Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,523 --> 00:00:03,003
♪ Dreamtopia ♪
2
00:00:03,177 --> 00:00:04,656
♪ Where adventure never stops ♪
3
00:00:04,830 --> 00:00:06,397
♪ Dreamtopia ♪
4
00:00:06,571 --> 00:00:08,095
♪ It's just a sprinkle,
sparkle, hop ♪
5
00:00:08,269 --> 00:00:12,229
♪ Dreamtopia ♪
6
00:00:12,403 --> 00:00:14,536
♪ It's just a dream away ♪
7
00:00:22,892 --> 00:00:24,589
If I don't find
the gems in time,
8
00:00:24,763 --> 00:00:26,374
I won't become
a Glitter Queen.
9
00:00:26,548 --> 00:00:29,812
You can do it. You just have
to believe that you can.
10
00:00:32,293 --> 00:00:34,773
That's the way to the castle.
11
00:00:40,388 --> 00:00:43,565
Oh, hi. Are we going the right
way to get to the castle?
12
00:00:45,349 --> 00:00:47,351
Thank you!
13
00:00:52,878 --> 00:00:54,967
I just need one more to win.
14
00:00:55,142 --> 00:00:57,622
So do we?
15
00:00:59,102 --> 00:01:01,104
It's the biggest one of all!
16
00:01:01,278 --> 00:01:04,238
That's got to have
the most magic ever.
17
00:01:08,111 --> 00:01:11,375
Awww, poor kitty.
18
00:01:11,549 --> 00:01:14,465
I'm kinda nervous around
tiny things, so...
19
00:01:14,639 --> 00:01:15,640
Bye!
20
00:01:15,814 --> 00:01:16,772
Meow!
21
00:01:16,946 --> 00:01:18,556
Oh, don't worry.
22
00:01:18,730 --> 00:01:20,906
- We'll help you get out.
- Ha-ha!
23
00:01:21,081 --> 00:01:23,431
Victory will soon be mine!
24
00:01:23,605 --> 00:01:27,261
Ha-ha-ha! Ow-ww-ww-whoa!
25
00:01:28,479 --> 00:01:31,221
This little one needs me more.
26
00:01:31,395 --> 00:01:33,441
I'll have another chance
to become Glitter Queen.
27
00:01:33,615 --> 00:01:35,443
Whoa-oh-oh!
28
00:01:35,617 --> 00:01:36,661
Yes!
29
00:01:37,619 --> 00:01:39,099
Meow!
30
00:01:39,273 --> 00:01:41,579
Why would anyone want
a mangy old kitten
31
00:01:41,753 --> 00:01:43,668
instead of a sparkling gem?
32
00:01:47,063 --> 00:01:50,414
Oh, gems!
How did you know?
33
00:01:50,588 --> 00:01:52,024
I didn't.
34
00:01:52,199 --> 00:01:54,549
But she was too precious
to leave behind.
35
00:01:54,723 --> 00:01:57,682
In fact, I think that's
what we should call you.
36
00:01:57,856 --> 00:01:59,858
Precious.
37
00:02:00,032 --> 00:02:02,383
Chelsea, isn't it amazing?
38
00:02:02,557 --> 00:02:05,037
I became a Glitter Queen
after all.
39
00:02:05,212 --> 00:02:07,431
Precious was the prize,
not the gems.
40
00:02:07,605 --> 00:02:10,434
You did once say that things
aren't always what they seem.
41
00:02:10,608 --> 00:02:13,872
And you said to always believe.
Thank you, Chelsea.
42
00:02:16,962 --> 00:02:19,748
This is much more fun
than finding jewels!
43
00:02:19,922 --> 00:02:21,141
No, it's not!
44
00:02:24,622 --> 00:02:26,276
Goodbye, Glitter Queen!
45
00:02:26,450 --> 00:02:29,236
Goodbye, Precious!
Goodbye, Elephant King!
46
00:02:29,410 --> 00:02:32,195
Sweet dreams.
3090
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof