Original subtitles

- ♪ On your mark ♪

♪ Get ready to race ♪

♪ One, two, three, let's blaze ♪

♪ So buckle your seat belt, we're gonna scream and yell ♪

♪ When Blaze goes saving the day ♪

♪ Blaze, Blaze, Blaze ♪

♪ Gimme, gimme, gimme some speed ♪

♪ Blaze and the Monster Machines ♪

♪ Go, go ♪

♪ Blaze and the Monster Machines ♪

♪ Yeah ♪

♪ Blaze and the Monster Machines ♪

♪ Yeah, let's blaze ♪

[rock music]

- Whoo-hoo! - Yeah-ha!

♪ ♪

- All right!

- Hey, it’s me, Blaze.

- And I’m A.J.

- We’re just out for a drive and--

[tablet ringing]

\h\h\h\h\h\h\h- Blaze, look, we’re getting a call.

It’s Dr. Rashi. \h\h- [sneezes]

\h\h- Blaze, A.J., I need your help.

- What is it, Dr. Rashi?

- All these trucks have colds,

\hand I need someone to bring me medicine

to make them stop sneezing.

[coughing and sneezing]

- Don’t worry, Dr. Rashi.

A.J. and I can bring you a big box of medicine.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Yeah, enough to make everyone feel better.

- That would be great.

- [sneezes]

- See you soon!

- Looks like we better hurry and get that medicine

to Dr. Rashi and-- \h[tablet ringing]

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Hang on, Blaze. We’re getting another call.

It’s the construction workers.

\h\h- Blaze, A.J., we need your help.

\h\h\h\h\h\h- We’re building a really important building

out of bricks.

\h\h\h\h- Only problem is, we don’t have any bricks.

\h\h\h\h\h- Hang tight, construction crew.

- A.J. and I will bring you all the bricks you need.

We promise!

- Ha, all right! \h\h\h\h- Yeah!

- Whoa, that’s two big deliveries.

I guess we’ll just have to hurry and--

[tablet ringing]

\h\h\h\h\h\h- Blaze, A.J.! - It’s the firefighters.

- [grunts] We’re trying \hto put out this fire!

\h- But it’s a big one, and we need more water.

- Think you can help us?

- You bet we can, firefighters.

Blaze and I will bring you \h\h\h\h\h\h\ha new tank of water

as fast as we can.

\h\h- Yeah! - All right!

\h\h\h\h\h\h\h- I knew we could count on you.

Good luck.

- Phew, sounds like we’re gonna need a special vehicle

to make all those deliveries.

- Yeah, a machine that’s strong \h\h\h\h\h\henough to carry medicine,

bricks, and a water tank.

- It’s time to become

Big Rig Blaze!

To be a big rig,

first I’ll need a trailer to hold all that heavy stuff.

To make the trailer, say "trailer."

Trailer!

Now let’s add the dual tires.

\hThey’re extra tires that let me pull a heavy trailer

with a lot of mass.

To make the dual tires,

say "dual tires."

Dual tires!

\h\h\h\h\h\h\h\h\hLast, I need a diesel engine

\h\h\h\h\hto give our big rig enough power to haul it all.

To make the diesel engine,

say "diesel engine."

Diesel engine!

Oh, yeah!

I’m a Big Rig Monster Machine!

♪ ♪

- All right, loading medicine.

Loading bricks. \h\h\h\h[beeps]

Loading water tank.

Loaded up and ready to go. \h\h\h\h\h\h\h[horn honks]

both: Big rig, roll!

\h\h- ♪ Really big and super strong ♪

♪ Hauling that cargo around ♪

- ♪ A trailer in back \hthat you can pack ♪

♪ Let’s put the hammer down ♪

\h\h- ♪ Dual tires and mudflaps too ♪

♪ A diesel engine \hmakes it move ♪

\h♪ Pull the cord, release the horn ♪

♪ Time to boogie ♪

\h\h\h\h♪ All right, that’s a big 10-4 ♪

- ♪ That’s a big 10-4 ♪

♪ Big rig roll ♪

♪ Roll on, roll on, roll on ♪

♪ Hauling ahead ♪

♪ Big rig roll ♪

♪ Roll on, roll on, roll on ♪

♪ They’re going down \h\h\h\h\hthe road ♪

♪ Big rig roll ♪

[horn honks]

- Wow, did you see that, Crusher?

Blaze is a big rig,

and he looks so strong.

\h\h\h\h\h\h- Strong? Ha, yeah right!

There’s no way Big Rig Blaze \h\h\h\h\h\h\h\his stronger than me.

[grunts] \h\h\h\hSee?

I bet Blaze couldn’t carry \h\h\h\h\h\h\ha basket of apples.

- Gee, I don’t know, Crusher.

He looks pretty powerful.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Ha, well, then toss me another apple.

- Okay.

- And another one. \h\h\h\h\h\h- Sure.

- And another one. \h\h\h- All right.

- And another one. \h\h\h- Coming up.

\hHa! See?

I told you, Pickle.

I’m super stro-- \h\h\h\h\h\hAah!

\h\hSee? [laughs]

- Whoo-hoo-hoo! \h\h\h\h- Yeah!

\h\h\h\h\h\hAll right, for our first delivery,

we gotta bring medicine to Dr. Rashi’s office,

and to get there, we have to \hget across that drawbridge.

- Lowering the drawbridge!

[dramatic music]

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Uh-oh. It’s not coming down.

The bridge is stuck.

- Don’t worry, A.J.

I know how we can make the drawbridge come down.

We can push it down by putting really heavy things on it.

- Yeah, we can put things \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hon the bridge

that have a lot of mass!

\h\h\h\h\h\hMass is all the stuff that makes something heavy.

\hThings like rocks have a lot of mass.

\h\h\h\h\h\h\h\hThat’s because they’re made of heavy particles

packed together tightly,

but something like a muffin \h\hpacks lighter particles

\h\hthat are all spread out, so they don’t have much mass.

- Oh, Blaze!

- [gasps] It’s Zeg!

- [grunts] Zeg have heavy things to put on bridge.

- Wow, that’s great!

Zeg brought steel beams \h\h\h\h\h\hand pool noodles.

- Come on, let’s check to see \hwhich ones have more mass.

Steel beams have a mass \h\h\h\hof 10 kilograms

and pool noodles have a mass \h\h\h\h\h\h\hof 2 kilograms.

Which is more, ten or two?

Ten! Yeah!

The steel beams have more mass.

- [grunts]

[clanking]

\h- Look, the drawbridge is starting to come down!

- Yeah!

- Aw, but drawbridge

not come all the way down.

- You’re right, Zeg.

\h\h\hTo push it down, we need even more mass.

- Yeehaw! [honks]

- It’s Starla!

[country music]

- Yippee ki-yay!

Hiya, Big Rig Blaze.

Heard you’re needing \h\h\hsome more mass.

Well, lookie what I have:

Teddy bears and anchors.

- That’s great, Starla!

\h\h\h\h\h\h\hCome on, let’s check their mass.

Teddy bears have a mass \h\h\h\hof 3 kilograms

and anchors have a mass \h\h\h\hof 9 kilograms.

Which is more, three or nine?

\hNine! Right!

That means anchors \h\hhave more mass.

- Yeehaw!

Anchors away! \h\h\h\h\h[grunts]

[clanking]

Would you look at that?

The drawbridge came down even more.

\h\h\h\h\h\h- But to make it come all the way down,

we need even more mass.

- Hey, I know.

I’m a big rig now,

and big rigs have \ha lot of mass.

What if I go on the bridge?

- Yay!

- Whoo-whee! Go for it, Blaze!

- All right, here goes!

♪ ♪

[horn honks]

- Whoo-hoo! \h- Yeehaw!

- We did it!

\h\h\h\h\h\hAnd look, Blaze. There’s the doctor’s office.

- [sneezes]

\h\h\h\h\h\h\h\h- Come on, A.J. Time to deliver that medicine.

Thanks for the help, you two.

\h\h\h- Bye! - Good luck!

\h\h[coughing and sneezing] [musical car horn honking]

- It’s Big Rig Blaze!

- Here you go, Dr. Rashi.

One extra-large box of medicine.

- Get ready to feel better, \h\h\h\h\h\h\h\h\heveryone!

[upbeat music]

- [slurps] \h\h\h[gulps]

Yay, I’m not sick anymore!

[cheering]

- Remember, we need to make three deliveries,

and we just got the medicine \h\h\h\h\h\h\hto the doctor.

[beeps]

So what’s the next thing \h\h\hwe have to deliver?

Bricks! \hYeah!

\h\h\hWe need to bring bricks to the construction workers.

- Come on, trucker A.J.,

we’ve gotta get hauling.

[horn honks]

both: Big rig roll!

\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Bye! - Thanks, Big Rig Blaze!

- ♪ Mass, mass, mass ♪

♪ This is mass, \h\hmass, mass ♪

♪ It’s how much matter’s \h\hinside everything ♪

♪ If you got a lot, it’s a heavy thing ♪

♪ Mass, mass, mass, mass ♪

♪ Mass, mass, mass, mass ♪

\h♪ You’ve just a little, and you’re feeling light ♪

♪ To lift off the ground, \h\h\h\h\htaking flight ♪

\h♪ That’s mass, heavy or light ♪

\h\h\h♪ That’s mass, keep up the fight ♪

\h♪ That’s mass, solid and gas ♪

\h\h\h♪ That’s mass, get all this mass ♪

\h♪ That’s mass, I’ve got mass ♪

♪ That’s mass ♪

[horn honks]

[horn honks]

- Whoa! Crusher, look!

It’s Big Rig Blaze,

the strongest truck I’ve ever seen.

- Ha, I’m way stronger \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hthan Blaze.

- Wow! Really?

- Yeah, of course I am.

Watch.

[grunts]

\h\h\h\hYou think Big Rig Blaze could carry this tacklebox?

- Yeah, I think he could.

\h\h\h\h- Pfft, well, then toss me something else, like a bucket.

- Oh, sure.

- And a chair. \h\h\h\h- Okay.

- And a basketball. \h\h\h- You got it.

- And a bowl of spaghetti. \h\h\h\h\h\h\h\h- Order up.

- Aha!

I told you I’m the strongest--

Aah!

[moans]

[horn honks]

[rock music]

- Our next delivery,

\h\h\hbringing bricks to the construction workers.

- Roger that, A.J.

We just need to...

\h\h\h\h[group snoring] - Whoa, hang on, Blaze.

That sounds like...snoring?

- Hubcaps! \h\h\hLook.

Sleeping gorillas.

If we’re gonna get past,

we’ve gotta wake them up.

Hello, gorillas! - Hello, wake up!

\h\h\h\h\hIt’s no use. They’re not waking up.

- Hmm, there must something \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hloud enough

to wake sleeping gorillas.

- Wait a second.

I just thought of something \h\h\h\hthat’s super loud:

a big rig horn honk!

[horn honks]

\h\h- [yawns] - It worked!

\h\h\h\hOur super loud horn honk woke up one of the gorillas.

\h- But we still need to wake up four more.

Help me honk our horn \h\hfour more times.

[gorillas snoring]

Count to four with me.

[horn honks] \h\h\h\hOne.

[horn honks] \h\h\h\hTwo.

[horn honks] \h\h\hThree.

[horn honks] \h\h\h\hFour.

[gorillas yawning]

\h\h\h- Yeah! - We did it!

- Sorry to wake you, gorillas,

but we have an important \h\h\h\hdelivery to make.

- Thanks, gorillas.

♪ ♪

Look out!

Five more sleeping gorillas. \h\h\h\h\h[gorillas snoring]

- To wake them up,

we’re gonna need five horn honks.

- Let’s do it.

Count to five with me.

[horn honks] \h\h\h\hOne.

[horn honks] \h\h\h\hTwo.

[horn honks] \h\h\hThree.

[horn honks] \h\h\h\hFour.

[horn honks] \h\h\h\hFive.

[gorillas yawning]

\h\h\h\hAll right! - We woke them up.

Thanks for letting us pass, \h\h\h\h\h\h\h\h\hgorillas.

[gorillas grunting]

- Good news, Blaze.

We’re almost out of this tunnel.

- But to get there,

we’ll have to get past the most gorillas yet:

seven sleeping gorillas! \h\h\h[gorillas snoring]

- Help me honk the horn \h\h\h\h\hseven times.

Count with me!

[horn honks] \h\h\h\hOne.

[horn honks] \h\h\h\hTwo.

[horn honks] \h\h\hThree.

[horn honks] \h\h\h\hFour.

[horn honks] \h\h\h\hFive.

[horn honks] \h\h\h\hSix.

[horn honks] \h\h\hSeven.

[gorillas yawning]

\h- Oh, yeah! - We did it!

So long, gorillas!

[gorillas grunting happily]

[musical car horn honking]

Good news, everyone!

We’ve brought the bricks!

- He did it!

Come on, crew.

Let’s get to work!

♪ ♪

- We did it!

We built an ice cream shop!

- Whoo-hoo! \h\h- Yeah!

- All right!

- Check it out.

\h\h\hWe just got the bricks to the construction workers.

So now there’s only one thing \h\h\h\h\h\hleft to deliver:

The water tank!

Who do we bring the water to?

The firefighters! \h\h\h\h\hRight!

- Firefighters, here we come!

Blaze and A.J.: Big rig, roll!

- Let’s have some ice cream!

\h\h\h\h\h\h\h- Oh, oh, I’m gonna have vanilla!

- Yeah!

[horn honks]

- Crusher, did you see who that was?

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- [sighs] Yeah, yeah, I know.

both: Big Rig Blaze.

- Gee, I can’t imagine pulling all that heavy stuff.

He must be so strong!

- So strong? \h\h\h\h\h\h\h\h\hHa!

You wanna see what strong \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hlooks like?

Watch this!

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hTa-da! I’m carrying a barbell.

- Wow, that is strong!

But it’s not as strong as Blaze.

- Oh, yeah?

\hWell, wait till you see me carry a barbell and a shoe.

- You mean this shoe?

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Ha, ha! But that’s not all, Pickle.

Toss me couch. \h\h- Yes, sir!

- And a pogo stick! \h\h\h- Sure thing!

- And a bath tub! \h\h- Right away!

- And a pizza. \h- All righty!

- Ha, look at me!

No one is stronger \h\h\hthan Crusher!

Aah!

[moaning]

- Gee, thanks, Crusher.

That pizza looks delicious.

Mmm, mmm, mmm!

[musical car horn honking]

- Whoo-hoo-hoo-hoo!

\h\h\h\h[beeping] [static buzzing]

- Firefighters to A.J. \h\h\hDo you read me?

- Loud and clear, firefighters.

\h- We’re gonna need that water soon, A.J.

- Yeah, the fire’s getting \h\h\h\hclose to that tree.

- Hang on, firefighters,

Blaze and I will be there with the water as quick as we can.

- Thanks, A.J. Over and out.

\h\h\h\h- A.J., give me some big rig speed.

♪ ♪

[horn honks]

♪ ♪

- [gasps] Look out!

- Lug nuts!

Those rocks are blocking \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hthe path.

- But then how are we gonna get \hwater to those firefighters?

- Looks like the only way \h\h\h\h\hwe can get past

is to smash our way through

with a lot of force.

- Yeah, and I know how we can get more force.

We just need to make ourselves heavier

so that we have a lot of mass,

a mass of 100 tons!

\h\h\h\h- Let’s check and see how much mass I have now.

Is that the number 100?

No, that’s only 50. \h\hI need more mass.

- Hey, I’ve got an idea.

Breaker, breaker, Big Rig Blaze \h\h\h\h\hcould use some help.

Do you copy?

- Roger that, A.J.!

- It’s Dr. Rashi!

- Heard you needed help, Blaze, so I came as fast as I could.

- Thanks, doc. \hClimb aboard!

- Let’s see if Blaze’s mass \h\h\h\h\his 100 tons now.

Is that the number 100?

No, that’s 60.

Blaze needs even more mass!

[horns honking]

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Look, it’s the construction workers.

- Hey, Blaze, heard you could use a hand!

- Yeah!

\h- Yeah! [laughs]

- Thanks, you two.

- Is that the number 100?

No, that’s 80.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h- That’s really heavy, but to smash through the rocks,

I need even more mass.

[gorillas grunting]

\h\h\h\h\h\h\h- Hang on, Blaze, that sounds like the gorillas.

They’re here to help too.

[gorillas grunting]

- Thanks, gorillas!

Let’s see what my mass is now.

Is that the number 100?

Yes, I’m 100 tons!

- Hang on, everyone. \hIt’s smashing time!

[musical car horn honking]

- All right, yeah!

[gorillas grunting]

\h- Yay! - Did it!

- Way to go, Blaze!

- Thanks for the help, \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\heveryone.

- Blaze, look!

It’s the smoke from the fire!

- We’ve gotta get this water \h\hto the firefighters fast.

- Activating Big Rig Blazing Speed.

- To give me Blazing Speed,

say, "Let’s Blaze!"

both: Let’s Blaze!

\h[cheering] - Go, Blaze!

♪ ♪

\h\h\h\h- Uh-oh. I’m out of water.

[dramatic music]

\h- Me too! - So am I.

[musical car horn honks] \h\h\h\h\h\h\h\h- [gasps]

But look who’s here! \hIt’s Big Rig Blaze!

[rock music]

♪ ♪

- Release the water!

- Whoo-hoo-hoo!

♪ ♪

\h\h\h- He did it! The fire’s out!

- Thanks, Blaze and A.J.

We couldn’t have stopped that fire without you.

- You’re welcome, firefighters.

- Just remember,

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hwhenever you need something important delivered,

you know who to call:

Big Rig Blaze!

[cheering]

- ♪ Big Rig Blaze ♪

♪ Roll on, roll on, roll on ♪ \h\h\h\h\h\h\h\h[horn honks]

♪ Hauling away ♪

♪ Big rig roll♪

♪ Roll on, roll on, roll on ♪

♪ They’re going down \h\h\h\h\hthe road ♪

♪ Big rig roll ♪

\h\h\h\h\h\h- ♪ It’s Blaze and the Monster Machines ♪

\h\h\h\h\h\h\h♪ It’s Blaze and the Monster Machines ♪

♪ Buckle up, gonna roll ♪

♪ Yeah, we’re ready to go \h\h\h\h\h\h\hwith Blaze ♪

♪ You’ll be amazed ♪

\h\h\h\h\h\h\h♪ It’s Blaze and the Monster Machines ♪

\h\h\h\h\h\h♪ It’s time for adventure extreme ♪

♪ Gonna kick it in gear ♪

♪ We’ll be catching some air \h\h\h\h\h\h\h\hwith Blaze ♪

♪ And the Monster Machines ♪

\h\h\h\h\h\h\h♪ It’s Blaze and the Monster Machines ♪