Original subtitles

♪ Best friends and sisters, Barbie and me

♪ Together our adventures set us free

♪ A mermaid here, a princess there

♪ What happens if you just believe

♪ Imagine the possibilities

♪ Dreamtopia, where adventure never stops

♪ Dreamtopia, it'’s just a sprinkle, sparkle, hop

♪ Dreamtopia

♪ It'’s just a dream away

♪ With a cherry on top

The Wispy Forest Hairathalon,

a story about listening.

Presenting Chelsea and her dog Honey

doing amazing gymnastics in her own front yard,

starting with a cartwheel.

Oh, I love cartwheels.

Go for it, Chels.

Oops, let me try that again.

Want some advice?

I'’ve done a few over the years.

No thank you, I got it, Barbie.

Okay, but...

It'’s all in the legs, you just need to--

It'’s okay, Honey, I'’ve got you.

So do I.

Thank you, Talking Tree.

Look out below.

Yay, Chelsea, you'’re just in time to--

Be part of the Hairathalon.

Jonah, I wanted to tell her.

What'’s a...

What did you call it?

Hairathalon.

I thought of the name.

You'’re going to love it.

It'’s a series of fun challenges all throughout Wispy Forest.

Half of us are players, half are coaches.

Herberto is my coach.

And I'’m going to be--

My coach.

Jonah.

I can be your coach, Chels.

Oh, I don'’t need a coach.

But if that'’s how you play the game, then sure.

Hey, who'’s gonna be my coach?

My young man, take it from a hairdresser,

if you don'’t stop pulling your hair like that...

What?

That will happen.

You made a Mopple.

And a bossy one, from the look of him.

Oh, hi?

Since you don'’t want me to be the hair on your head,

I will be your commander.

It'’s coach, not commander.

You'’re supposed to give me advice.

My advice?

We need to get to the Comb Cliffs,

the Hairathalon is about to start.

Hello, and welcome to our live broadcast

of the Wispy Forest Hairathalon.

I'’m your host Delia Unicorn.

And I'’m your other host Braidon Unicorn.

It'’s a beautiful day for fun in the sun,

or in a soap bubble.

Braidon, let'’s take a closer look at our players

getting ready for their first event.

They each have to clime one of the Comb Cliffs.

You think my hop will get me over the top, coach?

Well, um, you might need more bounce.

Try something like this.

A twirl and a whirl, darling.

This will get you over the cliffs in style.

Style?

Herberto, you know me so well.

Stop.

What are you doing?

Well, uh, getting my game face on.

Good idea.

Stare down Comb Cliffs.

Really?

That actually works?

No, you still have to climb them,

but it helps to have attitude.

Climb the cliffs, climb the cliffs.

They can be difficult, but here'’s a tip--

I got this, Barbie.

Okay, great, you can do it.

Players, take your marks.

You'’re doing great.

Come on, darling, come on.

I know.

Whoa.

Great idea, Chels, almost there.

Love that face, keep going.

It looks like Jonah Rabbit

has reached the top of Comb Cliffs.

Hey, way to go.

Great job.

I did it, woo-hoo, yeah.

Yay.

Players, onto Shampoo Falls.

Delia, we'’ve come to a truly slippery event

here at the Hairathalon, bubble riding.

That'’s right, Braidon.

Bubble riding is not as easy as it looks.

Those bubbles burst with the slightest touch.

Good thing unicorns don'’t compete.

Hey, Notto, this is Notto-problem.

Just stay calm.

Me?

I'’m never calm.

I created a Mopple, remember?

Good point, but I still believe in you.

Let'’s breathe.

And in.

And out.

Jonah, don'’t worry, you just have to watch your ears.

And nose.

You'’ll be fine.

I love bubble riding.

Me too, and the best way

to keep the bubble from bursting is--

Players, get ready to ride.

I better go.

Okay.

Good luck, Chels.

Hazel, keep your quills to yourself

and you'’ll have no trouble with that bubble.

Up, up, and away, Jonah.

Deep breath, Notto.

Whoa.

Braidon, let'’s take a personal look at the Notto Prince.

He likes space travel and being a prince.

I hope he also likes landing a bubble,

because it looks like he'’s the first

to make it to the other side of the pool.

Whoa.

Whoa.

Great job, everyone.

Onto our final event, crossing Mullet Gullet.

Uh-oh.

Braidon, Mullet Gullet is one deep gully of pointy hair.

It'’s a sticky situation all right, Delia.

Our players have to get across without falling

into all that hair gel.

Well, if anyone can offer up advice and encouragement,

it'’s the Hairathalon coaches.

Hm, I'’m thinking you hop here, here, and here.

Piece of carrot cake.

♪ Pixie cuts, bangs to clip

♪ You'’ve done it all, so just don'’t slip

Hey, it'’s just hair.

Take it from me, we'’re not so tough.

I'’ll walk right over that hair, no offense.

None taken.

It'’s so big.

I have no idea how to get across that gully.

I know it looks intimidating,

but I also know you can do it.

I'’ve done it before.

I could tell you how, if you want.

I haven'’t really been listening

to your advice today, have I?

I'’m sorry, Barbie, I just get so excited sometimes,

I can'’t wait to do it myself.

And that'’s great, but when you do get stuck,

there'’s always someone around who can help,

if you'’re willing to ask.

So, could you give me some advice on how to get across?

It'’s all in the legs.

Thanks for your great advice.

That'’s what coaches and big sisters are for.

Coach Barbie, is your player ready?

Yep.

Ready to go.

Whoa, look at those moves by Jonah Rabbit.

Hazel seems to be cheering herself on.

♪ Ponytails, pixie cuts, bangs to clip,

♪ I'’ve done it all, so I won'’t slip.

Whoa.

You can'’t stop me, Mullet Gullet, my Mopple said so.

Braidon, are you seeing what I'’m seeing?

If you'’re seeing Chelsea flipping out, then yes.

I did it.

Yeah, good job.

What a thrilling way to end the Hairathalon.

Braidon, it makes me wanna kick up my hooves

and do a flip too.

Uh-oh.

Barbie, can you show me how to do a cartwheel?

Sure.

It'’s all in the legs.

They go over the top, not to the side.

Now I see.

Whoa.

Almost.

That was great.

Keep at it, you'’ll get it.