Original subtitles

- ♪ On your mark ♪

♪ Get ready to race ♪

♪ One, two, three, let's blaze ♪

♪ So buckle your seat belt, we're gonna scream and yell ♪

♪ When Blaze goes saving the day ♪

♪ Blaze, Blaze, Blaze ♪

♪ Gimme, gimme, gimme some speed ♪

♪ Blaze and the Monster Machines ♪

♪ Go, go ♪

♪ Blaze and the Monster Machines ♪

♪ Yeah ♪

♪ Blaze and the Monster Machines ♪

♪ Yeah, let's blaze ♪

[upbeat music]

- Whoo-hoo!

♪ ♪

- Zeg!

- [laughs] Hey, we’re glad you’re here.

A.J. and I are going for a drive with our buddy, Zeg.

- [laughs] And Zeg \hhas big surprise.

- Gaskets!

It looks like a race \h\h\hwith dinosaurs.

- Wow!

- Hello, dinosaurs.

And welcome to the biggest race \h\h\h\h\h\h\h\hin prehistory.

It’s the Dino Derby!

[cheering]

\h\hThe competition is gonna be fierce

because every dinosaur \h\h\hin the Dino Derby

races with a teammate.

\hWe’ve got teams of stegosauruses,

ankylosauruses,

tyrannosauruses.

\h\h\hAnd the first team to cross the finish line

wins the dinosaur trophy!

[roaring]

- Wow!

- That dinosaur trophy \h\h\h\hlooks amazing.

- [giggling] Zeg so excited \h\hto race in Dino Derby.

- That’s great, Zeg. Who’s your teammate gonna be?

- [laughs] Teammate? \h\h\h\h\h\h\h- Yeah.

To race in the Dino Derby, you need a teammate. Remember?

\h\h\h\h\h\h- Uh-oh. Zeg forget that part.

Zeg not have teammate. \h\h\h\h\h\h\h\h\hAhh!

Now Zeg not be in race.

- Hey, I’ve got an idea, Zeg.

What if I race with you in the Dino Derby?

- Blaze Zeg’s teammate?

- Yeah. We can build the parts

to make Blaze a dinosaur just like you.

\h\h\h- Come on. Let’s go for it.

♪ ♪

First, let’s give me horns \h\h\h\hlike a triceratops.

To give me horns say, "Horns."

Horns!

Great.

Now let’s give me \harmored plates.

Like an ankylosaurus.

To give me armored plates say, \h\h\h\h\h\h\h"Armored plates."

Armored plates!

\h\h\h\h\h\h\hLast, let’s add a spiked like a stegosaurus.

To give me a spiked tail say, \h\h\h\h\h\h\h"Spiked tail."

Spiked tail!

Oh, yeah! I’m a dinosaur \h\h\h\hmonster machine!

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Whoa. - [gasps] Blaze, you dinosaur.

- Now, come on dinosaur team,

let’s get to the starting line.

both: Dino team, roar!

♪ ♪

- [laughs] Look at me.

I’m Dinosaur Crusher. \h\h\h\h\h\h\h[roars]

Out of my way, stegosauruses.

\h\h\h\h[honks horn] Move aside, T-Rexes.

- [grumbling]

\h- [honking horn] - Oh, hey, Crusher.

\h\h\h\h\hI didn’t realize you were racing in the Dino Derby, too.

- You know it.

I’m gonna race and I’m gonna win.

- [roars] And I’m Dino Pickle,

His teammate.

Ooh! This is so exciting!

- Dinosaur teams, \hon your marks,

[engines revving] \h\hget set, go!

♪ ♪

- ♪ Dino, Dino Derby ♪

♪ T-rex and triceratops ♪

- Zeg!

- ♪ Gonna pull out all of the stops ♪

- Yeah!

- ♪ Wanna hear your roar \hnow let’s get louder ♪

- Roar!

\h\h- ♪ Now use that prehistoric power ♪

- Power!

- ♪ Dino, Dino, Dino Derby ♪

- ♪ Armored plates and spiked tails ♪

- ♪ Dino, Dino Derby ♪

\h\h♪ Guaranteed, we’re never dull ♪

- ♪ Dino, Dino Derby ♪

- ♪ Racing roaring dinosaurs ♪

- Roar!

- ♪ Dino, Dino Derby ♪

- ♪ Me and Crusher, \h\hdinosaur team ♪

♪ It’s Crusher and me in the big, big race ♪

\h\h\h\h\h\hHey, Crusher. Do you want to know

\h\h\h\hwhat my favorite thing about being a dinosaur is?

- Meh, not really. \h\h- It’s my horn.

\hHorns protect dinosaurs from all kinds of dangerous things.

- Dangerous things? Like what?

- Stuff like predators,

and falling rocks, and pizza.

\h\h\h\h\h\h\h\h- Pizza? That does make any sense.

\hDinosaurs don’t have to protect themselves from--

Pizza!

[groans]

[musical car horn honking]

- Whoo-hoo!

- Huh? It’s Blaze and Zeg.

I can’t let them get ahead of me.

I’ve gotta stop ’em.

Aha! I think I just found \h\h\hthe perfect cheat.

A cheat that’s right out \h\h\h\hof the Stone Age.

[laughs]

♪ ♪

- Look out, dinosaur team! \h\h\h\h\h\h\h\h- Gaskets!

Crusher blocked the tunnel with those rocks.

\h\h\h\h\h\h- It okay. Zeg smash rocks.

Zeg smash!

Aw! Rocks not smash.

- It’s okay, Zeg. There has to be someplace we can smash

to make this wall fall down.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Yeah. And to find the right spot

we can use coordinates.

\h\h\h\h\h\h\h- Coordinates? - Coordinates are two numbers

that tell you exactly where something is.

\h\h- To use coordinates, we need a grid with lines

that go up and down \hand side to side.

Now we need two numbers.

Those are our coordinates.

- Our coordinates \h\h\h\hare 2,4.

The first number tells us

to count over two rocks \h\hstarting from here.

Count to two with us.

all: One, two.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Great. Now, the second number is four.

\h\hThat tells us to count up four rocks.

Count with us.

all: One, two, three, four.

- So, coordinates say \h\h\hwe smash that rock

to make wall fall down.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Yeah. Come on, teammate.

both: Let’s smash!

♪ ♪

- Whoo-hoo!

\h\h\h\h\h- Way to use coordinates, everyone.

- Oh, look. Zeg see another one.

- Let’s use coordinates to figure out

where we should smash this time.

The coordinates are \h\h\h\hthree, two.

So first, we count over three.

Count with us.

all: One, two, three.

- The second number is two, \h\h\h\hso we count up two.

Count with us.

all: One, two.

- [laughs] It smashing time.

both: Let’s smash!

\h\h- Whoo-hoo! - That was fun.

- Hey, look. There’s only \h\h\hone rock wall left.

- Hmm. Zeg think, check coordinates.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Right. The coordinates are four, four.

So first we count over four.

Count with us.

all: One, two, three, four.

- Yeah! Now the second number \h\h\h\h\h\h\h\his also four.

So, let’s count up four. \h\h\h\h\hCount with us.

1, 2, 3, 4.

- Way to use coordinates, team!

\h\h\h\h\h\hNow... both: Let’s smash!

♪ ♪

- Oh, yeah! - Whoo-hoo!

- [laughs] \h\h- Yeah!

\h- Whoo-hoo! - We did it!

- Zeg and friends back in race.

\h\h\h\h\hboth: Dino team, go!

\h\h\h- ♪ Check it, check it, check it ♪

♪ The coordinates ♪

♪ Gotta use coordinates ♪

\h♪ To find where your location is ♪

♪ Numbers written \h\hon the grid ♪

♪ To show you where \h\hthe target is ♪

♪ Three over, six up ♪

\h\h♪ Using axis, show me, show me ♪

♪ The coordinates ♪

♪ Over, up, and over ♪

♪ The Coordinates \h\h\hoh, oh, oh ♪

♪ The coordinates shows you \h\h\h\h\h\h\hthe position ♪

♪ Check, check, check, check, \h\h\h\h\h\hthe coordinates ♪

♪ ♪

- [roars, laughs] \h\h- [grumbles]

- Hey, Crusher, I just thought of something else

that’s great about dinosaurs.

Did you know that some of them have armored plates?

\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Oh, yeah? What do they need those for?

- To keep safe.

\h\h\h\h\h\h\hDinosaurs have to protect themselves

from things like sharp teeth,

\h\h\hand bony claws, and mushy bananas.

- Mushy bananas?

Dinosaurs don’t need to worry \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\habout--

Mushy bananas!

Ugh, ah.

both: Dino team, roar!

- Whoo-hoo! \h\h- Yeah!

- Racing together fun!

\h\h\h- [moaning] - Whoa, check out

that giant flower.

\h\h- Huh, I’ve never seen a flower like this before.

\h\h\h\h- That because flower only grow in dinosaur jungle.

It Blasting Flower.

both: Blasting Flower?

- [moans]

[screams]

\h\h- Whoa, the blast from that flower launched us super far.

[roaring in distance]

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Look, Zeg see more dinosaur teams.

- Lug nuts. They’re really far ahead.

- Ooh! Zeg to have idea how we catch up

with blast from Blasting Flower.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- That’s a great idea, Zeg. Let’s look.

\h\h\h\h\h- Remember, the flower that opens

\h\h\h\his the one that’s gonna blast.

Which flower’s opening?

- [moaning]

- The yellow one. Right! \h\h\h\h\h\h- Here we...

\hall: Go! - Whoo-hoo!

\h\hLook, we’re passing the Brontosaurus team.

- [laughs]

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hYay. Let’s do that again.

\h\h\h\h\h- [moaning] - Hey, check it out.

There are more Blasting Flowers over there.

Which flower’s opening? \h\h\h\h\h\h- [moaning]

- The blue one. Yeah. Let’s...

all: Blast!

\h\h\h- We’re passing the Stegosaurus team.

- [chattering]

- All right!

\h\h- Now there’s only one dinosaur team left to pass.

The Tyrannosauruses.

- Good thing Zeg see more \h\h\h\h\h\h\h\hBlasting Flowers.

\h\h\h- Look carefully. Which flower’s opening?

- [moaning]

- The purple one. Yeah.

- [moaning, screams]

- Yeah!

- [laughs] Uh-oh!

\h- Whoo-hoo! - We did it.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Zeg, Blaze, and AJ make good team.

- That’s right.

\h\h\hWhen we work together, there’s nothing we can’t do.

\h\h\h\h\h\hall: Dino team, roar!

♪ ♪

- [laughs] I can’t wait to get \h\h\h\h\h\hto the finish line

and win that dinosaur trophy.

Eh--Pickle, what are you doing?

- Oh, you know.

Just practicing using my tail.

- Your tail? \h- Oh, yeah.

Dinosaurs uses their tail \h\h\h\h\h\h\h\hto stay protected

from dangerous things like other dinosaurs,

and crocodiles, and pants.

- Pants? No way.

I’m sure dinosaurs don’t need \h\h\h\h\h\hto worry about--

Pants!

[musical car horn honking]

Oh, no. That sounded like--

Blaze and Zeg!

- Whoo-hoo! \h\h- Yeah!

- Oh, it’s not fair.

I wanna win the Dino Derby!

\h\hI wanna win the Dino Derby!

I wanna win the Derby!

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Whoa. Hang on, dinosaur team.

\h\h\h\h- What do you think that rumbling sound is?

- Ooh, Zeg know.

That sound of ground breaking.

[rumbling]

Oh, that not good.

[all screaming]

- Hubcaps. We landed in some \h\hkind of underground cave.

\h\h\h\h\h\h\h- [laughs] It looks like your team’s

in a "hole" lot of trouble. \h\h\h\h\h\h\h\h\h[laughs]

Get it? ’Cause you’re in \h\h\h\ha hole? [laughs]

\h- Aw, team not win race if team stuck down here.

- Hey, don’t worry, Zeg.

We’ll find a way out of here.

- [laughs] [roars]

- Ooh, look! Truckadactyl \h\h\hflying out of cave!

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Gaskets. That means there must be

\h\h\hmore Truckadactyls living in these cave.

\h\h\h\hAnd if we can find them, they can fly us out of here.

\h\h\h- Oh, Zeg know how to find more.

Zeg use coordinates.

- Yeah! Visor, show us coordinates

to find a Truckadactyl. \h\h\h\h\h\h\h[beeping]

\hThe coordinates are three, four.

We start with the number three.

Let’s count over three caves.

Count with us.

all: One, two, three.

\h\h\h\h\h\h\h- Good. Now, the second number is four.

So, we count up four. \h\h\hCount with us.

\h\h\h\h\h\h\h\hall: One, two, three, four

\h- [laughs] - All right!

We used coordinates to find \h\h\h\h\h\ha Truckadactyl.

\h\h- Oh, Truckadactyl, can you give Zeg ride?

- [chirps]

- Oh! [laughs]

This fun!

Thank you, Truckadactyl.

- All right! Now, let’s find

another Truckadactyl to fly me out of the cave.

- [squawking]

- Hey, I think I hear one.

- Come on, let’s use coordinates to find it.

The coordinates are \h\h\hfive, three.

So, first, we count over five. \h\h\h\h\h\h\h\hCount with us.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hall: One, two, three, four, five.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Great. Now, we need to count up three.

Count with us.

all: One, two, three.

\h\h- [squawks] - There he is.

\h\h- Hey, Truckadactyl, could you give me a ride?

- [squawks]

- Yeah! Whoo-hoo!

Thanks for the ride, \h\h\h\hTruckadactyl.

- [squawks]

- Now, just need ride \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hfor Blaze.

- Come on, help me find one last Truckadactyl.

The coordinates are four, six.

Count over four with me.

One, two, three, four.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hYeah! Now, let’s count up six.

Count with me.

One, two, three,

four, five, six.

\h\h\h\h\h- [squawks] - Hey, Truckadactyl!

Think I can get a ride?

- [squawks]

[laughs]

- Oh, yeah! \hWhoo-hoo!

♪ ♪

\h\h\h\h\h\h\h\h- Yeah! - Thanks for your help,

Truckadactyls. [all squawking]

- Bye, friends.

- Dinosaur team, look.

That’s where the finish line is.

- That mean we almost at end \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hof Dino Derby.

- Yeah. And if we hurry,

we can still win this race.

all: Dino team, roar!

- Hello, dinos!

\h\hBump Bumperman here at the finish line of the Dino Derby,

where everyone’s waiting \h\h\h\h\h\h\hto find out

\h\h\h\hwho will win the dinosaur trophy.

- [roars]

[horn honking]

Hang on, folks. It sounds like

\h\h\h\h\h\hour first team is heading for the finish.

\h\h\h\hIt’s... - Me, Crusher!

- Oh, and his teammate, \h\h\hDino Pickle. [roars]

- Out of my way, Pickle.

That dinosaur trophy’s all for me.

Me, me, me! \h[laughs]

[musical car horn honking] \h\h\hOh, no. It can’t be.

Not Blaze and Zeg!

\h\h- Wow. Those guys sure do make a great Dino team.

- I can’t let them \h\h\hbeat me now.

I need one last cheat.

Something like--like this! \h\h\h\h\h\h\h\h\h[laughs]

\h\hI hope Blaze and Zeg aren’t dino-sore losers.

[laughs]

♪ ♪

- The dinosaur gate! \h\h\h\hIt’s closing.

- Uh-oh. That fast.

- The only we’re going \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hto make it

before that gate closes \h\h\his to go super-fast.

- Time to use dinosaur \h\h\h\hblazing speed.

♪ ♪

- [laughs]

- To give us blazing speed,

say, "Let’s blaze."

\h\h\h\hall: Let’s blaze!

\h\h- Yeah! - Whoo-hoo!

- Whoo-hoo!

♪ ♪

- And the winners of the \h\h\h\hDino Derby are...

\h\h\hBlaze and Zeg! [cheers and applause]

- We did it, Zeg! We won!

\h\h- Blaze, A.J. You best teammates Zeg ever have.

- Aw, thanks, buddy.

- Congratulations, Dino team. And now, here it is.

Your prize. The dinosaur trophy.

\h- Whoa, I’ve never seen a trophy do that before.

\h\h\h\h\h\h\h\h- [laughs] It looks like it’s dancing.

- [laughs]

- Come on all, you dinosaurs,

let’s get dancing!

- ♪ Do the dino dance ♪

- Stomp to the left. \hStomp to the right.

- ♪ Do the dino dance ♪

- Swing that tail side to side.

- ♪ Do the dino dance ♪

- Spin around. Spin once more.

- ♪ Do the dino dance ♪

- Oh, now, let me hear you \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hroar!

[all roaring]

- ♪ It's Blaze and the Monster Machines ♪

♪ It's Blaze and the Monster Machines ♪

♪ Buckle up, gonna roll ♪

♪ Yeah, we're ready to go with Blaze ♪

♪ You'll be amazed ♪

♪ It's Blaze and the Monster Machines ♪

♪ It's time for adventure extreme ♪

♪ Gonna kick it in gear ♪

♪ We'll be catching some air with Blaze ♪

♪ And the Monster Machines ♪

♪ It's Blaze and the Monster Machines ♪