Original subtitles

www.titlovi.com

Sedam sati do kraja, psići.

Još pet do kraja.

Zdravo?

Predvečerje?

Tracy? -Jesi li tamo?

Tracy, čuješ li me?

Samo loš prijem. ovdje sam

Tracy.

Gdje si?

Uh, nije daleko izvan Fort McKenzie.

U REDU.

Nije loše. Imate otprilike

još pet sati.

Oh, nemoj me podsjećati

Kakve su ceste?

Miran.

Zasad nije loše.

Kako je mama?

Mama ne radi tako dobro, Trace.

Reci joj da se drži još nekoliko sati.

Možda neće uspjeti. -Eve.

Ona hoće.

Bit ću tamo na vrijeme da se oprostim.

obećajem.

Oboje ćemo.

Čekaj. Tko smo "mi"?

Mislila sam da Danny neće doći.

Pereca.

Ja i Pretzel.

Doveli ste psa na 12-satnom putu?

Da. Zašto ne?

Tvoj prokleti muž nisi mogao paziti na njega?

On ima posla.

Tako? Tvoja mama je imala jebeni moždani udar.

On bi trebao biti tamo, voziti s tobom.

Barem je mogao paziti pas.

Možemo li ne razgovarati o ovome?

Danny bi trebao biti uz tebe.

Predvečerje...

Molim?

Drago mi je uzmi perec.

On mi pravi društvo.

Sve dok on to ne učini usporiti te.

Neće.

Pa, imaš dolazi duga hladna cesta.

Imati društvo ne može povrijediti.

Točno.

Pa, imate otprilike još sat vremena mobilne usluge,

pa me obavještavaj? -Naravno.

Dođi kući, Trace.

Trebamo te.

hoću.

Samo ti i ja, druže.

Možemo napraviti ovu posljednju dionicu.

Pereca...

upravo sam rekao ti me ne bi usporio!

Ovo mi neće uspjeti.

U redu.

U redu...

Neka bude brzo, u redu?

Tako...

ooh!

U redu...

mi smo...

ovdje.

Idemo ovamo.

Stoney sužava prvu naciju.

Moj prvi put kući nakon godina.

U redu, vani smo 20 minuta

iz Fort McKenzieja.

Zadnje mjesto za pristojnu kavu i zadnja benzinska postaja.

Zatim slijedi vožnja od sat vremena

do skretanja za stari rudnik,

stara industrijska zona.

Sat ili tako nešto do zadnjeg bastion civilizacije,

Kafić Checkpoint.

Dug, tih, usamljen dio

u stričevu kolibu.

Zatim kreće zimski put.

Do prijelaza kroz led Sparrow Lake.

Prelazimo veliko zaleđeno jezero.

I onda imamo 20 minuta od kuće.

Mislim da ćemo uspjeti na vrijeme

prije

Mama prolazi

u svijet duhova.

Je li tako, psići? Pjevušiti.

Pereca?

Pereca!

Pereca!

Pereca!

Perec, perec, perec!

Dođi ovamo! Stop!

Ne, ne, ne, ne! Nemoj, nemoj!

Pereca!

O moj Bože. Nemoj to više nikada učiniti.

Molim. Ne mogu te izgubiti!

Ne danas.

Oh. Oh, Bože.

Kakav šupak.

Med!

Zdravo. Tracy? -Danny? Bok.

Ja sam. Na sigurnom sam, samo da znaš.

Izvan Fort Mackenzie.

Oh, dobro. To je... to je dobro, dušo.

Ja sam... prilično sam potresen.

Perec je skoro dobio udarac kamionom.

Bio je vani i piškio

i ovaj šupak samo je projurio kraj nas.

Nije usporio, nije stao.

Bilo je užasno.

Isuse, dušo. To je, um, to stvarno...

Da, to je stvarno sranje.

Skoro je umro.

Tako mi je žao, dušo, ali nije umro, zar ne?

Ne, nije umro...

To je dobro, Tracy.

Da... Bio je bez uzice. Osjećam se tako glupo.

Pa, naučili smo naša lekcija?

Da, naučili smo lekciju. Hm...

U redu, ja ću, um... Pustit ću te na miru.

Hvala, dušo. Volim te. - I ja tebe volim!

Samo je zauzet poslom, to je sve

Fort McKenzie!

Zadnja prilika za benzin

i pristojnu kavu.

Bok.

uzet ću najveći, najslađa kava koju imate.

Težak dan? -O da.

Kuća je na račun. -Hvala!

Stvarno? - Nadam se da će ti dan biti bolji.

I meni također.

Tracy? -Hej! Na sigurnom sam.

Fort McKenzie, gasi se.

Oh, nećeš vjerovati,

Samo pereci o udarcu.

Zezaš me.

Ne, izvadio sam ga piškiti i...

ovaj šupak u velikoj opremi samo proletio pokraj nas.

Nisam se pomaknuo, nije prestao.

Perec je bio tako blizu da bude...

Kakva jebena usrana glava! Mora da se osjećaš užasno.

Da. Hvala!

Stvarno sam potresen.

Vozači su dobivali sve gore i gore.

Bilo je toliko nesreća u zadnje vrijeme.

Drago mi je da nije u mojoj mašti.

Pokušao sam, um...

Nazvao sam Dannyja da mu kažem i...

...kao da nije čak i obraćajući pažnju.

Nisam iznenađen.

On te tretira kao govno, Tracy. Zaslužuješ bolje.

Mama umire a on ništa ne radi?

Kad je bilo zadnji put posjetio si? Osam godina?

A koliko ste puta otkazan jer je bio zauzet

ili ti je rekao da ne ideš?

Stvari su zauzete.

Ali brine, osigurava.

Sranje. On je jebeni seronja.

Eve, stani!

Zadnji put kada ste bili u posjeti jer je naš rođak umro.

Dakle, sada samo posjećujete jer netko umire, ili umire?

Eve, znaš da to nije istina.

Znam Dannyja može bolje.

Samo ću razgovarati s njim o tome.

hoćete li Ili ćete se samo opravdavati?

Ne stojiš za sebe.

Ti si lakrdijaš, Tracy.

Gurka.

Eve, jesam, nisam...

ja sam...

Što?

Što si ti, Tracy?

ne znam

Moram se vratiti na putu, Eve.

Vidimo se za nekoliko sati.

U redu.

Vozite sigurno.

Već imamo bliži se jedan sprovod,

nemoj biti dva.

Zbogom, Eve.

Glupo.

Bože! ja idem!

Samo plin, molim. -U redu.

Pretzel, dođi ovamo! Ne, ne, ne! Stani, stani!

To je taj tip.

Što je to?

Ništa.

Samo na kartici.

Idete li u Stoney Narrows?

Da? - Možda želiš

krenuti na put. Dolazi loše vrijeme.

Hvala.

U redu.

Ja nisam gurkaš.

hej

Ti si seronja!

Ostavite mene i mog psa na miru!

Gubimo se odavde.

Bok.

Namješteni ste na KBLW North Country Radio.

Pokrivanje Stoney Narrowsa, Fish Creek i Fort McKenzie.

Večeras jesmo bingo od 5000 dolara.

Nabavite svoje kartice sada od Ace's Convenience,

ili vaš lokalni ured benda.

Sretan rođendan Stevie Whitefish, dolazi od tvoje mame.

Ovo je nekad bilo prometna autocesta,

puna kamiona, radnika.

Zatim je rudnik zatvoren.

Sad je tako tiho.

Kao zaboravljeni dio svijeta.

Prilično je dobar osjećaj, znaš. Ići kući.

sveta!

Udarne vijesti,

sada je lijepo vani, ali noćas postaje hladno.

Bit će sve do najmanje -28,

i bit će još hladnije s vjetrom.

Ne znam za tebe, ali planiram biti unutra,

sjedeći na toplom kraj vatre.

Sada se vratilo na melodije.

Evo pjesme koja je jedna od njih od najboljih svih vremena.

♪ Kad bih te želio, djevojko ♪

♪ Hoćeš li i ti mene ♪

♪ Kad bih te trebala, djevojko ♪

♪ Biste li i vi mene trebali ♪

♪ Mogu te voljeti, curo ♪

♪ Cijelu noć kroz ♪

♪ Mogu te voljeti, curo ♪

Jebati. To je on.

♪ Dok ne dođe jutro ♪

♪ Nema sumnje u to ♪

sveta.

♪ Dušo, slušaj otkucaje mog srca ♪

U redu, u redu, u redu.

smiri se

♪ Kad bih te želio, djevojko ♪

♪ Hoćeš li i ti mene ♪

U redu... U redu.

♪ Mogu te voljeti, curo ♪

♪ Cijelu noć kroz ♪

Ovaj put ćemo biti oprezni.

