Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,176 --> 00:00:04,395
♪ Best friends and
sisters, Barbie and me
2
00:00:04,482 --> 00:00:07,833
♪ Together our
adventures set us free
3
00:00:07,920 --> 00:00:11,141
♪ A mermaid here,
a princess there
4
00:00:11,228 --> 00:00:13,448
♪ What happens if
you just believe
5
00:00:13,535 --> 00:00:15,232
♪ Imagine the possibilities
6
00:00:15,319 --> 00:00:18,322
♪ Dreamtopia, where
adventure never stops.
7
00:00:18,409 --> 00:00:21,717
♪ Dreamtopia, it'’s just
a sprinkle, sparkle, hop.
8
00:00:21,804 --> 00:00:24,024
♪ Dreamtopia
9
00:00:26,200 --> 00:00:28,376
♪ It'’s just a dream away,
10
00:00:28,463 --> 00:00:31,770
♪ With a cherry on top!
11
00:00:35,731 --> 00:00:37,472
A Winning
Color Combination,
12
00:00:37,559 --> 00:00:39,648
a story about forgiveness.
13
00:00:42,607 --> 00:00:44,783
And I think we'’re ready.
14
00:00:44,870 --> 00:00:46,829
Get your ice cold lemonade.
15
00:00:46,916 --> 00:00:49,223
Mine'’s coldier and lemonadier.
16
00:00:49,310 --> 00:00:51,051
Here Zoe, you decide.
17
00:00:54,576 --> 00:00:56,621
Well, how is it?
18
00:00:56,708 --> 00:00:59,581
Um, maybe it'’s a
little too sweet.
19
00:01:02,366 --> 00:01:04,586
Mine'’s better, right?
20
00:01:06,631 --> 00:01:09,591
Yours is sort of
a little too sour.
21
00:01:12,028 --> 00:01:13,247
Sorry.
22
00:01:22,734 --> 00:01:26,695
I wonder what
would make this better.
23
00:01:34,442 --> 00:01:36,748
Honey, something
looks different today
24
00:01:36,835 --> 00:01:38,663
in Rainbow Cove.
25
00:01:45,888 --> 00:01:47,411
Hi Barbie.
26
00:01:47,498 --> 00:01:48,630
I'’m so glad
you'’re here Chelsea.
27
00:01:48,717 --> 00:01:50,458
We have a real problem.
28
00:01:50,545 --> 00:01:53,417
I was afraid something
was wrong. What'’s happening?
29
00:01:53,504 --> 00:01:55,941
It'’s the color green,
it'’s disappearing.
30
00:01:56,028 --> 00:01:57,639
Look at that rainbow ramp.
31
00:01:58,988 --> 00:02:00,729
And there!
32
00:02:00,816 --> 00:02:02,252
Oh no.
33
00:02:02,339 --> 00:02:03,775
Chels, I'’m going
to need all of your
34
00:02:03,862 --> 00:02:05,864
great imagination to
help me figure this out.
35
00:02:05,951 --> 00:02:07,736
I'’m on it. Honey
and I will go see
36
00:02:07,823 --> 00:02:09,738
if anyone knows anything
that could help.
37
00:02:09,825 --> 00:02:12,262
I knew I could count on you.
38
00:02:12,349 --> 00:02:13,916
Oh
no. What'’s going on?
39
00:02:14,003 --> 00:02:15,222
What are we gonna do?
40
00:02:15,309 --> 00:02:17,441
Chelsea, did you hear?
41
00:02:17,528 --> 00:02:20,749
Oh no, not
you too Green Princess?
42
00:02:20,836 --> 00:02:23,012
Please don'’t worry about me.
43
00:02:23,099 --> 00:02:25,232
Worry? You'’re fading.
44
00:02:25,319 --> 00:02:30,889
We'’ll figure this out.
Does anyone have any ideas?
45
00:02:30,976 --> 00:02:33,370
Well I think we should figure
out why this is happening.
46
00:02:33,457 --> 00:02:34,719
But Blue Princess thinks-
47
00:02:34,806 --> 00:02:36,982
I can tell her
Yellow Princess.
48
00:02:37,069 --> 00:02:38,767
I think we should
ask the singing fish
49
00:02:38,854 --> 00:02:40,595
if they know anything.
50
00:02:40,682 --> 00:02:42,640
And I
don'’t think that will help.
51
00:02:42,727 --> 00:02:44,686
Um, fading a little here.
52
00:02:44,773 --> 00:02:46,601
Can we try something?
53
00:02:46,688 --> 00:02:50,126
Definitely. Let'’s go
talk to the singing fish.
54
00:02:50,213 --> 00:02:51,301
It can'’t hurt.
55
00:02:54,435 --> 00:02:56,480
♪ We'’re the singing
fish that much is true
56
00:02:56,567 --> 00:02:59,614
♪ Green'’s not our
color the sea is blue
57
00:02:59,701 --> 00:03:01,659
♪ Sorry
58
00:03:01,746 --> 00:03:03,313
See?
59
00:03:03,400 --> 00:03:04,836
I'’m sure the next
Rainbow Cove friend
60
00:03:04,923 --> 00:03:06,055
will have an idea.
61
00:03:06,142 --> 00:03:08,797
It'’s okay, it was worth a try.
62
00:03:08,884 --> 00:03:10,320
Thank you for your song.
63
00:03:10,407 --> 00:03:12,192
And please keep your
eyes and fins open.
64
00:03:12,279 --> 00:03:13,889
♪ On fin to gill,
of course we will
65
00:03:13,976 --> 00:03:18,067
♪ This is goodbye,
but check the sky
66
00:03:20,548 --> 00:03:22,724
Let'’s go see Nim
the Magnificent,
67
00:03:22,811 --> 00:03:24,073
he'’s a magician.
68
00:03:24,160 --> 00:03:25,988
Maybe he can help us.
69
00:03:29,905 --> 00:03:33,213
You have come to the
right person, or cloud.
70
00:03:33,300 --> 00:03:34,779
Since appearing and
disappearing are
71
00:03:34,866 --> 00:03:37,826
Nim the Magnificent'’s specialty.
72
00:03:37,913 --> 00:03:41,395
If anyone can conjure
green again, '’tis I.
73
00:03:46,400 --> 00:03:50,795
Okay then, I usually don'’t
reveal how tricks are done,
74
00:03:50,882 --> 00:03:54,451
but in this case, I
am proud to do so.
75
00:03:54,538 --> 00:03:57,672
Clouds are made of
water, and light.
76
00:03:57,759 --> 00:03:59,935
When I say the magic words,
77
00:04:00,022 --> 00:04:01,806
I will stretch myself,
78
00:04:01,893 --> 00:04:05,680
my wisps revealing
a brand new rainbow
79
00:04:05,767 --> 00:04:07,725
with all the colors intact.
80
00:04:08,900 --> 00:04:09,988
Go for it Nim.
81
00:04:10,989 --> 00:04:13,340
Oh Great Magic One,
82
00:04:13,427 --> 00:04:15,037
Malaka Maloo,
83
00:04:15,124 --> 00:04:17,909
stretch this nimble
cloud in two.
84
00:04:22,262 --> 00:04:25,308
Just give me a minute,
this a new act.
85
00:04:30,139 --> 00:04:32,010
Maybe asking Nim
wasn'’t such a good idea.
86
00:04:32,097 --> 00:04:33,925
Let'’s be patient.
You never know.
87
00:04:34,012 --> 00:04:35,405
- Humph.
- Humph.
88
00:04:35,492 --> 00:04:37,364
Nim, keep trying.
89
00:04:37,451 --> 00:04:38,930
We'’ll check back with you later.
90
00:04:39,017 --> 00:04:41,281
Oh it will happen young lady.
91
00:04:41,368 --> 00:04:45,415
There will be a rainbow,
mark my magnificent words.
92
00:04:48,026 --> 00:04:49,550
There must be someone
out there who knows
93
00:04:49,637 --> 00:04:51,943
everything that goes
on in Rainbow Cove.
94
00:04:52,030 --> 00:04:54,729
Chelsea, that'’s it.
The mermaids.
95
00:04:56,121 --> 00:04:57,862
So we really
need to figure out
96
00:04:57,949 --> 00:04:59,516
why all the green is fading.
97
00:04:59,603 --> 00:05:01,126
Can you do your tail talking
98
00:05:01,213 --> 00:05:03,259
to spread a message
to the whole land?
99
00:05:03,346 --> 00:05:05,827
Yellow, there'’s no
time for tail talking.
100
00:05:05,914 --> 00:05:07,437
Wait, what'’s that?
101
00:05:07,524 --> 00:05:09,352
It'’s how we mermaids
send messages.
102
00:05:09,439 --> 00:05:10,832
We can send a message,
103
00:05:10,919 --> 00:05:13,269
asking if anyone has any ideas.
104
00:05:13,356 --> 00:05:15,750
I still don'’t think
it'’s going to work.
105
00:05:15,837 --> 00:05:16,751
Let '’em try.
106
00:05:16,838 --> 00:05:17,752
Let'’s do it.
107
00:05:17,839 --> 00:05:19,275
Yes, try anything.
108
00:05:28,937 --> 00:05:31,635
You know, our tails
do more than talk.
109
00:05:31,722 --> 00:05:34,986
They also pick up vibrations
when people are upset.
110
00:05:35,073 --> 00:05:36,336
Like those two.
111
00:05:37,641 --> 00:05:38,860
I noticed they were fighting.
112
00:05:38,947 --> 00:05:40,644
They were fine yesterday,
113
00:05:40,731 --> 00:05:43,081
but ever since this morning,
114
00:05:43,168 --> 00:05:47,956
things started looking a
little different around here.
115
00:05:49,610 --> 00:05:51,742
Tail talking,
what a great idea.
116
00:05:51,829 --> 00:05:53,135
Thank you for helping.
117
00:05:53,222 --> 00:05:54,832
Of course, Rainbow
Queen Barbie.
118
00:05:54,919 --> 00:05:57,444
We'’ll let you know
when we get an answer.
119
00:05:59,054 --> 00:06:01,056
Did anyone notice
when Green Princess
120
00:06:01,143 --> 00:06:02,884
first started to fade?
121
00:06:02,971 --> 00:06:04,407
It was after breakfast.
122
00:06:04,494 --> 00:06:06,017
When we were playing
rainbow jump rope.
123
00:06:06,104 --> 00:06:08,977
And Yellow kept
going out of turn.
124
00:06:09,064 --> 00:06:13,198
You can tell Blue, since
I am now not talking to her,
125
00:06:13,285 --> 00:06:15,462
that she was the one
who went out of turn.
126
00:06:15,549 --> 00:06:18,813
And since I am now
not talking to Yellow,
127
00:06:18,900 --> 00:06:20,945
you can tell her
that she'’s wrong.
128
00:06:21,032 --> 00:06:24,209
So sad, they used
to be best friends.
129
00:06:28,692 --> 00:06:30,955
I think I know what happened.
130
00:06:31,042 --> 00:06:32,870
Rainbow Cove is all
about friendship,
131
00:06:32,957 --> 00:06:35,090
and working together, right?
132
00:06:35,177 --> 00:06:37,701
But ever since Yellow and
Blue have been fighting,
133
00:06:37,788 --> 00:06:40,400
Green Princess and all the
other green in the land
134
00:06:40,487 --> 00:06:42,445
have been fading.
135
00:06:42,532 --> 00:06:44,969
Because when you mix colors,
136
00:06:45,056 --> 00:06:47,842
blue and yellow make green.
137
00:06:47,929 --> 00:06:50,148
Oh.
138
00:06:51,889 --> 00:06:54,022
All you have to do is
make up with each other
139
00:06:54,109 --> 00:06:55,545
and green will come back.
140
00:06:55,632 --> 00:06:57,155
I'’m sure of it.
141
00:06:57,242 --> 00:06:59,767
Chelsea, we really
appreciate you trying.
142
00:06:59,854 --> 00:07:01,421
We know colors really well,
143
00:07:01,508 --> 00:07:03,510
and I don'’t think
that will work.
144
00:07:03,597 --> 00:07:04,946
At all.
145
00:07:05,033 --> 00:07:07,078
- Humph.
- Humph.
146
00:07:07,165 --> 00:07:09,603
Oh, I was just trying to help.
147
00:07:10,952 --> 00:07:12,997
Chelsea, it was a good idea.
148
00:07:13,084 --> 00:07:16,523
Keep believing in
yourself, don'’t back down.
149
00:07:20,265 --> 00:07:22,529
Let'’s take a break
and do something fun.
150
00:07:22,616 --> 00:07:24,444
Uh, now?
151
00:07:24,531 --> 00:07:26,228
I mean, is there time?
152
00:07:27,577 --> 00:07:29,100
It'’s the perfect time,
153
00:07:29,187 --> 00:07:32,277
for a quick game of
rainbow jump rope.
154
00:07:34,410 --> 00:07:35,846
Orange and Pink,
155
00:07:35,933 --> 00:07:38,545
if you would pick up
the rainbow rope please.
156
00:07:38,632 --> 00:07:40,982
And now for our
first two jumpers.
157
00:07:41,069 --> 00:07:42,418
Yellow and Blue.
158
00:07:44,986 --> 00:07:45,987
Humph.
159
00:07:46,074 --> 00:07:47,162
Humph.
160
00:07:47,249 --> 00:07:50,121
Okay, start the rainbow rope.
161
00:07:50,208 --> 00:07:52,210
♪ Now it'’s time to play the game
162
00:07:52,297 --> 00:07:54,996
♪ You jump in when
you hear your name
163
00:07:55,083 --> 00:07:59,174
♪ Four, three, two,
Yellow and Blue
164
00:08:02,525 --> 00:08:05,746
They'’re still mad.
We gotta do something.
165
00:08:10,098 --> 00:08:12,492
Yay, woo hoo! Alright!
166
00:08:12,579 --> 00:08:14,581
Great jumping
together you guys.
167
00:08:27,550 --> 00:08:29,291
We'’re doing it.
168
00:08:31,162 --> 00:08:34,209
Look
at Green Princess!
169
00:08:41,085 --> 00:08:43,044
Get ready to jump out,
170
00:08:43,131 --> 00:08:45,176
three, two, one.
171
00:08:45,263 --> 00:08:48,353
That
was so much fun.
172
00:08:48,440 --> 00:08:51,618
I don'’t know why we
were even fighting.
173
00:08:51,705 --> 00:08:53,271
Awe.
174
00:08:56,579 --> 00:08:58,102
I'’m green again!
175
00:09:00,757 --> 00:09:02,454
Group hug!
176
00:09:08,635 --> 00:09:10,158
You were right Chelsea,
177
00:09:10,245 --> 00:09:12,508
working together
was the solution.
178
00:09:12,595 --> 00:09:15,293
We need all the
colors in Rainbow Cove.
179
00:09:15,380 --> 00:09:17,861
I think we need
to do more hugs.
180
00:09:18,949 --> 00:09:20,124
Woo hoo! Woo!
181
00:09:23,693 --> 00:09:26,870
The color green is
back. Good job Chelsea.
182
00:09:28,916 --> 00:09:29,960
Who wants to celebrate?
183
00:09:30,047 --> 00:09:32,354
Yay!
184
00:09:32,441 --> 00:09:34,269
One for all, and all for one,
185
00:09:34,356 --> 00:09:36,576
let'’s go and have some fun.
186
00:09:50,328 --> 00:09:52,679
Otto, since my
lemonade was too sweet,
187
00:09:52,766 --> 00:09:55,377
and your lemonade was too sour,
188
00:09:55,464 --> 00:09:57,422
what if we pour them together?
189
00:09:57,509 --> 00:10:00,034
It might come out just right.
190
00:10:00,121 --> 00:10:02,123
It'’s a pretty good idea.
191
00:10:02,210 --> 00:10:04,429
No it'’s not.
192
00:10:04,516 --> 00:10:07,781
It'’s an amazing idea!
Let'’s get pouring.
193
00:10:27,365 --> 00:10:29,280
It'’s delicious!
194
00:10:29,367 --> 00:10:31,718
Now that'’s lemonade.
195
00:10:32,806 --> 00:10:34,155
Yeah!
13622
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof