> 00:31:35,900
You hang up on me again, and I rip her open!
533
00:31:35,900 --> 00:31:38,700
I'm sorry. You must have the wrong number.
534
00:31:38,700 --> 00:31:39,800
Come on, Gideon.
535
00:31:44,500 --> 00:31:45,800
You killed her.
536
00:31:46,000 --> 00:31:46,800
No, sir.
537
00:31:46,800 --> 00:31:50,400
Oh, yeah. Then what--what the hell do you think you're doing?
538
00:31:52,600 --> 00:31:54,900
I'm saving your daughter, Mr. Davenport.
539
00:32:04,300 --> 00:32:05,300
Have a little faith.
540
00:32:14,200 --> 00:32:16,000
Put Cheryl on the phone.
541
00:32:16,500 --> 00:32:20,800
No. You're finished talking to Cheryl.
542
00:32:20,800 --> 00:32:22,900
Listen to that tone of authority.
543
00:32:22,900 --> 00:32:25,000
Just like your published work, agent Gideon.
544
00:32:25,000 --> 00:32:28,800
Fascinating to hear the same arrogant quality in your own voice.
545
00:32:28,800 --> 00:32:33,000
You are a bit of a pedant, Jason, a bit didactic?
546
00:32:33,000 --> 00:32:35,800
Well, that's a very interesting conclusion.
547
00:32:35,800 --> 00:32:42,900
You sound intelligent, and you certainly sound educated, and...
548
00:32:42,900 --> 00:32:44,300
we both know that's not true.
549
00:32:44,300 --> 00:32:45,700
Oh, I know all about all of you.
550
00:32:45,700 --> 00:32:48,200
The ambitious agent Hotchner?
551
00:32:48,200 --> 00:32:51,000
Do you wanna be director of the FBI someday, agent Hotchner?
552
00:32:51,000 --> 00:32:53,000
Would you step on Jason Gideon to get there?
553
00:32:53,000 --> 00:32:54,300
I think you would.
554
00:32:54,300 --> 00:32:56,800
Posttraumatic stress is a very good excuse.
555
00:32:56,800 --> 00:33:00,400
Even your sick, pregnant wife
can't get you to leave your post.
556
00:33:00,400 --> 00:33:02,600
Jason Gideon, an expert in the criminal psyche
557
00:33:02,600 --> 00:33:07,000
yet unable to diagnose the autistic leanings of the very insecure Dr. Reid.
558
00:33:07,000 --> 00:33:09,900
Well, maybe he can make money counting cards in Las Vegas.
559
00:33:09,900 --> 00:33:11,700
The lovely Elle was promoted too soon.
560
00:33:11,700 --> 00:33:14,600
She doesn't have what it takes to make it in the B.A.U. Boys club.
561
00:33:14,600 --> 00:33:17,800
You're no threat to me, you're no threat to anyone.
562
00:33:17,800 --> 00:33:20,100
And Token Derek Morgan wants to be taken seriously
563
00:33:20,100 --> 00:33:22,300
but he is just a pumped-up side of beef.
564
00:33:22,300 --> 00:33:25,000
I know who you are, I know how you think
565
00:33:25,000 --> 00:33:28,600
and I know what to do next! Do you?
566
00:33:32,400 --> 00:33:34,300
What the hell was that?
567
00:33:34,900 --> 00:33:39,900
Why did he say that he knows what to do next?
568
00:33:41,100 --> 00:33:42,900
Is he gonna hurt my daughter?
569
00:33:45,300 --> 00:33:47,000
He was grandstanding.
570
00:33:47,000 --> 00:33:48,700
You don't know that.
571
00:33:48,700 --> 00:33:50,800
You--you can't possibly know that.
572
00:33:50,800 --> 00:33:56,000
Mr. Davenport, I have learned more in the last 5 minutes
573
00:33:56,000 --> 00:33:57,600
than in the last 24 hours.
574
00:33:57,600 --> 00:33:59,400
Oh, really? Well, I don't understand.
575
00:33:59,400 --> 00:34:01,000
Why is he focused on you right now?
576
00:34:01,000 --> 00:34:04,100
Because we are interfering in his relationship with the girls.
577
00:34:04,100 --> 00:34:05,600
He said he knows all about you.
578
00:34:05,600 --> 00:34:06,700
Yes, apparently.