♪ Mogu te voljeti, djevojko ♪

♪ Dok ne dođe jutro ♪

♪ Nema sumnje u to ♪

♪ Mogu biti ono što ti treba ♪

♪ Samo mi daj vremena ♪

♪ Dušo, slušaj otkucaje mog srca ♪

♪ Kad bih te želio, djevojko ♪

♪ Hoćeš li i ti mene ♪

♪ Kad bih te trebala, djevojko ♪

♪ Biste li i vi mene trebali ♪

♪ Kad bih te želio, djevojko ♪

♪ Hoćeš li i ti mene ♪

♪ Kad bih te trebala, djevojko ♪

♪ Biste li i vi mene trebali ♪

Koji vrag?!

Samo me već prođi!

Whoa, whoa, whoa, whoa.

♪ Otišao si ♪ i ostavio me ovdje ♪

♪ Sama sam ♪

♪ A sada kucaš ♪

♪ Na mojim vratima ♪

♪ Čujem te kako kucaš ♪

♪ Ali ne možeš ući ♪

♪ Čujem te kako kucaš ♪

♪ Vrati se tamo gdje si bio ♪

♪ Molio te da ne ideš kući ♪

♪ Ali rekao si zbogom ♪

♪ I sad mi govoriš ♪

♪ Sve tvoje laži ♪

♪ Čujem te kako kucaš ♪

♪ Ali ne možeš ući ♪

♪ Čujem te kako kucaš ♪

♪ Vrati se tamo gdje si bio ♪

Ne, ne, ne, ne, ne, ne! Ne, ne, ne!

♪ Čujem te kako kucaš ♪

♪ Ali ne možeš ući ♪

ja znam ja znam

Dopustit ćemo mu stići kamo ide.

Ostat ćemo daleko.

U redu.

Idemo.

Još uvijek imamo vremena.

Mama će izdržati.

ja znam!

Ispred je skretanje u stari rudnik.

Zatvoreno, prije nekog vremena,

ali pokušavaju da ga ponovno otvorite.

Eto gdje svi kamioni idu.

Nitko ne prolazi skretanje starog rudnika.

Cesta za Stoney Narrows bit će mrtav.

To je zadnje skretanje.

Što do...?

Ne...

Ne. Ne, ne!

Sranje! Sranje, sranje, sranje!

Napunio sam! Napunio sam rezervoar!

Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.

Ako se sada okrenemo, nećemo stići na vrijeme.

Možemo uspjeti.

Samo jedva.

Uspjet ćemo večeras.

Tracy? -Zdravo?

iznenađen sam još uvijek imaš službu.

Upravo sam prošao skretanje starog rudnika.

Što? Stvarno se loše provodiš.

dobro sam

Samo je išlo sporo.

Čuli ste o hladnom vremenu?

Da. -imaš zalihe za hitne slučajeve?

Deke, dodatni slojevi, noćna oprema?

Sranje.

Imam

lopatu i sjekira.

Tracy, to nije dovoljno.

Duga je vožnja i možda ćete biti jedini auto

vani.

Predvečerje.

Znam što radim.

Ne morate se brinuti o meni. Nisam bespomoćna.

Ja... Žao mi je zbog što sam ranije rekao.

Bilo je zločesto.

To je... upravo je bilo a stvarno težak dan. ja...

Osjećam se tako usamljeno.

I meni također.

Vidjeti mamu ovakvu, to je...

ja sam...

ne mogu ja...

Samo mi stvarno treba pomoć.

ja znam

ja dolazim

Volim te, Eve.

I ja tebe volim, Tracy.

Previše.

Jeste li sigurni da ste dobro?

siguran sam.

U redu.

Vidimo se uskoro.

Tracy? -Zdravo?

jesi tu Jesam li te izgubio?

Predvečerje? Zdravo?

dobro smo Nema smisla brinuti je.

hej Dogodi li vam se imati ikakve hrane?

Ovdje smo već neko vrijeme a naša majka treba jesti.

Imam jedan sendvič, hm...

Ali ona to može imati.

Ti si Tracy Martin, zar ne? -Da.

Nisam te vidio neko vrijeme. Mi smo Frank i Linda.

A to je bila naša kći, Candace, u tom autu.

Tako mi je žao.

Poznavao sam Candace.

Toliko prokletih nesreća.

Policajac je rekao pila je.

To se nikad ne bi dogodilo.

Poznajem svoju kćer.

hajde Idemo. Nismo otišli cijelu noć.

Samo želim udarati taj policajac ugasio svjetla.

Previše nas je umrlo.

To sada završava.

razumiješ

razumijem.

Da.

Ja ću, um, idi po taj sendvič.

Ne brini. Ispred je kafić.

Hvala.

Jako mi je žao zbog tvog gubitka.

Drago mi je da jesi dolazim kući, Tracy.

Budite oprezni.

Ima puno toga čudnog stvari koje se događaju vani.

hoću.

Nemojte piti i voziti, gospođo.

Ništa nije čudno.

Upravo se vozimo kući.

Sve je normalno.

Ne sviđa mi se ovo, Pretzel.

Što on dovraga želi?

Što? Što?!

Sranje.

Sranje. Sranje. Sranje. Sranje, sranje.

Moramo se vratiti onom policajcu.

Sranje!

Sranje, sranje, sranje, sranje, sranje. dobro, dobro...

Samo me ostavi na miru, dovraga!

Pssst, shh, shh, shh, shh.

Ššš Znam, znam, znam. ja znam

tko si ti

Oh!

Tamo naprijed, Checkpoint Cafe. Možemo tamo pozvati policiju.

Perec, dolje.

Pereca! Spusti se, prijatelju. Trebam te dolje na zemlji.

,

Sranje!

Sranje, sranje, sranje, sranje!

Molim te, nemoj biti nikakav led!

Molim te, nemoj biti nikakav led. Molim te, nemoj biti nikakav led!

Pssst, shh, shh. u redu je!

Mama samo vozi. Mama samo vozi.

u redu je

Molim. Ne, ne, ne. Ne opet!

Oh!

Sranje!

Oh!

Hm...

Dobar dečko. Dobar dečko.

Oh, uspjeli smo.

Oh, uspjeli smo. Bogu hvala.

Dobar dečko.

Sad smo sigurni.

sigurni smo. Da.

U redu.

Oh, Bože.

Trebate li nešto?

Propustiti?

Samo vodu, molim. Hvala.

Oprostite.

U opasnosti sam.

Netko je ovdje

koji me pokušava povrijediti.

Vozač je

pokušavajući me odgurnuti autoceste.

U redu. Samo stani. Ne želim čuj neke priče ovdje, u redu?

Samo naručite hranu, platite je, i izaći.

Ne, ne, ne, ne, ne. Molim!

U redu...

Samo ustanite i hodajte uokolo.

On... ne može te povrijediti ovdje.

Može li?

Pravo.

Pravo?

Pravo.

Oprostite.

Znam da ovo zvuči ludo

ali...

U opasnosti sam.

Mogu li molim te samo koristiti svoj telefon?

To je samo za kupce. Trebaš nešto naručiti.

A... BLT.

U redu.

Ne, ne. Čekaj, čekaj!

Tracy...

Moraš negdje stići

gdje se osjećate sigurno.

Nije ovdje.

znala sam.

Prokletstvo je to znao.

U redu. hajde hajde

hajde

hej

Stop! Stop!

Gospođo, odstupite!

Pažljivo, gospođo.

Oh. Oh, tako mi je žao.

gospođo! Budi miran!

Stani. Krećite se vrlo polako.

Ovo nije kako izgleda, službenik.

Reci mi onda što je to.

trebam pomoć

Postoji... postoji...

kamion koji mi prijeti.

Hm, pa...

Ili, pretpostavljam, muškarac.

Netko jest, pokušava...

izbaci me s ceste, hm...

Ovaj kamion je kao pokušaj da me ubiješ, i hm...

Aha... Kamion vas pokušava ubiti.

Ne, samo čekaj! Ne... ne... ne kamion.

Čovjek... unutar kamiona samo me pokušava ubiti!

Možda ti se priviđaju stvari tamo vani?

Sanjarenja? Fantazije?

Ne.

Ne bih ovo izmišljao.

Bojim se.

Kad se bojiš, potežeš nož na policajca?

Ne, ne, ne, ne, to je bila nesreća.

Reci mi opet što se događa.

Netko me pokušava povrijediti.

Pokušajte ponovno.

Jeste li pili?

Droga?

U opasnosti sam.

U redu.

Evo što onda trebamo učiniti.

Trebat ćeš da pođeš sa mnom, u mom autu.

Spustit ćemo se do stanice. Možete napraviti službeni izvještaj.

U svom autu?

tako je.

gospođo?

Mora da samo vidim stvari.

Imao sam težak dan.

Mama mi je bolesna i ja sam stvarno pod stresom.

Mislim da mi samo treba odmor.

Ne možete izmišljati priče ovako. Ovo je ozbiljno.

ja... Ne znam što me spopalo.

Satima sam na putu.

Mislim da sam malo skrenuo.

Ceste ovdje gore su prilično tihi.

Zeza se i sa mnom,

a kad si sam tvoj mozak malo poludi, zar ne?

Točno.

Vjerojatno sam samo trebao razgovarati s nekim

poput tebe.

Pa, ovdje sam da pomognem.

Siguran si, bez alkohola?

trijezan sam.

To je dobro.

Puno pijanica odakle dolaziš.

Da!

Pa, ništa ne pokušava povrijediti me, hm...

Mislim da ću jednostavno izaći.

Vratit ću se u Stoney Narrows, i neću ti smetati.

Dobro.

Dobro. Dobro, Drago mi je da smo svi na sigurnom.

Učinio si pravu stvar.

Hvala vam, pozorniče.

Bila si od velike pomoći.

U redu. U redu.

Mama je bolje.

Dobar dečko.

Volio sam ovu vožnju.

Kad sam bila samo djevojčica,

ja i Eve bismo se igrali na stražnjem sjedalu, mama vozi.

Išli bismo u Checkpoint Cafe za krumpiriće.

Tada je bilo zabavno.

Moje omiljeno mjesto za zaustavljanje bila koliba ujaka Joea.

Skuhali bismo čaj, smijali se.

Tada se toliko toga promijenilo.

ostario sam.

Svaki put vozili smo se ovom cestom kući,

Mrzio sam to sve više i više.

Mrzio sam ići kući. Mrzio sam maleni grad.

Otišao sam i više se nisam vratio.

Samo sam htio biti u gradu.

Budi daleko od svega.

Nikad nisam razmišljao Nedostajalo bi mi ovo mjesto.

Ali predugo me nije bilo.

moja mama,

napravila je ovo za mene,

posljednji put kad sam bio doma.

Rekla je: "Ovo će te podsjetiti tko si ti,

"odakle dolaziš."

Sranje.

Ne znam što da radim.

Zarobljeni smo, nemam kamo.

Nitko nam neće pomoći.

Hoćemo li samo...

Pustimo li ga samo da pobijedi?

Ili...

Ili...

Ovo je moja autocesta.

Ne mogu mu to samo dopustiti.

Pravo?

Možemo ga nekako skinuti s guzice.

Ovo je indijska cesta.

Ima mnogo izoranih izvlaka kako bi mještani mogli loviti zamke.

Prije sam volio paziti njih, kad sam bila djevojčica.

Lako ih je promašiti, ako nisi domaći.

Samo nam treba malo prostora.

U redu.

Da vidimo ako si spreman za ovo.

Da!

Da, da, da!

Oh, on je van naše guzice.

Da.

Da! Vau!

Ha!

Zabavi se okrećući se, kretenu.

Što sada?

Lovca prepoznam kad ga vidim.

On nam je s puta. Dakle, to je dobro.

Ali ne mislim uspjet ćemo se vratiti kući.

Mislim da ćemo uspjeti

u stričevu kolibu.

Ako budemo imali sreće,

tamo je sa šalicom čaja i kamionet.

ha? Ako nismo,

ulazimo,

i prenoćiti.

Sve dok nas nitko ne ubije u našem snu!

Da.

U redu.

Mi to činimo.

Ne, perece...

Ne sada.

Ne možemo stati! Zapamtite što se dogodilo prošli put?

Idemo brzo, ti si na uzici.

U redu.

U redu. Da.

Stvarno? Nećeš ići?

Samo si došao protegnuti se?

dobro, dobro! Hajde, psići. Idemo, idemo! hajde bre

hajde Ne, ovdje.

Da. Sjedi, sjedi, sjedi, sjedi.

Blesavi pas.

Jesi li sretan?

Do viđenja, pločnik.

Jedva da je put, odavde nadalje.

Sad nismo predaleko.

Blizu smo.

Tako blizu.

Ne, ne, ne, ne, ne.

Sranje, sranje, sranje!

Kad dovraga je li ujakova koliba izgorjela?

Oh, tako sam glupa.

O, Bože, tako sam glupa.

Kako ovo nisam znao?

Sranje.

Sranje, sranje, sranje.

Mogao bi nas samo pričekati.

Čekaj da se smrznemo.

Trebam nešto veće.

hej

hej

Ako ćeš nešto učiniti meni, onda to učini sada!

tko si ti

hej

U redu.

U redu, približi se.

Ne, ne, ne, ne. Nemoj to više raditi.

hej

Kukavica!

Kukavica!

Sranje.

Sranje.

Oh!

Imam ga.

Želi svoj suvenir

Nema šanse.

On je ozlijeđen.

Očajna.

On zna ako pobjegnemo da ćemo ga razotkriti.

Kladim se da nije planirao kad stignemo ovako daleko na sjever.

Što smo bliže kući, što očajniji postaje.

Samo ga moramo proći.

Što brže možemo. Koliko možemo.

Idi kući.

Okupite grupu za potragu i loviti ga.

Natjeraj ga da plati.

Još jedan povratak.

Protresimo ovog jebača.

Sada nestajemo.

Molim te, nemoj mu dopustiti da me vidi.

Pssst, shh, shh! Tiho, tiho, tiho!

Pst, tiho. Šuš, šš, ššš.

Molim te nastavi.

Stao je.

Zašto je stao?

Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. Sranje, sranje, sranje.

Oh, bili smo tako blizu!

Uzak je. ne mislim može se okrenuti.

U redu. Imamo vremena. Iskoristimo ga.

Možda netko dođe traži nas.

Predvečerje.

Eve, ako me čuješ, molim, pošaljite pomoć.

Molim vas dođite pomoći. Molim. Trebam tvoju pomoć.

Eva... Eva...

Nećemo uspjeti.

Ne.

Ne. Ne, ne, ne, ne.

Tako mi je žao, mama.

Tako mi je žao što ne mogu biti pored tebe.

pokušao sam.

Jako sam se trudio.

Eve, tako mi je žao.

Volio bih da sam tamo s tobom.

tu sam s tobom, obećajem.

Tako se bojim, Pretzel.

Tako se bojim.

Vozio sam ove ceste kad sam bila djevojčica.

Uplašio bih se.

I mama bi bila tu za mene.

Rekla bi mi da odmorim oči,

i da bi ona bila pazi na mene.

A onda bi mi pjevala stara uspavanka.

Bože, želim Radio sam stvari drugačije.

želim Nisam se tako dugo zadržavao.

Volio bih da sam se zauzeo za sebe.

Počivaj u svijetu duhova, mama.

Pridružit ću ti se tamo, jednog dana.

Jednog dana.

Ali ne večeras.

Sranje.

To je to, Pretzel.

Dom je predaleko. Moramo ga nekako pobijediti.

Kamion mu je prevelik, Pretzel.

Jedan na jedan, on pobjeđuje. Svaki put.

Koja je naša prednost?

Ovo je moj teren.

Možda sam bio odsutan zauvijek, ali ovo je još uvijek moj dom.

Ovo je moj jebeni teren.

Mama je rekla o ledenom prijelazu da uvijek ostane na glavnoj cesti.

Nikada, nikad ne skrećite u stranu.

Bilo gdje sa strane je tanko, opasno.

ja to znam

Mislite li da zna?

A ako ga namamimo izvan glavne staze,

Kladim se da slijedi. On je očajan.

A to je prilično velik kamion.

Sve dok nemamo propasti prvi.

Dođi po mene, jebaču.

Gdje da se ugasim?

Gdje? Gdje?

Tamo.

U redu...

Napuštanje glavne staze. Na tankom smo ledu, Pretzel.

Recite molitvu.

Hajde, kretenu.

Hajde, slijedi me, slijedi me.

slijedi me!

Da.

Oh, sranje. Oh, sranje. Oh, sranje.

Oh, sranje.

To je to.

Pereca! Pereca.

Idemo.

hajde hajde, hajde.

Hajde, hajde.

hajde

hajde

hajde

Da!

Da! Da, da, da, da, da!

uspio sam!

Nije nas dobio! Nije nas dobio! Uspjela sam.

U redu, Pretzel.

Uspjet ćemo.

Nećemo mu dopustiti da nas uhvati.

Hajde, prijatelju.

hajde

Kod kuće sam, mama.

doma sam.

Preuzeto sa www.titlovi.com