Original subtitles

- ♪ On your mark ♪

♪ Get ready to race ♪

♪ One, two, three, \h\hlet’s blaze ♪

\h♪ So buckle your seat belt, we’re gonna scream and yell ♪

\h\h\h\h\h♪ When Blaze goes saving the day ♪

♪ Blaze, Blaze, Blaze ♪

\h♪ Gimme, gimme, gimme some speed ♪

\h\h\h\h\h\h\h\h\h♪ Blaze and the Monster Machines ♪

♪ Go, go ♪

\h\h\h\h\h\h\h\h\h♪ Blaze and the Monster Machines ♪

♪ Yeah ♪

\h\h\h\h\h\h\h\h\h♪ Blaze and the Monster Machines ♪

\h\h\h♪ Yeah, let’s blaze ♪

[upbeat music]

♪ ♪

- Yeah!

Whoo-hoo!

♪ ♪

- Morning, everyone!

[horns honking]

[yipping]

- Hang on, Blaze. Do you hear that?

- Yeah, it sounds like a puppy.

[yipping]

- A puppy? \h\h\hWhoa!

I love puppies! \h\h- Me, too.

Come on, help us look for it.

Where do you see a puppy?

[yipping]

Yeah, there she is \h\hat the garage!

- [laughs]

Good dog.

- And there’s Gabby!

- Hey, Blaze and A.J.!

\h\h\h\hI want you to meet my new pet puppy, Chassis.

[yipping]

- Aww.

\h\h\h\h\h\h- Hi, Chassis. I’m Blaze and this is A.J.

- [laughs]

I think she likes us, Blaze.

- Well, we like you, too, \h\h\h\h\h\h\h\hChassis.

- Come on, Chassis.

Let’s show Blaze and A.J. \h\h\h\h\hyour new home.

♪ ♪

Over here’s where I keep \h\h\h\h\h\hChassis’ bed.

\h\h\h\h\h- Aww. That looks cozy.

- And over here’s \hwhere she eats.

♪ ♪

- Whoa, you must have been \h\h\h\h\hhungry, Chassis.

\h\h\h\h\h- And that basket’s where I keep all of her toys.

♪ ♪

- Hey, Gabby, I think Chassis \h\h\h\hwants to play fetch.

- [laughs] \hOh, yeah.

Playing fetch is her favorite.

\h\h\h\h\h\hCome on! Let’s do it together.

To make Chassis fetch the ball, \h\h\h\h\hsay "fetch, Chassis."

Fetch, Chassis!

♪ ♪

\h\h\h\hYeah, go! - You can do it!

♪ ♪

\h\h\h\h\h\h\hYeah! - She got the ball!

- Good job, Chassis!

\h\h- Whoa, looks like playing fetch got Chassis pretty dirty.

- That’s okay.

She loves taking baths.

Don’t you, Chassis?

♪ ♪

- You were right, Gabby.

She does love the bath.

♪ ♪

- Chassis!

- Uh-oh!

The bottle of bubble bath \h\h\h\h\h\h\hfell over.

Now the tub’s filling \hwith giant bubbles.

[dramatic music]

- Chassis!

Where’d you go?

- Gaskets! \h\h\hLook!

She’s floating away in one \h\hof those soapy bubbles!

- Chassis!

\h\h\hMy poor puppy! I’ve got to save her.

- Don’t worry, Gabby.

\h\hA.J. and I can help you catch up with that bubble.

\h\h\h\h\h- Yeah, Blaze is the fastest Monster Machine

in the whole world!

- Thanks, you guys.

Hang on, Chassis! \h\hWe’re coming!

[upbeat music]

♪ ♪

- ♪ Pedal to the metal, yeah, come on, give me some speed ♪

♪ Gotta get there in a flash, \h\hyeah, increase velocity ♪

\h\h♪ So hang on for the ride ’cause we never take it slow ♪

♪ Gotta get there really fast, \h\h\h\h\h\hgotta go, go, go ♪

♪ Go, go, go, turn the dial up \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hto ten ♪

♪ Gotta drive, drive, drive, \hthe adventure never ends ♪

♪ Gotta drive, drive, drive, \h\h\h\hlet’s hit the road ♪

♪ Help is on the way, we gotta go, go, go ♪

♪ ♪

[yipping and howling]

[musical car horn honking]

- Hang on, Chassis. \h\h\h\hI’m coming!

[yipping and howling]

- Hurry, Blaze!

\h\h\hThe wind’s blowing Chassis’ bubble that way!

♪ ♪

- [gasps] Look out!

- Whoa!

- Hubcaps!

Those look like...

giant pinching plants!

[dramatic music]

- Oh, man, how are we gonna get \h\hpast these pinching plants?

- Hey, I’ve got an idea.

What if we look for something \h\h\h\h\h\hto help us bounce

over the plants?

- Yeah, something with a lot \h\h\h\h\h\h\hof elasticity!

Check it out!

Things that have elasticity \h\h\h\h\h\h\hchange shape

when you push or pull on them.

- And then they got right back \h\h\h\h\hto the way they were,

and that force is what makes \h\h\h\h\h\h\h\h\hyou bounce.

♪ ♪

- Hey, maybe one of these \h\hhas enough elasticity

to bounce us over the plants.

- It’s a cardboard box \h\h\hand a trampoline.

\h\h\h- Which one’s bouncy, the box or the trampoline?

The trampoline, yeah!

It has a lot of elasticity.

[upbeat music]

- Go for it, Blaze!

♪ ♪

\h- Whoo-hoo! - Whoo, yeah!

We did it! \h\h- Yeah!

- Hubcaps!

More pinching plants!

- Come on, let’s find something \h\h\h\hwith enough elasticity

\h\h\h\hto bounce over these pinching plants.

- Ooh, what about one of those?

- Hmm, let’s see.

There’s a spring and a pipe.

\h\hWhich one’s bouncy, the spring or the pipe?

The spring, yeah!

♪ ♪

- Let’s do it!

- Here I go!

- Whoo-hoo!

It worked!

- Now we just have to get past \h\hthese last pinching plants.

- And we’re gonna need a lot \h\h\h\h\h\h\h\hof elasticity

’cause those are the biggest \h\h\h\hpinching plants yet!

- Hey, maybe we can use \h\h\h\h\hone of those.

- Yeah!

\h\h\h\h\h\hWhich one’s bouncy, the basket or the rubber ball?

The rubber ball, right!

♪ ♪

- Time to use...

[together] Elasticity!

- Whoo-hoo!

- Yeah!

- ♪ Elasticity ♪

♪ Stretch it to the max, \hit snaps right back ♪

♪ Elasticity ♪

♪ Stretch it to the max, \hit snaps right back ♪

\h♪ You can bounce on a trampoline ♪

♪ ’Cause it has elasticity ♪

♪ Stretch a rubber band ♪

\h\h\h\h\h\h\h\h\h♪ Let go, it snaps right back again ♪

\h\h\h\h\h\h♪ Right back to its original shape ♪

♪ Elasticity ♪

♪ Stretch it to the max, \hit snaps right back ♪

♪ Elasticity ♪

♪ Stretch it to the max, \hit snaps right back ♪

♪ ♪

[tires squealing]

[upbeat music]

[car horn honking]

- Out of my way, \hcoming through!

- Oh, Crusher, guess what?

A brand-new pet store just \h\h\h\h\h\h\h\hopened up.

- A new pet store? \h\h\h\h\h\hWhere?

- Why, it’s right over here, \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hsir.

♪ ♪

Welcome to Pickle’s Pets,

the only store in town

\h\hwhere you can get your very own pet...

mop!

- A mop?

Pickle, a mop’s not a pet.

- It’s not?

Well then, maybe you’d like \h\h\h\h\h\h\h\hthis pet...

guitar!

- A guitar?

No, Pickle, a pet is something \h\h\h\hyou can do stuff with,

like take for a walk.

- Oh, now I get it.

\h\h\h\h\hYou want a pet you can take for a walk.

Well then, you’re gonna love \hhaving your very own pet...

shoe!

- Ahh!

\h\h\h\h\h- Oh, who’s a good little shoe-y?

\h\hYou are. Yes, you are.

Yes, you are.

[dramatic music]

[dejected yipping]

[musical car horn honking]

[excited yipping]

- Look, there’s Chassis!

- Uh-oh.

But we can’t drive any farther.

- To catch up with Chassis,

\h\h\h\h\h\hwe need some way to get down this snowy hill.

- I see a way!

Look, an icy track!

- And to ride a track \h\h\h\h\hlike that,

we just need a special type \h\h\h\h\h\h\h\h\hof sled.

A bobsled!

- Yeah, bobsleds are made \h\h\h\h\h\h\hfor racing,

so they’re super fast.

\h\h\h\h\h- Come on, let’s build the parts

to turn me into a bobsled.

First, I need steel runners.

They let the bobsled slide on the ice like ice skates.

To make the steel runners, \h\h\hsay "steel runners."

Steel runners!

Next, I need push bars.

\h\h\hWhen you push on them, it gets the bobsled sliding.

To make the push bars, \h\h\hsay "push bars."

Push bars!

\h\hNow I just need an aerodynamic hull

to zoom down the track \h\h\h\h\hreally fast.

To make an aerodynamic hull, \h\h\hsay "aerodynamic hull."

Aerodynamic hull!

Oh, yeah!

I’m a bobsled Monster Machine!

[upbeat music]

♪ ♪

- Whoo-hoo!

♪ ♪

\h\h- Yeah! - Whoo-hoo!

[laughing]

All right!

\h\h\h\h\h\h- Hey, look! There’s a sign up ahead.

\h\h\h\h\h\hIt says beware of bobsledding polar bears?

- I’ve never heard

of a bobsledding polar bear \h\h\h\h\h\h\h\h\h\hbefore.

[cackling]

- Well, somebody tell that \h\h\h\h\h\h\h\h\hto them.

♪ ♪

- Hang on, everyone.

\h\h\h\h\hWe’re headed for that loop-de-loop!

♪ ♪

- Whoo! - Whee!

♪ ♪

\h\h\h\h\h\h\h- Look, three of the polar bears didn’t make it!

- Check it out!

There were seven polar bears,

but three of them aren’t \h\h\hchasing us anymore.

How many polar bears are left?

Four, yeah!

[growling and laughing]

- Get ready, bobsledders.

Here comes a big turn.

\h\h- Yeah! - Whoo-hoo!

- Oh, whoa!

Whoa, whoa, whoa.

- Look, one of the polar bears \hdidn’t get through the turn!

- There were four polar bears,

but now one more is gone.

How many polar bears are left?

Three!

[cackling]

- Hang on, everyone.

We’re headed for a tunnel!

♪ ♪

- There were three polar bears,

but two of them didn’t get \h\h\h\hthrough the tunnel.

How many polar bears \h\h\hare there now?

- [cackles]

- One, yeah!

\h\h\h\h\hJust one last bobsledding polar bear.

- [cackles]

- Man, how are we gonna get \h\h\h\haway from this guy?

- I’ve got an idea.

Look, there’s a humongous jump \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hup ahead.

both: Whoa!

- To do a jump that big,

we’ll have to go really fast!

- Sounds like it’s time to use \h\h\h\h\h\h\h\hblazing speed!

♪ ♪

- To give our bobsled \h\h\hblazing speed,

say "let’s blaze."

all: Let’s blaze!

♪ ♪

- Whoo-hoo!

[musical car horn honking]

- We made it!

- Whee!

Uh-oh.

- And look, the polar bear \h\h\h\hwasn’t fast enough.

He couldn’t do the jump.

[yipping]

\h\h\h\h\h- Look! There’s Chassis!

- Oh, no, the wind is blowing \h\h\h\h\h\hher bubble away!

- Don’t worry, Chassis. \h\h\h\h\hWe’re coming!

♪ ♪

\h- Come on down to Pickle’s Pets,

where you’re guaranteed to get \h\h\h\h\h\h\hthe perfect pet!

\h\h\h\h\h\h\h\hOh, Crusher, back for another pet, I see.

- No way, Pickle.

I don’t want any more \h\h\h\hof your pets.

- Gee, you sure?

I mean, you might like having \h\h\h\hyour very own pet...

umbrella!

- Umbrella?

\h\h\h\h\h\h\h\h\hPickle, an umbrella’s not a pet.

- Oh, I gotcha.

You’d rather have a pet...

rock!

- No, Pickle.

A rock’s not a pet either.

A pet’s supposed to be fun.

You know, something you can \h\h\h\h\h\h\h\hplay with.

\h\h\h\h\h\h- [laughs] Oh, okay, now I get it.

Well, if you want a pet \h\h\h\h\hto play with,

then you’re gonna love \h\h\h\h\h\hthis pet...

basketball!

- Basketball?

[silly music]

♪ ♪

- Chassis! - Chassis!

- Yoo-hoo!

- [sighs]

I wish I knew where that bubble \h\h\h\h\h\hwent with my puppy.

\h\h\h\h\h- It’s okay, Gabby. We’ll help you find Chassis.

- Switching to Visor-View.

Do you see Chassis over here \h\h\h\h\h\h\hby the flowers?

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNo? Let’s look someplace else.

Is Chassis here by the cave?

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNo? She’s not there either.

\h\hDo you see Chassis by that big waterfall?

\h\h\h\hYeah! There she is!

[dramatic music]

♪ ♪

\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Gaskets! Chassis’ bubble just popped!

- Now she’s stuck in the middle \h\h\h\h\h\h\hof the waterfall.

[yipping]

- Hurry, Blaze!

\h\hI’ve got to get to that waterfall to save my puppy.

♪ ♪

Chassis!

[yipping]

Don’t worry, Chassis.

We’re gonna rescue you, \h\h\h\h\h\hI promise.

♪ ♪

- Hey, I see a way we can help \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hChassis.

Look!

\h\h\hWe can use one of these bungee cords

to jump down and pull her \h\h\h\h\h\h\h\hback up.

- Yeah, check it out.

Bungee cords have a lot \h\h\h\hof elasticity,

so you can stretch ’em \h\h\h\h\h\hreally far.

Then they go right back \hto the way they were.

- To get to Chassis, we need a bungee cord

that can stretch really far,

all the way to 9 meters.

- Here, let’s see how far this blue one stretches.

[upbeat music]

♪ ♪

\hDoes the blue bungee stretch all the way to the number nine?

No, it only stretches to four.

Quick, let’s try the red one.

♪ ♪

Does the red bungee stretch \h\h\h\hto the number nine?

Uh-uh, it only stretches \h\h\h\h\h\h\h\hto seven,

so it’s not long enough either.

[dramatic music]

- Chassis!

- Uh-oh, Chassis can’t stay on that ledge much longer.

It’s starting to break!

- Hang on, Chassis!

- Come on!

\h\h\h\h\h\h\h\hLet’s see if this green bungee cord

will get us to Chassis.

[upbeat music]

♪ ♪

Does the green bungee cord stretch to the number nine?

Yeah!

[scared yipping]

- We’re coming, Chassis!

♪ ♪

all: Elasticity!

♪ ♪

[musical car horn honking]

[yipping]

- Got you, Chassis!

- Whoo-hoo!

♪ ♪

\h\hOh, yeah! - We did it!

[yipping]

- Aww, I love you, too, \h\h\h\h\h\h\hChassis!

You’re the best puppy ever.

\h\h\h\h\h\h- Hey, Gabby, now that Chassis is back,

what do you say we all go \h\h\h\h\h\h\h\hand play?

[howls]

- I think Chassis likes \h\h\h\h\h\hthat idea.

- [laughs] \h\h\hYeah!

Come on, Chassis! \hLet’s go play!

- ♪ Let’s blaze ♪

♪ Spinning ’round together \hnow, we’ll rock it out ♪

♪ Let’s blaze ♪

♪ Catching air, my friends are \h\hthere, yeah, everywhere ♪

♪ Come on, let’s blaze ♪

♪ ♪

♪ Let’s shout hooray ♪

♪ ♪

♪ Come on, let’s blaze ♪

- Okay, Crusher, this is it.

This time, I found you \h\h\hthe perfect pet!

\h\h- You sure? - I’m positive.

\hI mean, who wouldn’t fall in love with this adorable pet...

lamp!

- A lamp?

Pickle, a lamp can’t be a pet.

- Huh.

Well, then maybe you’d rather \h\h\h\h\h\hhave this pet...

bowl of spaghetti!

- Bowl of spaghetti? \h\h\h\h\h\h\h\h\hNo!

\h\hPickle, a pet has to be something you take care of,

you know, like a pet that you train and teach to do tricks.

- Oh!

Well, why didn’t you \h\h\h\hjust say so?

Oh, you’re gonna love teaching \htricks to this little fella.

It’s your very own pet...

magic wand!

- Magic wand?

\h\hAhh, ahh! Oh, no, ahh!

\h\h\h\h\h\h- ♪ It’s Blaze and the Monster Machines ♪

\h\h\h\h\h\h\h♪ It’s Blaze and the Monster Machines ♪

♪ Buckle up, gonna roll ♪

♪ Yeah, we’re ready to go \h\h\h\h\h\h\hwith Blaze ♪

♪ You’ll be amazed ♪

\h\h\h\h\h\h\h♪ It’s Blaze and the Monster Machines ♪

\h\h\h\h\h\h♪ It’s time for adventure extreme ♪

♪ Gonna kick it in gear ♪

♪ We’ll be catching some air \h\h\h\h\h\h\h\hwith Blaze ♪

♪ And the Monster Machines ♪

\h\h\h\h\h\h\h♪ It’s Blaze and the Monster Machines ♪