Original subtitles

- ♪ On your mark

♪ Get ready to race

♪ One, two, three, let'’s blaze ♪

♪ So buckle your seat belt, we'’re gonna scream and yell ♪

♪ When Blaze goes saving the day ♪

♪ Blaze, Blaze, Blaze

♪ Gimme, gimme, gimme some speed ♪

♪ Blaze and the Monster Machines ♪

♪ Yeah

♪ Blaze and the Monster Machines ♪

♪ Yeah

♪ Blaze and the Monster Machines ♪

♪ Yeah, let'’s blaze ♪

- Whoo-hoo!

[both cheering and laughing]

[upbeat rock music]

- Whoo-hoo! - Yee-haw!

♪

- Howdy. A.J. and I are racing around

with our pal Starla.

- We'’re looking for the wildest ride

in the Wild West.

- Shoo-whee!

What about those hay bales?

I reckon they'’d make a pretty great jump.

- Let'’s try it! - Yeah!

[tires screeching]

- Ride '’em, cowboy! - Yee-haw!

- That was great!

- Hey, check it out.

That rock looks like a perfect loop-the-loop.

- Whoa! - Come on, y'’all.

Let'’s give it a whirl!

♪

Oh! Oh!

[both cheering]

♪

- Yee-haw! - Whoo-hoo!

♪

Huh-hoo! What a ride!

- Hey, Blaze, where did Starla go?

- Huh. I don'’t see her.

Where'’s Starla?

Yeah! There she is.

- Ooh! [laughs]

That was some ride, eh, fellers? I'’ll tell you.

I don'’t see how anything could be more fun than that.

Achoo!

- Gesundheit.

[mysterious music]

- Whoa! Look at that.

There was something hidden under all that hay.

- Looks like an old map.

- A map? You mean, like a treasure map?

- Yeah! Only thismap leads

to something better than treasure.

It leads to a racetrack!

- Well, bust my bumpers.

That there'’s the Bouncing Bull Racetrack!

[bull bellows]

all: Ooh.

- They say the Bouncing Bull Racetrack

is the rootin'’-est, tootin'’-est,

wildest racetrack that ever was.

- So all we have to do is follow this map,

and it'’ll take us to the Bouncing Bull Racetrack?

- That'’s right, but shoo-whee!

Getting there'’s gonna be some tough journey.

- Hey, but we can make it.

As long as we stick together,

nothing can stop us from getting to that racetrack.

- Yeah! - You said it, Blaze.

- This way, partners, to the Bouncing Bull Racetrack.

- Yee-haw!

[upbeat rock music]

♪

- ♪ Burn, rubber, burn, burn, rubber ♪

♪ Let'’s go, let'’s go, let'’s go ♪

♪ Burn, rubber, burn, burn, rubber ♪

♪ Let'’s go, let'’s go, let'’s go ♪

♪ We'’re on our way, accelerate ♪

♪ We'’re gaining speed ♪

♪ Burn, rubber, burn, burn, rubber ♪

♪ Let'’s go, let'’s go, let'’s go ♪

♪ Burn, rubber

♪ Let'’s go ♪

♪

- To get to the Bouncing Bull Racetrack,

it looks like first we'’ll have to get past

the Colossal Cliff.

- Huh. I wonder why they call it a "colossal cliff."

Whoa-ho!

That'’s why.

♪

- Sure is a long way to the other side.

♪

both: Whoa!

♪

- Whoa! What in tarnation?

- Whoa!

Check out all those geysers.

- They'’re really blasting a lot of steam.

- Shoo-whee!

How do them geysers do that?

- Take a look.

Switching to Visor-View.

The earth pools hot water

deep under the ground.

When they heat up to 100 degrees Celsius,

the water starts to bubble and changes into steam.

That'’s called boiling.

- And when the boiling water makes so much steam

that it has nowhere to go... ka-boom!

It blasts up out of the ground.

Hey, Starla, I'’ve got an idea.

What if we ride the steam that comes out of the geyser?

- Well, I'’ll be!

I bet one blast could carry us

right across that colossal cliff.

