Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,132 --> 00:00:03,307
♪ Best friends and sisters ♪
2
00:00:03,394 --> 00:00:04,874
♪ Barbie and me ♪
3
00:00:04,961 --> 00:00:08,617
♪ Together our
adventures set us free ♪
4
00:00:08,704 --> 00:00:10,140
♪ A mermaid here ♪
5
00:00:10,227 --> 00:00:11,750
♪ A princess there ♪
6
00:00:11,837 --> 00:00:14,014
♪ What happens if
you just believe ♪
7
00:00:14,101 --> 00:00:15,667
♪ Imagine the possibilities ♪
8
00:00:15,754 --> 00:00:18,975
♪ Dreamtopia, where
adventure never stops ♪
9
00:00:19,062 --> 00:00:22,544
♪ Dreamtopia, it'’s just
a sprinkle, sparkle, hop ♪
10
00:00:22,631 --> 00:00:24,807
♪ Dreamtopia ♪
11
00:00:27,027 --> 00:00:29,203
♪ It'’s just a dream away ♪
12
00:00:29,290 --> 00:00:32,467
♪ With a cherry on top ♪
13
00:00:35,861 --> 00:00:37,298
The Magic Seeds,
14
00:00:37,385 --> 00:00:39,778
a story about working together.
15
00:00:48,787 --> 00:00:50,702
Look at this
great leaf, Barbie.
16
00:00:50,789 --> 00:00:53,531
Do you think we have enough
for my school project?
17
00:00:53,618 --> 00:00:54,706
Definitely.
18
00:00:54,793 --> 00:00:56,012
You'’ve got tons of leaves here.
19
00:00:58,232 --> 00:01:00,408
Okay, had tons of leaves here.
20
00:01:00,495 --> 00:01:01,670
Honey, stop,
21
00:01:01,757 --> 00:01:02,801
I need those.
22
00:01:05,369 --> 00:01:06,762
Hey, what'’s this?
23
00:01:09,417 --> 00:01:10,722
No idea
24
00:01:10,809 --> 00:01:12,202
but those birds sure like them.
25
00:01:12,289 --> 00:01:13,986
Maybe it'’s a seed.
26
00:01:14,074 --> 00:01:15,901
What if it'’s the seed
to a chewing gum tree?
27
00:01:17,599 --> 00:01:19,383
I'’ve never heard
of a chewing gum tree
28
00:01:19,470 --> 00:01:20,819
but you never know.
29
00:01:43,625 --> 00:01:45,061
Hi Chelsea, hi Honey.
30
00:01:45,148 --> 00:01:47,629
Wow, what'’s going on, Barbie?
31
00:01:47,716 --> 00:01:49,152
You'’re just in time, Chels.
32
00:01:49,239 --> 00:01:52,068
Welcome to the busiest
day in Sweetville.
33
00:01:52,155 --> 00:01:53,678
Everyone'’s planting vegetables
34
00:01:53,765 --> 00:01:55,158
to enter in the Sweetville
Country Fair today.
35
00:01:55,245 --> 00:01:56,333
Today?
36
00:01:56,420 --> 00:01:57,769
Doesn'’t it take a long time
37
00:01:57,856 --> 00:02:00,946
for vegetables
to, you know, grow?
38
00:02:01,033 --> 00:02:02,383
Not in Sweetville.
39
00:02:02,470 --> 00:02:03,645
Watch.
40
00:02:14,134 --> 00:02:15,135
Yummy.
41
00:02:16,136 --> 00:02:17,267
That was fast.
42
00:02:17,354 --> 00:02:18,268
That'’s a Sweetville thing.
43
00:02:18,355 --> 00:02:19,313
What do you think?
44
00:02:19,400 --> 00:02:20,401
Wanna try?
45
00:02:24,056 --> 00:02:25,580
We have all kinds of seeds.
46
00:02:25,667 --> 00:02:28,844
Sweet potatoes, sweet
peppers, sweet peas,
47
00:02:28,931 --> 00:02:31,499
sweet corn, go
ahead and pick one.
48
00:02:31,586 --> 00:02:32,630
Sweet.
49
00:02:32,717 --> 00:02:34,545
Not so fast.
50
00:02:34,632 --> 00:02:37,026
It is I, Notto Prince.
51
00:02:37,113 --> 00:02:39,768
I'’ll take the sweet corn,
thank you very much.
52
00:02:39,855 --> 00:02:41,335
But I haven'’t picked yet.
53
00:02:41,422 --> 00:02:43,511
No need, I'’m a sure bet
54
00:02:43,598 --> 00:02:46,035
to take home the blue ribbon.
55
00:02:46,122 --> 00:02:48,429
Notto has won first
place four times in a row.
56
00:02:48,516 --> 00:02:50,648
Soon to be five, Barbie.
57
00:02:50,735 --> 00:02:52,607
I can feel it in my thumb.
58
00:02:52,694 --> 00:02:56,045
I'’m going to grow the
biggest, bestest sweet corn
59
00:02:56,132 --> 00:02:58,395
in all of Sweetville.
60
00:02:58,482 --> 00:03:01,485
Well, I guess I'’ll just
grow something else.
61
00:03:01,572 --> 00:03:03,183
Go right ahead
62
00:03:03,270 --> 00:03:05,794
but don'’t feel bad if
you come in second.
63
00:03:05,881 --> 00:03:09,711
Not everyone can have
a thumb as green as mine.
64
00:03:09,798 --> 00:03:12,148
Now I don'’t know
which one to pick.
65
00:03:12,235 --> 00:03:14,368
I wonder what seed
would beat Notto.
66
00:03:14,455 --> 00:03:16,413
How about this one?
67
00:03:16,500 --> 00:03:18,067
It'’s so small.
68
00:03:18,154 --> 00:03:19,068
What is it?
69
00:03:19,155 --> 00:03:20,852
Not sure.
70
00:03:20,939 --> 00:03:23,855
All the label said
was super jumbo.
71
00:03:23,942 --> 00:03:26,510
So, it must grow
something really big.
72
00:03:26,597 --> 00:03:27,816
That would beat Notto for sure.
73
00:03:27,903 --> 00:03:29,818
I don'’t know, Chels,
74
00:03:29,905 --> 00:03:33,865
there'’s more to winning this
contest than just being big.
75
00:03:38,218 --> 00:03:40,437
But bigger has
got to be better.
76
00:03:40,524 --> 00:03:41,525
I'’ll take it.
77
00:03:56,540 --> 00:03:58,499
Notto, you make
the best popped corn
78
00:03:58,586 --> 00:04:00,370
in all of Sweetville.
79
00:04:09,988 --> 00:04:14,036
My mystery seed
turned into a pumpkin.
80
00:04:17,213 --> 00:04:19,433
But it'’s too small.
81
00:04:19,520 --> 00:04:22,000
This isn'’t gonna
win any blue ribbon.
82
00:04:22,087 --> 00:04:23,045
It might.
83
00:04:23,132 --> 00:04:24,525
It could be the cutest,
84
00:04:24,612 --> 00:04:28,093
or the tastiest or
the most unique pumpkin.
85
00:04:28,180 --> 00:04:29,399
Whoa.
86
00:04:32,533 --> 00:04:33,447
Whoa.
87
00:04:33,534 --> 00:04:35,100
Or the biggest.
88
00:04:35,187 --> 00:04:37,973
I knew that magic
seed was extra magic.
89
00:04:38,060 --> 00:04:40,845
This is the greatest
pumpkin ever.
90
00:04:40,932 --> 00:04:42,499
Wee.
91
00:04:42,586 --> 00:04:44,719
There is one little problem.
92
00:04:44,806 --> 00:04:47,548
The country fair is way
over in Sweetville Village.
93
00:04:47,635 --> 00:04:50,855
How we going to get
it from here to there?
94
00:04:55,120 --> 00:04:57,471
Well, it'’s round, right?
95
00:04:57,558 --> 00:04:59,995
How about we roll
it to the fair?
96
00:05:00,082 --> 00:05:01,039
Roll with it?
97
00:05:01,126 --> 00:05:02,214
Let'’s try.
98
00:05:08,395 --> 00:05:09,918
You know what sounds
good right now?
99
00:05:10,005 --> 00:05:13,704
A nice, cool drink while
we think of a new plan.
100
00:05:16,664 --> 00:05:20,145
Yum, lemonade river
is the best lemonade.
101
00:05:20,232 --> 00:05:22,278
I feel better already.
102
00:05:22,365 --> 00:05:24,672
Why hello Chelsea and Barbie.
103
00:05:24,759 --> 00:05:27,718
We were just headed down
to Sweetville Village.
104
00:05:27,805 --> 00:05:30,068
Yip, we'’ll be
performing a water ballet
105
00:05:30,155 --> 00:05:32,288
in the country fair
106
00:05:32,375 --> 00:05:35,291
but wait, why aren'’t
you there already?
107
00:05:35,378 --> 00:05:39,469
We have a small, well,
actually a large problem.
108
00:05:39,556 --> 00:05:40,818
Oh my fins.
109
00:05:40,905 --> 00:05:42,690
Maybe we can help you.
110
00:05:42,777 --> 00:05:46,302
Yeah, if you can get
the pumpkin into the river,
111
00:05:46,389 --> 00:05:49,827
we can splash it
downstream to the village.
112
00:05:49,914 --> 00:05:51,525
Thank you, fruity mermaids.
113
00:05:51,612 --> 00:05:53,091
We'’ll be right back.
114
00:05:55,006 --> 00:05:57,400
Okay, everyone, how
can we get my pumpkin
115
00:05:57,487 --> 00:05:58,532
down to the river?
116
00:05:58,619 --> 00:06:01,230
I have an idea, Chelsea.
117
00:06:01,317 --> 00:06:03,188
I'’ll get the chocolate banks wet
118
00:06:03,275 --> 00:06:06,714
and we can slide the
pumpkin into the river.
119
00:06:08,193 --> 00:06:09,151
Even if it doesn'’t work,
120
00:06:09,238 --> 00:06:10,674
it'’ll make a yummy trail.
121
00:06:10,761 --> 00:06:12,415
It has to work.
122
00:06:12,502 --> 00:06:13,677
Okay, let'’s push.
123
00:06:20,292 --> 00:06:21,424
It'’s working.
124
00:06:29,127 --> 00:06:30,738
It'’s stuck in the mud.
125
00:06:30,825 --> 00:06:32,304
But it'’s Sweetville mud,
126
00:06:32,392 --> 00:06:33,871
messy but delicious.
127
00:06:40,791 --> 00:06:44,665
I'’ll never get it to
the country fair in time.
128
00:06:44,752 --> 00:06:47,145
I thought bigger would be better
129
00:06:47,232 --> 00:06:50,018
but bigger is just bigger.
130
00:06:50,105 --> 00:06:51,498
Bigger is better?
131
00:06:51,585 --> 00:06:53,151
Sounds like
something I would say
132
00:06:53,238 --> 00:06:55,632
and I'’m usually right.
133
00:06:55,719 --> 00:06:58,461
This time it
looks like you are.
134
00:06:58,548 --> 00:07:00,158
Enjoy your win, Notto.
135
00:07:00,245 --> 00:07:02,813
I can'’t even get my
pumpkin to the fair.
136
00:07:02,900 --> 00:07:05,512
Too bad you don'’t
have a jet pack like me.
137
00:07:05,599 --> 00:07:07,427
You can fly it there.
138
00:07:07,514 --> 00:07:09,777
I don'’t have a jet pack
139
00:07:09,864 --> 00:07:12,519
but I do have a dream boat.
140
00:07:12,606 --> 00:07:13,868
Great idea, Notto.
141
00:07:15,609 --> 00:07:17,045
Wait, what?
142
00:07:19,961 --> 00:07:22,093
One flying pumpkin coming up.
143
00:07:22,180 --> 00:07:24,269
Three, two, one, lift off.
144
00:07:30,885 --> 00:07:31,886
Whoa.
145
00:07:37,500 --> 00:07:39,720
It'’s working,
Barbie, it'’s working.
146
00:07:39,807 --> 00:07:41,069
You got this.
147
00:07:41,156 --> 00:07:42,418
Keep going.
148
00:07:43,506 --> 00:07:44,594
Whoa, uh oh.
149
00:07:46,857 --> 00:07:49,773
Oh no, the pumpkin
is too heavy.
150
00:07:53,473 --> 00:07:54,517
Whoa.
151
00:07:56,301 --> 00:07:57,477
No.
152
00:08:08,792 --> 00:08:09,837
Oh no.
153
00:08:17,105 --> 00:08:18,585
My pumpkin.
154
00:08:18,672 --> 00:08:19,803
It'’s ruined.
155
00:08:21,805 --> 00:08:23,024
I'’m sorry, Chels.
156
00:08:25,113 --> 00:08:27,855
That bell means the country
fair is about to start.
157
00:08:27,942 --> 00:08:29,291
If we'’re not there
with our vegetables
158
00:08:29,378 --> 00:08:31,511
when the judging
starts, we'’ll be...
159
00:08:31,598 --> 00:08:32,555
Disqualified.
160
00:08:32,642 --> 00:08:33,730
Oh.
161
00:08:36,385 --> 00:08:39,301
Please go ahead, everyone,
I don'’t want anybody to miss out
162
00:08:39,388 --> 00:08:40,520
because of me.
163
00:08:44,698 --> 00:08:47,265
Good luck, may
the best vegetable win.
164
00:08:47,352 --> 00:08:49,050
It was a pretty great pumpkin.
165
00:08:49,137 --> 00:08:50,617
It sure was.
166
00:08:50,704 --> 00:08:53,315
It may not be the
biggest anything anymore
167
00:08:53,402 --> 00:08:55,012
but I bet it still tastes good.
168
00:08:55,099 --> 00:08:56,710
I bet you'’re right.
169
00:08:56,797 --> 00:08:59,408
Barbie, that'’s it.
170
00:08:59,495 --> 00:09:01,976
I think I know what
you'’re thinking, Chelsea.
171
00:09:09,026 --> 00:09:12,900
When life gives you
pumpkin, make pumpkin pie.
172
00:09:22,605 --> 00:09:24,825
The country fair
is in full swing.
173
00:09:24,912 --> 00:09:27,262
We made it just in time.
174
00:09:27,349 --> 00:09:32,267
Look, there'’s Chelsea
and Barbie and a giant pie?
175
00:09:32,354 --> 00:09:33,355
It sure is.
176
00:09:33,442 --> 00:09:35,226
A little help?
177
00:09:39,056 --> 00:09:41,581
Okay everyone,
one, two, three.
178
00:09:49,197 --> 00:09:52,200
Well, I'’ve seen a
lot of things in my day
179
00:09:52,287 --> 00:09:55,725
but I'’ve never seen a
pumpkin pie as big as this.
180
00:09:55,812 --> 00:09:57,640
We should give
Chelsea a blue ribbon
181
00:09:57,727 --> 00:09:59,468
for best baking.
182
00:09:59,555 --> 00:10:01,383
That won'’t be necessary.
183
00:10:01,470 --> 00:10:02,906
Everyone in Sweetville
went out of their way
184
00:10:02,993 --> 00:10:04,342
to help me today.
185
00:10:04,429 --> 00:10:06,736
You'’re the ones who
deserve a prize.
186
00:10:06,823 --> 00:10:09,391
I'’d like to offer
you this pumpkin pie.
187
00:10:12,176 --> 00:10:15,223
Wow, Chelsea, bigger is better
188
00:10:15,310 --> 00:10:18,008
especially when it comes to pie.
189
00:10:21,011 --> 00:10:22,317
Dig in, everyone.
190
00:10:27,278 --> 00:10:28,540
Check this out.
191
00:10:28,628 --> 00:10:31,152
It is a seed to
a sweet gum tree,
192
00:10:31,239 --> 00:10:32,457
so I guess you
were kind of right
193
00:10:32,544 --> 00:10:33,763
about the chewing gum thing.
194
00:10:35,417 --> 00:10:38,289
Let'’s plant it
and see what grows.
13178
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof