Original subtitles

♪ Best friends and sisters, Barbie and me

♪ Together our adventures set us free

♪ A mermaid here

♪ A princess there

♪ What happens if you just believe

♪ Imagine the possibilities

♪ Dreamtopia

♪ Where adventure never stops

♪ Dreamtopia

♪ It'’s just a sprinkle sparkle hop

♪ Dreamtopia

♪ It'’s just a dream away

♪ With a cherry on top

The Damaged Spellbook:

a story about Respecting Other People'’s Things.

Hi, Chelsea.

Just came by to return the cookbook I borrowed.

Bye, Chelsea!

Otto, wait!

What?

Is everything OK?

How were the pancakes?

Did you make the recipe?

Oh, yeah, they were awesome!

Gotta go!

This page is torn!

It wasn'’t that way before.

I tore it by accident, OK?

It'’s just a book.

I didn'’t think it would be a big deal.

But it is a big deal.

This is my very own cookbook.

Honey, wait for us!

She'’s excited to see Milky, the castle cat.

Hello, canine companion of Chelsea.

Don'’t even think about chasing me.

Nobody listens to the cat.

Come on!

The other apprentice queens

are waiting for us in the library.

Whoa!

So magical!

Barbie, Chelsea!

You won'’t believe it!

The Book of Spells is missing!

We need it to our Opposite Spell!

Don'’t know if you heard.

We'’re going to change day into night

so we can see a shooting-star show!

If we can find the Book of Spells.

It'’s all right, I lent the book to Notto Prince.

He wanted to learn how to make sparkle dust.

Outta my way, Paws and Claws!

Notto Prince coming through.

Just came by to return the Book of Spells I borrowed.

Bye, O--

Thank you, Notto.

You'’re just in time!

Let'’s look up the spell.

Well, I gotta fly, literally,

'’cause I have a jetpack.

Notto, wait!

Don'’t you wanna see the Opposite Spell?

They'’re going to turn day into night!

Which means we need to be outside.

I could stay here, and, you know,

guard the Book of Spells!

Oh, it'’s fine here.

No one ever disturbs the library.

Let'’s go!

Ready, guys?

Take all of our magic and all of our might.

Make things opposite; turn day into night!

Aw.

It'’s still day!

How is this possible?

We learned this spell perfectly!

Or, maybe we didn'’t.

We'’ll have to check the Book of Spells.

I'’ll go get it!

I'’ll come with you.

Milky'’s chasing Honey!

That'’s a switch!

Oh, woof.

Milky, you'’ve been hanging around Honey so long,

now you sound like her!

What'’s up?

Talk to me, buddy!

Woof, woof, woof, woof, woof.

Honey?

Honey just meowed.

What'’s going on?

It must be our Opposite Spell!

We turned a dog into a cat!

Can you reverse the spell?

Sure.

I just have to wave my wand.

Huh, that'’s strange.

I'’ll do a quick magic test and make that rock into a flower.

Oh no, my magic'’s gone!

Hi!

Anyone notice anything different about me?

I mean, besides the sparkling new jewel in my crown?

Elephant King, you'’re, you'’re--

Dreaming?

Small.

Eh, eh, eh, for an elephant, yes,

but I could be even smaller!

Oh no!

Will I get even smaller?

Well, let'’s figure this out.

If you'’re small, the opposite must be something really--

Big!

A giant kitten!

Run!

It'’s OK!

It'’s just Precious.

Oh!

The spell must'’ve backfired!

We turned everything in the kingdom into opposites

except for day into night.

Cat into dog; big into small;

magic person into non-magic person.

Maybe that means I'’m magic now.

Huh?

I was right!

I'’m magic!

♪ Uh huh uh huh

♪ I'’m magic uh huh

Oh!

I'’m magic, too!

OK, well, that'’s not as much fun.

We'’d better get back to the library,

and check the Book of Spells to see what went wrong.

Yes, please.

I don'’t feel like myself anymore.

Poor Elephant King.

I'’m sure you'’ll be back to yourself soon.

Unless the spell went wrong because

the book got damaged somehow.

Was it OK when you borrowed it, Notto?

I dunno.

I barely read it.

Hey! Anyway, I gotta fly!

For real this time, '’cause I'’m magic!

See ya!

Ah!

Barbie, Chelsea, ah, thank goodness!

You know how the glitterballs are

the most helpful creatures in the kingdom?

Well, now, they'’re the opposite.

They'’re keeping us away from the Book of Spells!

Chelsea, I think you'’re right;

the Book of Spells must be damaged somehow.

We need to see it.

But how?

The glitterballs won'’t let us near it.

I have an idea!

EK, go!

Hey!

It'’s raining glitterballs!

Go, go, go!

Bark, bark, bark, bark, bark!

Yes!

Yay!

A page is torn!

That must be what caused the spell to backfire!

But the page wasn'’t torn before Notto borrowed the book.

That must be why he left in such a hurry.

He was afraid we'’d find out.

I'’m sure it was an accident.

But a tear in a book can have big consequences

in Sparkle Mountain, especially this book.

♪ I'’m magic I'’m magic

Notto!

Did you accidentally rip a page in the Book of Spells?

Yes, but I didn'’t mean to.

I didn'’t think it was a big deal.

And I was afraid to tell anyone.

Notto, you need to be honest when you make a mistake.

But don'’t worry, we can fix the page with magic!

Barbie, none of us have magic anymore.

How can we fix the page and reverse the spell?

Hold on!

I'’ve got magic.

Me, too!

I can help, and make up for my mistake.

Of course, great idea!

Just wave my wand over the torn page.

Whoa!

It'’s like magic tape!

Next, we need to reverse the spell.

Here, you can do this part.

I'’ve made enough opposites for one day.

Thank you, Notto.

Now what do I do?

Wave your wand backwards, like this.

Now say the Reversing Spell!

Things can go wrong with a tale to tell.

Now take my magic to reverse that spell!

Did it work?

I'’m not sure.

Would someone please call off the tail-wagger?

I am the castle cat!

Milky!

You'’re back, old friend!

Hoo, hoo, I'’m so happy to be myself again,

I don'’t even mind her kitty claws on my head.

Ouch, ouch, ouch!

Careful, Precious.

Phew, it worked!

Here, Barbie.

Ready to try that spell again, apprentice queens?

Take all of our magic and all of our might.

Make things opposite; turn day into night!

Whoa!

It'’s so beautiful!

The glitterballs are being helpful again!

Wow!

Oh my stars!

Wow!

Now, that is magical!

I could help you tape that.

Sure!

Can you hold the page steady for me?

Nice!

All fixed!

If you wouldn'’t mind, can I borrow this cookbook again?

I promise to be more careful.

Of course, Otto.

I trust you.

Thanks, Chelsea.