579
00:34:06,700 --> 00:34:07,900
He profiled us, Mr. Davenport.
580
00:34:07,900 --> 00:34:09,000
Why would he do that?
581
00:34:09,000 --> 00:34:11,000
To show us how smart he is.
582
00:34:11,000 --> 00:34:13,600
Often times the best profilers are the unsubs themselves.
583
00:34:13,600 --> 00:34:16,500
They're the ones able to walk into an arcade full of children
584
00:34:16,500 --> 00:34:19,300
and pinpoint the boy or girl that can be led out quietly.
585
00:34:19,300 --> 00:34:23,200
But he made a mistake, because he gave us something he didn't expect.
586
00:34:23,900 --> 00:34:25,000
Which is?
587
00:34:29,000 --> 00:34:30,600
He told us how to find him.
588
00:34:37,500 --> 00:34:39,600
You said you knew how to find him,
that you were gonna save my daughter.
589
00:34:39,600 --> 00:34:40,800
Why don't you get out there and do something?
590
00:34:40,800 --> 00:34:42,700
What are you--everybody's standing around here, looking--
591
00:34:42,700 --> 00:34:45,600
- Mr. Davenport--
- Don't condescend to me. Don't patronize me.
592
00:34:45,600 --> 00:34:46,600
Evan, evan. Evan.
593
00:34:46,600 --> 00:34:48,300
Everybody is doing the best that they can.
594
00:34:48,300 --> 00:34:50,900
Come on. Come on. Take a break, come on.
595
00:34:59,300 --> 00:35:01,600
For the suspect to know that much about us
596
00:35:01,600 --> 00:35:02,800
he has to be one of us.
597
00:35:02,800 --> 00:35:05,800
I'm gonna have Garcia do a search of the New Haven FBI field office.
598
00:35:05,800 --> 00:35:09,000
The guy we're looking for knows this house, he knows the family.
599
00:35:09,000 --> 00:35:12,700
There's 700 agents in New Haven and another 70 in satellite offices.
600
00:35:12,700 --> 00:35:14,200
Davenport knows quite a few of them.
601
00:35:14,200 --> 00:35:17,000
While we're narrowing the list, Cheryl can't stay here.
602
00:35:17,000 --> 00:35:19,800
If he's one of us, he has access, weapons
603
00:35:19,800 --> 00:35:21,500
and you bet he's got a strategy.
604
00:35:21,500 --> 00:35:22,700
So who can we trust?
605
00:35:22,700 --> 00:35:27,000
No one. We need to get Cheryl to a safe house.
606
00:35:27,200 --> 00:35:29,600
And limit the amount of agents she comes in contact with.
607
00:35:59,400 --> 00:36:02,700
We're in. We'll walk the perimeter.
608
00:36:02,700 --> 00:36:03,700
Yeah.
609
00:36:27,200 --> 00:36:30,000
I'm, uh, sorry about before.
610
00:36:31,000 --> 00:36:33,700
It's your daughters.You--
611
00:36:34,900 --> 00:36:37,400
You don't have to apologize for anything.
612
00:36:37,700 --> 00:36:39,300
So, this, uh...
613
00:36:42,100 --> 00:36:45,200
this safe house, you sure it's ok?
614
00:36:45,200 --> 00:36:46,400
Of course.
615
00:36:48,800 --> 00:36:51,000
We have agents inside, out.
616
00:36:51,000 --> 00:36:54,300
So now we just...wait.
617
00:37:00,900 --> 00:37:03,100
They did a bug sweep, right when we arrived.
618
00:37:03,100 --> 00:37:04,100
Yeah, I remember.
619
00:37:04,100 --> 00:37:07,100
And yet the unsub seems to know all about us.
620
00:37:07,400 --> 00:37:11,400
Hey, Reid, do you know what non-local interaction is?
621
00:37:23,400 --> 00:37:24,700
What are you getting at?
622
00:37:24,700 --> 00:37:27,000
How can he be holding Trish prisoner
623
00:37:27,000 --> 00:37:30,000
and still know exactly what we're talking about?
624
00:37:30,000 --> 00:37:30,600
I know what you're saying.
625
00:37:30,600 --> 00:37:33,900
It seems like he knows what's going on here the moment that it happens.
626
00:37:35,100 --> 00:37:36,700
There's gotta be a listening device.
627
00:37:36,700 --> 00:37:38,000
They swept the room when we got here.
628
00:37:38,000 --> 00:37:40,700
Yeah. And then they brought in their own equipment.
629
00:37:45,100 --> 00:37:46,000
Come in.
630
00:37:49,000 --> 00:37:50,100
Cheryl.
631
00:37:55,800 --> 00:37:57,600
It's good to finally get you alone.
632
00:38:07,400 --> 00:38:08,900
Agent Shyer called you by your first name.
633
00:38:08,900 --> 00:38:09,700
You know him that well?
634
00:38:09,700 --> 00:38:11,100
He works out of the New York field office.
635
00:38:11,100 --> 00:38:13,800
I know his father. We've met socially on occasion.
636
00:38:14,400 --> 00:38:15,600
Has he been here before?
637
00:38:15,600 --> 00:38:16,700
A few times.
638
00:38:29,900 --> 00:38:32,500
Does it ever annoy you when people want to line you and Patricia
639
00:38:32,500 --> 00:38:35,600
up together to examine the differences?
640
00:38:35,600 --> 00:38:38,300
It seems like it would get old real fast.
641
00:38:41,100 --> 00:38:43,000
But I don't need to do that.
642
00:38:45,000 --> 00:38:51,300
I've known you both for so long, loved you for so long.
643
00:38:53,100 --> 00:38:54,600
Please don't do this.
644
00:39:02,200 --> 00:39:06,200
But this is how it should have been all along, the 3 of us together.
645
00:39:06,200 --> 00:39:07,600
Put the knife down.
646
00:39:18,800 --> 00:39:19,900
You don't understand.
647
00:39:19,900 --> 00:39:23,200
- You don't understand my relationship with these girls.
- Put the knife down.
648
00:39:23,200 --> 00:39:26,800
- You don't understand--
- I said put it down!
649
00:39:46,100 --> 00:39:47,100
You ok?
650
00:39:54,200 --> 00:39:56,200
Where is Patricia?
651
00:40:21,000 --> 00:40:22,300
It's OKay.
652
00:40:22,700 --> 00:40:23,800
Hey.
653
00:40:55,300 --> 00:40:56,300
Thank you.
654
00:41:07,200 --> 00:41:10,200
Hey, how did Elle get Shyre to give us Trish's location?
655
00:41:10,800 --> 00:41:13,600
I imagine she found some creative way to persuade him.
656
00:41:14,100 --> 00:41:14,800
What do you think--
657
00:41:14,800 --> 00:41:19,100
you know, you just don't need to ask so many questions.
658
00:41:19,100 --> 00:41:22,800
Let's... just enjoy the moment.
659
00:41:26,700 --> 00:41:28,200
Euripides said
660
00:41:28,200 --> 00:41:33,500
"when love is in excess, it brings a man no honor nor worthiness."
661
00:41:51,600 --> 00:41:52,600
You all right?
662
00:41:55,300 --> 00:41:56,500
You took a taser hit.
663
00:41:56,500 --> 00:41:58,700
Yeah, I know I did. So what?
664
00:41:58,700 --> 00:42:01,600
So no one expects you to finish the Davenport file tonight.
665
00:42:04,000 --> 00:42:06,300
Yeah, well, I guess it's still a little fresh on my mind.
666
00:42:07,400 --> 00:42:10,300
Nothing like 50,000 volts in your back to keep your motor running, right?
667
00:42:15,300 --> 00:42:17,700
You know, Elle, I'm just...
668
00:42:18,100 --> 00:42:21,300
I'm lucky as hell that bastard didn't gut me when I was unconscious.
669
00:42:21,300 --> 00:42:23,200
He wasn't interested in you.
670
00:42:23,700 --> 00:42:24,500
Yeah.
671
00:42:26,700 --> 00:42:29,300
You know, Shyer didn't see you as a peer or a threat.
672
00:42:30,000 --> 00:42:31,400
That was his mistake.
673
00:42:31,400 --> 00:42:32,900
Yes, it was.
674
00:42:37,300 --> 00:42:41,400
You're gonna be here all night. Give me half.
675
00:42:41,400 --> 00:42:42,400
Ok.
676
00:42:43,000 --> 00:42:44,700
Be careful what you wish for.
677
00:42:45,800 --> 00:42:47,000
Knock yourself out.
0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
50497
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof