Original subtitles

- ♪ On your mark ♪

♪ Get ready to race ♪

♪ One, two, three, \h\hlet’s blaze ♪

\h♪ So buckle your seat belt, we’re gonna scream and yell ♪

\h\h\h\h\h♪ When Blaze goes saving the day ♪

♪ Blaze, Blaze, Blaze ♪

\h♪ Gimme, gimme, gimme some speed ♪

\h\h\h\h\h\h\h\h\h♪ Blaze and the Monster Machines ♪

♪ Go, go ♪

\h\h\h\h\h\h\h\h\h♪ Blaze and the Monster Machines ♪

♪ Yeah ♪

\h\h\h\h\h\h\h\h\h♪ Blaze and the Monster Machines ♪

\h\h\h♪ Yeah, let’s blaze ♪

♪ ♪

- Ladies and gentle-trucks,

do you like races \h\hthat are big?

\h\h\h\h\hboth: Yeah! [cheers and applause]

\h- What about races that are really big?

\h\h\h\h\hboth: Yeah! [cheers and applause]

- Well, then how about a race \h\h\h\h\h\h\hthat’s so big,

it goes all the way around the planet?

It’s the Race Around the Earth!

[cheers and applause]

Now, let’s meet our racers.

He’s loud. He’s blue. \hHe loves competing.

That’s why he does \hso much cheating!

It’s Crusher!

\h- Whoo! [laughs]

\h\h\hWhoo-hoo! Hooray for me!

- And racing against Crusher,

he’s tough, he’s red,

he’s hard to beat,

and his best friend’s in the driver’s seat.

It’s Blaze!

- Whoo-hoo-hoo! \h\h\h\h- Yeah!

- Hey, Crusher, are you \h\h\has excited as we are

to race all the way \h\haround the Earth?

- Meh, a race around the Earth

sounds easy for someone as awesome as me.

I’ll just vroom around the forest,

and noom over the mountains,

and zoom past the-- \h\h\h[stammering]

\h\h\hAah! [mumbling]

- But that’s not all, folks!

The first Monster Machine \hto go around the Earth

\hand make it back to the finish line

\h\h\h\h\h\h\h\h\hwill win the world’s biggest trophy!

[cheers and applause]

- Whoa!

Do you think we can win it, \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hBlaze?

- You bet we can, A.J.

\h\h’Cause when we’re a team, there’s nothing we can’t do.

\h\h\hBlaze and A.J.... both: Around the Earth!

♪ ♪

- Monster Machines,

start your engines!

[engines revving]

On your marks, get set,

go!

[tires squealing]

\h\h\h- ♪ The Race around the Earth ♪

\h♪ An epic adventure we’re doing together ♪

♪ It keeps getting better, \h\h\hgive me some speed ♪

♪ The Race around the Earth ♪ \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- ♪ Whoa ♪

- ♪ Over mountains, deserts, \h\h\h\h\h\h\h\h\hand seas ♪

- ♪ Come on! ♪

\h\h\h- ♪ The Race around the Earth ♪

- ♪ Whoa ♪

- ♪ All 360 degrees ♪

♪ The Race around the Earth ♪ \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- ♪ Whoa ♪

- ♪ Nothing in the world \h\h\h\h\hcan stop us ♪

♪ The Race around the Earth ♪ \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- ♪ Whoa ♪

\h\h\h- ♪ The Race around the Earth ♪

♪ ♪

- Whoa-ho-ho!

That is what I call a race,

but remember, folks,

this is a race all the way \h\h\h\h\haround the Earth.

\h\hTo win, our racers need to cross an ocean,

get through a snowy forest,

\h\hand make it over super tall mountains,

so buckle up, folks,

\hand let’s get back to the racing action!

- Yah-hoo-hoo!

[laughs]

\h\h\h\h\h\h\h\hI’m doing it! I’m racing around the Earth!

That giant trophy’s \hgonna be all mine

once I get across the...

ocean!

[sad music]

[whistle blows] \h[bell rings]

- Ahoy, Crusher!

- Pickle?

- Captain Pickle at your service.

I figured you couldn’t drive \h\h\h\h\h\h\h\hon the ocean,

so I got a sail boat and-- \h\h\h\h\h\h\h- Yeah, yeah.

Move aside, Pickle.

I’m sailing us across the ocean.

Now, which of these ropes makes the sail go up?

- Maybe it’s this one.

- Pickle, that’s not a sail. That’s a sock!

- Then maybe this rope \hmakes the sail go up.

- That’s not a sail either. That’s a spoon!

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Silly me. It must be this rope.

- Wait, that’s not a sail. That’s a...

pizza?

\h\h\h\h- Oh, wait. Now I remember.

This makes the sail go up.

Whee!

- [groans]

[musical car horn honking]

Oh, no!

It’s Blaze and A.J.!

[groans]

I can’t let them get across \h\h\hthe ocean before me.

\h\hI’ve got to stop ’em with a really big cheat.

Something like...

\h\h\h\ha cannonball plastic blaster fish!

[laughs]

- Glub!

[suspenseful music]

Glub, glub.

- Blaze, watch out! \h\h\h- Whoa, whoa!

♪ ♪

- Glub, glub!

- Hubcaps!

Crusher made some kind \h\h\h\hof blaster fish

to try and stop us.

- Glub, glub, glub, glub.

- Uh-oh.

We need to find some way \hto get across the ocean

and get past those cannonballs.

- Hey, I’ve got an idea.

Let’s create a machine that can help us.

\h\h\h\h\h- Yeah, we can use mechanical engineering.

\h\hMechanical engineering is when you design a new machine

to solve a problem.

\h\h\h\h\h\h\h- To solve our blaster fish problem,

we need to design a machine

that can go fast across the water

like a speedboat,

but we also need to break apart \h\h\h\h\h\hthose cannonballs,

so let’s give our machine \hsomething really strong

like a jackhammer.

Check it out!

We just designed the world’s first

\h\h\hMonster Machine jackhammer speedboat.

[rock music]

♪ ♪

- Whoo-hoo-hoo!

- Oh, yeah!

♪ ♪

- Glub, glub, glub, glub.

- Look, it’s the blaster fish! \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Glub!

- Time to test our machine.

The blaster fish just blasted \h\h\h\h\h\htwo cannonballs,

and here comes one more.

- How many cannonballs are there all together?

Three! Right!

both: One, two, three!

\h- Whoo-hoo! - It worked!

- Glub, glub.

- Get ready, Blaze.

Two cannonballs headed \h\h\h\h\h\h\hthis way,

and here come two more!

- How many are there \h\h\h\hall together?

Four! Yeah!

both: One, two,

three, four!

- Whoa-ho, yeah!

- We’ve almost made it across the ocean.

- But that blaster fish \h\h\hisn’t giving up.

It just blasted one cannonball.

- Glub, glub!

- And four more!

- How many cannonballs are there all together?

\hFive! Right.

both: One, two,

three, four,

five!

- Whoo-hoo!

- [gargling]

[rock music]

- Whoo-hoo-hoo!

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hYeah-ha! - We made it across the ocean.

\h\h\h\h\h\h- Now let’s put the pedal to the metal and win this race.

\h\h- Blaze and A.J.... both: Around the Earth!

[cheers and applause]

- Oh, my!

Can you believe it?

Blaze and A.J. made it \h\h\hacross the ocean,

but remember, this is a race all the way around the Earth.

To win, they still need to cross a snowy forest

\h\h\h\hand get past super tall mountains!

So buckle up, folks, and let’s \h\h\h\h\hget back to the race!

[upbeat music]

\h\h\h- Hee-hee-hee! Who’s in first place?

Me, me, me! [babbling]

[shivers]

All this snow’s so cold \h\h\h\h\hand slippery.

[honking]

- Then it’s a good thing \h\hI brought a snow plow!

- Snow plow?

- That’s right!

No more slipping and sliding \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hwith this baby.

- Huh. All right.

Move over, Pickle. I’m driving.

So which of these buttons makes the snow plow move?

\h\h\h\h- Hmm, I forget. Maybe it’s this one?

- [grunting] Pah!

[spits] That’s a tennis ball button!

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Whoopsie. Better try this button.

- Phew, argh! \h\h\h\h\hOh!

That’s a stinky flower button.

- Ah!

So then this must be \h\h\h\h\h\h\h\h\hthe button.

- Phoo! Eck!

Yuck.

Pickle, that’s a pacifier button.

- [chuckles] \h\h\hSilly me.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hWe need a key to make the snow plow go!

[peppy music]

[musical car horn honking]

\h- Oh, no! Not again!

Ooh, if Blaze gets through the snowy forest,

he might win the Race Around the Earth!

\h\h\h\h- And then he and A.J. would get that big trophy.

How nice for them.

[polar bears snoring]

- Well, that’s not \hgonna happen now,

\h\h\h\h\hbecause I just found the perfect cheat to stop ’em!

[blows horn]

\h\h\h\h\h\hYoo-hoo! Wake up, polar bears!

[polar bears yawning]

There’s a big red truck coming \h\h\h\h\h\hthat you can chase!

[laughs]

[polar bears muttering]

[rock music]

- Whoa!

Aah!

Sheesh.

All this snow sure is cold \h\h\h\h\h\hand slippery...

[polar bears grunting]

And full of polar bears?

[polar bears grunting]

- Oh, man, how are we gonna \h\h\h\h\h\h\hget past polar bears

in all the slippery snow?

- Hey, I know.

We can invent a machine to help us.

\h\h\h- Yeah, we’ll use mechanical engineering.

- Let’s design a machine that has tracks like a snowmobile,

\hso it can go fast through the snow without slipping,

but let’s also give our machine

\ha way to get past those polar bears.

So let’s give it a spring

like a pogo stick!

That way, we can bounce \h\h\h\hover the bears.

Oh-ho, yeah!

We just created the first ever

\hMonster Machine pogo snowmobile!

- Yeah-ha-ha!

[engine revs]

♪ ♪

\h\hYeah! - Yahoo!

Yeah!

[polar bears grunting] \h\h\h\h\h\h\h\h- Look!

Three polar bears straight ahead!

[polar bears laughing]

- That means we need to jump three times to get over them.

\hHelp me find the button to make Blaze jump three times.

\h\h\hWhich of these is the number three?

This one! \h\hYeah!

- Let’s bounce!

both: One, two, three! [polar bears grunting]

\h\h\h- Yeah! - It worked!

\h\h\h\hWe bounced over all three polar bears.

[polar bears laughing]

- Oh, boy.

Looks like there are five more \h\h\h\h\h\h\hcoming this way.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Quick! Let’s make Blaze do five jumps.

\h\hWhich of these is the number five?

That one! \h\hYeah!

both: One!

Two!

Three!

Four!

Five!

\h\h\h\h\h\h- Whoo-hoo! - Nice bouncing, Blaze.

\h- We’re almost out of this snowy forest,

just so long as we can get past

those six polar bears!

[polar bears grunting]

- Let’s help Blaze \h\hdo six bounces.

\h\hWhich of these is the number six?

This one! \hRight!

both: One!

Two!

Three! \hFour!

Five! Six!

\h\h- Whoo-hoo-hoo! - Yeah, we did it!

[polar bears yawning]

- And look!

\h\hAll that chasing made the polar bears so tired,

they’re going back to sleep.

- Sweet dreams, bears.

- Blaze and A.J....

both: Around the Earth!

♪ ♪

\h- ♪ Build a machine no one’s ever seen! ♪

♪ Mechanical engineering ♪

♪ If you got a problem ♪ \h\h\h\h\h\h\h- ♪ Whoa ♪

- ♪ Not sure what to do ♪ \h\h\h\h\h\h\h\h- ♪ Whoa ♪

- ♪ You can design and build \h\h\h\h\h\ha new machine ♪

♪ To solve that problem \h\h\h\h\h\h\hfor you ♪

- ♪ Whoa-oh-oh ♪

- ♪ No challenge is impossible ♪

\h\h\h\h♪ If you build something phenomenal ♪

♪ When you can invent the machine you need ♪

♪ You’ll succeed ♪

\h♪ Build a machine no one’s ever seen ♪

♪ Mechanical engineering ♪

♪ Every contraption \hyou can imagine ♪

♪ Or would dare to dream ♪

♪ Mechanical engineering ♪

- ♪ Whoa-oh-oh ♪

- ♪ Mechanical engineering ♪ \h\h\h\h\h\h- ♪ Whoa-oh-oh ♪

\h\h- ♪ You’re machine is world premiering ♪

♪ Mechanical engineering ♪

♪ Mechanical engineering ♪

[cheers and applause]

- Incredible, amazing, \h\h\h\h\hunbelievable!

\hBlaze and Crusher have almost made it

all the way around the Earth!

But the biggest challenge of all still lies ahead:

\h\h\h\h\h\h\hGetting past those super tall mountains!

Can they do it?

\h\h\h\hWell, let’s get back to the racing action and find out!

[cheers and applause]

- [grunting] \h\h[groans]

I did it!

\h\hI climbed to the top of a super tall mountain!

- Hiya, Crusher!

\h- Aah! Pickle?

\h\h\h\hWait, what are you doing at the top of this mountain?

- Silly Crusher. This is just a rock.

Those are the super tall mountains!

[bird caws] \h- [moans]

Those mountains are too big \h\h\hfor me to climb over.

- Hmm. That’s true.

So I guess we should probably take my helicopter.

\h\h\h\h\h\h\h\h- A helicopter? Pickle, that’s perfect!

\h\h\h[laughs] Move aside.

\h\hI’m gonna fly over those mountains and win this race.

Now, uh, which one of these switches

makes the helicopter fly?

- Hmm.

\h\h\h\h\h\h\hI think maybe it’s that first one.

[country music]

- [crowing]

- Aah! That’s not a flying switch.

It’s a chicken switch! \h\h\h\h\h\h- [bawking]

- Well, then it’s probably \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hthe next one.

- [grunting]

- [ribbiting] \h\h\h- Aah!

Pickle! That’s a frog switch!

- Oh, yay!

\h\h\h\h\h\h\h\hWe better try the last switch then.

[elegant music]

- [babbling]

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Whoo-hoo! It’s a ballerina switch!

Oh, now I remember!

To fly, we just push \h\h\h\h\h\h\h\hthis button.

[exciting music]

♪ ♪

[musical car horn honking]

- Huh? Oh, no.

It’s Blaze!

Oh, I don’t get it.

I’ve been cheating all around the Earth,

but nothing stops that guy.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- Well, look at the bright side, Crusher.

At least we don’t have to worry \h\h\h\h\h\h\h\h\h\habout those volcanos.

- Volcanos?

- Yeah, some of these mountains \h\h\h\h\hare full of hot lava.

\h\h\h\hLucky for us, they’re not erupting.

- [laughs] Not yet they’re not,

but let’s see what happens after I use my lava-rama ray!

[zapping]

[suspenseful music]

[chuckling]

\h\h\h\h\h\h\h- Oh, no! Crusher’s lava-rama ray

is making those volcanos \h\h\hblast out hot lava.

- That’s a big problem.

Lucky for us,

we know how to invent machines to solve any problem.

- That’s right!

\h\h\h\h\h\h\hWe’ll use mechanical engineering.

- Let’s design a machine

\hthat has the power to fly through the air like a jet,

but we also need the power \h\h\hto cool off the lava

from those erupting volcanos.

So let’s give our machine \h\h\h\h\hwater blasters!

Yeah-ha!

We just designed the world’s first

\h\hMonster Machine water blaster jet.

[rock music]

♪ ♪

- Yeah!

- Whoo-hoo-hoo-hoo! \h\h\h\h\h\h- Yeah!

♪ ♪

Water blast!

♪ ♪

- Whoo-hoo!

- Our design worked!

The water cooled the lava, and the volcano stopped erupting.

- Help keep a lookout \h\hfor more volcanos

so I can blast them \h\h\h\hwith water.

When you lava, say "lava."

both: Lava!

- Whoo-hoo-hoo!

\h\h\h- We’re doing it! - Now let’s keep going.

When you see lava, say "lava."

both: Lava!

\h- Whoo-hoo! - All right!

- We’ve almost made it.

If you see any more lava, \h\h\h\h\h\h\hsay "lava."

both: Lava!

- Ho-ho, yeah! \h\h\h\h- Whoo!

We did it, Blaze.

We got past all the erupting volcanos.

- Now come on, A.J.

Let’s finish this race.

\h\h\hBlaze and A.J.... both: Around the Earth!

[cheers and applause] - I can’t believe it!

\h\hBlaze and A.J. have almost made it

all the way around the Earth,

but remember, folks,

\h\h\h\hthe first team to cross the finish line will win this:

the world’s biggest trophy!

[cheers and applause]

\h\h\hNow let’s get back for the exciting finish!

\h\h\h\h\h\h\h\h- Look, Crusher, there’s the finish line.

[musical car horn honking]

\h\h\h\h- Oh, no! Here comes Blaze.

\h- Ooh, he’s some kind of water blasting jet.

Makes you wonder.

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hIs he using mechanical engineering?

- Move over, Pickle. I need to do one last cheat.

[dramatic music]

♪ ♪

- Blaze, watch out! \h\h\h\h\h\h- Whoa!

Whoa! Whoa!

Phew, that was close.

- [laughs]

- Oh, no! But look!

\hCrusher is almost at the finish line!

- He may close, but this race \h\h\h\h\h\h\hisn’t over yet.

Activating blazing speed.

[rock music]

To give me blazing speed, \h\h\hsay, "Let’s blaze."

both: Let’s blaze!

♪ ♪

- And the winner of the Race \h\h\hAround the Earth is...

- Say Crusher. Say Crusher.

[musical car horn honking]

- Blaze!

[cheers and applause]

[triumphant music]

- Whoo-hoo!

[cheers and applause]

\h- We did, Blaze. I can’t believe it.

We raced all the way \h\haround the Earth

\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hand won the world’s biggest trophy.

- That’s right,

’cause when we’re a team, there’s nothing we can’t do.

\h\h\hBlaze and A.J.... both: Around the Earth!

\h\h\h- ♪ The Race around the Earth ♪

- ♪ Whoa ♪

- ♪ Nothing in the world \h\h\h\h\hcan stop us ♪

♪ The Race around the Earth ♪ \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h- ♪ Whoa ♪

\h\h\h- ♪ The Race around the Earth ♪

\h\h\h\h\h\h- ♪ It’s Blaze and the Monster Machines ♪

\h\h\h\h\h\h\h♪ It’s Blaze and the Monster Machines ♪

♪ Buckle up, gonna roll ♪

♪ Yeah, we’re ready to go \h\h\h\h\h\h\hwith Blaze ♪

♪ You’ll be amazed ♪

\h\h\h\h\h\h\h♪ It’s Blaze and the Monster Machines ♪

\h\h\h\h\h\h♪ It’s time for adventure extreme ♪

♪ Gonna kick it in gear ♪

♪ We’ll be catching some air \h\h\h\h\h\h\h\hwith Blaze ♪

♪ And the Monster Machines ♪

\h\h\h\h\h\h\h♪ It’s Blaze and the Monster Machines ♪