- Come on. Let'’s look underground

to see which geyser'’s gonna blast next.

- Remember, when the water starts boiling,

that means the geyser'’s about to blast.

Look carefully.

Which pool of water is boiling?

[water bubbling]

The middle one! Yeah!

The water'’s boiling and changing to steam.

Quick, Starla. Hop on the middle geyser.

- Here I go!

Yee-haw!

Whoo-whoo!

Ha-ha! Made it!

- All right, Blaze.

Now it'’s our turn to ride a geyser.

- Come on. Let'’s figure out which one'’s gonna blast next.

Look carefully. Which pool of water is boiling?

[water bubbling]

That one. Right!

- It'’s about to blast!

Hurry, Blaze.

- Hang on.

- Yeah! - Whoo-hoo!

♪

All right!

- That was awesome.

- Whoo-hoo!

Nice of you fellers to drop in.

[chuckles] Now, come on.

Let'’s get a move on.

- Yeah! This way to the Bouncing Bull Racetrack.

- Yahoo!

♪

- ♪ B-b-b-boiling, b-b-b-boiling ♪

♪ Things are heating up, up, up ♪

♪ The temperature'’s on the rise ♪

♪ Whoa

♪ If it reaches the boiling point ♪

♪ Change will happen right before our eyes ♪

♪ When liquid gets so hot that it bubbles ♪

♪ It'’s b-b-b-boiling, b-b-b-boiling ♪

♪ When water boils and changes into steam ♪

♪ Boiling, b-b-b-boiling ♪

♪ Liquid to gas, it'’s a change of state ♪

♪ Got to get the temperature to elevate ♪

♪ When liquid gets so hot that it bubbles ♪

♪ It'’s b-b-b-boiling, b-b-b-boiling ♪

♪

- Yee-haw! - Whoo-hoo!

[harmonica music]

♪

- ♪ Cowboy friends, cowboy friends ♪

♪ Me and Crusher are cowboy friends ♪

♪

- [groans] Ooh!

- Yee-haw! Take it away, cowboy Crusher!

Crusher?

- Check it out, Pickle.

A garden! [giggles]

I can'’t wait to eat one of those carrots.

[chicken clucking]

- Aww, isn'’t that cute?

The carrots belong to that little chicken.

- Not for long, they don'’t.

♪

[giggles]

♪

I got one,

and there'’s nothing that chicken can do

to stop me from eating his fresh, tasty, delicious...

Crayon?

[spitting]

[chicken clucking]

- Yee-haw!

♪

- Whoo-hoo-hoo-hoo! - Yippee-ki-yay!

♪

- Whoo-hoo!

- Phew, fellers. Where to next?

- Check it out. We'’ve already crossed the Colossal Cliff,

so to get to the Bouncing Bull Racetrack,

the next place we have to go through is

the Red Rock Canyon.

- Well, bust my bumpers.

That must be Red Rock Canyon right there!

- Well, come on, everyone.

This way.

[tires screeching]

♪

[bird calling distantly]

- Red Rock Canyon sure is quiet.

- A little too quiet.

[sniffing]

And kind of smelly too.

♪

- Whoa! - Ugh!

- Look out!

- Tarnation!

Someone just tried to blast us with stinky-stink!

[skunks growling] - Uh-oh. It'’s...

♪

Skunk bandits!

- Uh-oh. It'’s...

Skunk bandits!

[tires screeching]

- Let'’s get out of here!

[upbeat rock music]

♪

- Whoa! - Watch out!

[skunks cackling]

- Whew.

[skunks shrieking]

- Watch it! - Whoa!

- Pee-yew! Those skunk bandits are chasing us everywhere.

- How'’re we gonna get away from '’em?

- I'’ve got an idea.

Look up there.

Big rocks!

We can use those to block the canyon

so the skunks can'’t follow us.

- Check it out.

This part of the canyon is 3 meters wide,

so we need a rock that'’s exactly 3 meters to block the skunks.

- To find the rock that'’s 3 meters,

look for the rock that goes up

to the number three on the ruler.

Which rock goes up to three?

That one! Right!

It'’s exactly 3 meters.

♪

[grunts]

[skunks squealing]

Yee-haw! - Yeah! We stopped '’em!

[skunks cackling]

- Hubcaps! More skunk bandits.

- Pee-yew!

They'’re even stinkier than the last ones.

[skunks squealing]

- Quick! Let'’s block '’em so they can'’t follow us either.

- The canyon up ahead is 4 meters wide,

so we need a rock that measures 4 meters.

Which rock goes up to the number four?

That one! Yeah!

♪

- Oh, no, you don'’t, skunkies!

Ugh!

♪

[Starla grunting]

- Uh-oh!

- Whoa.

- Whoo-hoo-hoo! - Whopped '’em again!

- Look. There'’s the end of the canyon.

[skunk cackles]

- Dagnabbit.

Here comes the stinkiest skunk bandit yet.

- We'’ve got to block the canyon and stop that bandit.

- The end of the canyon is 7 meters wide.

Which rock goes to the number seven?

That one! It'’s just the right size.

[both grunting]

♪

[skunk yelling]

So long, skunk bandits.

- Bouncing Bull Racetrack, here we come!

Yee-haw! - Whoo-hoo!

[harmonica music]

♪

- ♪ He tried to take a carrot

♪ It looked ripe for the picking ♪

♪ But then he was outsmarted

♪ By a little farmer chicken

Whoo-hoo!

♪

- Humph. That chicken thinks I can'’t get his carrot,

but he is so wrong.

[chicken clucks]

Ooh, look!

He'’s looking away.

Now'’s my chance.

Ooh. Ooh. Ooh!

Ha-ha! It worked!

I got it! [giggles]

Too bad that little chicken has no idea

I'’m about to eat his big, ripe, juicy...

Road cone? Yuck!

[crying]

[chicken chuckling]

- Whoo-hoo! - Yee-haw!

- Check it out.

We'’re getting super close

to the Bouncing Bull Racetrack.

All we have left to do is follow the tracks

of the Rusty Railroad.

- Hmm. There must be some railroad tracks

around here somewhere.

Where do you see railroad tracks?

Yeah! There they are!

- Looks like the Rusty Railroad goes through that old tunnel.

This way, fellers!

♪

Yahoo!

Whoa! Whoa! Whoa!

- I got you, Starla.

♪

[grunts]

- Whew. Thanks, Blaze.

That was close.

- So what do we do now?

If we try to drive on these old train track rails,

we'’ll fall off.

- Hmm. These rails weren'’t made for monster machines.

To ride on them, we need a steam engine.

- Yeah. Steam engines are trains that use the power of boiling.

They have a firebox inside that heats up a tank of water

until it reaches 100 degrees.

Then steam from the boiling water

pushes against pistons so the train can drive.

- Well, shoo-whee!

Let'’s make a steam engine and ride these rails!

[upbeat rock music]

- First, we need a firebox.

That'’s the part that heats the water.

To make the firebox, say "firebox"!

Firebox!

♪

Next, we need the boiler.

That'’s the tank that holds all the boiling water.

To make the boiler, say "boiler"!

Boiler!

♪

Great! Now all we need are the pistons.

When the boiling water changes into steam,

it pushes the pistons to make the train go.

To make the pistons, say "pistons"!

Pistons!

♪

Oh, yeah!

I'’m a steam engine monster machine!

♪

both: Wow!

- All aboard!

- Full steam ahead!

[whistle toots]

- Yeah! - Whoo-hoo!

- Now we'’re back on track.

- Whoo-hoo-hoo!

♪

- Blaze, watch out!

The rails split up ahead.

- And one way leads to a dead end!

- Blaze, watch out!

The rails split up ahead!

- And one way leads to a dead end!

- Quick, help me choose which way to go.

Should we take the bottom path or the top path?

♪

The top path! Yeah!

[all cheering]

- Whoa!

Yeah!

We made the right choice.

- Careful, y'’all.

Here comes another split.

- Should we take the bottom path or the top path?

♪

The bottom path! Right!

[all cheering]

- Good going, Blaze. We'’re almost out of here.

- There'’s just one more split up ahead.

Should we take the top path or the bottom path?

♪

The top path! Yeah!

Whoo-hoo-hoo!

[whistle blowing, all cheering and laughing]

- Yee-haw!

- Whoo-hoo!

- We made it to the end of the Rusty Railroad.

- Next stop: the Bouncing Bull Racetrack!

Yahoo! - Yee-haw!

[harmonica music]

♪

- ♪ Instead of asking to share it ♪

♪ Crusher'’s trying to steal the carrot ♪

Yeh-hoo-hoo!

♪

Yee-haw!

♪

[whimsical music]

- [bawking]

- Ooh-hoo-hoo-hoo-hoo!

The chicken'’s leaving again.

That means I'’m finally gonna get that carrot!

♪

Oh, yeah.

Come to Crusher.

[giggles] It'’s mine now.

And there'’s nothing-- I mean nothing--

that chicken can do to stop me

from eating this nice, juicy, orange...

[boinging]

Shoe?

[sputtering]

[wailing]

- [bawking]

[crunch]

Mmm.

[engines revving]

- Whaa-hoo!

- Yeah!

[upbeat rock music]

all: Whoa!

- Would you look at that! [bull snorts]

- It'’s the Bouncing Bull Racetrack!

[bull bellows]

- How do I get up there?

- Hey, look.

Another geyser.

[steam hissing]

- [gasps] That'’s perfect!

We can ride that geyser steam right up to the racetrack.

- [sniffs]

Huh. Do you guys smell something?

- [sniffs] Yeah.

Something stinky!

- Uh-oh.

You don'’t think it could be...

[squealing]

all: Skunk bandits!

[all yelling]

- Quick, head for the geyser.

[dramatic music]

Look out! - Whoa!

[grunts]

[tires squealing]

- Those little stinkers are right behind us!

How are we gonna outrun '’em?

- Sounds like it'’s time to use some blazing speed.

[mechanical clanking]

[warbling tone]

- Whoo-hoo!

- To give us blazing speed, say, "Let'’s blaze!"

all: Let'’s blaze!

[whooshing]

- Yippee-ki-yay! - Whoo-hoo!

[trucks zooming]

[all cheering]

- Yeah!

[all cheering]

♪

[all chittering]

[splatting]

♪

Whoo-hoo-hoo! - Yippee-ki-yay!

Whoo-hoo! - All right!

- We made it! [bull bellows]

- Hoppin'’ hubcaps!

There it is!

The Bouncing Bull Racetrack!

[bull snorts and bellows]

[wood clattering] - Whoa!

- Well, looks like there'’s only one thing left to do.

- What'’s that, Starla?

- Ride '’em, cowboy!

Yahoo! - Yee-haw!

[engines revving] Ooh!

Ready. - Set.

both: Ride!

[trucks zooming]

[bull bellowing]

- Yee-haw!

[both laughing]

[tires squealing]

[bull bellowing]

[all grunting]

[bull bellows]

[all cheering]

♪

- Whoa! Look at that!

[engines revving]

- Whoo-hoo-hoo!

♪

[bull bellows]

[all laughing and cheering]

[bull bellows]

[wood clattering, all cheering]

♪

- This Bouncing Bull Racetrack is one crazy ride.

- You said it.

It'’s the wildest track in the Wild West!

[all grunting and laughing]

[bull snorts and bellows]

- Yee-haw!

♪

[bull snorts and bellows]

[fireworks crackling and popping]

- ♪ It'’s Blaze and the Monster Machines ♪

♪ It'’s Blaze ♪

♪ And the Monster Machines

♪ Buckle up, gonna roll

♪ Yeah, we'’re ready to go with Blaze ♪

♪ You'’ll be amazed ♪

♪ It'’s Blaze ♪

♪ And the Monster Machines

♪ It'’s time ♪

♪ For adventure extreme

♪ Gonna kick it in gear

♪ We'’ll be catching some air with Blaze ♪

♪ And the Monster Machines

♪ It'’s Blaze ♪

♪ And the Monster Machines