Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,132 --> 00:00:03,307
♪ Best friends and sisters ♪
2
00:00:03,394 --> 00:00:04,874
♪ Barbie and me ♪
3
00:00:04,961 --> 00:00:08,486
♪ Together our
adventures set us free ♪
4
00:00:08,573 --> 00:00:09,922
♪ A mermaid here ♪
5
00:00:10,010 --> 00:00:11,837
♪ A princess there ♪
6
00:00:11,924 --> 00:00:13,926
♪ What happens if
you just believe ♪
7
00:00:14,014 --> 00:00:15,580
♪ Imagine the possibilities ♪
8
00:00:15,667 --> 00:00:18,844
♪ Dreamtopia, where
adventure never stops ♪
9
00:00:18,931 --> 00:00:22,500
♪ Dreamtopia, it'’s just a
sprinkle, sparkle, hop ♪
10
00:00:22,587 --> 00:00:24,720
♪ Dreamtopia ♪
11
00:00:26,852 --> 00:00:29,246
♪ It'’s just a dream away ♪
12
00:00:29,333 --> 00:00:32,510
♪ With a cherry on top ♪
13
00:00:35,470 --> 00:00:36,862
Unicorn in the Clouds,
14
00:00:36,949 --> 00:00:39,213
a story about imagination.
15
00:00:41,650 --> 00:00:44,305
I see a flowerpot.
16
00:00:44,392 --> 00:00:47,525
Over there, a spaceship.
17
00:00:47,612 --> 00:00:49,310
That'’s a bunny.
18
00:00:49,397 --> 00:00:50,398
I see it.
19
00:00:50,485 --> 00:00:51,442
What?
20
00:00:51,529 --> 00:00:53,053
Nah.
21
00:00:53,140 --> 00:00:55,881
Right there, the one
with the long ears.
22
00:00:55,968 --> 00:00:57,840
That'’s not a bunny.
23
00:00:57,927 --> 00:00:59,450
It'’s a space alien
24
00:00:59,537 --> 00:01:03,237
who just left his
ship to land on Earth.
25
00:01:03,324 --> 00:01:04,368
I can see that.
26
00:01:04,455 --> 00:01:05,500
You can?
27
00:01:05,587 --> 00:01:07,371
A space alien?
28
00:01:07,458 --> 00:01:09,373
I don'’t see that at all.
29
00:01:09,460 --> 00:01:11,549
Well, it'’s all in
how you look at it.
30
00:01:11,636 --> 00:01:13,334
What else do you see, Chelsea?
31
00:01:13,421 --> 00:01:16,380
A unicorn soaring
through the sky
32
00:01:16,467 --> 00:01:19,557
on his way to visit
a powerful princess
33
00:01:19,644 --> 00:01:21,516
who lives in the clouds.
34
00:01:30,481 --> 00:01:32,701
Hey, pass me more cloud, Red.
35
00:01:32,788 --> 00:01:34,572
Is this enough?
36
00:01:35,704 --> 00:01:36,574
Thank you.
37
00:01:39,621 --> 00:01:41,449
That looks so fun.
38
00:01:41,536 --> 00:01:42,972
What are you all making?
39
00:01:43,059 --> 00:01:44,582
Rainbow Queen Barbie
has asked everyone
40
00:01:44,669 --> 00:01:47,455
in Rainbow Cove to
make a cloud sculpture.
41
00:01:47,542 --> 00:01:49,979
It'’s supposed to look
like the winged unicorn
42
00:01:50,066 --> 00:01:52,503
but I'’m having a little trouble.
43
00:01:56,855 --> 00:01:58,553
Hi Chelsea.
44
00:01:58,640 --> 00:01:59,902
Here you go, Orange.
45
00:01:59,989 --> 00:02:01,208
Hi Barbie.
46
00:02:01,295 --> 00:02:02,861
Can I make a sculpture?
47
00:02:02,948 --> 00:02:04,689
Of course.
48
00:02:04,776 --> 00:02:06,256
The best winged unicorn
will become a permanent part
49
00:02:06,343 --> 00:02:08,171
of the castle'’s
sculpture garden.
50
00:02:08,258 --> 00:02:09,303
I met her once,
51
00:02:09,390 --> 00:02:11,435
the winged unicorn, I mean.
52
00:02:11,522 --> 00:02:12,697
I bet she has silver wings
53
00:02:12,784 --> 00:02:15,135
and a purple tail
54
00:02:15,222 --> 00:02:18,050
and her horn is
made of diamonds.
55
00:02:18,138 --> 00:02:21,532
Not exactly but
she was beautiful.
56
00:02:21,619 --> 00:02:23,621
Don'’t you know what
she looks like?
57
00:02:23,708 --> 00:02:25,493
Well, she'’s very shy.
58
00:02:25,580 --> 00:02:27,321
We hardly ever see her.
59
00:02:27,408 --> 00:02:29,410
So, everyone is
using their imagination
60
00:02:29,497 --> 00:02:32,021
to make the best likeness
they can think of.
61
00:02:32,108 --> 00:02:34,676
Step aside, the
winner is here.
62
00:02:37,244 --> 00:02:40,508
In my many travels I have
seen the winged unicorn
63
00:02:40,595 --> 00:02:42,684
hundreds of times.
64
00:02:42,771 --> 00:02:44,338
Hundreds?
65
00:02:44,425 --> 00:02:47,515
Okay, not hundreds
but I have seen her.
66
00:02:47,602 --> 00:02:50,909
No one can make a better
looking statue than me.
67
00:02:50,996 --> 00:02:53,477
Okay, Notto, let'’s
see what you'’ve got.
68
00:02:53,564 --> 00:02:54,609
Start sculpting.
69
00:03:07,665 --> 00:03:10,929
There, this horn
should be just rise.
70
00:03:11,016 --> 00:03:13,062
Well, last time I saw her
71
00:03:13,149 --> 00:03:16,979
the horn was much
bigger, like this.
72
00:03:17,066 --> 00:03:19,329
But I like the
way my horn looks.
73
00:03:19,416 --> 00:03:21,201
What do you think,
orange princess?
74
00:03:21,288 --> 00:03:22,680
I don'’t know anymore.
75
00:03:22,767 --> 00:03:25,248
All the statues
are so different.
76
00:03:25,335 --> 00:03:28,556
If only we could see
the real winged unicorn.
77
00:03:28,643 --> 00:03:30,645
That'’s a really
good idea, Orange.
78
00:03:30,732 --> 00:03:33,561
We should invite the
winged unicorn to join us.
79
00:03:33,648 --> 00:03:35,606
Because if we know what
she really looks like,
80
00:03:35,693 --> 00:03:37,913
we can make better sculptures.
81
00:03:38,000 --> 00:03:39,610
But that'’s not necessary.
82
00:03:39,697 --> 00:03:43,440
I mean, you'’ll never
find her, so why bother?
83
00:03:44,702 --> 00:03:46,008
We can find her.
84
00:03:46,095 --> 00:03:47,139
What do you say, Chels?
85
00:03:47,227 --> 00:03:49,098
Yeah, let'’s go.
86
00:03:49,185 --> 00:03:50,795
Right, you do that.
87
00:03:52,754 --> 00:03:55,800
I'’ve got another
problem to take care of
88
00:03:55,887 --> 00:03:58,281
totally unrelated.
89
00:03:58,368 --> 00:03:59,413
Why do I get the feeling
90
00:03:59,500 --> 00:04:00,805
that he'’s up to something?
91
00:04:00,892 --> 00:04:02,503
Rainbow Queen Barbie.
92
00:04:05,245 --> 00:04:06,985
Oh, so cute.
93
00:04:07,072 --> 00:04:08,509
We know where the
winged unicorn is.
94
00:04:08,596 --> 00:04:09,553
You do?
95
00:04:09,640 --> 00:04:10,815
Where?
96
00:04:10,902 --> 00:04:12,687
We'’ve seen her at Cloud Canyon
97
00:04:12,774 --> 00:04:14,689
resting under the rainbows.
98
00:04:14,776 --> 00:04:16,517
And that'’s where
we'’ll start our search.
99
00:04:16,604 --> 00:04:18,301
Thank you, mermaids.
100
00:04:20,782 --> 00:04:23,306
I love the rainbow rollercoaster.
101
00:04:27,223 --> 00:04:28,398
All aboard.
102
00:04:28,485 --> 00:04:30,008
First stop, cloud Canyon.
103
00:04:30,095 --> 00:04:31,053
Come on, Honey.
104
00:04:33,490 --> 00:04:35,362
You can stay with us, Honey.
105
00:04:35,449 --> 00:04:37,277
We'’ll take good care of you.
106
00:04:37,364 --> 00:04:38,365
Thank you.
107
00:04:38,452 --> 00:04:39,583
- Bye bye.
- Bye bye.
108
00:04:39,670 --> 00:04:41,498
Good luck, see ya.
109
00:04:41,585 --> 00:04:43,674
Whoa, yeah, this is fun.
110
00:04:45,328 --> 00:04:46,373
Faster.
111
00:04:47,548 --> 00:04:49,245
Look, there'’s Notto.
112
00:04:50,594 --> 00:04:51,769
Whoa.
113
00:04:51,856 --> 00:04:54,555
Don'’t fail me now, jet pack.
114
00:04:54,642 --> 00:04:57,906
Hi Notto, see you
back at the castle.
115
00:04:57,993 --> 00:04:59,211
Hey, wait up.
116
00:05:06,654 --> 00:05:09,221
Oh, the winged
unicorn isn'’t here.
117
00:05:09,309 --> 00:05:10,614
But look who is.
118
00:05:10,701 --> 00:05:12,442
There'’s Nim the Magnificent.
119
00:05:12,529 --> 00:05:16,490
Alakazam, alakazoo,
make this cloud clay
120
00:05:16,577 --> 00:05:18,535
stick together like glue.
121
00:05:24,889 --> 00:05:26,151
Hi Nim.
122
00:05:26,238 --> 00:05:27,979
What are you doing?
123
00:05:28,066 --> 00:05:31,243
Oh, hello there,
Chelsea, your highness.
124
00:05:31,331 --> 00:05:34,464
I was practicing a
magnificent new magic trick
125
00:05:34,551 --> 00:05:38,381
but as you can see the
results went up in smoke.
126
00:05:40,035 --> 00:05:42,298
That smoke looks
like a unicorn.
127
00:05:42,385 --> 00:05:45,736
Of course, I meant to do that.
128
00:05:45,823 --> 00:05:48,435
Not really, I was
attempting to turn clouds
129
00:05:48,522 --> 00:05:49,827
into cloud clay
130
00:05:49,914 --> 00:05:51,481
so I can enter your contest.
131
00:05:51,568 --> 00:05:54,571
Who says a sculpture
has to be made of clay?
132
00:05:54,658 --> 00:05:56,312
I like what you made.
133
00:05:56,399 --> 00:05:58,314
Have you ever seen the
winged unicorn around here?
134
00:05:58,401 --> 00:05:59,489
Why yes.
135
00:05:59,576 --> 00:06:01,012
She flies by almost every day
136
00:06:01,099 --> 00:06:03,145
on her way to the Rainbow Seas.
137
00:06:03,232 --> 00:06:06,104
In fact, there she goes now.
138
00:06:08,150 --> 00:06:10,108
And Notto'’s right behind her.
139
00:06:10,195 --> 00:06:11,458
Chelsea, Barbie,
140
00:06:12,633 --> 00:06:15,331
fancy meeting you here.
141
00:06:15,418 --> 00:06:17,899
Why is Notto chasing
the winged unicorn?
142
00:06:17,986 --> 00:06:19,379
I don'’t know
143
00:06:19,466 --> 00:06:20,467
but wouldn'’t you
like to find out?
144
00:06:20,554 --> 00:06:21,598
Bye Nim.
145
00:06:21,685 --> 00:06:23,600
Goodbye ladies.
146
00:06:23,687 --> 00:06:26,647
Winged unicorn, oh look,
147
00:06:26,734 --> 00:06:29,476
I need you to model only for me
148
00:06:29,563 --> 00:06:31,521
so I can win the contest.
149
00:06:33,001 --> 00:06:34,089
Whoa.
150
00:06:35,003 --> 00:06:36,396
Whoa, whoa, whoa.
151
00:06:37,962 --> 00:06:40,617
Notto, watch
where you'’re going.
152
00:06:42,271 --> 00:06:44,752
Your tail is stuck
on my jet pack.
153
00:06:44,839 --> 00:06:48,495
Your jet pack is
stuck on my tail.
154
00:06:54,457 --> 00:06:55,632
There she is.
155
00:06:55,719 --> 00:06:56,938
Let'’s not frighten her off.
156
00:06:57,025 --> 00:06:58,722
She'’s very shy.
157
00:06:58,809 --> 00:07:00,420
Winged unicorn?
158
00:07:00,507 --> 00:07:01,682
Wow.
159
00:07:02,813 --> 00:07:03,727
Hello.
160
00:07:03,814 --> 00:07:05,642
I know we met once
161
00:07:05,729 --> 00:07:08,645
but I'’d almost forgotten what
you looked like up close.
162
00:07:08,732 --> 00:07:10,604
Then it'’s time for me to go.
163
00:07:10,691 --> 00:07:12,736
Wait, please don'’t go.
164
00:07:12,823 --> 00:07:14,042
We need your help.
165
00:07:14,129 --> 00:07:15,522
We'’re having a contest
166
00:07:15,609 --> 00:07:18,176
making sculptures
that look like you.
167
00:07:18,263 --> 00:07:20,440
We can'’t decide
which one is best.
168
00:07:20,527 --> 00:07:22,746
Will you pose for us?
169
00:07:22,833 --> 00:07:23,747
No.
170
00:07:23,834 --> 00:07:24,879
No?
171
00:07:24,966 --> 00:07:26,402
Why?
172
00:07:26,489 --> 00:07:27,969
You said it yourself.
173
00:07:28,056 --> 00:07:29,623
You'’d forgotten
what I looked like.
174
00:07:29,710 --> 00:07:33,061
I am most beautiful
when people see me
175
00:07:33,148 --> 00:07:35,455
in their imagination.
176
00:07:35,542 --> 00:07:38,327
I could never take those
happy, creative thoughts
177
00:07:38,414 --> 00:07:40,372
away from anybody.
178
00:07:40,460 --> 00:07:41,461
Whoa, whoa.
179
00:07:43,419 --> 00:07:44,551
We'’re stuck.
180
00:07:46,422 --> 00:07:47,641
I'’ll help you out.
181
00:07:53,821 --> 00:07:55,431
Your fin is in my eye.
182
00:08:10,881 --> 00:08:11,882
Gotcha.
183
00:08:11,969 --> 00:08:13,231
Hurry.
184
00:08:13,318 --> 00:08:14,581
Hold still.
185
00:08:14,668 --> 00:08:15,799
Okay, there.
186
00:08:16,887 --> 00:08:18,062
Much better.
187
00:08:18,149 --> 00:08:19,194
Thank you, Chelsea.
188
00:08:19,281 --> 00:08:21,457
Yes, thanks but my jet pack
189
00:08:22,589 --> 00:08:24,155
can'’t hold us both.
190
00:08:24,242 --> 00:08:25,766
Uh oh.
191
00:08:35,776 --> 00:08:37,560
You'’ve saved us.
192
00:08:37,647 --> 00:08:38,648
Thank you.
193
00:08:40,084 --> 00:08:41,477
That'’s what friends are for.
194
00:08:51,574 --> 00:08:54,272
Whoa, it'’s the winged unicorn.
195
00:09:00,801 --> 00:09:02,933
Amazing, she'’s here.
196
00:09:06,937 --> 00:09:08,548
Thank you, bye bye.
197
00:09:10,941 --> 00:09:13,596
Oh, why won'’t she stay?
198
00:09:13,683 --> 00:09:15,946
She does like
to be mysterious.
199
00:09:16,033 --> 00:09:17,252
But how will be know
200
00:09:17,339 --> 00:09:18,906
what our statue
should look like?
201
00:09:18,993 --> 00:09:20,211
We need her.
202
00:09:20,298 --> 00:09:23,084
Not if we use
our imaginations.
203
00:09:26,130 --> 00:09:28,437
I love your mane, Red.
204
00:09:28,524 --> 00:09:30,265
Love your use of
texture, Yellow.
205
00:09:30,352 --> 00:09:32,484
What about mine,
Rainbow Queen?
206
00:09:32,572 --> 00:09:36,750
You have to admit, it looks
just like the winged unicorn.
207
00:09:36,837 --> 00:09:39,535
It is creative
that'’s for sure.
208
00:09:39,622 --> 00:09:41,624
Well, Barbie, who won?
209
00:09:41,711 --> 00:09:44,584
Wait, don'’t forget my entry.
210
00:09:44,671 --> 00:09:48,326
I give you my rendition
of the winged unicorn.
211
00:09:56,160 --> 00:09:57,509
Oh, so close.
212
00:09:58,772 --> 00:09:59,816
That was great, Nim.
213
00:09:59,903 --> 00:10:01,601
In fact, all of them are great.
214
00:10:01,688 --> 00:10:03,864
I could never pick just one.
215
00:10:03,951 --> 00:10:06,344
I say all of you are winners.
216
00:10:17,921 --> 00:10:19,880
An octopus.
217
00:10:19,967 --> 00:10:23,579
Come on, you got to see that.
218
00:10:23,666 --> 00:10:27,235
I can but it also
looks like a sunflower
219
00:10:27,322 --> 00:10:31,239
especially if you turn
your head a little.
220
00:10:31,326 --> 00:10:33,502
It kind of does
221
00:10:33,589 --> 00:10:35,722
but I still like my octopus.
222
00:10:35,809 --> 00:10:37,985
And I like my flower.
223
00:10:38,072 --> 00:10:39,247
They'’re both fun.
224
00:10:39,334 --> 00:10:40,988
Yip, they sure are.
14740
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof