Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,479 --> 00:00:03,133
♪ Dreamtopia ♪
2
00:00:03,307 --> 00:00:04,743
♪ Where adventure never stops ♪
3
00:00:04,917 --> 00:00:06,484
♪ Dreamtopia ♪
4
00:00:06,658 --> 00:00:08,356
♪ It's just a sprinkle,
sparkle, hop ♪
5
00:00:08,530 --> 00:00:12,664
♪ Dreamtopia ♪
6
00:00:12,838 --> 00:00:15,058
♪ It's just a dream away ♪
7
00:00:23,110 --> 00:00:25,373
Notto Prince, why don't you
want there to be
8
00:00:25,547 --> 00:00:27,375
an Innovation Celebration?
9
00:00:27,549 --> 00:00:30,639
Because... what if everyone
makes fun of my inventions?
10
00:00:30,813 --> 00:00:32,641
I know how you feel.
11
00:00:32,815 --> 00:00:36,906
I once baked cupcakes for a
party but they came out lumpy.
12
00:00:37,080 --> 00:00:39,213
Ha! It's not the same at all.
13
00:00:39,387 --> 00:00:40,910
What happened?
14
00:00:41,084 --> 00:00:43,304
Everyone said they tasted yummy.
15
00:00:43,478 --> 00:00:45,697
You have just given me an idea.
16
00:00:45,871 --> 00:00:48,309
Vanilla marshmallows go here.
17
00:00:48,483 --> 00:00:49,527
You have the eggs?
18
00:00:51,094 --> 00:00:52,095
And flour?
19
00:00:53,531 --> 00:00:56,230
One barrel full of
vanilla extract.
20
00:00:57,231 --> 00:00:59,233
- Ready, everyone?
- Ready!
21
00:01:05,108 --> 00:01:08,416
And now my secret
to making cakes rise.
22
00:01:11,245 --> 00:01:12,202
Fairy dust?
23
00:01:12,376 --> 00:01:13,899
No, baking powder.
24
00:01:14,074 --> 00:01:16,119
Let's put this cake in the oven.
25
00:01:17,990 --> 00:01:20,863
What a sweet-tastic idea,
Sugar Spun Fairy!
26
00:01:21,037 --> 00:01:22,343
Thank you.
27
00:01:22,517 --> 00:01:24,432
But ideas come from everywhere.
28
00:01:24,606 --> 00:01:27,130
And, more importantly,
from everyone.
29
00:01:27,304 --> 00:01:29,567
No idea is a bad idea, really.
30
00:01:29,741 --> 00:01:31,656
But what if it doesn't work?
31
00:01:31,830 --> 00:01:33,354
We had fun trying.
32
00:01:33,528 --> 00:01:36,661
Who wants to be first on
the cupcake trampoline?
33
00:01:39,925 --> 00:01:41,927
You can do it!
34
00:01:44,669 --> 00:01:46,454
Whooa!
35
00:01:50,371 --> 00:01:52,416
I'm in Lollipop Gardens!
36
00:01:52,590 --> 00:01:53,852
It worked!
37
00:01:57,987 --> 00:02:00,990
- Come visit again soon.
- I will!
38
00:02:01,164 --> 00:02:03,558
Bye, Marshmallow People!
Bye, Bears!
39
00:02:03,732 --> 00:02:04,863
Bye, Chocolate Bunny!
40
00:02:05,037 --> 00:02:07,388
- Bye!
- See you back soon!
41
00:02:07,562 --> 00:02:08,998
Goodbye, Notto Prince!
42
00:02:09,172 --> 00:02:11,131
Sweet dreams!
2783
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof