Original subtitles

- * On your mark

* Get ready to race

* One, two, three, let's blaze *

* So buckle your seat belt, we're gonna scream and yell *

* When Blaze goes saving the day *

* Blaze, Blaze, Blaze

* Gimme, gimme, gimme some speed *

* Blaze and the Monster Machines *

* Yeah

* Blaze and the Monster Machines *

* Yeah

* Blaze and the Monster Machines *

* Yeah, let's blaze *

*

[laughing and cheering]

- Hey, it's me--Blaze! We're at the amusement park.

all: Whoa! - Whoo-whoo!

And then we're riding the rides!

Whoo-whoo! - Yeah!

- [laughs] - That was great!

- C'mon, let's ride another one! [engine revs]

- Ooh, we can go on the Ferris wheel or that giant slide or--

- Wa-ha! - Hey, that sounds like our

friend Zeg, the dinosaur truck. - Hmm, I wonder where he is.

- Yoo-hoo!

- Where do you see Zeg?

- Whee!

- Oh, yeah, he's bouncing in the bouncy house.

- [yelps]

[laughs] - That fun.

both: [laugh] - Hiya, Zeg!

Looks like you've got something on your head.

- [laughs] Oopsie, mwah-mwah-mwah-mwah.

- Hey, Zeg, wanna ride some rides with us?

- Yeah, we were just deciding what to go on next.

- Ooh, ooh, Zeg know what to ride.

Zeg want to ride... Dino Coaster!

both: Whoa!

- It's a dinosaur roller coaster!

- Dino Coaster have big drop

and big loop

and big volcano!

- Wow, we've never been on that ride before!

- The Dino Coaster looks amazing!

C'mon, let's go get in line!

- All right! - Yay!

*

- Ticket, please!

- Here you go! both: [laugh]

- [laughs] This is gonna be so awesome!

- Dino-awesome! both: [laugh]

- Hmm, looks like we need a ticket to ride the Dino Coaster.

- Ooh, ooh, Zeg have ticket. Ta-da!

It special ticket, so we all ride Dino Coaster!

- A ticket for all of us? - Way to go, Zeg!

- [humming] Ooh, cool ride.

[gasps] Oh, no, my ball!

It's bouncing away!

- It okay, little friend. Zeg get ball for you.

[engine revs and tires screech] You stay here, ticket.

[tires squealing]

*

Pardon! Excuse me, coming through!

*

[yells]

[tires screech]

[cheering] - Nice catch!

- Thank you for getting my ball back, Zeg!

- [laughs] You welcome.

[engine revs]

- Good goin', Zeg! - Yeah!

Now let's go ride the Dino Coaster.

- Okey-dokey! [wind blows]

Zeg just get ticket, and-- Oh!

Wind blow Zeg's ticket away!

- Gasket! It's blowing out

of the amusement park and into Axle City!

- Ticket, come back! Ticket!

- Oh, no, it's gone.

- But Zeg was so excited to ride Dino Coaster.

- Don't worry, Zeg, your ticket's out there somewhere.

- Yeah, and if we work together, we can find it.

- Zeg not give up. Zeg and friends find ticket.

Then we all ride on Dino Coaster!

- Yeah! - Let's do it!

[engines rev and tires squeal]

*

- * Ready to take on, ready to take on *

* Ready for action, let's hit the road *

* This time, we'll show you what we're made of *

* This time, no one's gonna stop us *

* So give it speed, c'mon, let's go *

* Ready, more, take on, feelin' fine, let's go! *

[tires screeching]

- Ticket! Where you go?

- Help us look for the Dino Coaster ticket!

Where do you see the ticket?

Yeah, there it is!

It landed on that train full of piñatas!

- Blaze, look! It's headed into that tunnel.

- Follow train!

[train whistle]

*

[tires screeching]

- Hubcaps, this giant piñata is blocking the whole tunnel.

- [grunts] Piñata too big.

It not moving.

- How are we gonna get past it, Blaze?

- Hmm, piñatas are made to break apart,

so let's break this piñata with a big collision.

- Collision?

- Yeah!

A collision is when things crash into each other.

So if we go really fast, we'll make a collision

with so much energy, it'll bash the piñata apart!

- Ooh, Zeg like collisions.

- I had a feeling you'd say that.

C'mon!

[tires squealing]

*

- Remember: the faster we go, the more energy

our collision will have.

So let's go a speed of 50.

- To go that fast, we'll need to count by tens.

Count by tens with us.

all: 10, 20, 30,

40, 50!

[thud]

- Check it out-- We cracked the piñata,

but we didn't break it apart.

- Bash again! Make bigger collision!

*

- We can make a collision with even more energy

by going faster.

- Let's try going a speed of 70!

Count by tens with us.

all: 10, 20, 30,

40, 50,

60, 70!

[thud]

- Yay! We make bigger crack that time!

- But to break the piñata, we'll need to go even faster.

*

- This time, let's make our speed 100!

- Ooh, 100!

- Count by tens to 100.

all: 10, 20,

30, 40, 50,

60, 70,

80, 90,

100!

[smash]

[cheering]

- Now, that was a big collision!

- [laughs]

Piñata go... [makes explosion sound]

- [laughs] It sure did.

[train whistle]

But look, up ahead!

There goes the train with our ticket!

- It's getting away!

- There goes the train with our ticket!

- Zeg need ticket to ride Dino Coaster!

Ticket!

*

- * We're movin' fast, we're on a mission *

* Here we go, ooh, collision! *

* When two or more things crash into each other *

* It's collision, collision *

* Exerting some force on one another *

* It's collision, collision *

* The faster you go, the greater the energy *

* When things collide

* If you're really movin' *

* The impact might be far and wide *

* When two or more things crash into each other *

* It's collision, collision *

- * Do-da-do-do, do-da-do-da-do *

- Pickle, aww, this line is too long.

I want to bounce in the bouncy house now!

- Aww, cheer up, Crusher. Waiting can be fun!

C'mon, let's sing a waiting song.

* Waiting, waiting

* Waiting in line is so much fun! *

- Or, instead of waiting, I can sneak to the front of the line.

- Hoo-hoo-hoo! I'll just dig a tunnel there

with this shovel. [laughs]

Don't go waiting for me-- I'll be bouncing in

that bouncy house in no time.

*

- Whoo! Looks like I'm here!

The front of the line!

Hey, this isn't the front of the line.

This is... a water squirting game?

*

*

- [sniffs] Aah-choo!

- Bless you!

- [laughs] Whoa--

Phew.

[tea kettle whistles]

- The ticket blew that way!

- Ticket--we coming!

*

- [laughs] - Ooh!

- [laughs] Hey, that tickles!

- Oh! [laughs]

[ding] [alarm buzzes]

[crash] all: Whoa!

- Hey--

both: Whoa!

- Hey, who turned out the lights?

[tires screeching]

- Whoa! - Oh, no, we're trapped!

- Zeg trapped too! - Help!

- [grunts] - How are we gonna

get out of here, Blaze? This box is super strong.

- Hmm, we'll have to bash our way out with something

that can make a big collision.

- Yeah! We need...an impact hammer!

- An impact hammer has a part that shoots forward really fast

to make collisions with lots of energy.

- C'mon, let's turn me into an impact hammer!

First, we'll need to make the bit--that's the part

that slams into things. To make the bit, say, "bit."

Bit!

Now we need the piston--that's what pushes the bit forward

so it can smash stuff. To make the piston, say,

"piston."

Piston!

Great! Now all we need is

the air compressor-- to give our piston the power

to move really fast.

To make the air compressor, say, "air compressor."

Air compressor!

Oh, yeah!

I'm an impact hammer Monster Machine!

- All right!

- Now, to make a big collision, and break us out of this box,

say, "collision!"

Collision!

- Whoo-whoo!

[hammering]

- Oh, yeah!

- The impact hammer worked; we bashed out of that box!

- Blaze? - Help!

- Come get me out of here!

- C'mon, we've gotta rescue Zeg and the other trucks!

- Help! Over here!

- Listen! Sounds like someone's trapped

inside one of these boxes.

- Can you tell us which box you're in?

- Um, I'm in a red box on top of two blue boxes.

- Where do you see a red box on top of two blue boxes?

- Yeah, there it is!

- Time for an impact hammer collision!

[engine revs]

[hammering]

- I'm free! [laughs]

Thanks, Blaze!

- Help!

- Blaze, I hear someone else!

- I can't--I can't get out!

- Don't worry, I'll help you!

- I'm in a yellow box between two green boxes.

- Where do you see a yellow box between two green boxes?

Right there, yeah!

[hammering]

- Phew! Thanks, Blaze!

- Now there's just one more truck to rescue.

- Zeg!

- C'mon!

- Zeg--where are you?

- Zeg in green box under two red boxes.

- Where do you see a green box under two red boxes?

- There it is!

- One collision coming up!

[hammering]

- Yippee! Blaze save Zeg from box.

Thank you, thank you, thank you! - [laughs]

- You're welcome, Zeg!

- Guys, look! It's the Dino Coaster ticket!

- Ticket not get away this time! Ticket!

[engines rev and tires squeal]

- Ooh, Crusher, I know what we should do while we wait:

let's play "I Spy."

- [sighs]

- I'll go first.

- I spy...something that you wait in.

Come on, Crusher, guess! We're waiting in one right now.

Argh, it's a... L--L--

- Line?

- Line, yes! You guessed it!

Okay, now it's your turn.

- Pff, I don't need to play games while I wait in line.

- Well, why not?

- Because I'm gonna skip the line and dig my way

right to the front. [laughs]

[grunts]

* Dig-a-doo-doo-do! No more waiting in line for me! *

* Dig-a-doo-doo!

Ooh, this must be it!

The front of the line!

Wait a minute...

This isn't the front of the line.

This is... a ball toss game?

[bonking]

[groans]

*

- Whee!

*

- Look! There goes the ticket!

- Hubcaps, it's blowing into the pie factory.

- Pie factory? My, oh my.

[engines rev]

- Check it out--the ticket landed on that conveyor belt.

- Ticket!

*

- Oh, Zeg wonder what that machine do.

[thumping]

- Zeg wonder what that machine do.

[thumping]

Uh-oh... Oof, whoa!

- Zeg! - Are you all right, buddy?

- [groans] Machine blast Zeg

with big berries.

- Oh, man, how are we gonna get past these berry blasters?

[berries thumping]

- Hey, I see a way!

We can use these rolling pins to make big collisions

and bash the berries away.

C'mon, Zeg, grab a rolling pin,

and follow me!

[engines rev]

[berries thumping]

- Ya--hiya!

- All right!

- Blaze bash berries!

- Be careful, everyone, sometimes a berry blaster

pops out on my side, and sometimes

it's on Zeg's side.

- Oh, berry blaster!

- Who's it gonna blast-- Blaze or Zeg?

Blaze, yeah!

Bash 'em, Blaze!

[berries thumping]

- Ya--wa--ya!

- Hooray!

- Nice going, Blaze!

[engines rev and tires screech]

- Another berry blaster!

- Who's it gonna blast-- Blaze or Zeg?

Zeg! Look out, Zeg!

[thump thump thump]

- Ha--ha--bam! [laughs]

Berries go... [makes squishing noises]

- Nice one, Zeg!

[engines rev and tires screech]

- Berry blaster!

Who's it gonna hit-- Blaze or Zeg?

Zeg!

[berries thumping]

- Ka-pow, boom, blam!

- Whoo-whoo! - All right!

- Look-- there's the way out!

- Uh-oh, two berry blasters!

- Who are they gonna blast?

Blaze and Zeg!

[berries thumping]

[both grunting]

[engines rev]

- Hooray! - Yippee!

- We made it past the berry blasters!

- Ooh, look! Dino Coaster ticket!

It land in pie.

- Uh-oh, but that pie is headed for the pie machine!

- Ticket!

- We've gotta grab that ticket before it gets baked inside!

Time for some blazing speed!

To give me blazing speed, say, "Let's blaze!"

[together] Let's blaze!

*

[tires screech] - All right!

- We got it!

- Yay! Blaze save ticket!

- Here you go, Zeg!

One ticket to ride the Dino Coaster.

- Ooh, Zeg so excited! Mwah-mwah-mwah!

Zeg finally get to ride Dino Coaster!

- [laughs] C'mon, buddy, this way.

Whoo-whoo! - Yeah!

- Coaster!

*

- Ha-ha, whoo! - Hoo-hoo-hoo-hoo!

- Ticket, please!

- Here ticket for Zeg and Zeg friends.

- Have a nice ride!

- Ooh, ooh, ooh, goodie, goodie, goodie!

- Hang on, everyone, because here...we...

go!

*

[cheering]

- Whoa! - Awesome!

- Zeg love Dino Coaster!

- Whoa! - Whoo!

- Look, Crusher, we're almost at the front of the line!

There's just one truck ahead of us!

[laughs] Uh, Crusher?

- So long, Pickle! I'm not waiting anymore--

I'm digging to the front of the line.

[laughs]

* Dig-a-dig-doo, front of the line, here I come! *

[laughs] I'm here!

I finally made it to-- Hey, this isn't

the front of the line. This is...

a tomato toss game?

Uh-oh... [squelch]

- Yuck, ow, ew, ow!

- Whee! [laughs]

Whee!

- * It's Blaze and the Monster Machines *

* It's Blaze *

* And the Monster Machines

* Buckle up, gonna roll

* Yeah, we're ready to go with Blaze *

* You'll be amazed *

* It's Blaze *

* And the Monster Machines

* It's time *

* For adventure extreme

* Gonna kick it in gear

* We'll be catching some air *

* with Blaze

* And the Monster Machines

* It's Blaze *

* And the Monster Machines