Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,867 --> 00:00:09,033
- * On your mark
2
00:00:09,033 --> 00:00:10,733
* Get ready to race
3
00:00:10,733 --> 00:00:13,267
* One, two, three,
let's blaze *
4
00:00:13,267 --> 00:00:17,267
* So buckle your seat belt,
we're gonna scream and yell *
5
00:00:17,267 --> 00:00:19,367
* When Blaze
goes saving the day *
6
00:00:19,367 --> 00:00:20,767
* Blaze, Blaze, Blaze
7
00:00:20,767 --> 00:00:23,767
* Gimme, gimme,
gimme some speed *
8
00:00:23,767 --> 00:00:26,067
* Blaze
and the Monster Machines *
9
00:00:26,067 --> 00:00:27,467
* Go, go
10
00:00:27,467 --> 00:00:29,667
* Blaze
and the Monster Machines *
11
00:00:29,667 --> 00:00:31,067
* Go, go
12
00:00:31,067 --> 00:00:33,067
* Blaze
and the Monster Machines *
13
00:00:33,067 --> 00:00:35,200
* Go, go,
let's blaze *
14
00:00:38,867 --> 00:00:39,967
[upbeat music]
15
00:00:39,967 --> 00:00:44,433
- Darington to the Moon!
16
00:00:44,433 --> 00:00:46,900
*
17
00:00:46,900 --> 00:00:47,900
- Woo-hoo!
18
00:00:47,900 --> 00:00:49,767
- Yeah.
19
00:00:49,767 --> 00:00:51,267
- Hey, it's me, Blaze,
20
00:00:51,267 --> 00:00:53,567
and that's my driver, A.J.
21
00:00:53,567 --> 00:00:55,500
- We're speeding
as fast as we can
22
00:00:55,500 --> 00:00:58,700
to the Monster Dome
so we can see our friend...
23
00:00:58,700 --> 00:01:00,500
both: Darington.
24
00:01:00,500 --> 00:01:02,733
- Darington loves
to do tricks,
25
00:01:02,733 --> 00:01:05,200
and today he's gonna do
the biggest trick
26
00:01:05,200 --> 00:01:06,600
he's ever done.
27
00:01:06,600 --> 00:01:08,567
- Come on,
let's go see.
28
00:01:08,567 --> 00:01:09,900
[engine revving]
29
00:01:09,900 --> 00:01:11,800
[tires squealing]
30
00:01:11,800 --> 00:01:12,967
[rock music]
31
00:01:12,967 --> 00:01:14,433
- Whoa,
excuse me.
32
00:01:14,433 --> 00:01:18,300
Coming through.
- Yeah, woo-hoo.
33
00:01:18,300 --> 00:01:22,233
chanting: Darington!
Darington! Darington!
34
00:01:22,233 --> 00:01:26,600
- Whoa, Blaze, I think it's time
for Darington's big stunt.
35
00:01:26,600 --> 00:01:30,233
[rock music]
36
00:01:30,233 --> 00:01:32,833
- * Darington!
37
00:01:32,833 --> 00:01:36,300
[cheers and applause]
38
00:01:36,300 --> 00:01:37,967
- Whoo!
- Yeah!
39
00:01:37,967 --> 00:01:39,033
- There he is.
40
00:01:39,033 --> 00:01:40,633
both: Whoo-hoo.
41
00:01:40,633 --> 00:01:43,200
- Darington!
- Way to go, Darington!
42
00:01:43,200 --> 00:01:45,967
- Thank you.
Thank you, everyone.
43
00:01:45,967 --> 00:01:47,200
I hope you're all ready,
44
00:01:47,200 --> 00:01:49,533
because today I,
Darington,
45
00:01:49,533 --> 00:01:52,300
will be the first
Monster Machine in history
46
00:01:52,300 --> 00:01:56,100
to fly to the moon!
47
00:01:56,100 --> 00:02:00,067
[cheers and applause]
48
00:02:00,067 --> 00:02:03,100
- Wow! Did you hear that,
Crusher?
49
00:02:03,100 --> 00:02:05,533
Darington's gonna fly
to the moon.
50
00:02:05,533 --> 00:02:07,700
- [blows raspberry]
Yeah, right.
51
00:02:07,700 --> 00:02:10,000
A truck can't fly
to the moon.
52
00:02:10,000 --> 00:02:11,633
That's impossible.
53
00:02:11,633 --> 00:02:14,267
- Some say flying to the moon
is impossible,
54
00:02:14,267 --> 00:02:16,733
but I say
nothing's impossible.
55
00:02:16,733 --> 00:02:21,867
Thanks to my
super stunt rocket.
56
00:02:21,867 --> 00:02:23,367
- Whoo!
57
00:02:23,367 --> 00:02:26,567
[triumphant music]
58
00:02:26,567 --> 00:02:31,867
*
59
00:02:31,867 --> 00:02:33,333
Wish me luck, everyone.
60
00:02:33,333 --> 00:02:35,167
I'm off to the moon.
61
00:02:35,167 --> 00:02:37,800
[whooshing]
62
00:02:37,800 --> 00:02:39,967
Rocket systems,
activate.
63
00:02:39,967 --> 00:02:41,967
[electronic whirring]
64
00:02:41,967 --> 00:02:43,867
Space goggles, on.
65
00:02:43,867 --> 00:02:47,367
Blast-off ramp,
engaged.
66
00:02:47,367 --> 00:02:49,567
Starting countdown.
67
00:02:49,567 --> 00:02:53,700
Three, two, one.
68
00:02:53,700 --> 00:02:56,333
Blast off!
69
00:02:56,333 --> 00:02:58,500
Wah ha ha ha! Whoo!
70
00:02:58,500 --> 00:03:02,367
- All right!
- Go, Darington.
71
00:03:02,367 --> 00:03:04,767
[triumphant music]
72
00:03:04,767 --> 00:03:05,833
[engine putters]
73
00:03:05,833 --> 00:03:07,700
- Huh, that's weird.
74
00:03:07,700 --> 00:03:10,667
My rocket seems to be
running out of power.
75
00:03:10,667 --> 00:03:12,733
Running out of power?
76
00:03:12,733 --> 00:03:15,467
Whoa!
77
00:03:15,467 --> 00:03:17,700
- His rocket's falling.
78
00:03:17,700 --> 00:03:18,967
We've gotta help him.
79
00:03:18,967 --> 00:03:21,667
[dramatic music]
80
00:03:21,667 --> 00:03:22,667
*
81
00:03:22,667 --> 00:03:24,100
Ugh!
82
00:03:24,100 --> 00:03:27,667
- Aah!
83
00:03:27,667 --> 00:03:30,600
[woozy muttering]
84
00:03:32,633 --> 00:03:35,533
- Whew! Glad you're okay,
Darington.
85
00:03:35,533 --> 00:03:36,900
- What happened?
86
00:03:36,900 --> 00:03:38,433
- Well, I don't know.
87
00:03:38,433 --> 00:03:40,433
Something went wrong
with my rocket,
88
00:03:40,433 --> 00:03:43,700
and now it's not working.
89
00:03:43,700 --> 00:03:47,400
- Hmm, I think I found
the problem, Darington.
90
00:03:47,400 --> 00:03:51,267
Look, your rocket's battery's
out of energy.
91
00:03:51,267 --> 00:03:53,033
- Out of energy?
92
00:03:53,033 --> 00:03:54,667
Oh, no!
93
00:03:54,667 --> 00:03:57,300
What will I do now?
94
00:03:57,300 --> 00:03:58,667
- Hey, I know.
95
00:03:58,667 --> 00:04:00,500
Let's take your battery
to places
96
00:04:00,500 --> 00:04:02,600
where it can get
all the energy it needs.
97
00:04:02,600 --> 00:04:06,300
- Yeah, let's bring it
to some power stations.
98
00:04:06,300 --> 00:04:09,200
There's a power station
that gets energy from the water.
99
00:04:09,200 --> 00:04:11,333
One that gets energy
from the wind.
100
00:04:11,333 --> 00:04:14,467
And one that gets energy
from this.
101
00:04:14,467 --> 00:04:17,533
What's this a picture of?
102
00:04:17,533 --> 00:04:19,267
The sun! Right!
103
00:04:19,267 --> 00:04:22,533
- Huh, so if I take my battery
to all those places,
104
00:04:22,533 --> 00:04:24,400
then it will be
full of energy,
105
00:04:24,400 --> 00:04:28,067
and then I can finally
fly to the moon.
106
00:04:28,067 --> 00:04:29,967
Woo-hoo-hoo!
107
00:04:29,967 --> 00:04:33,867
- Come on, Darington.
Let's go charge that battery.
108
00:04:33,867 --> 00:04:35,000
- Yeah!
109
00:04:35,000 --> 00:04:37,067
- To the power station.
110
00:04:37,067 --> 00:04:38,000
[engines revving]
111
00:04:38,000 --> 00:04:41,067
[rock music]
112
00:04:41,067 --> 00:04:42,367
*
113
00:04:42,367 --> 00:04:43,733
[tires squealing]
114
00:04:43,733 --> 00:04:45,300
*
115
00:04:45,300 --> 00:04:47,967
- * Ready for take off
ready for take off *
116
00:04:47,967 --> 00:04:50,900
* Ready for action,
let's hit the road *
117
00:04:50,900 --> 00:04:53,733
* This time we'll show you
what we're made of *
118
00:04:53,733 --> 00:04:56,633
* This time
no one's gonna stop us *
119
00:04:56,633 --> 00:05:02,133
* So heed the speed
come on let's go *
120
00:05:02,133 --> 00:05:07,300
* Ready for take off
here we come *
121
00:05:07,300 --> 00:05:10,300
* Let's go *
122
00:05:10,300 --> 00:05:13,033
- Oh, man,
I'm so excited.
123
00:05:13,033 --> 00:05:15,300
Once we charge up my battery
with energy,
124
00:05:15,300 --> 00:05:18,467
I'm gonna fly
to the moon.
125
00:05:18,467 --> 00:05:20,100
[laughter]
126
00:05:20,100 --> 00:05:22,867
- Oh, you know,
I've always dreamed
127
00:05:22,867 --> 00:05:24,167
about flying to the moon.
128
00:05:24,167 --> 00:05:26,433
- Darington, watch out.
129
00:05:26,433 --> 00:05:28,033
- Whoa!
130
00:05:28,033 --> 00:05:31,000
Phew! Thanks, Blaze.
131
00:05:31,000 --> 00:05:32,600
- Hey, look down there.
132
00:05:32,600 --> 00:05:35,533
It's the water power station.
133
00:05:35,533 --> 00:05:38,167
Blaze: Check it out.
The dam blocks the river
134
00:05:38,167 --> 00:05:40,867
so water has to go
through that pipe.
135
00:05:40,867 --> 00:05:43,767
The water moves fast
and pushes a turbine
136
00:05:43,767 --> 00:05:45,233
to make it spin.
137
00:05:45,233 --> 00:05:48,100
That spinning turns
the water power into energy
138
00:05:48,100 --> 00:05:50,200
we can use
for our battery.
139
00:05:50,200 --> 00:05:51,900
- Energy for my battery?
140
00:05:51,900 --> 00:05:53,733
Whoo-hoo-hoo!
141
00:05:53,733 --> 00:05:56,867
Come on, fellas,
let's get that energy.
142
00:05:56,867 --> 00:05:59,000
[tires squealing]
143
00:05:59,000 --> 00:06:04,133
*
144
00:06:04,133 --> 00:06:06,900
- Huh, I wonder
what that rumbling noise is.
145
00:06:06,900 --> 00:06:09,600
- Lug nuts, it sounds like...
146
00:06:09,600 --> 00:06:11,667
a rock slide!
147
00:06:11,667 --> 00:06:15,367
[all yelling]
148
00:06:15,367 --> 00:06:17,767
- Whew! That was close.
149
00:06:17,767 --> 00:06:21,100
Uh-oh, those rocks
are falling into the water
150
00:06:21,100 --> 00:06:23,200
and blocking the pipe.
151
00:06:23,200 --> 00:06:24,733
[dramatic music]
152
00:06:24,733 --> 00:06:27,033
- Now the water
can't spin the turbine.
153
00:06:27,033 --> 00:06:29,000
It stopped making energy.
154
00:06:29,000 --> 00:06:31,033
- No energy?
155
00:06:31,033 --> 00:06:33,267
This is terrible.
156
00:06:33,267 --> 00:06:36,600
- Hmm, we need a vehicle
that can go underwater
157
00:06:36,600 --> 00:06:40,100
and move those rocks
away from the pipe.
158
00:06:40,100 --> 00:06:41,600
- Hey, I know!
159
00:06:41,600 --> 00:06:45,500
What if we had
an underwater excavator?
160
00:06:45,500 --> 00:06:49,100
An underwater excavator
and drive under the water
161
00:06:49,100 --> 00:06:51,533
and scoop up
heavy things.
162
00:06:51,533 --> 00:06:53,800
- Yeah!
Let's make the parts
163
00:06:53,800 --> 00:06:57,900
and turn me
into an underwater excavator.
164
00:06:57,900 --> 00:07:01,033
First we need the bucket
to scoop up the rocks.
165
00:07:01,033 --> 00:07:04,500
To make the bucket,
say bucket.
166
00:07:04,500 --> 00:07:06,400
Bucket!
167
00:07:06,400 --> 00:07:09,400
Great, now we need
the boom arm.
168
00:07:09,400 --> 00:07:11,333
That's what lifts up
the bucket.
169
00:07:11,333 --> 00:07:14,967
To make the boom arm,
say boom arm.
170
00:07:14,967 --> 00:07:17,467
Boom arm!
171
00:07:17,467 --> 00:07:19,900
And last,
we need the treads.
172
00:07:19,900 --> 00:07:23,400
They help the excavator
drive under the water.
173
00:07:23,400 --> 00:07:26,967
To make the treads,
say treads.
174
00:07:26,967 --> 00:07:29,500
Treads!
175
00:07:29,500 --> 00:07:30,833
All right!
176
00:07:30,833 --> 00:07:37,533
I'm an underwater excavator
Monster Machine.
177
00:07:37,533 --> 00:07:40,367
- Wow!
- Incredible.
178
00:07:40,367 --> 00:07:43,667
- Now let's get scooping.
179
00:07:43,667 --> 00:07:45,000
[triumphant music]
180
00:07:45,000 --> 00:07:46,067
[engine revving]
181
00:07:46,067 --> 00:07:49,933
*
182
00:07:49,933 --> 00:07:52,000
- There it is, Blaze...
183
00:07:52,000 --> 00:07:53,533
the blocked pipe.
184
00:07:53,533 --> 00:07:56,633
- Looks like there are
nine rocks blocking the water
185
00:07:56,633 --> 00:07:59,300
from going through.
186
00:07:59,300 --> 00:08:02,333
Help me scoop all nine of them
out of the way.
187
00:08:02,333 --> 00:08:03,833
Count down with me.
188
00:08:03,833 --> 00:08:05,667
Start at nine.
189
00:08:05,667 --> 00:08:08,000
both: Nine,
190
00:08:08,000 --> 00:08:10,600
eight,
191
00:08:10,600 --> 00:08:13,367
seven,
192
00:08:13,367 --> 00:08:15,867
six,
193
00:08:15,867 --> 00:08:18,500
five,
194
00:08:18,500 --> 00:08:21,033
four,
195
00:08:21,033 --> 00:08:23,800
three,
196
00:08:23,800 --> 00:08:26,133
two,
197
00:08:26,133 --> 00:08:28,600
one.
198
00:08:28,600 --> 00:08:32,300
- Yeah, water is going
through the pipe again.
199
00:08:32,300 --> 00:08:34,400
- Now it can
spin the turbine,
200
00:08:34,400 --> 00:08:37,100
and turn the water power
into energy.
201
00:08:37,100 --> 00:08:38,400
- All right!
202
00:08:38,400 --> 00:08:41,867
Time to put some of that
energy into my battery.
203
00:08:41,867 --> 00:08:44,767
[electronic whirring]
204
00:08:44,767 --> 00:08:47,800
[beeping]
205
00:08:47,800 --> 00:08:51,033
Wa-hoo!
It's got energy.
206
00:08:51,033 --> 00:08:53,567
- Yeah!
- That's great, Darington.
207
00:08:53,567 --> 00:08:56,467
- To fly his rocket to the moon,
Darington's battery
208
00:08:56,467 --> 00:08:59,167
needs to be charged
all the way to the top.
209
00:08:59,167 --> 00:09:03,600
Is it charged all the way
to the top?
210
00:09:03,600 --> 00:09:05,300
No, not yet.
211
00:09:05,300 --> 00:09:07,700
- We still need energy
from the wind
212
00:09:07,700 --> 00:09:10,200
and energy from the sun.
213
00:09:10,200 --> 00:09:12,767
- Well, fellas,
what are we waiting for?
214
00:09:12,767 --> 00:09:15,400
Let's get more energy.
215
00:09:15,400 --> 00:09:18,167
- Whoo-hoo!
- Yeah!
216
00:09:18,167 --> 00:09:21,900
crowd: Darington!
Darington! Darington!
217
00:09:21,900 --> 00:09:23,133
Darington!
218
00:09:23,133 --> 00:09:25,533
- Uh, hello?
219
00:09:25,533 --> 00:09:27,233
Is this thing on?
[microphone feedback]
220
00:09:27,233 --> 00:09:29,233
Whoa! [laughs nervously]
221
00:09:29,233 --> 00:09:32,833
Um, ladies
and gentletrucks,
222
00:09:32,833 --> 00:09:36,067
I know you're all excited
to see a Monster Machine
223
00:09:36,067 --> 00:09:37,267
go to the moon.
224
00:09:37,267 --> 00:09:40,767
Well, I have got
great news for you.
225
00:09:40,767 --> 00:09:43,300
Crusher thinks
he's got something
226
00:09:43,300 --> 00:09:46,067
that will fly him there
right now.
227
00:09:46,067 --> 00:09:48,267
- Hee hee hee hee!
That's right.
228
00:09:48,267 --> 00:09:51,233
- I'm gonna blast myself
to the moon
229
00:09:51,233 --> 00:09:56,800
with my super Crusher cannon.
230
00:09:56,800 --> 00:10:00,267
- Uh, Crusher,
I don't think a cannon
231
00:10:00,267 --> 00:10:03,000
is gonna get you
all the way to the moon.
232
00:10:03,000 --> 00:10:05,433
- [blow raspberry]
Of course it is.
233
00:10:05,433 --> 00:10:10,267
So long, everybody,
I'm off to the moon.
234
00:10:10,267 --> 00:10:12,067
[triumphant music]
235
00:10:12,067 --> 00:10:14,033
Hee hee hee hee!
236
00:10:14,033 --> 00:10:15,800
Oh, yeah.
Oh, yeah.
237
00:10:15,800 --> 00:10:17,867
Oh...
oh, no.
238
00:10:17,867 --> 00:10:21,833
Whaaa!
239
00:10:21,833 --> 00:10:23,600
Ugh.
240
00:10:23,600 --> 00:10:25,200
[dizzy whirring]
241
00:10:25,200 --> 00:10:27,700
- Whoo-hoo!
- Yeah!
242
00:10:27,700 --> 00:10:30,700
[rock music]
243
00:10:30,700 --> 00:10:31,933
*
244
00:10:31,933 --> 00:10:34,333
- Whoa! Look over there.
245
00:10:34,333 --> 00:10:36,900
It's the wind power station.
246
00:10:36,900 --> 00:10:39,167
- Wow!
- Incredible.
247
00:10:39,167 --> 00:10:41,667
- When the wind blows,
it pushes the blades
248
00:10:41,667 --> 00:10:43,267
and makes them spin.
249
00:10:43,267 --> 00:10:46,033
And that spinning gets
turned into energy
250
00:10:46,033 --> 00:10:48,167
we can use for our battery.
251
00:10:48,167 --> 00:10:49,633
- This way.
252
00:10:49,633 --> 00:10:52,133
[engine revving]
253
00:10:52,133 --> 00:10:56,000
Daringt--
uh, whoa!
254
00:10:56,000 --> 00:10:58,367
[yelling]
255
00:10:58,367 --> 00:11:00,167
[whimsical impact]
256
00:11:00,167 --> 00:11:02,667
Uh, well,
that didn't work.
257
00:11:02,667 --> 00:11:04,167
- What do we do, Blaze?
258
00:11:04,167 --> 00:11:06,567
It's too windy to just drive
through the tunnel.
259
00:11:06,567 --> 00:11:09,667
- Hmm, we've gotta find
something that can help us
260
00:11:09,667 --> 00:11:11,700
push through the wind
so we can get
261
00:11:11,700 --> 00:11:14,300
to the power station.
262
00:11:14,300 --> 00:11:16,200
- Ooh, I've got
an idea.
263
00:11:16,200 --> 00:11:18,767
Let's hold up
this big, flat piece of metal
264
00:11:18,767 --> 00:11:20,833
and try to block the wind
265
00:11:20,833 --> 00:11:22,533
like a shield.
266
00:11:22,533 --> 00:11:24,567
- Do you think
this flat piece will help us
267
00:11:24,567 --> 00:11:27,933
get through the windy tunnel?
268
00:11:27,933 --> 00:11:29,667
Well, let's test it
and see.
269
00:11:29,667 --> 00:11:32,600
[struggling]
270
00:11:37,033 --> 00:11:42,000
both: Whoa!
271
00:11:42,000 --> 00:11:43,600
- Well, that didn't work.
272
00:11:43,600 --> 00:11:46,633
- The wind pushed really hard
on that flat piece.
273
00:11:46,633 --> 00:11:48,767
So maybe we should try
a different shape.
274
00:11:48,767 --> 00:11:52,133
- Yeah, let's try
bending the metal.
275
00:11:52,133 --> 00:11:54,600
[triumphant music]
276
00:11:54,600 --> 00:11:56,367
[struggling]
277
00:11:56,367 --> 00:11:59,400
- Yeah, now the metal
is nice and curved.
278
00:11:59,400 --> 00:12:01,133
- Do you think
this curved piece
279
00:12:01,133 --> 00:12:04,633
will help us
get through the windy tunnel?
280
00:12:04,633 --> 00:12:05,933
Okay, let's try it
and see.
281
00:12:05,933 --> 00:12:09,633
[rock music]
282
00:12:09,633 --> 00:12:11,000
[struggling]
283
00:12:11,000 --> 00:12:12,400
It's working.
284
00:12:12,400 --> 00:12:16,767
The wind is blowing around
the curved metal.
285
00:12:16,767 --> 00:12:18,300
[wind gusting]
286
00:12:18,300 --> 00:12:20,100
- All right.
- Woo-hoo!
287
00:12:20,100 --> 00:12:21,533
- We made it!
288
00:12:21,533 --> 00:12:22,567
- Now we know.
289
00:12:22,567 --> 00:12:24,267
The more curved
something is,
290
00:12:24,267 --> 00:12:28,533
the easier it goes
through the wind.
291
00:12:28,533 --> 00:12:31,167
- Okay, battery,
time to give you
292
00:12:31,167 --> 00:12:33,033
some more energy.
293
00:12:33,033 --> 00:12:34,967
[electronic whirring]
294
00:12:34,967 --> 00:12:36,300
- It's working.
295
00:12:36,300 --> 00:12:37,967
The wind is spinning
the turbine blades,
296
00:12:37,967 --> 00:12:41,100
and the energy is going into
Darington's battery.
297
00:12:41,100 --> 00:12:42,500
- Woo-hoo-hoo!
298
00:12:42,500 --> 00:12:44,733
Now it's got
even more energy.
299
00:12:44,733 --> 00:12:46,167
Blaze:
Is Darington's battery
300
00:12:46,167 --> 00:12:50,133
charged all the way
to the top?
301
00:12:50,133 --> 00:12:52,467
No, but it's almost there.
302
00:12:52,467 --> 00:12:55,933
A.J.: Yeah! We just need
energy from the sun.
303
00:12:55,933 --> 00:12:57,567
- Ooh, just
a little more energy,
304
00:12:57,567 --> 00:13:00,067
and I can finally
go to the moon.
305
00:13:00,067 --> 00:13:03,233
- Come on, Darington,
let's go get some energy.
306
00:13:03,233 --> 00:13:04,933
[tires squealing]
307
00:13:04,933 --> 00:13:06,533
[rock music]
308
00:13:06,533 --> 00:13:09,833
- * Wind spins turbines
round and round *
309
00:13:09,833 --> 00:13:11,500
- That gives us energy.
310
00:13:11,500 --> 00:13:15,067
- * Release water from a dam
it gushes down *
311
00:13:15,067 --> 00:13:16,833
- It gives us energy.
312
00:13:16,833 --> 00:13:22,067
* Getting energy
from the sun's light and heat *
313
00:13:22,067 --> 00:13:24,733
* Let's get energy *
314
00:13:24,733 --> 00:13:27,300
* Charge that battery *
315
00:13:27,300 --> 00:13:28,567
* Wind
- Wind.
316
00:13:28,567 --> 00:13:29,967
- * Water *
- Water.
317
00:13:29,967 --> 00:13:31,167
- * Sun
- Sun.
318
00:13:31,167 --> 00:13:32,900
* They've got the power *
319
00:13:32,900 --> 00:13:35,300
* Let's get energy *
320
00:13:35,300 --> 00:13:37,933
* Recharge you and me
321
00:13:37,933 --> 00:13:39,267
* Wind
- Wind.
322
00:13:39,267 --> 00:13:40,467
- * Water *
- Water.
323
00:13:40,467 --> 00:13:41,900
- * Sun
- Sun.
324
00:13:41,900 --> 00:13:45,133
- * It's all about energy *
325
00:13:45,133 --> 00:13:49,333
crowd: Darington!
Darington! Darington!
326
00:13:49,333 --> 00:13:53,300
Darington!
Darington!
327
00:13:53,300 --> 00:13:55,667
- Well, folks,
he didn't quite make it
328
00:13:55,667 --> 00:13:59,867
to the moon last time,
but here to try again,
329
00:13:59,867 --> 00:14:03,600
it is Crusher.
330
00:14:03,600 --> 00:14:04,867
- That's right.
331
00:14:04,867 --> 00:14:08,767
I'm back and ready
for take off with this...
332
00:14:08,767 --> 00:14:11,400
my helicopter hat.
333
00:14:11,400 --> 00:14:16,400
- Uh, Crusher, do you really
think a helicopter hat
334
00:14:16,400 --> 00:14:18,133
is gonna take you
to the moon?
335
00:14:18,133 --> 00:14:22,200
- Oh, Pickle, I don't think
it's gonna take me to the moon,
336
00:14:22,200 --> 00:14:25,767
I know it's gonna
take me to the moon.
337
00:14:25,767 --> 00:14:28,267
So long, everybody!
338
00:14:28,267 --> 00:14:31,633
[playful music]
339
00:14:31,633 --> 00:14:34,133
Come on, helicopter hat,
I've gotta go higher.
340
00:14:34,133 --> 00:14:36,400
Spin faster, faster.
341
00:14:36,400 --> 00:14:38,033
Faster!
342
00:14:38,033 --> 00:14:39,500
Uh-oh.
343
00:14:39,500 --> 00:14:41,600
[yelling]
344
00:14:41,600 --> 00:14:43,533
[whimsical impact]
345
00:14:43,533 --> 00:14:46,200
[playful music]
346
00:14:46,200 --> 00:14:48,600
[rock music]
347
00:14:48,600 --> 00:14:51,000
- Whoo-hoo-hoo-hoo!
- Yeah!
348
00:14:51,000 --> 00:14:52,767
- Ooh, this is so exciting.
349
00:14:52,767 --> 00:14:55,067
I'm almost ready
to fly to the moon.
350
00:14:55,067 --> 00:14:58,233
I just need
a little more energy.
351
00:14:58,233 --> 00:14:59,833
- Darington,
look over there.
352
00:14:59,833 --> 00:15:01,967
*
353
00:15:01,967 --> 00:15:03,900
It's the sun power station.
354
00:15:03,900 --> 00:15:05,900
- Whoa!
355
00:15:05,900 --> 00:15:07,233
Blaze: Check it out.
356
00:15:07,233 --> 00:15:10,500
Sunlight shines down
onto all those mirrors.
357
00:15:10,500 --> 00:15:12,933
Then the mirrors
reflect the sunlight
358
00:15:12,933 --> 00:15:15,233
up into that tower.
359
00:15:15,233 --> 00:15:16,967
That's where heat
from the sunlight
360
00:15:16,967 --> 00:15:19,600
gets turned into energy
for our battery.
361
00:15:19,600 --> 00:15:20,667
*
362
00:15:20,667 --> 00:15:22,467
[engines rumbling]
363
00:15:22,467 --> 00:15:25,167
- Oh, boy,
here comes the energy.
364
00:15:25,167 --> 00:15:26,767
[electronic whirring]
[beeping]
365
00:15:29,000 --> 00:15:30,467
[dismal music]
366
00:15:30,467 --> 00:15:32,133
[electronic whirring]
367
00:15:32,133 --> 00:15:33,600
Hey, something's wrong.
368
00:15:33,600 --> 00:15:35,433
My battery's
not charging.
369
00:15:35,433 --> 00:15:39,900
- Gaskets! Those dark clouds
are blocking the sunlight.
370
00:15:39,900 --> 00:15:41,433
- And with no sunlight,
371
00:15:41,433 --> 00:15:44,333
the power station can't
give energy to your battery.
372
00:15:44,333 --> 00:15:47,233
- Ooh, but look,
the cloud's not blocking
373
00:15:47,233 --> 00:15:48,467
all the sunlight.
374
00:15:48,467 --> 00:15:51,467
There's still some shining
over there.
375
00:15:51,467 --> 00:15:54,833
- Quick, let's use a mirror
to send that beam of sunlight
376
00:15:54,833 --> 00:15:56,367
back to the power station.
377
00:15:56,367 --> 00:15:59,733
[tires squealing]
378
00:15:59,733 --> 00:16:02,967
[uplifting music]
379
00:16:02,967 --> 00:16:04,767
[ray whooshing]
380
00:16:04,767 --> 00:16:05,933
It's working.
381
00:16:05,933 --> 00:16:07,500
We're reflecting
the sunlight
382
00:16:07,500 --> 00:16:09,133
back to the power station.
383
00:16:09,133 --> 00:16:13,167
- And now energy is going
into my battery.
384
00:16:13,167 --> 00:16:16,267
- Uh-oh, the clouds
are moving again.
385
00:16:16,267 --> 00:16:18,467
- And the sunbeam
is going away.
386
00:16:18,467 --> 00:16:21,100
- Well, there's gotta be
another beam of sunlight
387
00:16:21,100 --> 00:16:22,567
around here somewhere.
388
00:16:22,567 --> 00:16:26,033
- Look, there's more sunlight
that way.
389
00:16:26,033 --> 00:16:30,333
- Come on, let's hurry.
390
00:16:30,333 --> 00:16:32,200
- When you see
a beam of sunlight,
391
00:16:32,200 --> 00:16:35,300
say sunlight.
392
00:16:35,300 --> 00:16:37,800
[rock music]
393
00:16:37,800 --> 00:16:40,633
Sunlight!
394
00:16:40,633 --> 00:16:41,767
[ray whooshing]
395
00:16:41,767 --> 00:16:43,100
- Whoo-hoo.
396
00:16:43,100 --> 00:16:45,333
It's giving out battery
more energy.
397
00:16:45,333 --> 00:16:48,733
- Uh-oh, but the sunlight's
going away again.
398
00:16:48,733 --> 00:16:52,733
- Come on, let's go look
for another beam.
399
00:16:52,733 --> 00:16:56,133
When you see a beam
of sunlight, say sunlight.
400
00:16:56,133 --> 00:16:59,133
[rock music]
401
00:16:59,133 --> 00:17:01,067
*
402
00:17:01,067 --> 00:17:03,233
Sunlight!
403
00:17:03,233 --> 00:17:06,167
[ray whooshing]
404
00:17:06,167 --> 00:17:09,900
Look, our battery
is almost charged.
405
00:17:09,900 --> 00:17:15,067
- Come on, fellas, we just need
a little more sunlight.
406
00:17:15,067 --> 00:17:16,700
- When you see
a beam of sunlight,
407
00:17:16,700 --> 00:17:18,600
say sunlight.
408
00:17:18,600 --> 00:17:21,600
[rock music]
409
00:17:21,600 --> 00:17:23,033
*
410
00:17:23,033 --> 00:17:26,100
Sunlight!
411
00:17:26,100 --> 00:17:27,400
[ray whooshing]
412
00:17:27,400 --> 00:17:28,967
[electronic whirring]
413
00:17:28,967 --> 00:17:30,400
Now is Darington's battery
414
00:17:30,400 --> 00:17:33,267
charged all the way
to the top?
415
00:17:33,267 --> 00:17:34,933
Yes!
Darington: Whoo-hoo!
416
00:17:34,933 --> 00:17:36,767
A.J.: Yeah!
417
00:17:36,767 --> 00:17:38,200
- Ha ha! We did it.
418
00:17:38,200 --> 00:17:42,100
Now I just have to get this
battery back to my rocket ship
419
00:17:42,100 --> 00:17:46,300
so I can finally fly...
to the moon!
420
00:17:46,300 --> 00:17:48,500
- Come on,
let's help Darington
421
00:17:48,500 --> 00:17:52,900
get to his rocket ship
super fast.
422
00:17:52,900 --> 00:17:56,900
To give us blazing speed,
so we can go super fast,
423
00:17:56,900 --> 00:18:00,233
say "Let's blaze!"
424
00:18:00,233 --> 00:18:03,000
all: Let's blaze!
425
00:18:03,000 --> 00:18:07,967
[rock music]
426
00:18:07,967 --> 00:18:10,867
[all cheering]
427
00:18:10,867 --> 00:18:13,100
[tires squealing]
428
00:18:13,100 --> 00:18:14,600
*
429
00:18:14,600 --> 00:18:17,367
chanting: Darington!
Darington!
430
00:18:17,367 --> 00:18:20,600
- Ladies and gentletrucks,
431
00:18:20,600 --> 00:18:23,233
here to try flying
to the moon
432
00:18:23,233 --> 00:18:26,200
one last time--
ahem--
433
00:18:26,200 --> 00:18:29,433
it's Crusher!
434
00:18:29,433 --> 00:18:30,733
- Oh, yeah.
435
00:18:30,733 --> 00:18:33,500
This time I'm definitely
gonna fly to the moon
436
00:18:33,500 --> 00:18:37,233
'cause I've got
a balloon.
437
00:18:37,233 --> 00:18:40,633
- Psst! Crusher!
I gotta tell you,
438
00:18:40,633 --> 00:18:43,967
I really think that balloon
is gonna work.
439
00:18:43,967 --> 00:18:45,633
- Of course
it's gonna work.
440
00:18:45,633 --> 00:18:47,233
Heh heh heh heh!
441
00:18:47,233 --> 00:18:51,933
Good-bye, everyone.
Here I go!
442
00:18:51,933 --> 00:18:54,767
[playful music]
443
00:18:54,767 --> 00:18:57,900
Come on, balloon,
I've gotta go higher than this.
444
00:18:57,900 --> 00:19:02,067
[blowing]
Higher.
445
00:19:02,067 --> 00:19:04,733
Higher!
446
00:19:04,733 --> 00:19:05,900
[air whistling]
447
00:19:05,900 --> 00:19:07,633
Uh-oh.
448
00:19:07,633 --> 00:19:08,933
[yelling]
449
00:19:08,933 --> 00:19:11,933
[playful music]
450
00:19:11,933 --> 00:19:13,900
*
451
00:19:13,900 --> 00:19:15,900
[boings]
452
00:19:15,900 --> 00:19:18,233
[moaning]
453
00:19:18,233 --> 00:19:21,233
- Oh, well,
looks like no one's going
454
00:19:21,233 --> 00:19:23,133
to the moon today.
455
00:19:23,133 --> 00:19:26,067
[melodic car horn honking]
456
00:19:26,067 --> 00:19:28,367
- Hang on, did anyone else
just hear that?
457
00:19:28,367 --> 00:19:30,667
It sounded like--
458
00:19:30,667 --> 00:19:31,800
[engines rumbling]
459
00:19:31,800 --> 00:19:34,533
Blaze and Darington!
460
00:19:34,533 --> 00:19:36,733
[rock music]
461
00:19:36,733 --> 00:19:39,033
- Hello, Monster Machines!
462
00:19:39,033 --> 00:19:40,867
I'm back!
463
00:19:40,867 --> 00:19:43,400
And this time I've got
the battery power
464
00:19:43,400 --> 00:19:46,000
to go all the way
to the moon.
465
00:19:46,000 --> 00:19:49,133
[cheers and applause]
466
00:19:49,133 --> 00:19:51,333
[tires squealing]
467
00:19:51,333 --> 00:19:53,233
[triumphant music]
468
00:19:53,233 --> 00:19:54,767
- Dude, I really think
he's gonna make it
469
00:19:54,767 --> 00:19:56,200
to the moon this time.
470
00:19:56,200 --> 00:19:59,367
- Oh, yeah, he's totally
gonna make it, man.
471
00:19:59,367 --> 00:20:01,600
- Well, good luck up there,
Darington.
472
00:20:01,600 --> 00:20:05,100
- Yeah, we'll be cheering
for you all the way.
473
00:20:05,100 --> 00:20:07,567
- Hey, wait a sec,
474
00:20:07,567 --> 00:20:10,167
I've got room for two more
in my rocket.
475
00:20:10,167 --> 00:20:11,933
Do you guys
want to fly with me
476
00:20:11,933 --> 00:20:13,033
to the moon?
477
00:20:13,033 --> 00:20:15,367
- Yeah.
- You bet we do.
478
00:20:15,367 --> 00:20:16,967
- Come on, then,
hop on.
479
00:20:16,967 --> 00:20:19,867
[tires squealing]
480
00:20:19,867 --> 00:20:22,633
- Whoo!
- Whoa.
481
00:20:22,633 --> 00:20:26,433
- Space goggles, on.
482
00:20:26,433 --> 00:20:30,333
Lift off ramp,
engaged.
483
00:20:30,333 --> 00:20:32,867
Begin countdown
to blast off.
484
00:20:32,867 --> 00:20:34,467
- Count down with us.
485
00:20:34,467 --> 00:20:35,833
Start at five.
486
00:20:35,833 --> 00:20:37,067
all: Five,
487
00:20:37,067 --> 00:20:38,133
four,
488
00:20:38,133 --> 00:20:39,400
three,
489
00:20:39,400 --> 00:20:40,433
two,
490
00:20:40,433 --> 00:20:41,533
one,
491
00:20:41,533 --> 00:20:43,267
blast off!
492
00:20:43,267 --> 00:20:45,733
[rocket roaring]
493
00:20:45,733 --> 00:20:48,733
[triumphant music]
494
00:20:48,733 --> 00:20:50,033
*
495
00:20:50,033 --> 00:20:52,033
- Whoo-hoo-hoo!
- Whoa, they're doing it.
496
00:20:52,033 --> 00:20:54,000
- Oh, yeah, go, go.
497
00:20:54,000 --> 00:20:56,267
[all cheering]
498
00:20:56,267 --> 00:20:58,967
[rocket whooshing]
499
00:20:58,967 --> 00:21:00,200
- Whoo-hoo!
- Yeah!
500
00:21:00,200 --> 00:21:02,967
- All right!
- Look, there it is...
501
00:21:02,967 --> 00:21:05,633
the moon.
502
00:21:05,633 --> 00:21:06,600
[rocket whooshing]
503
00:21:06,600 --> 00:21:09,367
- Whoa!
It's amazing!
504
00:21:09,367 --> 00:21:11,333
- You think that's amazing?
505
00:21:11,333 --> 00:21:14,600
Wait till you see this.
506
00:21:14,600 --> 00:21:16,600
[beeping and
electronic whirring]
507
00:21:16,600 --> 00:21:17,700
[rock music]
508
00:21:17,700 --> 00:21:19,933
[all cheering]
509
00:21:19,933 --> 00:21:23,667
*
510
00:21:23,667 --> 00:21:26,700
- Whoa, yeah.
511
00:21:26,700 --> 00:21:30,100
- Ha ha ha!
I'm so happy,
512
00:21:30,100 --> 00:21:32,567
I'm over the moon.
513
00:21:32,567 --> 00:21:36,433
*
514
00:21:37,700 --> 00:21:39,433
[rock music]
515
00:21:39,433 --> 00:21:41,333
- * It's Blaze
and the Monster Machines *
516
00:21:41,333 --> 00:21:42,533
* It's Blaze *
517
00:21:42,533 --> 00:21:43,867
* And the Monster Machines
518
00:21:43,867 --> 00:21:45,467
* Buckle up, gonna roll
519
00:21:45,467 --> 00:21:48,033
* Yeah, we're ready to go
with Blaze *
520
00:21:48,033 --> 00:21:49,900
* You'll be amazed *
521
00:21:49,900 --> 00:21:51,100
* It's Blaze *
522
00:21:51,100 --> 00:21:52,833
* And the Monster Machines
523
00:21:52,833 --> 00:21:53,967
* It's time *
524
00:21:53,967 --> 00:21:55,167
* For adventure extreme
525
00:21:55,167 --> 00:21:56,833
* Gonna kick it in gear
526
00:21:56,833 --> 00:22:00,367
* We'll be catching some air
with Blaze *
527
00:22:00,367 --> 00:22:02,067
* And the Monster Machines
528
00:22:02,067 --> 00:22:03,267
* It's Blaze *
529
00:22:03,267 --> 00:22:05,300
* And the Monster Machines
34343
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof